Why did you start learning Japanese?

Transcript

1. 0:00

   みなさんこんにちはひときです

   minasan konnichiwa hi toki desu

   みなさんこんにちはひときです Hello everyone, I'm Hitoki

2. 0:02

   皆みなさんはなぜ日本にほん語ごを勉強べんきょうし始はじめましたか？

   minasan wa naze nihon go o benkyou shi hajimemashita ka?

   皆さんはなぜ日本語を勉強し始めましたか？ Why did you start learning Japanese?

3. 0:06

   今いま見みている人ひとのなかには

   ima mite iru hito no naka ni wa

   今見ている人のなかには I'm sure among those watching

4. 0:08

   日本にほん語ごを勉強べんきょうしている人ひとも

   nihon go o benkyou shite iru hito mo

   日本語を勉強している人も there are those who are already studying Japanese

5. 0:10

   まだ始はじめてないけど興味きょうみがあるっていう人ひともいると思おもいます

   mada hajimetenai kedo kyoumi ga aru tte iu hito mo iru to omoimasu

   まだ始めてないけど興味があるっていう人もいると思います and also those who are interested in starting

6. 0:14

   今いままで僕ぼくも中国ちゅうごく語ごとか

   ima made boku mo chuugoku go to ka

   今まで僕も中国語とか Me too, I've learnt Chinese

7. 0:17

   スペイン語ごを勉強べんきょうしてきたんですけど

   supein go o benkyou shite kita n desu kedo

   スペイン語を勉強してきたんですけど and Spanish before

8. 0:19

   結構けっこう言語げんごを勉強べんきょうしている人ひとって

   kekkou gengo o benkyou shite iru hito tte

   結構言語を勉強している人って And people who are studying languages

9. 0:21

   色々いろいろな面白おもしろいきっかけで勉強べんきょうしてることがあるんですよ

   iroiro na omoshiroi kikkake de benkyou shiteru koto ga aru n desu yo

   色々な面白いきっかけで勉強してることがあるんですよ really have a lot of interesting reasons

10. 0:26

    僕ぼくだったら特とくに今いまスペイン語ごを勉強べんきょうしているので

    boku dattara tokuni ima supein go o benkyou shite iru no de

    僕だったら特に今スペイン語を勉強しているので For me I'm especially focusing on Spanish at the moment

11. 0:30

    いつか音楽おんがくフェスティバルとかに行いって

    itsu ka ongaku fesutibaru to ka ni itte

    いつか音楽フェスティバルとかに行って One day I want to go to a music festival

12. 0:32

    しかも服ふくは結構けっこう下着したぎみたいな涼すずしいやつを着きて

    shikamo fuku wa kekkou shitagi mitai na suzushii yatsu o kite

    しかも服は結構下着みたいな涼しいやつを着て and wear something breezy looking like underwear

13. 0:36

    チキンとアルコールを持もって

    chikin to arukooru o motte

    チキンとアルコールを持って have some chicken and alcohol

14. 0:38

    みんなと一緒いっしょに踊おどりたいですね

    minna to issho ni odoritai desu ne

    みんなと一緒に踊りたいですね and dance with everybody

15. 0:40

    じゃあ日本にほん語ごを勉強べんきょうしているみんなは

    jaa nihon go o benkyou shite iru minna wa

    じゃあ日本語を勉強しているみんなは Alright but for you guys learning Japanese

16. 0:43

    どういう理由りゆうで日本にほん語ごを勉強べんきょうし始はじめたのか？

    dou iu riyuu de nihon go o benkyou shi hajimeta no ka?

    どういう理由で日本語を勉強し始めたのか？ why did you start learning Japanese?

17. 0:46

    まあこれが日本にほん人にんの僕ぼくにとってすごく興味きょうみがあるので

    maa kore ga nihonnin no boku ni totte sugoku kyoumi ga aru no de

    まあこれが日本人の僕にとってすごく興味があるので Because I'm Japanese this is something I'm particularly curious about

18. 0:50

    インスタグラムで集あつめた回答かいとうを今日きょうは紹介しょうかいしたいと思おもいます

    insu tagu ramu de atsumeta kaitou o kyou wa shoukai shitai to omoimasu

    インスタグラムで集めた回答を 今日は紹介したいと思います So today I'd like to share answers to a poll I did over on Instagram

19. 0:54

    女おんなの子こ

    onnanoko

    女の子 a girl

20. 0:57

    うん、素直すなおだね

    un, sunao da ne

    うん、素直だね Ok, that's straightforward

21. 0:58

    素直すなおすぎる

    sunao sugiru

    素直すぎる too straightforward

22. 1:00

    素直すなおな人ひと、好すき

    sunao na hito, suki

    素直な人、好き I like straightforward people

23. 1:01

    ワンピースを字幕じまくなしで見みたいから

    wan piisu o jimaku nashi de mitai kara

    ワンピースを字幕なしで見たいから I want to watch One Piece without subtitles

24. 1:04

    やっぱりベストは日本にほん語ごをそのまま心こころに届とどける

    yappari besuto wa nihon go o sono mama kokoro ni todokeru

    やっぱりベストは日本語をそのまま心に届ける Yeah it comes across best when you listen to the original Japanese

25. 1:08

    そうすると

    sou suru to

    そうすると When you do

26. 1:10

    心こころが解とき放はなたれて

    kokoro ga tokihanatarete

    心が解き放たれて it frees your soul

27. 1:12

    その素直すなおでまっすぐな想おもいにあなたの心こころは奪うばわれる

    sono sunao de massugu na omoi ni anata no kokoro wa ubawareru

    その素直でまっすぐな想いにあなたの心は奪われる and the direct thought is able to reach your heart

28. 1:17

    ルフィーは、本物ほんものの海賊かいぞくです

    ru fii wa, honmono no kaizoku desu

    ルフィーは、本物の海賊です Luffy is a real pirate

29. 1:19

    日本にほんのゲーム会社かいしゃで働はたらきたいから

    nihon no geemu kaisha de hatarakitai kara

    日本のゲーム会社で働きたいから I want to work in a Japanese game company

30. 1:22

    まあこれは個人こじん的てきな意見いけんだけど

    maa kore wa kojinteki na iken da kedo

    まあこれは個人的な意見だけど It's just my personal opinion

31. 1:24

    日本にほんのゲームは結構けっこうシナリオとかストーリーが素敵すてきだなって思おもうんだよね

    nihon no geemu wa kekkou shinario to ka sutoorii ga suteki da na tte omou n da yo ne

    日本のゲームは結構シナリオとかストーリーが素敵だなって思うんだよね But I do think Japanese games have some amazing scenarios and stories

32. 1:30

    だからこの理由りゆうはすごくポイントを得えてると思おもう

    da kara kono riyuu wa sugoku pointo o eteru to omou

    だからこの理由はすごくポイントを得てると思う So I can really give points for this reason

33. 1:33

    テストでカンニングをしたかったから

    tesuto de kanningu o shitakatta kara

    テストでカンニングをしたかったから I just wanted to cheat on my exams

34. 1:36

    あれ、もしかして日本にほん語ごを勉強べんきょうすると

    are, moshi ka shite nihon go o benkyou suru to

    あれ、もしかして日本語を勉強すると What, are you maybe thinking that when you learn Japanese

35. 1:39

    一緒いっしょに超ちょう能力のうりょくとかも身みに付つくとかって思おもってるかな？

    issho ni chounouryoku to ka mo mi ni tsuku to ka tte omotteru ka na?

    一緒に超能力とかも身に付くとかって思ってるかな？ you somehow also gain superpowers?

36. 1:46

    えっと、、、、、、

    etto,,,,,,

    えっと、、、、、、 Um...

37. 1:47

    その秘密ひみつはどこで知しったのかな？

    sono himitsu wa doko de shitta no ka na?

    その秘密はどこで知ったのかな？ Where did you learn that secret?

38. 1:51

    私わたしは抹茶まっちゃと近藤こんどう麻理まり恵めぐみさんとちゃぶ台だいと

    watashi wa matcha to kondou mari megumisan to chabudai to

    私は抹茶と近藤麻理恵さんとちゃぶ台と I love matcha and Marie Kondo and low tables

39. 1:56

    餅もちとそして茶道さどうが大好だいすきです

    mochi to soshite sadou ga daisuki desu

    餅とそして茶道が大好きです and mochi, and also tea ceremonies

40. 1:59

    大好だいすきなのはすごくわかったけど

    daisuki na no wa sugoku wakatta kedo

    大好きなのはすごくわかったけど I can really tell you love them

41. 2:02

    なんかジャンルがバラバラじゃない？

    nan ka janru ga barabara ja nai?

    なんかジャンルがバラバラじゃない？ But it's all all over the place isn't it?

42. 2:04

    なんだろすごく詰つめ合あわせのセットみたいに聞きこえる

    nan daro sugoku tsumeawase no setto mitai ni kikoeru

    なんだろすごく詰め合わせのセットみたいに聞こえる It sounds like a random assembly of stuff

43. 2:08

    そういえば台湾たいわんに僕ぼくが留学りゅうがくしていた時ときも

    sou ieba taiwan ni boku ga ryuugaku shite ita toki mo

    そういえば台湾に僕が留学していた時も But it reminds me of when I studied in Taiwan

44. 2:11

    先生せんせいが「好すきなものは何なんですか？」って

    sensei ga " suki na mono wa nan desu ka? " tte

    先生が「好きなものは何ですか？」って and the teacher asked "What is your favorite thing?"

45. 2:13

    その子こに聞きいた時ときに

    sono ko ni kiita toki ni

    その子に聞いた時に This one girl

46. 2:15

    その子こが

    sono ko ga

    その子が I remember she said

47. 2:16

    えっと、、机つくえと、、、

    etto,, tsukue to,,,

    えっと、、机と、、、 Um... desks and...

48. 2:19

    アメリカですって答こたえてたのを思おもい出だしちゃった

    amerika desu tte kotaeteta no o omoidashichatta

    アメリカですって答えてたのを思い出しちゃった America

49. 2:22

    いや、多分たぶんあってるんだけど

    iya, tabun atteru n da kedo

    いや、多分あってるんだけど I'm pretty sure it was correctly answered

50. 2:24

    何なんか間違まちがえてる気きがする

    nan ka machigaeteru ki ga suru

    何か間違えてる気がする but still it sounded like a mistake

51. 2:25

    私わたしの読よみたいBL本ほん全部ぜんぶ英語えいごに翻訳ほんやくされてないからです

    watashi no yomitai BL honzenbu eigo ni hon'yaku saretenai kara desu

    私の読みたいBL本全部英語に翻訳されてないからです Because all the BL (Boys Love) I want to read hasn't been translated into English

52. 2:31

    BL本ほんってあんまり海外かいがいだとないのかな

    BL hon tte anmari kaigai da to nai no ka na

    BL本ってあんまり海外だとないのかな I wonder if BL books aren't popular abroad

53. 2:34

    まあ俺おれも友達ともだちのやつを少すこし見みたことがあるんだけど

    maa ore mo tomodachi no yatsu o sukoshi mita koto ga aru n da kedo

    まあ俺も友達のやつを少し見たことがあるんだけど My friends showed me his before

54. 2:37

    なんか大人おとなのシーンだけじゃなくて

    nan ka otona no shiin dake ja nakute

    なんか大人のシーンだけじゃなくて and it wasn't all just adult scenes

55. 2:40

    友情ゆうじょうとか思おもいとか

    yuujou to ka omoi to ka

    友情とか思いとか there was friendship and love

56. 2:42

    気持きもちを大切たいせつに書かかれてる作品さくひんだよね

    kimochi o taisetsu ni kakareteru sakuhin da yo ne

    気持ちを大切に書かれてる作品だよね There are feelings considered in these things

57. 2:45

    でも翻訳ほんやくされてないのはBL本ほんだからじゃなくて

    de mo hon'yaku saretenai no wa BL hon da kara ja nakute

    でも翻訳されてないのはBL本だからじゃなくて But I think the reason they're not translated is not because they're BL

58. 2:48

    きっと大人おとなのシーンが多おおいからだと思おもうよ

    kitto otona no shiin ga ooi kara da to omou yo

    きっと大人のシーンが多いからだと思うよ But because of all the adult scenes

59. 2:52

    将来しょうらいあなたが日本にほんのBL本ほんを英語えいごに翻訳ほんやくして

    shourai anata ga nihon no BL hon o eigo ni hon'yaku shite

    将来あなたが日本のBL本を英語に翻訳して I hope in the future you will translate BL books to English

60. 2:56

    世界せかい中ちゅうに広ひろげてくれることを僕ぼくは祈いのっています

    sekaichuu ni hirogete kureru koto o boku wa inotte imasu

    世界中に広げてくれることを僕は祈っています and spread them all over the world for us

61. 2:59

    日本にほん人にんの彼女かのじょに会あいたい

    nihonnin no kanojo ni aitai

    日本人の彼女に会いたい I want to meet a Japanese girlfriend

62. 3:01

    これさぁ、みんなどっちの意味いみだと思おもう？

    kore saa, minna dotchi no imi da to omou?

    これさぁ、みんなどっちの意味だと思う？ How do you guys take this one?

63. 3:04

    この人ひとは今いま日本にほん人にんの彼女かのじょがいるのか

    kono hito wa ima nihonnin no kanojo ga iru no ka

    この人は今日本人の彼女がいるのか Does this person already have a Japanese girlfriend

64. 3:08

    将来しょうらい日本にほんに行いって日本にほん人にんの彼女かのじょに会あいたいか

    shourai nihon ni itte nihonnin no kanojo ni aitai ka

    将来日本に行って日本人の彼女に会いたいか or do they want to go to Japan and then meet one

65. 3:12

    だって「日本にほん人にんの彼女かのじょと話はなしたい」ならわかるけど

    da tte " nihonnin no kanojo to hanashitai " nara wakaru kedo

    だって「日本人の彼女と話したい」ならわかるけど if it was "I want to talk to my Japanese girlfriend" I'd understand

66. 3:15

    会あいたいってことはまだ会あえてないってこと？

    aitai tte koto wa mada aetenai tte koto?

    会いたいってことはまだ会えてないってこと？ But "meet" means... you haven't met her yet?

67. 3:19

    でも日本にほん語ごを話はなせることで会あえるって事ことは

    de mo nihon go o hanaseru koto de aeru tte koto wa

    でも日本語を話せることで会えるって事は But if you can meet her because you can speak Japanese

68. 3:22

    やっぱり未来みらいのことなのかな？

    yappari mirai no koto na no ka na?

    やっぱり未来のことなのかな？ it means it's about the future I guess?

69. 3:24

    もうどっちの意味いみなんだか全然ぜんぜんわからなくて

    mou dotchi no imi na n da ka zenzen wakaranakute

    もうどっちの意味なんだか全然わからなくて I have no idea which way they meant it

70. 3:27

    昨日きのうの夜よるも9時間じかんくらいしか寝ねてない

    kinou no yoru mo 9 jikan kurai shika netenai

    昨日の夜も9時間くらいしか寝てない I only slept about 9 hours last night

71. 3:29

    私わたしは日本にほんの神話しんわや文化ぶんかが大好だいすきです

    watashi wa nihon no shinwa ya bunka ga daisuki desu

    私は日本の神話や文化が大好きです I love Japanese mythology and culture

72. 3:33

    なんで、みんな日本にほんの神話しんわ知しってるの？

    nan de, minna nihon no shinwa shitteru no?

    なんで、みんな日本の神話知ってるの？ How do you guys know Japanese mythology?

73. 3:36

    ちなみに日本にほんの神話しんわが好すきな人ひとは

    chinami ni nihon no shinwa ga suki na hito wa

    ちなみに日本の神話が好きな人は By the way those of you who like Japanese mythology

74. 3:38

    どの部分ぶぶんが好すきなのがコメントで教おしえて

    dono bubun ga suki na no ga komento de oshiete

    どの部分が好きなのがコメントで教えて Let me know which part you like in the comments below

75. 3:41

    子供こどもの頃ころ、忙いそがしいっていう理由りゆうが欲ほしかったから

    kodomo no koro, isogashii tte iu riyuu ga hoshikatta kara

    子供の頃、忙しいっていう理由が欲しかったから When I was a kid I wanted the excuse of being busy

76. 3:45

    そして家いえにいた

    soshite ie ni ita

    そして家にいた and I was at home

77. 3:47

    え？忙いそがしいっていう理由りゆうのために日本にほん語ごを勉強べんきょうし始はじめたの？

    e? isogashii tte iu riyuu no tame ni nihon go o benkyou shi hajimeta no?

    え？忙しいっていう理由のために 日本語を勉強し始めたの？ Huh? You started studying Japanese because you wanted a reason to be busy?

78. 3:53

    まあまず最初さいしょにありがとう

    maa mazu saisho ni arigatou

    まあまず最初にありがとう Well firstly thank you

79. 3:55

    でもどういう状況じょうきょう？

    de mo dou iu joukyou?

    でもどういう状況？ But what kind of a situation is that?

80. 3:57

    あ〜ちょっと日本にほん語ごの勉強べんきょうで忙いそがしいからまた今度こんどね

    aa chotto nihon go no benkyou de isogashii kara mata kondo ne

    あ〜ちょっと日本語の勉強で忙しいからまた今度ね Oh, I'm busy with my Japanese studies so maybe another time

81. 4:01

    って言いわなくちゃいけない状況じょうきょうってどういう状況じょうきょう？

    tte iwanakucha ikenai joukyou tte dou iu joukyou?

    って言わなくちゃいけない状況ってどういう状況？ When would you be forced to say something like this?

82. 4:05

    俺おれだったら

    ore dattara

    俺だったら If it were me

83. 4:06

    もし医学いがく部ぶの同級どうきゅう生せいに

    moshi igaku bu no doukyuusei ni

    もし医学部の同級生に and a fellow med student would come up and ask

84. 4:08

    ひとき、明日あす 一緒いっしょに寄生きせい虫ちゅうの博物はくぶつ館かんいかない？

    hi toki, asu issho ni kiseichuu no hakubutsukan ikanai?

    ひとき、明日 一緒に寄生虫の博物館いかない？ Hitoki, do you want to go to a parasite museum together tomorrow?

85. 4:12

    っていうふうに言いわれたら

    tte iu fuu ni iwaretara

    っていうふうに言われたら if I was asked that I might say

86. 4:16

    いいね

    ii ne

    いいね Awesome

87. 4:18

    あ 、でも、俺おれ家やで中国ちゅうごく語ごの勉強べんきょうしないといけないから

    a, de mo, oreya de chuugoku go no benkyou shinai to ikenai kara

    あ 、でも、俺家で中国語の勉強しないといけないから Oh, but you know I've got to study Chinese at home

88. 4:24

    ちょっと忙いそがしいなって言ゆうかもしれない

    chotto isogashii na tte yuu ka mo shirenai

    ちょっと忙しいなって言うかもしれない so I'm a little busy

89. 4:27

    東京とうきょう大学だいがくで「*天体てんたい物理ぶつり学がく」の勉強べんきょうをしたいから

    toukyou daigaku de " * tentai butsurigaku " no benkyou o shitai kara

    東京大学で「*天体物理学」の勉強をしたいから I want to study astrophysics at Tokyo University

90. 4:31

    なんかよくわからないけど

    nan ka yoku wakaranai kedo

    なんかよくわからないけど I'm not sure I understand

91. 4:33

    たぶん君きみは天才てんさい

    tabun kimi wa tensai

    たぶん君は天才 But you're probably a genius

92. 4:35

    ちなみに結構けっこう僕ぼくのDMにも

    chinami ni kekkou boku no DM ni mo

    ちなみに結構僕のDMにも By the way I often have people DM me

93. 4:38

    日本にほんの医学いがく部ぶに入はいりたいっていう人ひとがくるから

    nihon no igaku bu ni hairitai tte iu hito ga kuru kara

    日本の医学部に入りたいっていう人がくるから saying they want to study medicine in Japan

94. 4:41

    勉強べんきょうしたい人ひとは多おおいみたいだね

    benkyou shitai hito wa ooi mitai da ne

    勉強したい人は多いみたいだね So I guess many people just want to study

95. 4:44

    Duolingoで469日か連続れんぞくログインの記録きろくを失うしないたくないから

    Duolingo de 469 ka renzoku rogu in no kiroku o ushinaitaku nai kara

    Duolingoで469日連続ログインの記録を失いたくないから I don't want to lose my 469 day streak on Duolingo!

96. 4:52

    ちょっと笑わらっちゃったよ

    chotto waratchatta yo

    ちょっと笑っちゃったよ I laughed a little there

97. 4:53

    まぁ結果けっか的てきに日本にほん語ごの勉強べんきょうずっとしてるならいいことだよね

    maa kekkateki ni nihon go no benkyou zutto shiteru nara ii koto da yo ne

    まぁ結果的に日本語の勉強ずっとしてるなら いいことだよね Well in the end if it makes you keep studying Japanese it's a good thing

98. 4:58

    日本にほんでジブリの世界せかい観かんを味あじわうために

    nihon de jiburi no sekaikan o ajiwau tame ni

    日本でジブリの世界観を味わうために I want to be able to enjoy the Ghibli worldview in Japan

99. 5:01

    ルーツの言語げんごまで理解りかいしたいから

    ruutsu no gengo made rikai shitai kara

    ルーツの言語まで理解したいから So I want to understand the language to its roots

100. 5:04

     これはアニメもそうなんだけど

     kore wa anime mo sou na n da kedo

     これはアニメもそうなんだけど It's the same with anime

101. 5:06

     日本にほん語ごを勉強べんきょうすればするほど

     nihon go o benkyou sureba suru hodo

     日本語を勉強すればするほど but the more you study Japanese

102. 5:09

     すごくその作品さくひんと心こころがリンクすると思おもうんだよね

     sugoku sono sakuhin to kokoro ga rinku suru to omou n da yo ne

     すごくその作品と心がリンクすると思うんだよね The more you're able to connect to the piece of media

103. 5:13

     ものすごく応援おうえんしてる

     monosugoku ouen shiteru

     ものすごく応援してる I'm rooting for you

104. 5:15

     あともしあなたがトトロに出会であったら

     ato moshi anata ga totoro ni deattara

     あともしあなたがトトロに出会ったら And if you ever meet Totoro

105. 5:18

     教おしえてください

     oshiete kudasai

     教えてください Let me know

106. 5:19

     猫ねこバスでも ok です

     neko basu de mo ok desu

     猫バスでも ok です Even if it's just the cat bus

107. 5:21

     やっぱり後あとは漫画まんがとかアニメ、ドラマの影響えいきょうが大おおきいね

     yappari ato wa manga to ka anime, dorama no eikyou ga ookii ne

     やっぱり後は漫画とかアニメ、ドラマの影響が大きいね I can see the impact of manga anime and dramas is really huge

108. 5:26

     ひときと話はなすため

     hi toki to hanasu tame

     ひときと話すため I want to talk to Hitoki

109. 5:28

     俺おれ？

     ore?

     俺？ Me?

110. 5:29

     日本にほんで待まってる

     nihon de matteru

     日本で待ってる I'm waiting here

111. 5:31

     僕ぼくは自分じぶんが大嫌だいきらいで

     boku wa jibun ga daikirai de

     僕は自分が大嫌いで I hate myself

112. 5:33

     日本にほん語ご必死ひっしで勉強べんきょうしているのはマゾヒズムの典型てんけいだから

     nihon go hisshi de benkyou shite iru no wa mazohizumu no tenkei da kara

     日本語必死で勉強しているのはマゾヒズムの典型だから and desperately studying Japanese is a great example of masochism

113. 5:39

     ちょっと待まって

     chotto matte

     ちょっと待って Now wait a second

114. 5:40

     これは本当ほんとう？それともネタ？どっち？

     kore wa hontou? sore to mo neta? dotchi?

     これは本当？それともネタ？どっち？ Is this for real? Or is this a joke? Which is it?

115. 5:43

     ま、僕ぼくもまだ20代だい前半ぜんはんだけど

     ma, boku mo mada 20 dai zenhan da kedo

     ま、僕もまだ20代前半だけど I'm still in my early 20s

116. 5:46

     特とくに10代だいと20代だいはもうすごく嫌いやなことたくさんあるよ

     tokuni 10 dai to 20 dai wa mou sugoku iya na koto takusan aru yo

     特に10代と20代はもうすごく嫌なことたくさんあるよ But when you're a teenager or in your 20s there are a lot of hardships

117. 5:50

     まだ20代だいの俺おれが言いうのは変へんだけど

     mada 20 dai no ore ga iu no wa hen da kedo

     まだ20代の俺が言うのは変だけど It's weird for me to say this because I'm in my 20s too

118. 5:53

     なんか人生じんせいっていかに自分じぶんを好すきになれるか

     nan ka jinsei tte ikani jibun o suki ni nareru ka

     なんか人生っていかに自分を好きになれるか But like in life to like yourself

119. 5:57

     受うけ止とめられるか

     uketomerareru ka

     受け止められるか and accept yourself

120. 5:59

     っていうのが大おおきな課題かだいなんじゃないかなって思おもうんだよね

     tte iu no ga ookina kadai na n ja nai ka na tte omou n da yo ne

     っていうのが大きな課題なんじゃないかな って思うんだよね is one of the biggest struggles I think

121. 6:03

     だから、自分じぶんのことが嫌きらいでも

     da kara, jibun no koto ga kirai de mo

     だから、自分のことが嫌いでも So even if you hate yourself

122. 6:05

     自分じぶんの良よいことになることをするのは

     jibun no yoi koto ni naru koto o suru no wa

     自分の良いことになることをするのは doing good things for yourself

123. 6:08

     きっと将来しょうらい自分じぶんにとってい良よいことにつながるから

     kitto shourai jibun ni totte i yoi koto ni tsunagaru kara

     きっと将来自分にとってい良いことにつながるから will for sure make for a better future

124. 6:11

     嫌きらいだなっていう気持きもちが今いま消きえなくても

     kirai da na tte iu kimochi ga ima kienakute mo

     嫌いだなっていう気持ちが今消えなくても Even if the feeling of self-hatred doesn't go away now

125. 6:14

     ゆっくりと日本にほん語ごを勉強べんきょうしながら

     yukkuri to nihon go o benkyou shi nagara

     ゆっくりと日本語を勉強しながら you can just continue studying Japanese

126. 6:17

     受うけ入いれればいいと思おもうよ

     ukeirereba ii to omou yo

     受け入れればいいと思うよ and take it for what it is

127. 6:19

     そこで居い場所ばしょが日本にほんだってなった時ときに

     soko de i basho ga nihon da tte natta toki ni

     そこで居場所が日本だってなった時に And when you decide that Japan is the place for you to be

128. 6:21

     日本にほんには君きみを受うけ止とめてくれる人ひとはたくさんいるから

     nihon ni wa kimi o uketomete kureru hito wa takusan iru kara

     日本には君を受け止めてくれる人はたくさんいるから There are lots of people in Japan who will welcome you

129. 6:26

     君きみは止とまっているようで

     kimi wa tomatte iru you de

     君は止まっているようで It may seem you're stuck

130. 6:28

     ものすごく前進ぜんしんしてるから大丈夫だいじょうぶだよ

     monosugoku zenshin shiteru kara daijoubu da yo

     ものすごく前進してるから大丈夫だよ but really you are moving forward slowly but surely so you'll be fine

131. 6:31

     日本にほんの田舎いなかに住すみたいけど

     nihon no inaka ni sumitai kedo

     日本の田舎に住みたいけど I want to live in rural Japan

132. 6:33

     そこにいる人ひとたちはあまり英語えいごが話はなせないと聞きいたから

     soko ni iru hitotachi wa amari eigo ga hanasenai to kiita kara

     そこにいる人たちはあまり英語が話せないと聞いたから but I heard people from the countryside don't speak much English

133. 6:37

     これはその通とおりです

     kore wa sono toori desu

     これはその通りです That is correct

134. 6:38

     でもそんな時ときに

     de mo sonna toki ni

     でもそんな時に But then

135. 6:40

     もしこの人ひとが日本にほん語ごを話はなせたら

     moshi kono hito ga nihon go o hanasetara

     もしこの人が日本語を話せたら if you were able to speak Japanese to them

136. 6:42

     ものすごく田舎いなかの人ひとと仲良なかよくなれると思おもうんだよ

     monosugoku inaka no hito to nakayoku nareru to omou n da yo

     ものすごく田舎の人と仲良くなれると思うんだよ I'm sure you can get very close

137. 6:46

     まあ僕ぼくたちは日本にほん語ご話はなしてくれる人ひと大好だいすきだから

     maa bokutachi wa nihon go hanashite kureru hito daisuki da kara

     まあ僕たちは日本語話してくれる人大好きだから We love people who'll speak Japanese to us

138. 6:49

     もう家いえに入いれてご飯はん食たべなとか

     mou ie ni irete gohan tabe na to ka

     もう家に入れてご飯食べなとか So for sure many people will invite you home

139. 6:52

     これ手伝てつだうよっていう人ひとはたくさんいると思おもうの

     kore tetsudau yo tte iu hito wa takusan iru to omou no

     これ手伝うよっていう人はたくさんいると思うの feed you and offer help with whatever they can do for you

140. 6:55

     だから田舎いなかの人ひとに代かわって言ゆうけど、ありがとう

     da kara inaka no hito ni kawatte yuu kedo, arigatou

     だから田舎の人に代わって言うけど、ありがとう I'm going to say it on behalf of the people from Japanese countryside, Thank you

141. 6:59

     クールジャパンのせいなんだよ

     kuuru japan no sei na n da yo

     クールジャパンのせいなんだよ It's all the fault of Cool Japan

142. 7:01

     「〜せいなんだよ」っていうときは

     "~ sei na n da yo " tte iu toki wa

     「〜せいなんだよ」っていうときは If you say "it's the fault of"

143. 7:03

     責せめる時ときに使つかうので

     semeru toki ni tsukau no de

     責める時に使うので it's used to put blame

144. 7:05

     なんかこの人ひとの人生じんせいが大おおきく変かわっちゃったのかな

     nan ka kono hito no jinsei ga ookiku kawatchatta no ka na

     なんかこの人の人生が大きく変わっちゃったのかな so I wonder if this person's life changed a lot

145. 7:09

     まったく、日本にほん語ごを勉強べんきょうしたせいで

     mattaku, nihon go o benkyou shita sei de

     まったく、日本語を勉強したせいで But if it was that they had to study Japanese so hard

146. 7:11

     面白おもしろいものに中毒ちゅうどくになっちゃったよっていう意味いみだったらいいね

     omoshiroi mono ni chuudoku ni natchatta yo tte iu imi dattara ii ne

     面白いものに中毒になっちゃったよっていう意味だったらいいね but they got into a lot of interesting stuff along the way then it's good

147. 7:16

     日本にほんに旅行りょこうして日本にほん人にんと交流こうりゅうしたいから

     nihon ni ryokou shite nihonnin to kouryuu shitai kara

     日本に旅行して日本人と交流したいから I want to go to Japan and meet Japanese people

148. 7:20

     もうこれはすごく簡単かんたん

     mou kore wa sugoku kantan

     もうこれはすごく簡単 This is very simple

149. 7:22

     まず東京とうきょうに行いってください

     mazu toukyou ni itte kudasai

     まず東京に行ってください First go to Tokyo

150. 7:24

     そして夜よる賑にぎやかな場所ばしょで歩あるいてください

     soshite yoru nigiyaka na basho de aruite kudasai

     そして夜賑やかな場所で歩いてください And walk somewhere busy at night

151. 7:27

     そしたらみんなHelloとかやっほーって声こえをかけてくるので

     so shitara minna Hello to ka yahhoo tte koe o kakete kuru no de

     そしたらみんなHelloとかやっほーって声をかけてくるので and if you do that everybody will greet you

152. 7:31

     一緒いっしょにビールを乾杯かんぱいしてください

     issho ni biiru o kanpai shite kudasai

     一緒にビールを乾杯してください and invite you for a beer

153. 7:34

     はい、できました

     hai, dekimashita

     はい、できました Alrighty, I'm all done

154. 7:36

     ということで

     to iu koto de

     ということで And with that

155. 7:36

     みんなが日本にほん語ごを勉強べんきょうし始はじめた理由りゆうはたくさんあるんだけど

     minna ga nihon go o benkyou shi hajimeta riyuu wa takusan aru n da kedo

     みんなが日本語を勉強し始めた理由はたくさんあるんだけど you saw how many reasons you all have for learning Japanese

156. 7:41

     どれも個性こせい的てきで面白おもしろかったよね

     dore mo koseiteki de omoshirokatta yo ne

     どれも個性的で面白かったよね and each one was very personal and interesting

157. 7:44

     僕ぼくはYouTubeでみんなの面白おもしろいこととかを発信はっしんしたりもしたいので

     boku wa YouTube de minna no omoshiroi koto to ka o hasshin shi tari mo shitai no de

     僕はYouTubeでみんなの面白いこととかを発信したりもしたいので I want to share interesting stuff about you here on Youtube

158. 7:48

     皆みなさんの面白おもしろい経験けいけんを一緒いっしょにシェアさせてください

     minasan no omoshiroi keiken o issho ni shea sasete kudasai

     皆さんの面白い経験を一緒にシェアさせてください So please let me know about your interesting experiences

159. 7:53

     皆みなさんありがとうございました

     minasan arigatou gozaimashita

     皆さんありがとうございました Thank you very much for watching

Video and Japanese captions: Onomappu on YouTube. English: the channel's own captions.