奇妙きみょう (kimyou)

彼かれから 奇妙きみょうな 話はなしを 聞ききました

I heard a strange story from him.

"僕は一瞬、ドアのすきまに奇妙なものを見た。 "

For a moment, I saw something strange through the crack in the door.

"奇妙な胸騒ぎを感じるのと、いっこくも早く母に会いたいのとで、奥の部屋へゆっくりと 近づいていく。 "

I slowly moved closer to the inside room because I had a strange premonition and I wanted to see my mother.

道を歩いていて、奇妙な姿の人が向こうから歩いてくると、不安な気持ちになる。これは人間、ひいては動物の防衛機能の一つだろう。

If a person with a strange figure walks towards you on the street, you might start to feel uneasy. This is a human defence mechanism, and is used even by animals.

これは 本当ほんとうに 奇妙きみょうです。

This is really weird.

これは 奇妙きみょうな 手紙てがみです。

This is a very strange letter.

なんて 奇妙きみょうな 話はなしだろう。

What a strange story!

彼かれの 行動こうどうは 時々ときどき 奇妙きみょうだ。

His behavior is sometimes strange.

彼かれはとても 奇妙きみょうに 振舞ふるまう。

He behaves in a very strange fashion.

彼かれの 話はなしは 奇妙きみょうに 聞きこえる。

His story seems to be strange.

私わたしは 奇妙きみょうな 物音ものおとを 聞きいた。

I heard a funny noise.

これはとても 奇妙きみょうな 手紙てがみです。

This is a very strange letter.