体系たいけい (taikei)

勤務きんむの体系たいけいを見直みなおすことにしました。

We've decided to review the work system.

声点は四声体系。

Shoten is expressed in the four-tone style.

その倫理学の体系は、和辻倫理学と呼ばれる。

That system of ethics is called Watsuji ethics.

彼かれらはその体系たいけいを大変たいへんな思索しさくと労力ろうりょくを費ついやして仕上しあげた。

They worked out the system with much thought and labor.

一貫しているのは、既成の秩序体系を超越した視覚的な美しさである。

What is consistent is a visual beauty that transcends the established system of order.

支配を貫徹するために、末端の近くまで官僚が体系的に配置されていた。

To thoroughly rule the people, bureaucrats were deployed near the smallest administrative units.

この本ほんは、現代げんだい日本語にほんごの文法ぶんぽうをできるだけわかりやすく、体系たいけい的てきに説明せつめいしようとする本ほんです。

This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.

人種じんしゅ差別さべつ問題もんだいに関かんする重要じゅうような点てんは、それぞれのグループの価値かち体系たいけいを明あきらかにすることである。

The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.

これは英語えいごを、詳細しょうさいに学習がくしゅうされ厳密げんみつに適用てきようされるべき文法ぶんぽうと文ぶん構造こうぞうの規則きそくに従したがう体系たいけいとみなしている。

This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.

江戸時代も中期に差し掛かると、世の中は平和になる一方で社会が発展するにつれて新たな社会問題も生じ、古い戦国期以来の法体系を継承した従来の幕藩法体系では対応出来なくなってきた。

By mid-Edo period, while the world became peaceful and as society developed, new social issues emerged that could not be dealt with by the traditional shogunate system of law that succeeded the ancient system after the warring states period.