境界きょうかい (kyoukai)

ここは隣となりの市しとの境界きょうかいです。

This is the border with the neighboring city.

境界線は無い。

There are no borders.

境界線は東西に延びている.

The boundary ranges east and west.

彼かれらは境界きょうかいを越こえてスペインに入はいった。

They crossed the border into Spain.

彼かれらは石いしを並ならべて家いえの敷地しきちの境界きょうかいにした。

They marked off the land for their house with rows of stones.

ライン川がわはフランスとドイツの境界きょうかい線せんである。

The Rhine is the boundary between France and Germany.

この分類指標関数は分類境界情報と共に分類推定関数を構成する。

The classification index function constitutes a classification estimation function together with the classification boundary information.

Ｐ（Ｓ_０…Ｓ_ｍ）を最大にするパスが、尤もらしい分割の境界を与える。

The path making the P(S_0, ..., S_m) maximum gives the boundary of most likelihood segmentation.

これにより、変化点Ｐ４，Ｐ５は、明暗パターンの明暗の境界として扱われない。

In this way, the points of change P4, P5 are not handled as boundaries between the light and the dark of the light and dark patterns.

また、後者は、歩道と横断歩道の境界部分部分の段差をなくし平坦な構造ｃとする。

The latter has flat structure (c) without the level difference of the boundary part between the sidewalk and the zebra crossing.

フロントホルダー３５と円柱部３７との嵌合境界６３〜６５の位置は互い違いとする。

The positions of fitting boundaries 63 to 65 of the front holder 35 and the column part 37 are alternated with each other.

ここで明確めいかくにしなければならない点てんは、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界きょうかい線せんが消失しょうしつしつつあるということだ。

The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.