間接かんせつ (kansetsu)

それは間接かんせつ的てきな原因げんいんの一ひとつです。

It's one of the indirect causes.

その話は間接に聞いたのです.

I had the news at second hand.

税ぜいは直接ちょくせつ税ぜいと間接かんせつ税ぜいからなっている。

Taxes consist of direct taxes and indirect ones.

彼について(間接的に)知っている.

I know of him.

新あらたな間接かんせつ税ぜいが強つよい酒類しゅるいに対たいして課かせられた。

New indirect taxes were imposed on spirits.

そのクーデターの間接かんせつ的てきな情報じょうほうしか得えていない。

We only have secondhand information of the coup.

ある研究けんきゅうの報告ほうこくによれば、間接かんせつ喫煙きつえんの結果けっか５３、０００のアメリカ人じんが毎年まいとし死亡しぼうしているそうだ。

A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.

われわれは、生活せいかつに必要ひつようなものや生活せいかつを快適かいてきにするものをすべて他人たにんの労働ろうどうに間接かんせつ的てきに依存いぞんしている。

We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.