Japanese cosmetics: N2 Japanese Immersion Video

N218 minNatural Japanese (NIJ)Beta

皆みなさん、こんにちは。

minasan, konnichiwa.

Hello, everyone.

Transcript

皆みなさん、こんにちは。
minasan, konnichiwa.
Hello, everyone.
うきです。
u ki desu.
I'm Uki.
今日きょうは、私わたしが愛用あいようしているデパートメントコスメをご紹介しょうかいしようと思おもいます。
kyou wa, watashi ga aiyou shite iru depaatomento kosume o goshoukai shiyou to omoimasu.
Today I'd like to introduce the department cosmetics I love and use.
デパートメントコスメ。
depaatomento kosume.
Department cosmetics.
日本にほん人にんは略りゃくしてデパコスと言いいます。
nihonnin wa ryakushite depa kosu to iimasu.
Japanese people shorten it and say depakosu.
うん、デパコス。
un, depa kosu.
Yeah, depakosu.
はい、デパートメントはどういうものかわかりますか？
hai, depaatomento wa dou iu mono ka wakarimasu ka?
So, do you know what a department is?
デパートっていうのはあの大おおきい商業しょうぎょう施設しせつです。うん。
depaato tte iu no wa ano ookii shougyou shisetsu desu. un.
A depaato is that big shopping building. Yeah.
いろんな高級こうきゅうブランドがたくさん入はいっているお店みせです。
ironna koukyuu burando ga takusan haitte iru omise desu.
It's a store with lots of different luxury brands in it.
はい。
hai.
Yes.
デパートメントコスメっていうのはちょっとお高たかいコスメのことです。
depaatomento kosume tte iu no wa chotto otakai kosume no koto desu.
Department cosmetics means slightly pricey cosmetics.
国際こくさい的てきなブランドだと、例たとえばディオールとか、シャネルとか、ジバンシーとか、うん、そういうものがね、あるかなと思おもいます。
kokusaiteki na burando da to, tatoeba diooru to ka, shaneru to ka, jibanshii to ka, un, sou iu mono ga ne, aru ka na to omoimasu.
For international brands, for example, there's Dior, Chanel, Givenchy, yeah, things like that.
皆みなさんはデパコス好すきですか？
minasan wa depa kosu suki desu ka?
Do you all like depakosu?
うん、実じつは日本にほんのブランドにもたくさんデパコスがあります。
un, jitsu wa nihon no burando ni mo takusan depa kosu ga arimasu.
Yeah, actually Japanese brands have a lot of depakosu too.
はい、なのでデパコスは価格かかくが高たかいハイブランドですね。
hai, na no de depa kosu wa kakaku ga takai hai burando desu ne.
So depakosu are high-end brands with high prices.
うん。
un.
Yeah.
反対はんたいに価格かかくが安やすいコスメもあります。
hantai ni kakaku ga yasui kosume mo arimasu.
On the other hand, there are also cosmetics with low prices.
そういうコスメはドラコスと言いったりします。うん、ドラコス。
sou iu kosume wa dora kosu to ittari shimasu. un, dora kosu.
Those kinds of cosmetics are called dorakosu. Yeah, dorakosu.
何なんの略りゃくだと思おもいますか？
nan no ryaku da to omoimasu ka?
What do you think it's short for?
うん。
un.
Yeah.
ドラコスはドラッグストアのコスメの略りゃくです。
dora kosu wa doraggusutoa no kosume no ryaku desu.
Dorakosu is short for drugstore cosmetics.
はい。ドラッグストアってわかりますか？
hai. doraggusutoa tte wakarimasu ka?
Do you know what a drugstore is?
あの、ドラッグっていうのは怖こわい薬くすりじゃないです。
ano, doraggu tte iu no wa kowai kusuri ja nai desu.
Uh, drug here doesn't mean scary drugs.
うん。
un.
Yeah.
英語えいごだとファーマシーですね。うん。
eigo da to faamashii desu ne. un.
In English it would be a pharmacy. Yeah.
ファーマシーのことを日本にほんではドラッグストアと言いいます。
faamashii no koto o nihon de wa doraggusutoa to iimasu.
What you call a pharmacy is called a drugstore in Japan.
はい、街まちにあるドラッグストアでは、薬くすりだけじゃなくてコスメも買かえることが多おおいです。
hai, machi ni aru doraggusutoa de wa, kusuri dake ja nakute kosume mo kaeru koto ga ooi desu.
At drugstores in town, you can often buy cosmetics, not just medicine.
こういう安やすいブランドのことをプチプラとも言いいます。
kou iu yasui burando no koto o puchipura to mo iimasu.
These kinds of cheap brands are also called puchipura.
プチプラっていうのは、プチプライスの略りゃくです。
puchipura tte iu no wa, puchi puraisu no ryaku desu.
Puchipura is short for petit price.
つまり、安やすい値段ねだんのコスメ。
tsumari, yasui nedan no kosume.
In other words, low-priced cosmetics.
それをプチプラと言いいます。
sore o puchipura to iimasu.
That's what we call puchipura.
はい。
hai.
Yes.
日本にほんには、デパコスのブランドもたくさんあるし、プチプラのブランドのコスメもたくさんあります。
nihon ni wa, depa kosu no burando mo takusan aru shi, puchipura no burando no kosume mo takusan arimasu.
In Japan, there are lots of depakosu brands and lots of puchipura brand cosmetics too.
私わたしはどちらも使つかっています。
watashi wa dochira mo tsukatte imasu.
I use both.
シーンとか、コスメを使つかいたい部分ぶぶんとか、そういうものによって、デパコスとプチプラを使つかい分わけてます。
shiin to ka, kosume o tsukaitai bubun to ka, sou iu mono ni yotte, depa kosu to puchipura o tsukaiwaketemasu.
Depending on the occasion or what part I want to use the cosmetics for, I switch between depakosu and puchipura.
今回こんかい私わたしがご紹介しょうかいするのはデパコスです。
konkai watashi ga goshoukai suru no wa depa kosu desu.
What I'll introduce this time is depakosu.
日本にほんのデパコスブランドだけをご紹介しょうかいします。
nihon no depa kosu burando dake o goshoukai shimasu.
I'll only introduce Japanese depakosu brands.
でね、コスメっていうと、化粧けしょうをするためのコスメとスキンケアをするためのコスメがあると思おもいます。
de ne, kosume tte iu to, keshou o suru tame no kosume to sukin kea o suru tame no kosume ga aru to omoimasu.
And, when we say cosmetics, I think there's makeup cosmetics and skincare cosmetics.
今回こんかい私わたしがご紹介しょうかいするのは、お化粧けしょうをする方ほうのコスメです。
konkai watashi ga goshoukai suru no wa, okeshou o suru hou no kosume desu.
What I'll introduce this time is the makeup kind of cosmetics.
日本にほんにしかないブランド、うん、海外かいがいでは見みつけにくいブランドもかなり多おおいので、日本にほんに来きた時ときには是非ぜひチェックしてもらえると面白おもしろいかなと思おもいます。
nihon ni shika nai burando, un, kaigai de wa mitsukenikui burando mo kanari ooi no de, nihon ni kita toki ni wa zehi chekku shite moraeru to omoshiroi ka na to omoimasu.
There are quite a lot of brands only in Japan, yeah, brands that are hard to find overseas, so I think it would be fun if you check them out when you come to Japan.
はい、ではまずご紹介しょうかいするのは、じゃん！
hai, de wa mazu goshoukai suru no wa, jan!
Okay, so the first one I want to introduce is, ta-da!
ジルスチュアートというブランドです。
jiru suchuaato to iu burando desu.
It's a brand called Jill Stuart.
とってもキラキラしているコスメがすごく特徴とくちょう的てきな可愛かわいらしいブランドです。
tottemo kirakira shite iru kosume ga sugoku tokuchouteki na kawairashii burando desu.
It's a really cute brand known for its super sparkly cosmetics.
見みてください。すごく可愛かわいくないですか？
mite kudasai. sugoku kawaiku nai desu ka?
Look at this. Isn't it super cute?
これはグロスです。
kore wa gurosu desu.
This is a lip gloss.
グロス。
gurosu.
Gloss.
口紅くちべにの上うえから付つけることが多おおいです。
kuchibeni no ue kara tsukeru koto ga ooi desu.
You usually wear it over lipstick.
これはね、実じつは期間きかん限定げんていで売うっていたものです。
kore wa ne, jitsu wa kikan gentei de utte ita mono desu.
This one was actually sold for a limited time.
でもね、今いまサイトを見みたら、まだ売うっているみたいです。
de mo ne, ima saito o mitara, mada utte iru mitai desu.
But I just checked the website, and it looks like they still have it.
白しろいグロスで、見みにくいんですけど、ちょっとだけラメが入はいっています。
shiroi gurosu de, minikui n desu kedo, chotto dake rame ga haitte imasu.
It's a white gloss, it's hard to see, but it has a little bit of glitter in it.
だから、こういうリップの上うえから塗ぬることで、キラキラします。
da kara, kou iu rippu no ue kara nuru koto de, kirakira shimasu.
So when you put it over a lip color like this, it makes it sparkly.
うん。
un.
Yeah.
プランパー効果こうかもあるので、唇くちびるが少すこしふっくらします。
puran paa kouka mo aru no de, kuchibiru ga sukoshi fukkura shimasu.
It also has a plumping effect, so it makes your lips look a little fuller.
ちょっとね、スースーするんですけど、夏なつにぴったりです。
chotto ne, suusuu suru n desu kedo, natsu ni pittari desu.
It feels a little tingly, but it's perfect for summer.
これは夏なつ限定げんていで出でたデザインです。
kore wa natsu gentei de deta dezain desu.
This is a summer limited edition design.
ジルスチュアートは、「可愛かわいいに恋こいをする全すべての人ひとに」というテーマを掲かかげているブランドです。
jiru suchuaato wa, " kawaii ni koi o suru subete no hito ni " to iu teema o kakagete iru burando desu.
Jill Stuart is a brand with the theme, for everyone in love with cute.
うん。
un.
Yeah.
商品しょうひん全体ぜんたいが、すごくすごくふわふわ、ピンクで可愛かわいらしいイメージのブランドです。
shouhin zentai ga, sugoku sugoku fuwafuwa, pinku de kawairashii imeeji no burando desu.
All of their products have this super soft, pink, cute image.
私わたしは今いままで、このブランドは可愛かわいすぎるから、自分じぶんには合あわないって思おもってました。
watashi wa ima made, kono burando wa kawai sugiru kara, jibun ni wa awanai tte omottemashita.
Until now, I thought this brand was too cute for me, so it wasn't for me.
うん。
un.
Yeah.
でもキラキラしているものが大好だいすきです。
de mo kirakira shite iru mono ga daisuki desu.
But I love sparkly things.
夏なつ限定げんていのこのブルーの商品しょうひんに惚ほれてしまいました。
natsu gentei no kono buruu no shouhin ni horete shimaimashita.
I fell in love with this blue summer limited edition product.
うん、だから大切たいせつに使つかっています。
un, da kara taisetsu ni tsukatte imasu.
Yeah, so I'm using it with care.
他ほかにもこれも同おなじシリーズで出でたアイシャドウです。
hoka ni mo kore mo onaji shiriizu de deta ai shadou desu.
I also have this eyeshadow from the same series.
上うえにお花はながのっています。
ue ni ohana ga notte imasu.
There's a flower on top.
とっても可愛かわいいです。
tottemo kawaii desu.
It's really cute.
開ひらくと、こんな感かんじのアイシャドウになっています。
hiraku to, konna kanji no ai shadou ni natte imasu.
When you open it, the eyeshadow looks like this.
青あおとピンク、２色いろが入はいっています。
ao to pinku, 2 iro ga haitte imasu.
It has two colors inside, blue and pink.
実じつは今日きょうちょっとだけ使つかいました。
jitsu wa kyou chotto dake tsukaimashita.
Actually, I used a little bit of it today.
この隠かくしている部分ぶぶんは、鏡かがみが入はいっています。
kono kakushite iru bubun wa, kagami ga haitte imasu.
This part I'm covering has a mirror in it.
鏡かがみを見みながら化粧けしょうをすることができます。
kagami o mi nagara keshou o suru koto ga dekimasu.
You can do your makeup while looking in the mirror.
同おなじシリーズで色違いろちがいも持もっています。
onaji shiriizu de irochigai mo motte imasu.
I also have a different color from the same series.
これはグリーンです。
kore wa guriin desu.
This one is green.
開あけてみると、ピンクと緑みどりの２色いろが入はいっています。
akete miru to, pinku to midori no 2 iro ga haitte imasu.
When you open it, there are two colors inside, pink and green.
ピンクの色味いろみは、さっきの青あおの方ほうのピンクとちょっと違ちがいます。
pinku no iromi wa, sakki no ao no hou no pinku to chotto chigaimasu.
This pink is a slightly different shade from the pink in the blue one I just showed you.
これは毎月まいつき色違いろちがいで販売はんばいされたシリーズです。
kore wa maitsuki irochigai de hanbai sareta shiriizu desu.
This is a series where a different color was sold each month.
確たしか青あおが５月つきかな？
tashika ao ga 5 tsuki ka na?
I think the blue one was May?
緑みどりが６月がつに発売はつばいされたシリーズでした。
midori ga 6 gatsu ni hatsubai sareta shiriizu deshita.
The green one was released in June.
ピンクとか黄色きいろとかオレンジとか、色いろんな色いろのお花はなのアイシャドウが毎月まいつき出でてきました。
pinku to ka kiiro to ka orenji to ka, ironna iro no ohana no ai shadou ga maitsuki dete kimashita.
Eyeshadows with flowers in all kinds of colors, like pink, yellow, and orange, came out every month.
私わたしはこの２つが気きに入はいったのでゲットしました。
watashi wa kono 2 tsu ga ki ni haitta no de getto shimashita.
I liked these two, so I got them.
デパコスのすごいところは、コスメからいい匂においがすることです。
depa kosu no sugoi tokoro wa, kosume kara ii nioi ga suru koto desu.
The amazing thing about department store cosmetics is that they smell good.
この青あおはすごく優やさしいシャボンみたいな匂においがします。
kono ao wa sugoku yasashii shabon mitai na nioi ga shimasu.
This blue one smells like really gentle soap.
このグリーンは、ちょっとフローラルな匂においがします。
kono guriin wa, chotto furooraru na nioi ga shimasu.
This green one smells a little floral.
それから私わたしは他たにもアイシャドウを持もっています。
sore kara watashi wa ta ni mo ai shadou o motte imasu.
And I have other eyeshadows too.
これはクリームアイシャドウです。
kore wa kuriimu ai shadou desu.
This is a cream eyeshadow.
触さわると、ちょっとプニプニしています。
sawaru to, chotto punipuni shite imasu.
When you touch it, it's a little squishy.
これはラメのアイシャドウです。
kore wa rame no ai shadou desu.
This is a glitter eyeshadow.
小ちいさなラメがたくさん入はいっています。
chiisana rame ga takusan haitte imasu.
It has lots of tiny glitter in it.
ラメ。
rame.
Glitter.
ラメはキラキラとした粒つぶのことです。
rame wa kirakira to shita tsubu no koto desu.
Glitter means sparkly little particles.
ラメがたくさん入はいっていて大好だいすきです。
rame ga takusan haitte ite daisuki desu.
I love that it has lots of glitter in it.
次つぎにご紹介しょうかいするのは、じゃん！
tsugi ni goshoukai suru no wa, jan!
Next up, ta-da!
アディクションというブランドです。
adikushon to iu burando desu.
It's a brand called Addiction.
アディクション。
adikushon.
Addiction.
私わたしはアディクションというブランドから出でているシングルシャドウを３つ持もっています。
watashi wa adikushon to iu burando kara dete iru shinguru shadou o 3 tsu motte imasu.
I have three single shadows from the brand Addiction.
シングルシャドウ。
shinguru shadou.
Single shadow.
１つの色いろだけが入はいったアイシャドウです。
1 tsu no iro dake ga haitta ai shadou desu.
It's an eyeshadow with just one color in it.
アディクションからは、本当ほんとうにたくさんのシングルシャドウのカラーが出でています。
adikushon kara wa, hontou ni takusan no shinguru shadou no karaa ga dete imasu.
Addiction has really, really a lot of single shadow colors.
アディクションは、「自分じぶんらしさに、少すこしのユニークさをプラスする」。
adikushon wa, " jibunrashisa ni, sukoshi no yuniikusa o purasu suru ".
Addiction is, add a little uniqueness to being yourself.
うん。
un.
Yeah.
それをテーマに商品しょうひんを出だしています。
sore o teema ni shouhin o dashite imasu.
They make their products with that as their theme.
アディクションは、アイシャドウのカラーが本当ほんとうにたくさんあるので、皆みなさんも自分じぶんに合あうアイシャドウが絶対ぜったいに見みつかると思おもいます。
adikushon wa, ai shadou no karaa ga hontou ni takusan aru no de, minasan mo jibun ni au ai shadou ga zettai ni mitsukaru to omoimasu.
Addiction has so many eyeshadow colors, so I'm sure you'll all find one that suits you.
このピンクのカラーは、日本にほんで以前いぜん、すごくすごく流行はやったカラーです。
kono pinku no karaa wa, nihon de izen, sugoku sugoku hayatta karaa desu.
This pink color was super, super popular in Japan before.
名前なまえは「Miss You More」。
namae wa " Miss You More ".
The name is Miss You More.
うん。
un.
Yeah.
すごく女おんなの子こらしいカラーだと思おもいます。
sugoku onnanokorashii karaa da to omoimasu.
I think it's a really girly color.
小ちいさなラメがたくさん入はいっています。
chiisana rame ga takusan haitte imasu.
It has lots of tiny glitter in it.
これをアイホール全体ぜんたいに塗ぬるのもいいし、ちょっとだけポイントでラメをつけても可愛かわいいです。
kore o aihooru zentai ni nuru no mo ii shi, chotto dake pointo de rame o tsukete mo kawaii desu.
You can put this all over your eyelid, or just add a little glitter as an accent and it's cute.
それから、こういうベーシックなカラーも持もっています。
sore kara, kou iu beeshikku na karaa mo motte imasu.
And I also have this kind of basic color.
こっちの方ほうがラメが小ちいさいです。
kotchi no hou ga rame ga chiisai desu.
This one has smaller glitter.
こっちの方ほうがラメが大おおきいです。
kotchi no hou ga rame ga ookii desu.
This one has bigger glitter.
ラメが小ちいさい方ほうは、アイホール全体ぜんたいに塗ぬって使つかうことが多おおいです。
rame ga chiisai hou wa, aihooru zentai ni nutte tsukau koto ga ooi desu.
I often use the one with smaller glitter all over my eyelid.
ラメが大おおきい方ほうは、黒目くろめの上うえに塗ぬってキラキラと光ひからせて使つかうことが多おおいです。
rame ga ookii hou wa, kurome no ue ni nutte kirakira to hikarasete tsukau koto ga ooi desu.
I often use the one with bigger glitter over my pupils to make it sparkle.
ラメが大おおきい方ほうの名前なまえはプライベートビーチです。
rame ga ookii hou no namae wa puraibeeto biichi desu.
The one with bigger glitter is called Private Beach.
私わたしはこの名前なまえも好すきで買かいました。
watashi wa kono namae mo suki de kaimashita.
I liked the name too, so I bought it.
私わたしは海うみが大好だいすきなので、プライベートビーチを使つかってビーチに行いきたいと思おもいます。
watashi wa umi ga daisuki na no de, puraibeeto biichi o tsukatte biichi ni ikitai to omoimasu.
I love the ocean, so I want to wear Private Beach and go to the beach.
それから、私わたしはアディクションの化粧けしょう下地したじも使つかっています。
sore kara, watashi wa adikushon no keshou shitaji mo tsukatte imasu.
And I also use an Addiction makeup primer.
これすごいんですよ。
kore sugoi n desu yo.
This one is amazing.
日焼ひやけ止とめ効果こうかがすごく高たかいです。
hiyake tome kouka ga sugoku takai desu.
It has really strong sunscreen protection.
SPFが５０のPA＋＋＋＋と書かいてあります。
SPF ga 50 no PA + + + + to kaite arimasu.
It says SPF 50 PA++++.
白しろいクリームの化粧けしょう下地したじなので、肌はだの色いろを変かえずに、しっかりとファンデーションを固定こていしてくれます。
shiroi kuriimu no keshou shitaji na no de, hada no iro o kaezu ni, shikkari to fandeeshon o kotei shite kuremasu.
It's a white cream primer, so it holds your foundation firmly in place without changing your skin tone.
どんなメイクにも使つかいやすいし、日焼ひやけ止とめ効果こうかも高たかいし、顔かおから出でる油あぶらでメイクが落おちにくくなっています。
donna meiku ni mo tsukaiyasui shi, hiyake tome kouka mo takai shi, kao kara deru abura de meiku ga ochinikuku natte imasu.
It's easy to use with any makeup, has high sun protection, and keeps makeup from breaking down from the oil on your face.
こんな感かんじで形状けいじょうもすごく使つかいやすいので、とってもお気きに入はいりです。
konna kanji de keijou mo sugoku tsukaiyasui no de, tottemo oki ni hairi desu.
The shape is like this and it's really easy to use, so it's one of my favorites.
特とくに夏なつは汗あせで化粧けしょうが崩くずれやすいですね。
tokuni natsu wa ase de keshou ga kuzureyasui desu ne.
Especially in summer, makeup smudges easily from sweat.
うん。
un.
Yeah.
そういう時ときには化粧けしょう直なおしをします。
sou iu toki ni wa keshou naoshi o shimasu.
At times like that, you touch up your makeup.
そういう時ときに使つかっているとっても便利べんりなアイテムは、このイプサというブランドです。
sou iu toki ni tsukatte iru tottemo benri na aitemu wa, kono ipusa to iu burando desu.
A really handy item I use at times like that is from this brand called Ipsa.
イプサ。
ipusa.
Ipsa.
イプサのブランドは、私わたしは化粧けしょうのアイテムを持もってないので、ご紹介しょうかいできないです。
ipusa no burando wa, watashi wa keshou no aitemu o mottenai no de, goshoukai dekinai desu.
I don't have any makeup items from the brand Ipsa, so I can't show you those.
でも日頃ひごろから持もち歩あるくアイテムとして、とっても便利べんりで、メイクをするための化粧けしょう品ひんと一緒いっしょに持もち歩あるいているので、今回こんかいはご紹介しょうかいします。
de mo higoro kara mochiaruku aitemu to shite, tottemo benri de, meiku o suru tame no keshouhin to issho ni mochiaruite iru no de, konkai wa goshoukai shimasu.
But as something I always carry around, it's really handy, and I carry it with my makeup products, so I'll introduce it this time.
これはお肌はだを保湿ほしつするためのスティックです。
kore wa ohada o hoshitsu suru tame no sutikku desu.
This is a stick for moisturizing your skin.
開あけると、こんな感かんじになっています。
akeru to, konna kanji ni natte imasu.
When you open it, it looks like this.
この白しろいところをお肌はだに塗ぬると保湿ほしつできます。
kono shiroi tokoro o ohada ni nuru to hoshitsu dekimasu.
You put this white part on your skin and it moisturizes.
すごく小ちいさくて、持もち歩あるきやすいです。
sugoku chiisakute, mochiarukiyasui desu.
It's really small and easy to carry around.
化粧けしょうが崩くずれた部分ぶぶんにこれを塗ぬって、ポンポンポンってしてから、またファンデーションを塗ぬり直なおすと、すごく綺麗きれいに化粧けしょうをね、直なおせます。
keshou ga kuzureta bubun ni kore o nutte, ponponpon tte shite kara, mata fandeeshon o nurinaosu to, sugoku kirei ni keshou o ne, naosemasu.
You put this on the parts where your makeup has smudged, pat pat pat it in, then reapply foundation, and you can fix your makeup really nicely.
乾燥かんそう肌はだの人ひととかはすごく便利べんりだと思おもいます。
kansou hada no hito to ka wa sugoku benri da to omoimasu.
I think it's really handy for people with dry skin.
私わたしは乾燥かんそう肌はだではないですが、外そとで化粧けしょうを直なおす時ときには使つかっています。
watashi wa kansou hada de wa nai desu ga, soto de keshou o naosu toki ni wa tsukatte imasu.
I don't have dry skin, but I use it when I touch up my makeup outside.
次つぎにご紹介しょうかいするのがこちらです。
tsugi ni goshoukai suru no ga kochira desu.
Next up is this one.
シュウウエムラというブランドです。
shuuuemura to iu burando desu.
It's a brand called Shu Uemura.
シュウウエムラはアジア人にんの肌はだに合あうように商品しょうひんを作つくっているブランドです。
shuuuemura wa ajianin no hada ni au you ni shouhin o tsukutte iru burando desu.
Shu Uemura is a brand that makes products to suit Asian skin.
日本にほん人にんはアジア人にんであることが多おおいですね。
nihonnin wa ajianin de aru koto ga ooi desu ne.
Japanese people are often Asian.
うん、だから、アジア人にんの肌色はだいろに合あうように色いろんなカラーを色いろんな商品しょうひんで展開てんかいしています。
un, da kara, ajianin no hadairo ni au you ni ironna karaa o ironna shouhin de tenkai shite imasu.
Yeah, so they offer lots of different colors in lots of different products to match Asian skin tones.
今いま私わたしが持もっているのは、このシングルアイシャドウです。
ima watashi ga motte iru no wa, kono shinguru ai shadou desu.
What I have now is this single eyeshadow.
ゴールドの色いろで、これもたくさんラメを使つかっています。
goorudo no iro de, kore mo takusan rame o tsukatte imasu.
It's gold, and this one also uses lots of glitter.
デパコスはやっぱり発色はっしょくがとってもいいです。
depa kosu wa yappari hasshoku ga totte mo ii desu.
Department store cosmetics really have great color payoff.
だから、ちょっと変かわった色いろとか、アクセントになる色いろとして、デパコスを使つかうことが私わたしは多おおいです。
da kara, chotto kawatta iro to ka, akusento ni naru iro to shite, depa kosu o tsukau koto ga watashi wa ooi desu.
So I often use department store brands for slightly unusual colors or accent colors.
このゴールドもとっても綺麗きれいだったので、ゲットしました。
kono goorudo mo tottemo kirei datta no de, getto shimashita.
This gold was really pretty too, so I got it.
それから私わたしは今いま、ファンデーションがなくなりそうなので、新あたらしくゲットしたいなと思おもっています。
sore kara watashi wa ima, fandeeshon ga nakunari sou na no de, atarashiku getto shitai na to omotte imasu.
And I'm almost out of foundation now, so I want to get a new one.
だから先日せんじつ、シュウウエムラのお店みせに行いってきました。
da kara senjitsu, shuuuemura no omise ni itte kimashita.
So I went to the Shu Uemura store the other day.
デパコスのいいところは、お店みせに行いって商品しょうひんが試ためせることです。
depa kosu no ii tokoro wa, omise ni itte shouhin ga tameseru koto desu.
The good thing about department store cosmetics is you can go to the store and try the products.
ドラコスを店頭てんとうで試ためすこともできますが、店員てんいんさんがいません。
dora kosu o tentou de tamesu koto mo dekimasu ga, ten'insan ga imasen.
You can try drugstore cosmetics in the store too, but there are no staff there.
デパコスでは、商品しょうひんに詳くわしい店員てんいんさんが絶対ぜったいにいるので、店員てんいんさんがタッチアップをしてくれます。
depa kosu de wa, shouhin ni kuwashii ten'insan ga zettai ni iru no de, ten'insan ga tatchi appu o shite kuremasu.
With department store brands, there's always staff who know the products well, so the staff do touch-ups for you.
自分じぶんに合あう色いろとか、商品しょうひんを紹介しょうかいしてくれるので、すごく分わかりやすいです。
jibun ni au iro to ka, shouhin o shoukai shite kureru no de, sugoku wakariyasui desu.
They introduce colors and products that suit you, so it's really easy to understand.
私わたしは今年ことしの夏なつ、すごく日ひに焼やけました。
watashi wa kotoshi no natsu, sugoku hi ni yakemashita.
I got really tanned this summer.
だから、肌はだの色いろがちょっと濃こくなりました。
da kara, hada no iro ga chotto koku narimashita.
So my skin got a little darker.
なので、ドラッグストアで自分じぶんの肌色はだいろに合あうファンデーションを見みつけるのがすごく難むずかしいんですね。
na no de, doraggusutoa de jibun no hadairo ni au fandeeshon o mitsukeru no ga sugoku muzukashii n desu ne.
So it's really hard to find a foundation that matches my skin tone at the drugstore.
だからシュウウエムラに行いきました。
da kara shuuuemura ni ikimashita.
So I went to Shu Uemura.
シュウウエムラはファンデーションのカラー展開てんかいがすごく豊富ほうふです。
shuuuemura wa fandeeshon no karaa tenkai ga sugoku houfu desu.
Shu Uemura has a really wide range of foundation shades.
行いった時ときにもらったパンフレットがこちらです。
itta toki ni moratta panfuretto ga kochira desu.
This is the pamphlet I got when I went.
色いろんな種類しゅるいのファンデーションがあります。
ironna shurui no fandeeshon ga arimasu.
They have many different kinds of foundation.
リキッドファンデーションとか、クッションファンデーションとか、パウダーファンデーションとか、色々いろいろあります。
rikiddo fandeeshon to ka, kusshon fandeeshon to ka, paudaa fandeeshon to ka, iroiro arimasu.
There's liquid foundation, cushion foundation, powder foundation, all kinds.
私わたしはリキッドファンデーションが好すきなので、これを試ためしました。
watashi wa rikiddo fandeeshon ga suki na no de, kore o tameshimashita.
I like liquid foundation, so I tried this one.
見みてください。
mite kudasai.
Look at this.
たくさんのカラー展開てんかいがあります。
takusan no karaa tenkai ga arimasu.
There are so many shades.
私わたしに一番いちばん馴染なじんだのはこの５５４というカラーでした。
watashi ni ichiban najin da no wa kono 554 to iu karaa deshita.
The one that blended best with my skin was this color, 554.
他ほかにも化粧けしょう下地したじとか、フィクシングミストとか、フェイスパウダーも試ためさせてもらいました。
hoka ni mo keshou shitaji to ka, fikushingumisuto to ka, feisu paudaa mo tamesasete moraimashita.
I also got to try a primer, a fixing mist, and a face powder.
アイシャドウもたくさんあります。
ai shadou mo takusan arimasu.
They also have lots of eyeshadows.
こんなに沢山たくさんのアイシャドウのカラーがあります。
konna ni takusan no ai shadou no karaa ga arimasu.
There are this many eyeshadow colors.
こっちはチークです。
kotchi wa chiiku desu.
These are blushes.
チークにもたくさんのカラーがあります。
chiiku ni mo takusan no karaa ga arimasu.
There are lots of blush colors too.
店員てんいんさんに自分じぶんに合あうカラーを選えらんでもらいました。
ten'insan ni jibun ni au karaa o erande moraimashita.
I had a staff member pick a color that suits me.
私わたしが今いま一番いちばん気きになっているのは、この新作しんさくのアイシャドウです。
watashi ga ima ichiban ki ni natte iru no wa, kono shinsaku no ai shadou desu.
What I'm most interested in right now is this new eyeshadow.
６色いろ新あたらしい色いろが出でます。
6 iro atarashii iro ga demasu.
Six new shades are coming out.
私わたしが今回こんかい試ためしたのは、このカラーでした。
watashi ga konkai tameshita no wa, kono karaa deshita.
The color I tried this time was this one.
ペリドットゲイズと言いって、ラメのカラーが緑みどりとかピンクとかに光ひかるとっても魅力みりょく的てきなカラーでした。
peridottogeizu to itte, rame no karaa ga midori to ka pinku to ka ni hikaru tottemo miryokuteki na karaa deshita.
It's called Peridot Gaze, and the glitter shines green and pink, it's a really captivating color.
でもやっぱり値段ねだんが高たかいです。
de mo yappari nedan ga takai desu.
But it's still expensive.
デパコスなので、シングルアイシャドウが一ひとつで５５００円えんもします。
depa kosu na no de, shinguru ai shadou ga hitotsu de 5500 en mo shimasu.
Since it's department store cosmetics, one single eyeshadow costs 5,500 yen.
すごく高たかいので、今いまはちょっと悩なやんでいます。
sugoku takai no de, ima wa chotto nayande imasu.
It's so expensive, so I'm hesitating a bit now.
アイシャドウで悩なやんでいたら、目的もくてきを忘わすれてしまいました。
ai shadou de nayande itara, mokuteki o wasurete shimaimashita.
While I was worrying about eyeshadow, I forgot my original goal.
私わたしが一番いちばん必要ひつようなのは、ファンデーションですね。
watashi ga ichiban hitsuyou na no wa, fandeeshon desu ne.
What I need most is foundation.
ファンデーションの値段ねだんも見みてみましょう。
fandeeshon no nedan mo mite mimashou.
Let's check the price of the foundation too.
ファンデーションの値段ねだんは７７００円えんです。
fandeeshon no nedan wa 7700 en desu.
The foundation is 7,700 yen.
３５ミリリットルで７７００円えんです。
35 miririttoru de 7700 en desu.
It's 7,700 yen for 35 milliliters.
デパコスの中なかではすごく高たかいわけじゃないです。
depa kosu no naka de wa sugoku takai wake ja nai desu.
For department store cosmetics, that's not extremely expensive.
でもファンデーション１つで、７７００円えんです。
de mo fandeeshon 1 tsu de, 7700 en desu.
But still, it's 7,700 yen for one foundation.
毎日まいにち使つかっても１年ねんくらい使つかえるそうですが、デパコスはやっぱりすごく高たかいですね。
mainichi tsukatte mo 1 nen kurai tsukaeru sou desu ga, depa kosu wa yappari sugoku takai desu ne.
They say it lasts about a year even if you use it every day, but department store cosmetics are still really expensive.
その日ひお店みせでファンデーションを使つかわせてもらいましたが、自分じぶんでも綺麗きれいに塗まみれるか試ためしたかったので、サンプルをもらいました。
sono hi omise de fandeeshon o tsukawasete moraimashita ga, jibun de mo kirei ni mamireru ka tameshitakatta no de, sanpuru o moraimashita.
I tried the foundation in the store that day, but I wanted to see if I could apply it nicely myself, so I got some samples.
ファンデーションと下地したじのサンプルをもらいました。
fandeeshon to shitaji no sanpuru o moraimashita.
I got samples of the foundation and the primer.
３日間かかんくらい使つかえるらしいので、これを使つかってから、ファンデーションを購入こうにゅうするか考かんがえます。
3 kakan kurai tsukaerurashii no de, kore o tsukatte kara, fandeeshon o kounyuu suru ka kangaemasu.
It seems to last about three days, so I'll try this first and then decide whether to buy the foundation.
それから特とくに最近さいきんのデパコスは、美容びよう成分せいぶんが配合はいごうされていることが多おおいです。
sore kara tokuni saikin no depa kosu wa, biyou seibun ga haigou sarete iru koto ga ooi desu.
Also, recent department store cosmetics often contain skincare ingredients.
今日こんにちご紹介しょうかいしたジルスチュワートのアイシャドウとか、シュウウエムラのファンデーションとか、こういうものも、美容びよう成分せいぶんが含ふくまれています。
konnichi goshoukai shita jiru suchuwaato no ai shadou to ka, shuuuemura no fandeeshon to ka, kou iu mono mo, biyou seibun ga fukumarete imasu.
The Jill Stuart eyeshadow and the Shu Uemura foundation I introduced today also contain skincare ingredients.
特とくにシュウウエムラは、日本にほん産さんの椿つばきオイルを配合はいごうしていたりとかして、日本にほん商品しょうひんが大好だいすきな人ひとにとってはすごく嬉うれしい、洗練せんれんされたブランドだなと私わたしは思おもいます。
tokuni shuuuemura wa, nihonsan no tsubaki oiru o haigou shite i tari to ka shite, nihon shouhin ga daisuki na hito ni totte wa sugoku ureshii, senren sareta burando da na to watashi wa omoimasu.
Shu Uemura in particular uses Japanese camellia oil and such, so I think it's a refined brand that fans of Japanese products will really love.
化粧けしょうをしながらスキンケアもできてしまう。
keshou o shi nagara sukin kea mo dekite shimau.
You can do skincare while wearing makeup.
それが最近さいきんのデパコスのすごいところだと私わたしは思おもいます。
sore ga saikin no depa kosu no sugoi tokoro da to watashi wa omoimasu.
I think that's what's so amazing about recent department store cosmetics.
はい、ということで、今回こんかいは私わたしが愛用あいようしている日本にほんのデパコスブランドをご紹介しょうかいしました。
hai, to iu koto de, konkai wa watashi ga aiyou shite iru nihon no depa kosu burando o goshoukai shimashita.
So, this time I introduced Japanese department store brands that I love.
よく考かんがえると、私わたしは日本にほんのデパコスをあんまり使つかってないことに気きづきました。
yoku kangaeru to, watashi wa nihon no depa kosu o anmari tsukattenai koto ni kizukimashita.
When I think about it, I realized I don't use Japanese department store cosmetics that much.
でも日本にほんのブランドはやっぱり日本にほん人にんの肌はだに合あいやすいように商品しょうひんが作つくられています。
de mo nihon no burando wa yappari nihonnin no hada ni aiyasui you ni shouhin ga tsukurarete imasu.
But Japanese brands still make products to suit Japanese skin.
だからこれからはもっと日本にほんのデパコスブランドを使つかいたいと思おもいます。
da kara kore kara wa motto nihon no depa kosu burando o tsukaitai to omoimasu.
So from now on, I want to use more Japanese department store brands.
また何なんか新あたらしいデパコスをゲットしたら動画どうがにしたいと思おもいます。
mata nan ka atarashii depa kosu o getto shitara douga ni shitai to omoimasu.
When I get some new department store cosmetics again, I want to make a video about it.
皆みなさんも気きになるブランドがあったら、是非ぜひチェックしてみてください。
minasan mo ki ni naru burando ga attara, zehi chekku shite mite kudasai.
If there's a brand you're curious about, please check it out.
今回こんかいの動画どうがは以上いじょうです。
konkai no douga wa ijou desu.
That's all for this video.
またね！
mata ne!
See you!

Video and Japanese captions: Natural Japanese (NIJ) on YouTube. English: machine translation.

Transcript

Words at N2 and above

More N2 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests