研ぐ[とぐ] (togu)

包丁ほうちょうを研とぐとよく切きれるようになります

If you sharpen it, the kitchen knife cuts well.

猫ねこが柱はしらでつめを研といでいた。

A cat was sharpening its claws against a post.

彼かれはナイフを研といでいました。

He was sharpening a knife.

彼女かのじょはいつも人ひとに対たいしてやいばをといでいます。

She always has some axe to grind.

この刃物研ぎ屋さんは，刃物を１本研ぐごとに約10円かせぎます。

The knife sharpener earns about 10 yen for each knife he sharpens.

刃物の刃の両面を同時に研ぐことができると共に、均一なかつ滑らかな刃面に確実に仕上げる。

To sharpen both edges of a cutting tool simultaneously and to securely provide uniform and smooth finishing of cutting edges.

誰でも容易に円錐形状の釣針を研ぐ事ができ、対接触物に損傷を与える事のない釣針研ぎ器を提供する。

To provide a fishhook sharpener where anybody can easily sharpen a conical fishhook and a contacting object is not damaged.

白米の表面の糠を取り除く米研ぎ器において、米収納容器内で白米を滞留させることなく、均一に白米を研ぐこと。

To uniformly wash milled rice without stagnating the milled rice within a rice storage container of a rice washer which removes the bran on the surface of the milled rice.

-包丁や和裁や剃刀（和剃刀）または、大工なども研ぐ技術が拙い者（つたないもの）や高価な刃物などは砥ぎ師を利用した。

Blade sharpeners were used for kitchen knives, pinking shears, razors, expensive knives, and even by carpenters who were not skilled in sharpening.

多様な形状の包丁の刃先を市販の砥石を使って研ぐときに、刃先の曲線に対しても刃先角度を維持しながら研ぐことを容易にする包丁の刃砥ぎ補助具の提供。

To provide a blade grinding auxiliary tool of a kitchen knife to facilitate grinding while maintaining a knife edge angle even against a curve of the knife edge in grinding the knife edges of the kitchen knives of various shapes by using a grindstone available from the market.

白菜の採取に使用する湾曲した特殊な厄介な包丁を研ぐ際に使用する研ぎ台で、誰でも容易に研ぐことができるように構成した白菜用包丁研ぎ台を提供する。

To provide a sharpening stand of a kitchen knife for a Chinese cabbage, that is used when sharpening a curved, special, and difficult kitchen knife for gathering Chinese cabbage, and is composed to enable anyone to sharpen the knife easily.