Verbs beginning with す: N5 Japanese Immersion Video

N533 minJapanese super immersionBeta

する。

suru.

Okay.

Transcript

する。
suru.
Okay.
今日きょう何なんする?今日きょう何なんしよっかね。
kyou nan suru? kyou nan shiyokka ne.
What should we do today? What should we do today?
うん。　ま、天気てんきもいいし。
un. ma, tenki mo ii shi.
Hmm. Well, the weather's nice.
うん。　何なんするにしてもいいんじゃないかな。
un. nan suru ni shite mo ii n ja nai ka na.
Hmm. I think we could do anything. Anything would be good.
何なんするにしてもいい。　何なんするにしても最高さいこうだよ。
nan suru ni shite mo ii. nan suru ni shite mo saikou da yo.
Anything would be great.
ああ、じゃ、天気てんきがいいからバーベキューする？
aa, ja, tenki ga ii kara baabekyuu suru?
Oh, so, since the weather's nice, how about a barbecue?
うん。あ、バーベキューね。いいね。　うん。
un. a, baabekyuu ne. ii ne. un.
Hmm. Oh, a barbecue. Sounds good. Hmm.
ま、でも天気てんきいいからさ、ゲームでもする？天気てんきがいいのにゲームするの?
ma, de mo tenki ii kara sa, geemu de mo suru? tenki ga ii no ni geemu suru no?
Well, since the weather's nice, how about playing some games? Playing games when the weather's nice?
やっぱさ、肌はだ焼やけちゃうからさ。
yappa sa, hada yakechau kara sa.
I mean, you'll get a tan.
肌はだ焼やけた方ほうがいいんじゃない?
hada yaketa hou ga ii n ja nai?
Wouldn't it be better to get a tan?
日焼ひやけ。え?日焼ひやけするの?　僕ぼく日焼ひやけすぐする。
hiyake. e? hiyake suru no? boku hiyake sugu suru.
A tan. Huh? You get a tan? I get a tan easily.
あ、そう。　うん。
a, sou. un.
Oh, really? Hmm.
僕ぼくすぐ傷いたんじゃうからさ、肌はだが。
boku sugu itanjau kara sa, hada ga.
My skin gets damaged easily.
うん。　だからちょっと外そとで何なんかするっていうより家いえでできること家かですることがいいな。
un. da kara chotto soto de nan ka suru tte iu yori ie de dekiru kotoka de suru koto ga ii na.
Hmm. So rather than doing something outside, I think it would be better to do something at home.
ああ。じゃあ家いえで料理りょうりでもして一緒いっしょに食たべながらゲームする？
aa. jaa ie de ryouri de mo shite issho ni tabe nagara geemu suru?
Ah. Then how about we cook at home and play games while we eat?
それが1番ばんいいかもね。　こんなに天気てんきがいいのに。
sore ga 1 ban ii ka mo ne. konna ni tenki ga ii no ni.
That might be the best option. The weather's so nice.
うん。　もったいないね。ちょっと散歩さんぽでもする？まず。
un. mottai nai ne. chotto sanpo de mo suru? mazu.
Hmm. It would be a waste not to. How about a walk first?
あ、まず散歩さんぽする？　うん。その後あとに料理りょうりしてゲームする？
a, mazu sanpo suru? un. sono ato ni ryouri shite geemu suru?
Oh, a walk first? Hmm. After that, how about we cook and play games?
あ、分わかった、わかった。あ、じゃあ僕ぼく料理りょうりするよ。
a, wakatta, wakatta. a, jaa boku ryouri suru yo.
Oh, got it, got it. Okay, then I'll cook.
え、僕ぼく料理りょうりするよ。　あ、料理りょうりする?うん。あ、じゃあ俺おれゲームするわ。
e, boku ryouri suru yo. a, ryouri suru? un. a, jaa ore geemu suru wa.
Huh? I'll cook. Oh, you'll cook? Yeah. Oh, then I'll play a game.
あれ?一緒いっしょに料理りょうりしないの?
are? issho ni ryouri shinai no?
[laughs] Huh? Aren't we cooking together?
まあ、一緒いっしょにしてもいいけどね。喧嘩けんかになっちゃうでしょ、多分たぶん。
maa, issho ni shite mo ii kedo ne. kenka ni natchau desho, tabun.
Well, we could, I guess. But we'd probably end up fighting.
そう。　うん。だから別々べつべつにさ。
sou. un. da kara betsubetsu ni sa.
Right. Yeah. So we'll do it separately.
ああ、じゃあ先さきにゲームしてて。ああ、分わかった。
aa, jaa saki ni geemu shitete. aa, wakatta.
Oh, then you go play a game first. Oh, got it. So I'll play
じゃ、ゲームするから、そのしてる間あいだに美味おいしい料理りょうり作つくってくれる。
ja, geemu suru kara, sono shiteru aida ni oishii ryouri tsukutte kureru.
a game, and while I'm playing, you can make me a delicious meal.
あ、うん、分わかった。
a, un, wakatta.
Oh, okay, got it.
待まってるから。　うん。
matteru kara. un.
I'll wait. Yeah.
じゃあまずは散歩さんぽしよっか。　まず散歩さんぽする。
jaa mazu wa sanpo shiyokka. mazu sanpo suru.
So, let's go for a walk first. Let's go for a walk first.
うん。　うん。
un. un.
Yeah. Yeah.
オッケー。　うん。
okkee. un.
Okay. Yeah.
そうしようね。
sou shiyou ne.
Let's do that.
吸すう吸すう。うわあ、いい天気てんき。
suu suu. uwaa, ii tenki.
Take a breath. Wow, what nice weather.
いやあ、こういう日ひは散歩さんぽが1番ばんいいよね。
iyaa, kou iu hi wa sanpo ga 1 ban ii yo ne.
Yeah, a walk is the best thing to do on a day like this.
ああ。いや、空気くうきいいね、今日きょうね。なんかね。
aa. iya, kuuki ii ne, kyou ne. nan ka ne.
Yeah. Yeah, the air feels good today. I don't know.
あ、ちょっと空気くうき吸すってみる。おいし。
a, chotto kuuki sutte miru. oishi.
Oh, I'll try taking a breath. Delicious.
ああ、この空気くうき味みしい。う、
aa, kono kuukimi shii. u,
[snorts] Ah, this air tastes good. Ugh,
効きく。　吸すってるね。
kiku. sutteru ne.
it works. I'm breathing it in.
うん。これ効きくね。　あ、本当ほんとう?
un. kore kiku ne. a, hontou?
Yeah. This really works. Oh, really?
うん。　でも昨日きのうは雨あめだったじゃん。
un. de mo kinou wa ame datta jan.
Yeah. But it rained yesterday, didn't it?
うん。　昨日きのうの雨あめの日ひも空気くうきったけど臭くさかった。
un. kinou no ame no hi mo kuuki っ ta kedo kusakatta.
Yeah. The air was nice and smelly yesterday when it rained too.
まあね。そうだね。あの、雨あめの日ひはやっぱなんだろう。
maa ne. sou da ne. ano, ame no hi wa yappa na n darou.
[laughs] Well, yeah. That's true. You know, on rainy days, it's always
湿気しっけ。　うん。
shikke. un.
the humidity. Yeah.
湿気しっけとか湿度しつどがありますから。　そうね。
shikke to ka shitsudo ga arimasu kara. sou ne.
Because there's humidity and moisture. Right.
うー。そうそう。そうそう。あんまり美味おいしくないよね、空気くうきは。
uu. sousou. sousou. anmari oishiku nai yo ne, kuuki wa.
Uh. That's right. That's right. The air doesn't taste very good, does it? It's really
それにしても暑あついね。
sore ni shite mo atsui ne.
hot, isn't it?
結構けっこう今日きょう暑あついよ。
kekkou kyou atsui yo.
[laughs] It's pretty hot today.
汗あせかいちゃった。　ああ、本当ほんとう。あ、
ase kaichatta. aa, hontou. a,
I've worked up a sweat. Oh, really? Oh,
うん。ちょっと匂におい。　いやいや。ま、そのTシャツさ、
un. chotto nioi. iyaiya. ma, sono T shatsu sa,
yeah. It smells a bit. No, no. Well, that T-shirt,
汗あせを吸すわないの?それ。　汗あせはすごい吸すってる。
ase o suwanai no? sore. ase wa sugoi sutteru.
doesn't it absorb sweat? It absorbs sweat a lot.
あ、そう。　吸すってるからちょっと匂におい嗅かいてくれない?
a, sou. sutteru kara chotto nioi kaite kurenai?
Oh, really? It absorbs it, so could you take a sniff?
いや、待まって。　こう鼻はなで吸すってちょっと。
iya, matte. kou hana de sutte chotto.
No, wait.
あ、臭におい。これはね、宮崎みやざきさんはちょっと臭くさいね。
a, nioi. kore wa ne, miyazakisan wa chotto kusai ne.
Like this, take a sniff with your nose. Oh, it stinks. This one, Miyazaki, smells a bit.
汗あせ吸すうんだよ、これ。　ああ。え、こういう汗あせの吸すわない洋服ようふくがいいと思おもうよ。
ase suu n da yo, kore. aa. e, kou iu ase no suwanai youfuku ga ii to omou yo.
It absorbs sweat, you know. Oh. Hey, I think clothes that don't absorb sweat like this are good.
汗あせの吸すわない洋服ようふくか。　うん。
ase no suwanai youfuku ka. un.
Clothes that don't absorb sweat, huh? Yeah.
それどこに売うってるの?　これはね、えっと、ジャパニーズイマージョンの
sore doko ni utteru no? kore wa ne, etto, japaniizu imaajon no
Where can I buy that? You can buy this
YouTubeで買かえる。　あ、そうなんだ。
YouTube de kaeru. a, sou na n da.
on Japanese Immersion's YouTube channel. Oh, really? Right.
そう。これかっこいいでしょ?　うん。
sou. kore kakko ii desho? un.
This is cool, isn't it? Yeah.
うん。たまにはね、買かってくれないとみんなうん。　みんな買かってる?うん。で、これ匂においもいいからね。
un. tamani hane, katte kurenai to minna un. minna katteru? un. de, kore nioi mo ii kara ne.
Yeah. You know, if you don't buy it once in a while, everyone will... Yeah. Everyone buys it? Yeah. And it smells good too.
そう。これ匂においもいいのよ。　うん。だから吸すって嗅かいでみてくださいね。
sou. kore nioi mo ii no yo. un. da kara sutte kaide mite kudasai ne.
Right. It smells good too. Yeah. So try inhaling and smelling it.
そうですね。はい。　うん。じゃあ、空気くうきを吸すったところだし、
sou desu ne. hai. un. jaa, kuuki o sutta tokoro da shi,
Right. Yes. Yeah. Well, now that you've inhaled the air,
なんかあれですね。ま、無理むりやり、無理むりやりですね。
nan ka are desu ne. ma, muriyari, muriyari desu ne.
it's kind of... Well, forcibly, forcibly, yeah.
うん。料理りょうりしよっか。　うん。でも、あれですよ。吸すうっていう単語たんごは僕ぼく使つかいますから。
un. ryouri shiyokka. un. de mo, are desu yo. suu tte iu tango wa boku tsukaimasu kara.
Yeah. Shall we cook? Yeah. But, you know... I use the word "inhale".
お、例たとえばこのやっぱあのなんつうのかな。奥おくさんと夜よるに使つかいますよね。夜よるに奥おくさんと「吸すっていいかな？」ってねえ。使つかいませんか?使つかいません。
o, tatoeba kono yappa ano nantsuu no ka na. okusan to yoru ni tsukaimasu yo ne. yoru ni okusan to " sutte ii ka na? " tte nee. tsukaimasen ka? tsukaimasen.
Oh, for example, this, what do you call it? You use it with your wife at night, right? At night with your wife, you say, "Can I inhale?" Don't you? No.
使つかいます。　うん。
tsukaimasu. un.
I do. Yeah.
進すすむ。　進すすむ。宮崎みやざきさんは今こん高校こうこう生せい？
susumu. susumu. miyazakisan wa konkoukousei?
Onward. Onward. Is Miyazaki-san a high school student now?
おかしいじゃん。
okashii jan.
[laughs] That's weird.
宮崎みやざきさんの子供こどもは今こん中学ちゅうがく生せいでしょ?
miyazakisan no kodomo wa konchuugakusei desho?
Miyazaki-san's child is in middle school now, right?
僕ぼくの子供こどもは中学ちゅうがく生せいだよ。　うん。
boku no kodomo wa chuugakusei da yo. un.
My child is in middle school. Yeah.
高校こうこうはどこに進すすむの?
koukou wa doko ni susumu no?
Which high school are they going to? I hear
高校こうこうは頭あたまのいい学校がっこうに進すすむらしいよ。
koukou wa atama no ii gakkou ni susumurashii yo.
they're going to a good high school.
へえ。勉強べんきょう頑張がんばってるんだ。
hee. benkyou ganbatteru n da.
Oh really? They're studying hard.
そうでもね、そんな頭あたまのいい子供こどもじゃないから。
sou de mo ne, sonna atama no ii kodomo ja nai kara.
Even so, he's not that smart of a kid.
ああ、そう。　もうちょっとランク下さげたらって進すすめてるんだけどね。
aa, sou. mou chotto ranku sagetara tte susumeteru n da kedo ne.
Oh, really? I've been telling him to lower the difficulty level a bit.
うん。　あ、自分じぶんから進すすんで勉強べんきょうするの。
un. a, jibun kara susunde benkyou suru no.
Yeah. Oh, he studies on his own initiative?
そう。ええ、勉強べんきょうはするんだけどそこまで頭あたま良よくないんだよ。
sou. ee, benkyou wa suru n da kedo soko made atama yoku nai n da yo.
Right. Yes, he studies, but he's not that smart.
でも自分じぶんから進すすんで勉強べんきょうできるこれすごいと思おもうよ。
de mo jibun kara susunde benkyou dekiru kore sugoi to omou yo.
But I think it's amazing that he can study on his own initiative.
まあね。　だって僕ぼくの子供こどもは自分じぶんから進すすんでゲームしかしないからね。ゲームだけはもう自みずから進すすんでやってるね。
maa ne. da tte boku no kodomo wa jibun kara susunde geemu shika shinai kara ne. geemu dake wa mou mizukara susunde yatteru ne.
Well, I guess so. Because my kid only plays games on his own initiative. He plays games on his own initiative.
鳥山とりやまさんがゲームを進すすめたんじゃないの?
toriyamasan ga geemu o susumeta n ja nai no?
Didn't Toriyama-san recommend the game?
ああ、そう、
aa, sou,
Oh,
そうなの?　自分じぶんが面白おもしろいゲームを進すすめて一緒いっしょにやろうよって。
sou na no? jibun ga omoshiroi geemu o susumete issho ni yarou yo tte.
really? I recommended a game I thought was fun and asked him to play it with me.
そしたら子供こどもが進すすんでやるようになっちゃったんだ。
so shitara kodomo ga susunde yaru you ni natchatta n da.
And then my kid started playing it on his own initiative.
そうなんですよ。　ああ、
sou na n desu yo. aa,
That's right. Oh,
困こまったもんだよ。　困こまったね。
komatta mon da yo. komatta ne.
it's a problem. It is a problem.
だから勉強べんきょうも進すすめてるんですけど
da kara benkyou mo susumeteru n desu kedo
So I'm also recommending that he study, but
勉強べんきょうやりなさいと。　うん。うん。
benkyou yari nasai to. un. un.
I tell him to study. Yeah. Yeah.
自分じぶんから進すすんでやらないと頭あたま良よくなれないよ。
jibun kara susunde yaranai to atama yoku narenai yo.
You can't get smarter if you don't do it on your own initiative.
確たしかにね。　やらない。[鼻息はないき]
tashika ni ne. yaranai. [ hanaiki ]
That's true. He won't. [snorts]
そういえばさ。　うん。
sou ieba sa. un.
By the way. Yeah. Did you make any progress
昨日きのう貸かしたゲーム、
kinou kashita geemu,
on the game I lent you yesterday
進すすんだ？　ああ、まだね。進すすめてない。
susun da? aa, mada ne. susumetenai.
? Oh, not yet. I haven't made any progress.
あ、そうなの。めちゃくちゃ面白おもしろいからどんどん進すすめた方ほうがいいよ。
a, sou na no. mechakucha omoshiroi kara dondon susumeta hou ga ii yo.
Oh, really? It's really fun, so you should make progress as much as you can.
昨日きのうちょっとだけ進すすめたのよ。　うん。
kinou chotto dake susumeta no yo. un.
I made a little progress yesterday. Yeah.
あのストーリーだけね。　うん。
ano sutoorii dake ne. un.
Just the story. Yeah.
ストーリーだけはちょっと進すすめたんだけど、なかなか時間じかんがなくて
sutoorii dake wa chotto susumeta n da kedo, nakanaka jikan ga nakute
I've made some progress on the story, but I
進すすまない。　進すすまないんだよね。まだ
susumanai. susumanai n da yo ne. mada
don't have much time to make progress. I just can't make progress. I
1時間じかんぐらいしかやってないかな。　あのゲームちょっと難むずかしいから進すすみづらいかもね。
1 jikan gurai shika yattenai ka na. ano geemu chotto muzukashii kara susumizurai ka mo ne.
've only played for about an hour. That game is a bit difficult, so it might be hard to make progress.
うん。　ま、確たしかにね。
un. ma, tashika ni ne.
Yeah. Well, that's true.
あんまり人ひとにお勧すすめするには難むずかしいゲームかもね。
anmari hito ni osusume suru ni wa muzukashii geemu ka mo ne.
It might be a difficult game to recommend to people.
そうね。あんまり薦すすめられないかな。　うん。確たしかにね。
sou ne. anmari susumerarenai ka na. un. tashika ni ne.
Right. I wouldn't really recommend it. Yeah. That's true.
うん。　だからね、最近さいきんゲームばっかりだから
un. da kara ne, saikin geemu bakkari da kara
Yeah. So, I've been playing games all the time lately,
うん。　何なんか他ほかのこと
un. nan ka hoka no koto
yeah. I want to start something else,
始はじめたくてだからどこに今いま僕ぼくが進すすんだらいいかちょっと今いま迷まよってんだよね。
hajimetakute da kara doko ni ima boku ga susun dara ii ka chotto ima mayotte n da yo ne.
so I'm a little lost about where I should go next.
まあ進すすむべき道みち。
maa susumubeki michi.
Well, the path you should take.
鳥山とりやまさんは進すすまないでそのままでいいよ。
toriyamasan wa susumanaide sono mama de ii yo.
Toriyama-san, you don't need to move forward, just stay where you are.
現状げんじょう維持いじってやつですか?　はい。
genjou iji tte yatsu desu ka? hai.
You mean, maintain the status quo? Yes.
そっか。　でも何なんかね、新あたらしいことを始はじめたいんだよね。やっぱ自分じぶんも進すすまなければ成長せいちょうしないなって。でもそれ
sokka. de mo nan ka ne, atarashii koto o hajimetai n da yo ne. yappa jibun mo susumanakereba seichou shinai na tte. de mo sore
I see. But, you know, I want to start something new. I feel like I won't grow unless I move forward. But
1年ねん前まえから言いってるから何なんも進すすんでないよ。
1 nen mae kara itteru kara nan mo susundenai yo.
I've been saying that for a year now, so I haven't made any progress.
ま、人生じんせい楽たのしければいいか。　うーん。
ma, jinsei tanoshikereba ii ka. uun.
Well, as long as you're having fun in life, that's all that matters. Hmm.
うん。
un.
Yeah. [snorts]
住すむ。　住すむ。
sumu. sumu.
Live. Live.
うん。うん。　あ、鳥山とりやまさん、初はじめまして。
un. un. a, toriyamasan, hajimemashite.
Yeah. Yeah. Oh, Toriyama-san, nice to meet you.
ああ、初はじめましてですね。　初はじめまして。
aa, hajimemashite desu ne. hajimemashite.
Ah, nice to meet you. Nice to meet you.
なんかでもあったことあるような気きがしますね。　うん。そうですね。
nan ka de mo atta koto aru you na ki ga shimasu ne. un. sou desu ne.
I feel like we've met somewhere before. Yes. That's right.
はい。　私わたし宮崎みやざきと言いいます。
hai. watashi miyazaki to iimasu.
Yes. My name is Miyazaki.
あ、僕ぼく鳥山とりやまです。　あ、鳥山とりやまさんはどこに住すんでるんですか?
a, boku toriyama desu. a, toriyamasan wa doko ni sunderu n desu ka?
Oh, I'm Toriyama. Oh, where do you live, Toriyama-san?
僕ぼくですね、千葉ちば県けんに住すんでるんですよ。
boku desu ne, chiba ken ni sunderu n desu yo.
I live in Chiba Prefecture. You live in Chiba Prefecture?
千葉ちば県けんに住すんでるんですね。　もうずっと千葉ちば県けんです。
chiba ken ni sunderu n desu ne. mou zutto chiba ken desu.
I've always lived in Chiba Prefecture.
あ、そうなんだ。　宮崎みやざきさんのお住じゅうはどこですか?
a, sou na n da. miyazakisan no ojuu wa doko desu ka?
Oh, really? Where do you live, Miyazaki-san?
僕ぼくは大阪おおさかに住すんでて
boku wa oosaka ni sundete
I used to live in Osaka
はい。でも今いまは東京とうきょうに住すんでます。　ああ、なるほど。東京とうきょうで住すんでて何なんか不便ふべんなことあります?
hai. de mo ima wa toukyou ni sundemasu. aa, naruhodo. toukyou de sundete nan ka fuben na koto arimasu?
, but now I live in Tokyo. Ah, I see. Is there anything inconvenient about living in Tokyo? Hmm
うーん。全すべてが不便ふべんですね。
uun. subete ga fuben desu ne.
. Everything is inconvenient. Oh, so,
え、じゃ、いいことはあります?その東京とうきょうに住すんでて。
e, ja, ii koto wa arimasu? sono toukyou ni sundete.
are there any good things about living in Tokyo?
東京とうきょうに住すんでていいこと?　うん。
toukyou ni sundete ii koto? un.
Good things about living in Tokyo ? Yes. Hmm.
うーん。あんまりないですね。
uun. anmari nai desu ne.
Not really. Oh, none. Yes. Yes.
あ、ない。　うん。うん。ないですか?
a, nai. un. un. nai desu ka?
None? Well
まあ、車くるまは多おおいし。　うん。
maa, kuruma wa ooi shi. un.
, there are lots of cars. Yes. And
電車でんしゃもどこか分わからないしうん。
densha mo doko ka wakaranai shi un.
you don't know where the trains are either, yes. Yes.
うん。目的もくてき地ちまで行いけないんですよ。
un. mokuteki chi made ikenai n desu yo.
You can't get to your destination.
ああ、確たしかにね。　道みちが難むずかしくて、だから住すまない方ほうがいい。
aa, tashika ni ne. michi ga muzukashikute, da kara sumanai hou ga ii.
Ah, that's true. The roads are complicated, so it's better not to live there.
ま、その反面はんめんやっぱ田舎いなかに住すむといいですよ。
ma, sono hanmen yappa inaka ni sumu to ii desu yo.
Well, on the other hand, it's good to live in the countryside.
あ、田舎いなかに住すむといいんですね。　そう。
a, inaka ni sumu to ii n desu ne. sou.
Oh, it's good to live in the countryside. That's right.
田舎いなかに住すむと自然しぜんはあるし、あと子供こどもが遊あそぶところもあるし、あと何なんより車くるまが空あいてますよね。
inaka ni sumu to shizen wa aru shi, ato kodomo ga asobu tokoro mo aru shi, ato nan yori kuruma ga aitemasu yo ne.
When you live in the countryside, there's nature, places for kids to play, and best of all, there's no traffic.
ああ、じゃあ鳥山とりやまさんは田舎いなかに住すんでるんですか?
aa, jaa toriyamasan wa inaka ni sunderu n desu ka?
Oh, so Mr. Toriyama, you live in the countryside?
はい、僕ぼくは田舎いなかに住すんでます。　あ、田舎いなかっていいですね。
hai, boku wa inaka ni sundemasu. a, inaka tte ii desu ne.
Yes, I live in the countryside. Oh, the countryside is nice.
いや、住すみやすいですよ。　住すみやすい場所ばしょが1番ばんいいんですよ。
iya, sumiyasui desu yo. sumiyasui basho ga 1 ban ii n desu yo.
No, it's easy to live in. An easy-to-live-in place is the best.
でも住すみやすい反面はんめんやっぱり不便ふべんなこともあるんです。
de mo sumiyasui hanmen yappari fuben na koto mo aru n desu.
But on the other hand, there are also inconveniences.
あ、そうですか。　うん。まずコンビニとかお買かい物もの行いく時ときにどこも遠とおいですね。
a, sou desu ka. un. mazu konbini to ka okaimono iku toki ni doko mo tooi desu ne.
Oh, really? Yeah. For example, convenience stores and other shopping places are all far away.
ああ、確たしかにね。東京とうきょうはどこにでもコンビニがあるので
aa, tashika ni ne. toukyou wa doko ni de mo konbini ga aru no de
Ah, that's true. There are convenience stores everywhere in Tokyo
はい。　近ちかいです。
hai. chikai desu.
, so yes. They
そうですよね。　あと電車でんしゃ
sou desu yo ne. ato densha
're close. Right. And the trains , yeah
うん。　電車でんしゃを使つかうのもなかなか遠とおいので難むずかしいんですよ。
un. densha o tsukau no mo nakanaka tooi no de muzukashii n desu yo.
. It's difficult to use the trains because they're quite far away.
住すみづらいですね。
sumizurai desu ne.
It's hard to live here.
いや、ま、住すみづらいですよ。東京とうきょうも住すみづらいと思おもいますが、ま、田舎いなかも住すみづらいところがあるんですよね。
iya, ma, sumizurai desu yo. toukyou mo sumizurai to omoimasu ga, ma, inaka mo sumizurai tokoro ga aru n desu yo ne.
Well, it is hard to live here. I think Tokyo is hard to live in, but there are hard places to live in the countryside too, you know.
そうですね。あ、そういえば昨日きのう夜よる寝ねてる時ときに
sou desu ne. a, sou ieba kinou yoru neteru toki ni
That's true. Oh, speaking of which, last night when I was sleeping,
はい。　変へんな音おとがしてたんですよ。
hai. hen na oto ga shiteta n desu yo.
yes. I heard a strange noise.
おお。　部屋へやで。うん。
oo. heya de. un.
Oh. In your room. Yeah. I was scared
お化ばけが住すんでるんじゃないかなって
obake ga sunderu n ja nai ka na tte
that there might be a ghost living there. Not a ghost, but
怖こわかったんですよ。　お化ばけというかゴキブりが住すみついてるんじゃないですか?
kowakatta n desu yo. obake to iu ka goki buri ga sumitsuiteru n ja nai desu ka?
maybe a cockroach living there?
ゴキブリかな?　うん。
gokiburi ka na? un.
A cockroach? Yeah.
ネズミかもしれないです。　ああ、ネズミが住すみついてる可能かのう性せいもありますね。
nezumi ka mo shirenai desu. aa, nezumi ga sumitsuiteru kanousei mo arimasu ne.
It could be a rat. Ah, there's a possibility that a rat is living there.
お化ばけが住すんでる可能かのう性せいもありますよね。
obake ga sunderu kanousei mo arimasu yo ne.
There's also a possibility that a ghost is living there.
うーん。　うん。まあ、あまり考かんがえづらいですが、信しんじてますか?はい。
uun. un. maa, amari kangaezurai desu ga, shinjitemasu ka? hai.
Hmm. Yeah. Well, it's hard to imagine, but do you believe? Yes.
じゃあお化ばけが住すみついてるかもしれませんね。どういう音おとがしますか?ガサガサガサガサガサガサガサガサガサガサガサ
jaa obake ga sumitsuiteru ka mo shiremasen ne. dou iu oto ga shimasu ka? gasagasagasagasagasagasagasagasagasagasagasa
Then there might be a ghost living there. What kind of sound is it? Rustle, rustle, rustle, rustle, rustle, rustle, rustle, rustle, rustle, rustle, rustle,
小ちいさな音おと。ガサガサガサ。それはお化ばけかもしれない。
chiisana oto. gasagasa gasa. sore wa obake ka mo shirenai.
a small sound. Rustle, rustle, rustle. It might be a ghost.
お化ばけか。
obake ka.
A ghost, huh
すく、すく。お腹なか空あいたの?いや、お腹なか空あいただって。もうお昼ひるだよ。お腹なか空あいたから何なんか食くえべく?
suku, suku. onaka aita no? iya, onaka aita da tte. mou ohiru da yo. onaka aita kara nan ka kuebeku?
? Squeak, huh. Are you hungry? No, I'm hungry. It's already lunchtime. I'm hungry, shall we eat something?
そうだね。うん。どこか美味おいしいお店みせがいいな。
sou da ne. un. doko ka oishii omise ga ii na.
Yeah. Yes. I'd like to go to a nice restaurant somewhere.
マクドナルドとかどう?　マクドナルドはいつでも食たべれるでしょ。
makudonarudo to ka dou? makudonarudo wa itsu de mo tabereru desho.
How about McDonald's? You can eat McDonald's anytime, right?
ええ、そう。　うん。俺おれすっごいお腹なか空あいてるから。
ee, sou. un. ore suggoi onaka aiteru kara.
Yeah, that's true. Yes. I'm really hungry. You
すっごいお腹なか空あいてるんだ？　お腹なかが好すきすぎてお腹なかと背中せなかがくっつきそうだよ。
suggoi onaka aiteru n da? onaka ga suki sugite onaka to senaka ga kuttsuki sou da yo.
're really hungry? I love my stomach so much I feel like my stomach and back are going to touch.
そうなの?　うん。
sou na no? un.
Really? Yes.
それは大変たいへんだから。じゃあ焼肉やきにくとかどう?
sore wa taihen da kara. jaa yakiniku to ka dou?
That would be terrible. So how about yakiniku (Japanese BBQ)?
あ、いいね。　でもここの近ちかくの焼肉やきにく屋やさん空あいてるところ見みたことないよ。
a, ii ne. de mo koko no chikaku no yakinikuyasan aiteru tokoro mita koto nai yo.
Oh, that's a good idea. But I've never seen the yakiniku restaurant near here open.
確たしかにあそこはいつも混こんでて空あいてないよね。
tashika ni asoko wa itsu mo kondete aitenai yo ne.
It's true that it's always crowded and never open.
そう。平日へいじつでもめっちゃ混こんでるじゃん。
sou. heijitsu de mo metcha konderu jan.
Right. It's super crowded even on weekdays.
うん。　空あいてる時ときがないんじゃないかな。
un. aiteru toki ga nai n ja nai ka na.
Yes. I don't think it's ever open.
確たしかにね。じゃあもっと空あいてるお店みせにしよっか。
tashika ni ne. jaa motto aiteru omise ni shiyokka.
That's true. So let's go to a restaurant that's less crowded.
うん。　あそこのお寿司すし。
un. asoko no osushi.
Yes. That sushi place.
うん。
un.
Yes.
お寿司すし屋やさん美味おいしくないんだけど。
osushiyasan oishiku nai n da kedo.
But that sushi place isn't very good.
空あいてるよ。ああ、美味おいしくないのか。いや、美味おいしくないって言いわれたらあんま行いきたくないな。空あいてたとしてもね。
aiteru yo. aa, oishiku nai no ka. iya, oishiku nai tte iwaretara anma ikitaku nai na. aiteta to shite mo ne.
It's open. Oh, it's not very good? Yeah, if someone says it's not tasty, I don't really want to go. Even if it's empty.
うん。でもガラガラに空あいてるよ。　うん。
un. de mo garagara ni aiteru yo. un.
Yeah. But it's practically empty. Yeah. It
空あきまくってるよ。　そこのラーメン屋やさんは行いったことある?
aki makutteru yo. soko no raamen'yasan wa itta koto aru?
's really empty. Have you ever been to that ramen shop?
いや、ないな。　ああ、なんかあそこのラーメン屋やさんすごく空あいてるよ。
iya, nai na. aa, nan ka asoko no raamen'yasan sugoku aiteru yo.
No, I haven't. Oh, that ramen shop over there is really empty.
うん。　ああ、確たしかに。
un. aa, tashika ni.
Yeah. Oh, you're right.
でもお昼ひる時ときに空あいてるお店みせって怪あやしくない?
de mo ohiru toki ni aiteru omise tte ayashiku nai?
But aren't places that are empty at lunchtime a bit suspicious?
うん。まあ、確たしかに。　うん。
un. maa, tashika ni. un.
Yeah. Well, you're right. Yeah.
でも行いってみるのもありかもね。
de mo itte miru no mo arika mo ne.
But maybe we should go check it out. I'm
お腹なか空あいたしね。　うん。
onaka aita shi ne. un.
hungry. Yeah. So
じゃあ、あのラーメン屋やさん行いってみようよ。　うん。
jaa, ano raamen'yasan itte miyou yo. un.
let's go to that ramen shop. Yeah. Yeah.
うん。　うー。
un. u ー.
Ugh.
ビール飲のんじゃう。ビール。　あ、ビール。
biiru nonjau. biiru. a, biiru.
I'll have a beer. Beer. Oh, beer.
空すきっ腹ぱらにビール。　そう、空すきっ腹ぱらにビール。いいね。
sukippara ni biiru. sou, sukippara ni biiru. ii ne.
Beer on an empty stomach. That's right, beer on an empty stomach. Good idea.
空すきっ腹ぱらにビールは効きくよ。　効きくね。じゃあ、
sukippara ni biiru wa kiku yo. kiku ne. jaa,
Beer on an empty stomach works wonders. It does. And besides,
しかもこんな天気てんきのいいお昼ひるに
shikamo konna tenki no ii ohiru ni
it's such a nice day at lunchtime,
散歩さんぽもしたしね。　うん。
sanpo mo shita shi ne. un.
we've also taken a walk. Yeah. Ugh
う、じゃあ
u, jaa
, so
行いってみようか。　行いってみようか。
itte miyou ka. itte miyou ka.
let's go check it out. Let's go check it out.
捨すてる。　捨すてる。今日きょう引ひっ越こし手伝てつだいます。
suteru. suteru. kyou hikkoshi tetsudaimasu.
Throw it away. Throw it away. I'll help you move today.
引ひっ越こし手伝てつだってくれるの?　今日きょう引ひっ越こしでしょ。
hikkoshi tetsudatte kureru no? kyou hikkoshi desho.
Are you going to help me move? We're moving today, right?
あ、引ひっ越こしだ。今日きょう引ひっ越こしだったわ。
a, hikkoshi da. kyou hikkoshi datta wa.
Oh, we are moving. We're moving today.
引ひっ越こし。準備じゅんびした?　準備じゅんびは今いまから。
hikkoshi. junbi shita? junbi wa ima kara.
Moving. Have you prepared? I'm going to start preparing now.
今いまから。　うん。
ima kara. un.
Right now. Yeah.
昨日きのう言いったじゃん。手伝てつだってくれない?　いや、もうちゃんと必要ひつようなものと捨すてるものこれ分わけといてって。
kinou itta jan. tetsudatte kurenai? iya, mou chanto hitsuyou na mono to suteru mono kore waketoite tte.
I told you yesterday. Won't you help me? No, I told you to separate the things you need from the things you throw away.
うん。それはやった。　あ、それはやった？
un. sore wa yatta. a, sore wa yatta?
Yeah. I did that. Oh, you did that?
でもすごいよ。　だからそう。だからここにあるのは捨すてるものだから
de mo sugoi yo. da kara sou. da kara koko ni aru no wa suteru mono da kara
But that's amazing. So that's why. So these are things to throw away,
うん。　捨すてといてくれない?
un. sutetoite kurenai?
yeah. Won't you throw them away?
ま、ま、それは捨すてるのはいいよ。　うん。でも荷物にもつ多おおくない?
ma, ma, sore wa suteru no wa ii yo. un. de mo nimotsu ooku nai?
Well, well, I guess it's okay to throw those away. Yeah. But don't you have a lot of stuff?
うーん。やっぱね、捨すてられないんだよね、どうしても。
uun. yappa ne, suterarenai n da yo ne, dou shite mo.
Hmm. I just can't bring myself to throw
だって、このぬいぐるみとか人形にんぎょうを捨すてれば？
da tte, kono nuigurumi to ka ningyou o sutereba?
them away, no matter what. I mean, why don't you throw away these stuffed animals and dolls?
このぬいぐるみは捨すてないよ。だって大事だいじなペットだから。
kono nuigurumi wa sutenai yo. da tte daiji na petto da kara.
I'm not going to throw away these stuffed animals. Because they're my precious pets.
あ、ペットみたいなぐるみたいなじゃないよ。ペットなんだよ。
a, petto mitai na guru mitai na ja nai yo. petto na n da yo.
Oh, they're not like pets or anything. They're pets.
あ、ペットなのね。　捨すてるわけないじゃん。
a, petto na no ne. suteru wake nai jan.
Oh, they're pets. I'm not going to throw them away.
こんな可愛かわいいペット。　じゃ、とりあえずそのゴミは捨すててくるよ。
konna kawaii petto. ja, toriaezu sono gomi wa sutete kuru yo.
Such cute pets. Well, I'll throw away that trash for now.
うん。　僕ぼくが
un. boku ga
Yeah. I
ゴミは捨すててもらって。　うん。これどこに捨すてればいいの?
gomi wa sutete moratte. un. kore doko ni sutereba ii no?
'll let you take care of the trash. Yeah. Where should I throw this away?
ああ、大おおきな山やまがあるから。
aa, ookina yama ga aru kara.
Oh, there's a big mountain.
山やま、山やまに捨すててください。
yama, yama ni sutete kudasai.
A mountain. Please throw it on the mountain.
でも山やまに捨すてるのは犯罪はんざいだよ。
de mo yama ni suteru no wa hanzai da yo.
But it's a crime to throw it in the mountains.
え、そうなの?じゃあ山やまに捨すてるのはやめて。
e, sou na no? jaa yama ni suteru no wa yamete.
Oh, really? Then don't throw it in the mountains.
鳥山とりやまさんちに置おいといてくれない?まず、
toriyamasan chi ni oitoite kurenai? mazu,
Can you leave it at Toriyama's place? First of all,
あ、僕ぼくんちに捨すてるの?　うん。
a, boku n chi ni suteru no? un.
you want me to throw it at your place? Yeah.
だって家いえ広ひろいじゃん。　まあまあまあ、そう。ゴミ捨すてはないの?ゴミ捨すて場ば。
da tte ie hiroi jan. maamaa maa, sou. gomisute wa nai no? gomisute ba.
Because your house is big. Right, right, right. Isn't there a trash can? A trash can.
鳥山とりやまさんち。
toriyamasan chi.
Toriyama's place.
あなたのマンションでしょ?
anata no manshon desho?
It 's your apartment, isn't it? I
うちはマンションだよ。　そう。ゴミ捨すて場ばがあると思おもうんだけど。そう。
uchi wa manshon da yo. sou. gomisute ba ga aru to omou n da kedo. sou.
live in an apartment. Right. I think there's a trash can
ああ、あるわ。使つかったことないゴミ捨すて場ば。
aa, aru wa. tsukatta koto nai gomisute ba.
. Right. Oh, there is. A trash can I've never used
うん。初はじめて捨すてる。　だからこんな家いえが汚きたないんだね。
un. hajimete suteru. da kara konna ie ga kitanai n da ne.
. Yeah. This is the first time I'm throwing anything away. That's why your house is so dirty.
そうなんだよ。なんかやっぱね、捨すてれなくて
sou na n da yo. nan ka yappa ne, suterenakute
That's right. I just can't
う。もう一いちそこうん。
u. mou ichi soko un.
bring myself to throw it away. Just one more, yeah.
もういっぱい捨すてよ。捨すてるものをどんどん捨すてよ。
mou ippai sute yo. suteru mono o dondon sute yo.
Let's throw away a lot more. Let's throw away everything we can.
そうだね。そうだね。[鼻息はないき]うん。
sou da ne. sou da ne. [ hanaiki ] un.
Right. Right. [snorts] Yeah.
あ、そうそう。昨日きのうさ、昨日きのうね
a, sousou. kinou sa, kinou ne
Oh, that's right. Yesterday, yesterday [laughs]
はい。はい。　彼女かのじょと別わかれたんだよ。
hai. hai. kanojo to wakareta n da yo.
Yes. Yes. I broke up with my girlfriend.
ああ、喧嘩けんかして。
aa, kenka shite.
Oh, we had a fight.
マジで？　喧嘩けんかしたの?
maji de? kenka shita no?
Really? You had a fight?
うん。　もう捨すててやったよ。
un. mou sutete yatta yo.
Yeah. I dumped her.
ひどいね。　もうあんな彼女かのじょいらない。もう捨すてた
hidoi ne. mou anna kanojo iranai. mou suteta
That's awful. I don't need a girlfriend like that anymore. I dumped her
ね。そんなに良よくなかったの。
ne. sonna ni yoku nakatta no.
. She wasn't that great.
ダめだよ。あの子こは捨すてた
dame da yo. ano ko wa suteta
No good. You dumped her.
なんで別わかれたのよ？　いやもだってずっと寝ねてるからさ。
nan de wakareta no yo? iya mo da tte zutto neteru kara sa.
Why did you break up? Well, because she sleeps all the time.
ああ。家いえで。　うん。ゴミも捨すてないんだよ。
aa. ie de. un. gomi mo sutenai n da yo.
Yeah. At home. Yeah. She doesn't even throw away the trash.
ああ、家いえのこと何なんもしないんだ。　だからこんなになっちゃってさ、もうゴミと女おんなは捨すてた。
aa, ie no koto nan mo shinai n da. da kara konna ni natchatte sa, mou gomi to onna wa suteta.
Yeah, she doesn't do anything around the house. So it ended up like this, so I dumped the trash and the woman.
あ、ま、ちょっとね、あの、言いい方かたはちょっと悪わるいけどね。女おんなを捨すてたっていうのは。
a, ma, chotto ne, ano, iikata wa chotto warui kedo ne. onna o suteta tte iu no wa.
Ah, well, it's a bit of a bad way to put it, but... I dumped the woman. [snorts]
あ、女おんなを捨すてたってあんまり良よくないか。　そうだよ。あの、男おとこは捨すてられちゃうこと多おおいけど。
a, onna o suteta tte anmari yoku nai ka. sou da yo. ano, otoko wa suterarechau koto ooi kedo.
Ah, dumping a woman isn't a very good thing to say, is it? That's true. Well, men often get dumped, though.
確たしかに。　うん。
tashika ni. un.
Definitely. Yeah.
大丈夫だいじょうぶ?捨すてられてない?　今いまんとこは捨すてられてない。
daijoubu? suteraretenai? ima n toko wa suteraretenai.
Are you okay? Have you been dumped? I haven't been dumped so far.
あ、そう。　ギリギリね。
a, sou. girigiri ne.
Oh, really? Just barely.
ああ、良よかったね。危あやう捨すてられないように気きをつけて。
aa, yokatta ne. ayau suterarenai you ni ki o tsukete.
Ah, that's good. Be careful not to get dumped.
危き。あ、そうですね。皆みなさんも捨すてられないようにパートナーに。
ki. a, sou desu ne. minasan mo suterarenai you ni paatonaa ni.
Dangerous. Ah, right. Make sure your partner doesn't dump you.
はい。　はい。
hai. hai.
Yes. Yes.
座すわる。　座すわる。
suwaru. suwaru.
Sit down. Sit down.
お、分わかりやすく座すわったね。　はい。
o, wakariyasuku suwatta ne. hai.
Oh, you sat down clearly. Yes.
ま、座すわる。　これは簡単かんたんな単語たんごだね。
ma, suwaru. kore wa kantan na tango da ne.
Well, sit down. This is an easy word, is
簡単かんたんです。　座すわる。
kantan desu. suwaru.
n't it ? It's easy. Sit down.
座すわる。　大人おとなになると座すわるより立たってた方ほうが楽らくだよね。そうかな。
suwaru. otona ni naru to suwaru yori tatteta hou ga raku da yo ne. sou ka na.
Sit down. When you become an adult, it's easier to stand than to sit, isn't it? Really?
うん。　座すわってると
un. suwatteru to
Yeah. When you sit down
腰こしが痛いたくならない。　座すわっているとね、腰こしが痛いたくなるし。最近さいきん僕ぼくお尻しりも痛いたくて座すわるのが大変たいへん。
koshi ga itaku naranai. suwatte iru to ne, koshi ga itaku naru shi. saikin boku oshiri mo itakute suwaru no ga taihen.
, your back doesn't hurt. When you sit down, your back does hurt. Lately, my bottom hurts too, so it's hard to sit down.
ああ、やっぱおじさんなんだね。　うん。そう。おじさんは座すわるだけでも精せい一杯いっぱいなんだよ。
aa, yappa ojisan na n da ne. un. sou. ojisan wa suwaru dake de mo sei ippai na n da yo.
Ah, I guess you're getting old. Yeah. That's right. For an old man, even sitting down is a struggle.
この前まえさ、子供こどもの運動うんどう会かいがあったんだよ。
kono mae sa, kodomo no undou kai ga atta n da yo.
The other day, there was my child's sports day.
お、子供こどもの運動うんどう会かいに行いったんだ。　そう。子供こどもの運動うんどう会かいに行いって親子おやこで参加さんかをする競技きょうぎがあったんだよ。
o, kodomo no undou kai ni itta n da. sou. kodomo no undou kai ni itte oyako de sanka o suru kyougi ga atta n da yo.
Oh, you went to your child's sports day? Yeah. I went to my child's sports day, and there was an event where parents and children could participate together.
親子おやこ参加さんかの競技きょうぎ。　そう。
oyako sanka no kyougi. sou.
An event for parents and children. Right.
うん。　一緒いっしょに子供こどもと走はしったりね。
un. issho ni kodomo to hashittari ne.
Yeah. Running together with your child, and so on.
あ、いいね。　そん時ときに大人おとながみんな集あつまるでしょ。
a, ii ne. son toki ni otona ga minna atsumaru desho.
Oh, that's nice. At that time, all the adults gathered together, right
うん。うん。　座すわってください。
un. un. suwatte kudasai.
? Yeah. Yeah. Please sit down.
大人おとながみんな集あつまって子供こどもと一緒いっしょに座すわってください。座すわったんですよ。でもみんなね、大人おとな、みんなおじさんだからみんな座すわらわないでみんな立たってたの。
otona ga minna atsumatte kodomo to issho ni suwatte kudasai. suwatta n desu yo. de mo minna ne, otona, minna ojisan da kara minna suwara wa nai de minna tatteta no.
All the adults gathered together and sat down with their children. I sat down. But everyone, all the adults, all the adults are old men, so no one sat down, everyone stood.
え、なんで?　痛いたいとか言いってみんな、みんな腰こしが痛いたくて座すわれないんだ。
e, nan de? itai to ka itte minna, minna koshi ga itakute suwarenai n da.
Huh, why? Everyone was saying it hurt, everyone's back hurt so they couldn't sit down.
そう。　座すわってくださいって先生せんせいが言いってんのに、もうみんな半分はんぶん以上いじょうの人ひとがあたたたああ立たってましたね。座すわらないで。
sou. suwatte kudasai tte sensei ga itten no ni, mou minna hanbun ijou no hito ga a tatata aa tattemashita ne. suwaranaide.
That's right. Even though the teacher told everyone to sit down, more than half of the students were already standing. Don't sit down.
あ、うーん。やっぱ座すわる癖くせをつけないとね。
a, uun. yappa suwaru kuse o tsukenai to ne.
Oh, well. You really need to get into the habit of sitting.
そうだね。　うん。
sou da ne. un.
That's right. Yeah.
うん。　普段ふだんから座すわってる人ひとは立たつのが大変たいへんだし。
un. fudan kara suwatteru hito wa tatsu no ga taihen da shi.
Yeah. It's hard for people who usually sit to stand up. Yeah
うん。　普段ふだん立たってる人ひとは座すわるのが大変たいへんだし。
un. fudan tatteru hito wa suwaru no ga taihen da shi.
. It's hard for people who usually stand to sit down.
うん。そうですね。　うん。
un. sou desu ne. un.
Yeah. That's true. Yeah.
ちなみにさ、はい。　何なん?
chinami ni sa, hai. nan?
By the way, yes. What?
こういう使つかい方かたは知しってる?　うん。
kou iu tsukaikata wa shitteru? un.
Do you know how to use this expression? Yeah.
目めが座すわってるね。じゃ、それは行いかれてる。
me ga suwatteru ne. ja, sore wa ikareteru.
Your eyes are glazed over. Well, that means you're out of it.
あ、そう。[笑わらい]
a, sou 。[ warai ]
Oh, really? [laughs]
目めが座すわるっていうのはなんか眠ねむそうな感かんじ?
me ga suwaru tte iu no wa nan ka nemu sou na kanji?
Does "having a fixed gaze" mean looking sleepy?
ああ、それでも使つかうか。　酔よっ払ぱらった後あととか。
aa, sore de mo tsukau ka. yopparatta ato to ka.
Oh, you use it for that too? Like after you've had a few drinks?
うん。目めが座すわってるよ。　はい。はっきりと目めが開ひらいてない時ときかな。
un. me ga suwatteru yo. hai. hakkiri to me ga hiraitenai toki ka na.
Yeah. His gaze is fixed. Yes. When his eyes aren't wide open, I guess.
うー。でもさ、漫画まんがでも使つかわない？　うん。
uu. de mo sa, manga de mo tsukawanai? un.
Hmm. But don't you use it in manga too? Yeah.
こいつ目めが座すわってる。　ああ、肝きもが座すわってる的てきな。
koitsume ga suwatteru. aa, kimo ga suwatteruteki na.
This guy has a fixed gaze. Ah, like he's got guts.
そう、そっちか。そっちもある。こいつビビってないなとか、
sou, sotchi ka. sotchi mo aru. koitsu bibittenai na to ka,
Right, that's it. That's one way too.
こいつなんか堂々どうどうとしてるな。っていう時ときにも使つかう。
koitsu nanka doudou to shiteru na. tte iu toki ni mo tsukau.
You use it when you think, "This guy isn't scared," or "This guy is so confident."
目めが座すわってやがる。　うん。ただ物ものじゃねえぞって。
me ga suwatteyagaru. un. tada mono ja nee zo tte.
His gaze is fixed. Yeah
肝きもが座すわってるとも言ゆうね。　そう。
kimo ga suwatteru to mo yuu ne. sou.
. Like he's not just some ordinary person. You could also say he's got guts. Right.
こうやってこうやってやり合あいる時ときに
kou yatte kou yatte yariairu toki ni
When you're fighting like this,
目めが座すわっているだろう？　うん。座すわってない。座すわってないだ。はい。
me ga suwatte iru darou? un. suwattenai. suwattenai da. hai.
your gaze is fixed, isn't it? Yeah. It's not fixed. It's not fixed. Yes.
あとこれもありますよ。　ああ、まだある。
ato kore mo arimasu yo. aa, mada aru.
And there's this too. Oh, there's more.
うん。　赤あかちゃんの首くびが座すわる。
un. akachan no kubi ga suwaru.
Yeah. When a baby's neck is strong enough to support their head.
おお。首くびが座すわる。使つかうね。
oo. kubi ga suwaru. tsukau ne.
Oh. The neck is strong enough to support their head. You use that.
赤あかちゃんって最初さいしょさ、首くびがグラグラしてるじゃん。
akachan tte saisho sa, kubi ga guragura shiteru jan.
At first, a baby's neck is wobbly, right?
うん。首くびがグラグラしてる。　これがピッて自分じぶんの力ちからでも首くびが動うごかないようになることを首くびが座すわるっていうよね。
un. kubi ga guragura shiteru. kore ga pitte jibun no chikara de mo kubi ga ugokanai you ni naru koto o kubi ga suwaru tte iu yo ne.
Yeah. Their neck is wobbly. When a baby's neck becomes stable and they can no longer move it on their own, that's called "head control."
うん。　うん。
un. un.
Yeah. Yeah.
だから1歳さいぐらいまでは座すわってないのかな?
da kara 1 sai gurai made wa suwattenai no ka na?
So, I guess it's not really stable until they're about one year old?
そうだね。首くびは。うん。だから僕ぼくの今いまの子供こどもまだ座すわってない。
sou da ne. kubi wa. un. da kara boku no ima no kodomo mada suwattenai.
That's right. Their neck. Yeah. So my current child isn't stable yet.
なるほどね。　うん。首くびこんなになってる。
naruhodo ne. un. kubi konna ni natteru.
I see. Yeah. Their neck looks like this.
ああ、そういう感かんじです。滑すべる。お、滑すべった。
aa, sou iu kanji desu. suberu. o, subetta.
Ah, that's what it looks like. It's slippery. Oh, they slipped.
大丈夫だいじょうぶ?　危あぶねえ。
daijoubu? abunee.
Are you okay? That was close.
いや、今日きょう雪ゆきが積つもってるから。　あ、雪ゆき積つもってるの?
iya, kyou yuki ga tsumotteru kara. a, yuki tsumotteru no?
Well, it's snowing today. Oh, it's snowing?
ここ雪ゆきなの?　ここ雪ゆき?
koko yuki na no? koko yuki?
Is it snowing here? Is it snowing here?
うん。だから滑すべらないように気きをつけて。
un. da kara suberanai you ni ki o tsukete.
Yeah. So be careful not to slip.
あ、そうだね。長靴ながぐつ履はいてね。
a, sou da ne. nagagutsu haite ne.
Oh, right. Wear your boots.
そう、そう、
sou, sou,
Right, right,
そう。　最近さいきんね、肌はだスべスべ。それはちょっと違ちがうんじゃない?
sou. saikin ne, hadasu besu be. sore wa chotto chigau n ja nai?
right. Lately, their skin is so smooth. I don't think that's quite right.
もう肌はだがスべスべなんですよ。滑すべるような肌はだ。
mou hada gasu besu be na n desu yo. suberu you na hada.
Their skin is just so smooth. Slippery skin.
ああ、ちょ、触さわってみて。
aa, cho, sawatte mite.
Ah, hey, try touching it.
やだ。[笑わらい]あ、滑すべるような。
ya da. [ warai ] あ, suberu you na.
No way. [laughs] Ah, it's slippery.
滑すべるんですよ。　うん。
suberu n desu yo. un.
It is slippery. Yeah.
うん。　僕ぼくの子供こどももね。
un. boku no kodomo mo ne.
Yeah. My child too.
うん。　ほっぺたが柔やわらかくて滑すべるような感触かんしょくなんだよね。
un. hoppeta ga yawarakakute suberu you na kanshoku na n da yo ne.
Yeah. Their cheeks are so soft and have a slippery feel to them.
いいね。　可愛かわいい。子供こどもの肌はだはね。
ii ne. kawaii. kodomo no hada wa ne.
That's nice. Cute. Children's skin is like that.
うん。　うん。僕ぼくらおじさんの肌はだとは大違おおちがい。
un. un. bokura ojisan no hada to wa oochigai.
Yeah. Yeah. It's completely different from the skin of us old guys.
あ、確たしかにもう滑すべれるとこないもんね。　滑すべらないもん。
a, tashika ni mou subereru toko nai mon ne. suberanai mon.
Oh, that's true, there's nowhere left to slip. It doesn't slip.
宮崎みやざきさん。　うん。滑すべらない。
miyazakisan. un. suberanai.
Miyazaki-san. Yeah. It doesn't slip.
引ひっかかりそう。ま、油あぶらがすごいし。
hikkakari sou. ma, abura ga sugoi shi.
It feels like you'll get caught. Well, it's really oily.
ああ。あ、逆ぎゃくにね。　うん。
aa. a, gyaku ni ne. un.
Ah. Oh, on the contrary. Yeah.
油あぶらは
abura wa
Oil
油あぶらで滑すべる時ときあるよね。　あ、ほら見みて。つるっつる。つやつや。
abura de suberu toki aru yo ne. a, hora mite. tsuruttsuru. tsuyatsuya.
can be slippery sometimes, right? Oh, look. So smooth. Shiny.
つやつやになっちゃった。
tsuyatsuya ni natchatta.
[laughs] It's become shiny.
私わたしもなかなか。私わたしもなかなかです。あ。
watashi mo nakanaka. watashi mo nakanaka desu. a.
Mine's pretty good too. Mine's pretty good too. Ah.
はい。　それ油あぶらでも滑すべっちゃうから嗅かいでみて。ちょ、こら、これ。え、ちょっと今いま滑すべってるよ。
hai. sore abura de mo subetchau kara kaide mite. cho, kora, kore. e, chotto ima subetteru yo.
Yes. That's oily, so try smelling it. Hey, hold on, this. Uh, it's slipping a bit right now.
ああ、いいですね。　今いま話はなしが滑すべってます。
aa, ii desu ne. ima hanashi ga subettemasu.
Ah, that's good. The conversation is slipping right now.
おお。話はなしが滑すべるとは?　ああ、話はなしが面白おもしろくなかった時ときに、
oo. hanashi ga suberu to wa? aa, hanashi ga omoshiroku nakatta toki ni,
Oh. What does it mean for a conversation to slip? Ah, it's something you say when a story isn't interesting
言いう言葉ことば。　うん。うん。
iu kotoba. un. un.
. Yeah. Yeah.
うわ、今いまお前まえの話はなし滑すべってるよ。　ああ。
uwa, ima omae no hanashi subetteru yo. aa.
Wow, your story is slipping right now. Ah.
て感かんじですね。
te kanji desu ne.
That's the feeling.
うん。　うん。私わたしはよく滑すべりますよね。それで言ゆうと
un. un. watashi wa yoku suberimasu yo ne. sore de yuu to
Yeah. Yeah. I slip a lot, don't I? In that sense, I
滑すべってることが多おおいね。　うん。
subetteru koto ga ooi ne. un.
slip a lot. Yeah.
うん。　これがね、面白おもしろいかどうかは別べつとして
un. kore ga ne, omoshiroi ka dou ka wa betsu to shite
Yeah. Whether this is interesting or not is another matter,
うん。　うん。
un. un.
but yeah. Yeah.
うん。　そうだね。
un. sou da ne.
Yeah. That's right.
はい。　はい。廃すたれる。
hai. hai. sutareru.
Yes. Yes. It's falling into disrepair.
いや、鳥山とりやまさんとさ、旅行りょこうに来きたけど。
iya, toriyamasan to sa, ryokou ni kita kedo.
Well, I came here on a trip with Toriyama-san.
ああ、この町まち廃すたれてるなあ。
aa, kono machi sutareteru naa.
Ah, this town is falling into disrepair.
なんかさ、パンフレットで見みた街まち全然ぜんぜん違ちがうね。そう、パンフレットでは豪華ごうかな町まちだったのに
nan ka sa, panfuretto de mita machi zenzen chigau ne. sou, panfuretto de wa gouka na machi datta no ni
It's completely different from the town I saw in the pamphlet. That's right, in the pamphlet it was a magnificent town
ああ、実際じっさいに来きたらさ、なんか廃すたれてない?
aa, jissai ni kitara sa, nan ka sutaretenai?
, but when you actually come here, doesn't it seem kind of dilapidated?
ああ、なんか廃すたれてるなあ。もっとさ、和風わふうの建物たてものがさ
aa, nan ka sutareteru naa. motto sa, wafuu no tatemono ga sa
Ah, it really does seem dilapidated. I thought there would be
うん。　いっぱいあってね。あとお団子だんご屋やさんとかが
un. ippai atte ne. ato odangoyasan to ka ga
more, you know, Japanese-style buildings , yeah. Lots of them. And dango shops,
うん。　いっぱいあると思おもったんだけど、どこのお店みせもやってないじゃん。
un. ippai aru to omotta n da kedo, doko no omise mo yattenai jan.
yeah. Lots of them, too, but none of the shops are open.
お店みせやってないし人ひとがいないよ。なんか廃すたれたね。
omise yattenai shi hito ga inai yo. nan ka sutareta ne.
The shops are closed and there are no people. It's really fallen into disrepair. It
廃すたれた。　僕ぼくね、ここ10
sutareta. boku ne, koko 10
's fallen into disrepair. I
年ねん前まえにもう来きたことあるの。　うん。うん。
nen mae ni mou kita koto aru no. un. un.
actually came here 10 years ago. Yeah. Yeah.
その時ときは廃すたれてなかった。　ああ。もっと活気かっきのある町まちだった。
sono toki wa sutaretenakatta. aa. motto kakki no aru machi datta.
It wasn't fallen into disrepair back then. Ah. It was a much more lively town.
もっと華はなやかな楽たのしい町まちだったのに。
motto hanayaka na tanoshii machi datta no ni.
It used to be a much more vibrant and fun town.
うん。　急きゅうにこんなに廃はいたれちゃってさ、
un. kyuu ni konna ni haitare cha tte sa,
Yeah. It suddenly fell into disrepair so much, and
なんかこんだけ廃はいたれてると何なんも面白おもしろくないね。うーん。お酒さけ飲のみたいのにさ。
nan ka kon dake haitareteru to nan mo omoshiroku nai ne. uun. osake nomitai no ni sa.
when it's this dilapidated, it's not interesting at all. Hmm. I want to have a drink.
ああ、こんな廃すたれた街まちでお酒さけ飲のんでもね。
aa, konna sutareta machi de osake nonde mo ne.
Ah, drinking alcohol in a run-down town like this... It
確たしかに美味おいしくないよ。
tashika ni oishiku nai yo.
certainly doesn't taste good.
うー。　どうする?
uu. dou suru?
Hmm. What should we do?
あ、てか、あの、1年ねん前まえにさ
a, te ka, ano, 1 nen mae ni sa
Oh, actually, you
うん。　発売はつばいしたゲームあるでしょ?ゲーム。
un. hatsubai shita geemu aru desho? geemu.
know that game that was released a year ago ? A game.
1年ねん前まえに発売はつばいしたゲーム。
1 nen mae ni hatsubai shita geemu.
A game that was released a year ago.
そう。みんなでやってたやつあるじゃん？　ああ、あれね。
sou. minna de yatteta yatsu aru jan? aa, are ne.
Right. The one everyone was playing, right? Ah, that one.
うん。あのゲームも廃はいたれたね。
un. ano geemu mo haitareta ne.
Yeah. That game has become obsolete too.
確たしかに。　うん。
tashika ni. un.
Definitely. Yeah.
もうすぐみんなやめちゃってね。　そう。発売はつばいしてた時ときはすんごい人ひといっぱいいたけどね。
mou sugu minna yamechatte ne. sou. hatsubai shiteta toki wa sungoi hito ippai ita kedo ne.
Soon everyone stopped playing it. Right. When it was released there were so many people playing it.
うん。賑にぎわってた。　うん。今いま町まちに誰だれもいないようなさ、状況じょうきょうだもんね。
un. nigiwatteta. un. ima machi ni dare mo inai you na sa, joukyou da mon ne.
Yeah. It was lively. Yeah. Now it's like there's nobody in town. It's become
廃すたれたね。　廃すたれたわ。本当ほんとうに
sutareta ne. sutareta wa. hontou ni
obsolete. It's really become obsolete.
やっぱゲームも街まちもどんどん廃すたれていくんだね。
yappa geemu mo machi mo dondon sutarete iku n da ne.
Games and towns really do just keep declining.
ああ、そうだね。　うちらの体からだもさ、廃すたれないように。
aa, sou da ne. uchira no karada mo sa, sutarenai you ni.
Ah, that's true. We have to make sure our bodies don't decline either.
あ、本当ほんとうにそう。　トレーニングとかしてさ、
a, hontou ni sou. toreeningu to ka shite sa,
Ah, that's so true. We have to train and so
あの、あれですね。この
ano, are desu ne. kono
that, you know , this YouTube channel
も廃すたれたなって言いわれないようにしないとね。
mo sutareta na tte iwarenai you ni shinai to ne.
doesn't become obsolete.
そうだよ。ジャパニーズスーパーイマージョンは廃すたれたら終おわりよ。
sou da yo. japaniizu suupaa imaajon wa sutaretara owari yo.
That's right. Japanese Super Immersion is over if it becomes obsolete.
本当ほんとうだよ。　うん。だから皆みなさんが廃すたれないようにコメントとかシェアとか
hontou da yo. un. da kara minasan ga sutarenai you ni komento to ka shea to ka
Really. Yeah. So, to prevent this from dying out, you guys need to comment,
あ、そうです。　いいねとか押おしてくれないと
a, sou desu. ii ne to ka oshite kurenai to
share , oh,
そうだよ。　廃すたれてっちゃうんだから。
sou da yo. sutaretetchau n da kara.
that's right. Like, or something. Otherwise, it'll die out.
だからできればね、僕ぼくたちのこと好すきだって思おもうんだったらメンバーシップに入はいってくれると嬉うれしいよね。
da kara dekireba ne, bokutachi no koto suki da tte omou n dattara menbaashippu ni haitte kureru to ureshii yo ne.
So, if possible, if you like us, we'd be happy if you joined our membership.
ええ、廃すたれないで済すむよね。
ee, sutarenaide sumu yo ne.
Yes, that way it won't die out.
廃すたれる前まえにね。　うん。
sutareru mae ni ne. un.
Before it dies out. Yeah.
うん。お願ねがいね。ね。
un. onegai ne. ne.
Yeah. Please. Right.
過すごす。　過すごす。
sugosu. sugosu.
Spend your time. Spend your time.
皆みなさんどうお過すごしですか?
minasan dou osugoshi desu ka?
How are you all spending your time?
急きゅうに何なんかが始はじまりそうですね。　うん。はい。
kyuu ni nan ka ga hajimari sou desu ne. un. hai.
It seems like something is about to start. Yeah. Yes.
このチャンネルさ、もう1年ねんぐらい1
kono channeru sa, mou 1 nen gurai 1
This channel
年ねん以上いじょうやってるね。　うん。ぱ最初さいしょから見みてる人ひともいますよね。
nen ijou yatteru ne. un. pa saisho kara miteru hito mo imasu yo ne.
has been running for over a year now. Yeah. There are probably people who have been watching from the beginning. So,
多分たぶんだからそういう人ひとどう過すごしてますか?みんな
tabun da kara sou iu hito dou sugoshitemasu ka? minna
how are those people spending their time? Everyone,
うん。1日か1時間じかん勉強べんきょうするんですか?
un. 1 ka 1 jikan benkyou suru n desu ka?
yeah. Do you study for an hour a day?
みんなの過すごし方かたを知しりたいよね。
minna no sugoshikata o shiritai yo ne.
I'd like to know how everyone spends their time.
はい。ちなみに宮崎みやざきさんの1日かの過すごし方かたはどんな感かんじですか?
hai. chinami ni miyazakisan no 1 ka no sugoshikata wa donna kanji desu ka?
Yes. By the way, what's your typical day like, Miyazaki-san? How do
僕ぼくの過すごし方かた?　うん。大体だいたいこんな感かんじっていうの?
boku no sugoshikata? un. daitai konna kanji tte iu no?
I spend my time? Yeah. It's roughly like this?
まず朝あさ起おきて仕事しごとに行いきます。
mazu asa okite shigoto ni ikimasu.
First, I wake up in the morning and go to work.
うん。はい。　仕事しごとが終おわったら家いえに帰かえってご飯はんを食たべます。赤あかちゃんの面倒めんどうを見みて
un. hai. shigoto ga owattara ie ni kaette gohan o tabemasu. akachan no mendou o mite
Yeah. Yes. After work, I go home and eat dinner. I take care of the baby,
うん。　少すこしゲームをして寝ねます。
un. sukoshi geemu o shite nemasu.
yeah. I play some games and then go to sleep.
ああ、これが僕ぼくの過すごし方かた。
aa, kore ga boku no sugoshikata.
Ah, that's how I spend my time.
ああ、幸しあわせですね。　うん。
aa, shiawase desu ne. un.
Ah, how fortunate. Yeah.
うん。　鳥山とりやまさんの過すごし方かたは?
un. toriyamasan no sugoshikata wa?
Yeah. How do you spend your time, Toriyama-san?
同上どうじょうです。　同上どうじょう。
doujou desu. doujou.
Same as above. Same as above.
あの、一緒いっしょということですね。　あ、僕ぼくと同おなじですか?
ano, issho to iu koto desu ne. a, boku to onaji desu ka?
So, it's the same, then. Oh, the same as me?
はい。あの、朝あさ起おきて仕事しごとしてご飯はん食たべてお酒さけ飲のんで寝ねる。
hai. ano, asa okite shigoto shite gohan tabete osake nonde neru.
Yes. I wake up in the morning, go to work, eat, drink alcohol, and go to sleep.
それが毎日まいにちの過すごし方かた。　はい。
sore ga mainichi no sugoshikata. hai.
That's how I spend my days. Yes.
いかがお過すごしですか?過すごすって他ほかに使つかい方かたがあるとしたら
ikaga osugoshi desu ka? sugosu tte hoka ni tsukaikata ga aru to shitara
How do you spend your time? If there's another way to use "spend time" [snorts]
うん。　えっと、何なんかに追おわれててね。
un. etto, nan ka ni owaretete ne.
Hmm. Well, like being chased by something.
うん。　漫画まんがとかでもいいよ。アニメとかで何なんかに追おわれてて
un. manga to ka de mo ii yo. anime to ka de nan ka ni owaretete
Hmm. It could be in a manga or something. Or in an anime where you're being chased by something and
隠かくれてます。隠かくれてる時ときにここで3日間かかんすごさなければいけない。
kakuretemasu. kakureteru toki ni koko de 3 kakan sugosanakereba ikenai.
hiding. You have to spend three days here while you're hiding.
うん。うん。うん。　でも、ま、一緒いっしょか。
un. un. un. de mo, ma, issho ka.
Hmm. Hmm. Hmm. But, well, it's the same, isn't it?
ま、そこに生活せいかつを置おくみたいなイメージ。
ma, soko ni seikatsu o oku mitai na imeeji.
It's like putting your life there.
うん。そうだね。　うん。過すごす。
un. sou da ne. un. sugosu.
Hmm. That's right. Hmm. Spend time.
うん。　すぐ1
un. sugu 1
Hmm.
時間じかんで移動いどうするんだったら過すごすとは言いわないよね。いや、言ゆうよ。
jikan de idou suru n dattara sugosu to wa iwanai yo ne. iya, yuu yo.
If you're going to move on in an hour, you wouldn't say you're spending time there, would you? No, you would. You'd say, "
1時間じかんすごそうって言ゆう。　うん。言ゆうよ。言ゆうか。
1 jikan sugo sou tte yuu. un. yuu yo. yuu ka.
Let's spend an hour here." Hmm. You would. I guess so.
こうやってすんげえ強つよいキャラいいんじゃん。
kou yatte sungee tsuyoi kyara ii n jan.
It's good to have a really strong character like this.
敵てき。　うん。敵てきすんげえ強つよい。
teki. un. teki sungee tsuyoi.
The enemy. Hmm. The enemy is really strong.
もう瞬殺しゅんさつされますよ。　やばい。やばい。やばい。
mou shunsatsu saremasu yo. yabai. yabai. yabai.
You'd be instantly killed. That's bad. That's bad. This is bad.
やばい。て時ときに
yabai. te toki ni
This is bad. And then
こうやって隠かくれてるじゃん。
kou yatte kakureteru jan.
you hide like this.
ドキドキ。　これを過すごすって言いわない。
dokidoki. kore o sugosu tte iwanai.
My heart is pounding. You don't say you're "getting through" it. You're
やり過すごす。　そう。やり過すごす。
yarisugosu. sou. yarisugosu.
"getting through" it. That's right. Getting through it.
うん。　あとあと何なん秒びょうやり過すごせばいいんだみたいな。
un. atoato nan byou yarisugoseba ii n da mitai na.
Yeah. Like, how many more seconds do I have to get through this?
[荒あらい息いき][息いきをのむ音おと]うん。
[ arai iki ][ iki o nomu oto ] un.
[heavy breathing] [sound of gasping] Yeah.
要ようはハンターハンターで言いったらあれですよ。　うん。
you wa hantaa hantaa de ittara are desu yo. un.
Basically, it's like that thing from Hunter x Hunter. Yeah. Nobu from the Chimera Ant arc. Do you know who I'm talking about
キメラアント編へんのあのノブ。分わかる？え、アニメの話はなしはこの辺へんまでにしといて。
kimera anto hen no ano nobu. wakaru? e, anime no hanashi wa kono hen made ni shitoite.
? Okay, let's leave the anime talk at that.
皆みなさんの過すごし方かたもコメントしてみてください。　はい。
minasan no sugoshikata mo komento shite mite kudasai. hai.
Please comment on how you all spend your time. Yes.
はい。
hai.
Yes.
お疲つかれでした。　お疲つかれでした。
otsukare deshita. otsukare deshita.
Good work. Good work.
今日きょうは巣すから始はじまる同どう
kyou wa su kara hajimaru dou
Today
10個こやっていきました。
10 ko yatte ikimashita.
we did 10 words that start with "nest".
どうでしたか?　とても楽たのしくいけたと思おもいます。
dou deshita ka? totemo tanoshiku iketa to omoimasu.
How was it? I think it was very fun.
ああ、良よかったですね。今日きょうはね、いい感想かんそうですね。
aa, yokatta desu ne. kyou wa ne, ii kansou desu ne.
Oh, that's good. You gave some good feedback today.
うん。あ、そうですよ。もう深ふかい感想かんそうです。　ああ、とっても勉強べんきょうになります。
un. a, sou desu yo. mou fukai kansou desu. aa, tottemo benkyou ni narimasu.
Yes. Oh, that's right. It's very insightful feedback. Oh, I've learned a lot.
え、最近さいきんね、この、あ、から始はじまるとかあいうえお順じゅんの動画どうがたくさん出だしてますが
e, saikin ne, kono, a, kara hajimaru to ka aiue ojun no douga takusan dashitemasu ga
Lately, I've been releasing a lot of videos that start with "a" or in alphabetical order, and
うん。はい。　え、とても好評こうひょうです。
un. hai. e, totemo kouhyou desu.
yes. Yes. Yes, they've been very well received. Wow
おお。　好評こうひょうというのはとても人気にんきがあります。
oo. kouhyou to iu no wa totemo ninki ga arimasu.
. Well received means they're very popular. Yes
はい。　みんな見みてくれて勉強べんきょうになってるって。あ、すごくいいコメントをたくさんくれるのでもっとコメントをかけ。
hai. minna mite kurete benkyou ni natteru tte. a, sugoku ii komento o takusan kureru no de motto komento o kake.
. Everyone's watching and learning from them. Oh, they're giving a lot of really good comments, so please write more comments.
も命令めいれい文ぶんですね。　うん。
mo meirei bun desu ne. un.
That's an imperative sentence too. Yes.
命令めいれい文ぶん。　命令めいれいします。うん。
meirei bun. meirei shimasu. un.
An imperative sentence. I command you. Yes. Write a comment. Wow.
コメントをかけ。　おお。コメントかけ。それすごく丁寧ていねいに言ゆうと、
komento o kake. oo. komento kake. sore sugoku teinei ni yuu to,
Write a comment. If you say that very politely,
え、丁寧ていねいに？　うん。[鼻息はないき]
e, teinei ni? un. [ hanaiki ]
uh, politely? Yes. [snorts]
命令めいれい系けいでうん。
meireikei de un.
It's an imperative, yes. Ah, it's a
ああ、お願ねがい系けいで。
aa, onegaikei de.
request. Uh, I would be very grateful
え、以下いかにコメントを書かいてくださるよう何卒なにとぞよろしくお願ねがいいたします。
e, ika ni komento o kaite kudasaru you nanitozo yoroshiku onegai itashimasu.
if you would write a comment below.
むず。　では最後さいごに、え、ちょっと難むずかしい「す」から始はじまる単語たんごお願ねがいできますか?
muzu. de wa saigo ni, e, chotto muzukashii " su " kara hajimaru tango onegai dekimasu ka?
Difficult. So finally, uh, could you please give us a word that starts with "su", which is a little difficult?
はい。
hai.
[snorts] Yes. Yes
はい。　すっぽかす。
hai. suppokasu.
. Suppokasu (to ditch/stand up).
おお。すっぽかす。じゃ、じゃ、すっぽかすでちょっとだけ会話かいわしますか。
oo. suppokasu. ja, ja, suppokasu de chotto dake kaiwa shimasu ka.
Wow. To skip. Okay, so let's have a little conversation about skipping.
ああ、難むずかしいね。すっぽかすね。　宮崎みやざきさんさ、この前まえのミーティングすっぽかしたでしょ。
aa, muzukashii ne. suppokasu ne. miyazakisan sa, kono mae no miitingu suppokashita desho.
Ah, that's difficult. To skip. Miyazaki, you skipped the meeting the other day, didn't you
バレた？　いや、バレたも何なんも怒おこってたよ、部長ぶちょう。
bareta? iya, bareta mo nan mo okotteta yo, buchou.
? Did you get caught? No, not just got caught, the manager was furious.
いや、あん時ときさ、なんですっぽかしたん?
iya, an toki sa, nan de suppokashita n?
Well, why did you skip it then?
面白おもしろいテレビがやってて、どうしても会議かいぎ出でれなかったんだよ。
omoshiroi terebi ga yattete, dou shite mo kaigi derenakatta n da yo.
There was an interesting TV show on, and I just couldn't make it to the meeting.
いやいや、それは怒おこられるよ。　うん。すっぽかすんだったらもうちょっとマシな言いい訳わけを考かんがえないとね。
iyaiya, sore wa okorareru yo. un. suppokasu n dattara mou chotto mashi na iiwake o kangaenai to ne.
No, no, you'd get yelled at for that. Yeah. If you're going to skip, you should think of a better excuse
そっか。でもね、すっぽかして正解せいかいだったよ。うん。意味いみのない会議かいぎだし、俺おれはすっぽかすしかねえやと思おもって。
sokka. de mo ne, suppokashite seikai datta yo. un. imi no nai kaigi da shi, ore wa suppokasu shika nee ya to omotte.
. Right. But you know, skipping was the right decision. Yeah
なるほどね。　うん。
naruhodo ne. un.
. It was a pointless meeting, so I thought I had no choice but to skip. I see. Yeah
はい。感かんじですっぽかすの意味いみ、え、皆みなさん分わかったら、え、コメントとかで、
hai. kanji de suppokasu no imi, e, minasan wakattara, e, komento to ka de,
. Yes. So, if you all understand the meaning of skipping,
ま、例文れいぶんを書かいたりね、あの、してみてくださいね。　うん。そう。すっぽかすで文ぶんを書かいてみましょう。
ma, reibun o kai tari ne, ano, shite mite kudasai ne. un. sou. suppokasude bun o kaite mimashou.
please try writing some example sentences in the comments. Yeah. Right. Let's try writing a sentence using "to skip."
で、あとは、えっと、
de, ato wa, etto,
And also, um, I 'm on
もやってます。あとメンバーシップか。
mo yattemasu. ato menbaashippu ka.
Instagram . And there's a membership,
はい。　是非ぜひ入はいってください。
hai. zehi haitte kudasai.
right? Yes. Please join.
はい。　皆みなさんの、え、ために頑張がんばってます。
hai. minasan no, e, tame ni ganbattemasu.
Yes. I'm working hard for all of you.
何なん?YouTube始はじめ立たて？　はい。なんか喋しゃべりたいなと思おもったんだけど喋しゃべることはなかったので、今日きょうはここで終おわりにします。また次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。ありがた。
nan? YouTube hajime tate? hai. nanka shaberitai na to omotta n da kedo shaberu koto wa nakatta no de, kyou wa koko de owari ni shimasu. mata tsugi no douga de oai shimashou. arigata.
What? Just started YouTube? Yes. I wanted to talk about something, but I didn't have anything to say, so I'll end it here for today. See you in the next video. Thanks.

Video and Japanese captions: Japanese super immersion on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N5 and above

More N5 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests