Conversation with words beginning with か: N5 Japanese Immersion Video

N525 minJapanese super immersionBeta

書かく。書かく。

kaku. kaku.

Writing. Writing.

Transcript

書かく。書かく。
kaku. kaku.
Writing. Writing.
何なん書かいてるの?今こん絵え描えがいてる。
nan kaiteru no? kon'e egaiteru.
What are you writing? I'm drawing a picture.
絵えを描えがいてるんだ？
e o egaiteru n da?
You're drawing a picture?
ああ、絵えを描えがくのが好すきなんだよね。
aa, e o egaku no ga suki na n da yo ne.
Yeah, I like to draw. You're good
上手じょうずだねえ。上手かみてにかけてる？
jouzu da nee. kamite ni kaketeru?
at it. Do you think it's good? It's
上手かみてにかけてるけど。　うん。
kamite ni kaketeru kedo. un.
good, but...Yeah.
ここがなんか変へんだな。　ここが上手じょうずに描えがけてない。
koko ga nan ka hen da na. koko ga jouzu ni egaketenai.
Something's off here. This part isn't drawn well.
ああ。うん。　うん。
aa. un. un.
Oh. Yeah. Yeah.
どうやって書かけばいいんだろうな。書かき方かた教おしえようか？
dou yatte kakeba ii n darou na. kakikata oshieyou ka?
I wonder how I should draw it. Shall I teach you how to draw?
え、宮崎みやざきさん絵えを描えがくの上手じょうずなの?
e, miyazakisan e o egaku no jouzu na no?
Huh, Miyazaki, are you good at drawing?
僕ぼくは絵えを描えがくの得意とくいだよ。
boku wa e o egaku no tokui da yo.
I'm good at drawing.
あ、そうなんだ。　うん。
a, sou na n da. un.
Oh, really? Yeah.
じゃあちょっと書かき方かた教おしえてもらおうかな。
jaa chotto kakikata oshiete moraou ka na.
Well, maybe you could teach me how to draw a little.
こうやって書かくでしょ。　うん。
kou yatte kaku desho. un.
You write it like this, right? Yeah. Like
こう。　ああ、
kou. aa,
this. Ah,
ほらかけた。　下手へたくそだね。
hora kaketa. hetakuso da ne.
there it is. It's terrible.
宮崎みやざきさん絵えを描えがくのが下手へたくそじゃん。
miyazakisan e o egaku no ga hetakuso jan.
Miyazaki, you're terrible at drawing.
そう？　うん。描えがいたことないでしょ。
sou? un. egaita koto nai desho.
Really? Yeah. You've never drawn before, have you? Yes,
あるよ。　絵えを描えがいたことある？
aru yo. e o egaita koto aru?
I have. Have you ever drawn a picture?
書かいたことはあるよ。　いや、これはないね。
kaita koto wa aru yo. iya, kore wa nai ne.
I have. No, this isn't.
書かき方かたがまるでなってない。初はじめて絵えを描えがく人ひとのようだ。ごめん。
kakikata ga marude nattenai. hajimete e o egaku hito no you da. gomen.
The way you've drawn it is awful. It looks like someone drawing for the first time. Sorry.
うん。　書かいたことない。
un. kaita koto nai.
Yeah. I've never drawn before.
数かぞえる。　数かぞえる。
kazoeru. kazoeru.
Counting. Counting.
何なんか数かぞえてる？　そう。数かずを数かぞえてるんだけど。
nan ka kazoeteru? sou. kazu o kazoeteru n da kedo.
Are you counting something? Yeah. I'm counting numbers.
ああ。　え、5+5は
aa. e, 5 + 5 wa
Oh. Um,
何なんだっけな？数かぞえ方かたがわかんないんだよな。えっと、
nan da kke na? kazoekata ga wakannai n da yo na. etto,
what's 5+5 again? I don't know how to count it. Let's see,
うん。5
un. 5
12345. Yeah. 5
で、こっちが12345って数かぞえて
de, kotchi ga 12345 tte kazoete
, and this one is 12345.
うん。　足たすでしょ。
un. tasu desho.
Yeah. You add them up, right?
あ、今いまこの5って数かぞえたでしょ。
a, ima kono 5 tte kazoeta desho.
Oh, you just counted 5 here.
こっちも5って数かぞえた。うん。　これ足たすと
kotchi mo 5 tte kazoeta. un. kore tasu to
I also counted 5 here. Yeah. Try
数かぞえてごらん。
kazoete goran.
adding these up and you get 12345678910. See,
ほら数かぞえられたじゃん。これうまく数かぞえれたな、これ。
hora kazoerareta jan. kore umaku kazoereta na, kore.
you counted it. You counted it well.
あ、そうだ、そうだ。え、今日きょうさ、ご飯はん行いくでしょ?
a, sou da, sou da. e, kyou sa, gohan iku desho?
Oh, that's right, that's right. Um, we're going out for dinner today, right?
ああ、行いくね。　うん。何なん人にん来くるか数かぞえといてくれる?
aa, iku ne. un. nannin kuru ka kazoetoite kureru?
Oh, yeah, we are. Yeah. Can you count how many people are coming?
ああ、人ひと
aa, hito
Oh,
今日きょうたくさん来くるもんね。　そう、そう。
kyou takusan kuru mon ne. sou, sou.
lots of people are coming today. That's right.
今日きょうなんかね、友達ともだちとかあと家族かぞくも来くるし何人なにじん来くるっけな?
kyou nanka ne, tomodachi to ka ato kazoku mo kuru shi nanijin kuru kke na?
Today, friends and family are coming too, how many people are coming?
多分たぶん10人にんぐらいは。いや、待まってよ。ちょっと数かぞえるね。
tabun 10 nin gurai wa. iya, matte yo. chotto kazoeru ne.
Probably around 10. No, wait. I'll just count.
うん。　いや、数かぞえられないぐらい来くるぞ。
un. iya, kazoerarenai gurai kuru zo.
Yeah. No, there are so many I can't count them all.
ちゃんと数かずあってるか?えっとね、お店みせを予約よやくしたのは
chanto kazu atteru ka? etto ne, omise o yoyaku shita no wa
Are the numbers correct? Um, I made a reservation for 10 people at the restaurant,
10人にんで予約よやくしたんだけど、あ、
10 nin de yoyaku shita n da kedo, a,
but, oh,
ちゃんと数かずが合あってるかちょっと数かぞえて。
chanto kazu ga atteru ka chotto kazoete.
let me just count to make sure the numbers are correct.
いや、ごめん。
iya, gomen.
No, sorry.
10人にん以上いじょう来くるわ。あ、今いま数かぞえたんだけど。
10 nin ijou kuru wa. a, ima kazoeta n da kedo.
More than 10 people are coming. Oh, I just counted.
うん。15人にんも来くる。
un. 15 nin mo kuru.
Yeah. 15 people are coming. Ah. I recounted, and there are
ああ。　数かぞえ直なおしたらさ、
aa. kazoe naoshitara sa,
15 people
15人にんだったわ。あ、数かぞえ直なおしたら
15 nin datta wa. a, kazoe naoshitara
. Oh, so there are 15 people
15人にんいるんだ。じゃあ予約よやくはし直なおすね。
15 nin iru n da. jaa yoyaku wa shinaosu ne.
after recounting
あ、うん。
a, un.
. Then
数かぞえ直なおしたらさ、15人にんだった。　分わかった。分わかった。
kazoe naoshitara sa, 15 nin datta. wakatta. wakatta.
I'll re-make the reservation. Oh, yeah. I recounted, and there are 15 people. Got it.
分わかった。　あ、分わかった。
wakatta. a, wakatta.
Got it. Got it.
勝かつ。
katsu.
Oh, I get it. I'll win
鳥山とりやまさん。　あーんだ。
toriyamasan. aa n da.
. Toriyama-san.
俺おれとじゃんけんしない?　あ、じゃんけんいいよ。
ore to janken shinai? a, janken ii yo.
Oh, I see . Want to play rock-paper-scissors with me? Oh, sure,
俺おれ多分たぶん勝かつよ。　じゃ、ロックシーザーペーパー。
ore tabun katsu yo. ja, rokku shiizaapeepaa.
rock-paper-scissors . I'll probably win. Okay, Rock Caesar Paper.
ロックシーザーズペーパーでじゃんけんぽい。あいこでしょ。あいこでしょ。
rokku shiizaazupeepaa de jankenpoi. aiko desho. aiko desho.
Rock Caesar Paper, let's play rock-paper-scissors. It's a tie, right? It's a tie
じゃ、僕ぼくの勝かちだね。僕ぼくの勝かち。
ja, boku no kachi da ne. boku no kachi.
, right? Then I win. I win.
いや、今いま何なん出だした?
iya, ima nan dashita?
Wait, what did you just play?
シーザス。パーでもハサミは壊こわせるよ。
shiizasu. paa de mo hasami wa kowaseru yo.
Caesar. You can break scissors with paper too .
勝かてるってこと?　こうやって勝かてるよ。
kateru tte koto? kou yatte kateru yo.
So you can win? You can win like this.
でもそうやって勝かつのはずるくない?なんとしてでも勝かちたいんだよな。じゃあ次つぎはゲームして勝かち負まけを決きめようよ。
de mo sou yatte katsu no wa zuruku nai? nan to shite de mo kachitai n da yo na. jaa tsugi wa geemu shite kachimake o kimeyou yo.
But isn't it unfair to win like that? I want to win no matter what. Okay, then let's decide who wins and loses by playing a game.
おお。ゲームで勝かち負まけを決きめる。　そう。で、これで勝かった方ほうが本当ほんとうの勝者しょうしゃだ。じゃあ何なんで勝かち負まけを決きめんの?えっと何なんのゲーム?
oo. geemu de kachimake o kimeru. sou. de, kore de katta hou ga hontou no shousha da. jaa nan de kachimake o kimen no? etto nan no geemu?
Oh. Let's decide who wins and loses by playing a game. Right. And whoever wins this will be the real winner. So what game will we decide who wins and loses? Um, what game?
ストリートファイター。　ストリートファイター。
sutoriito faitaa. sutoriito faitaa.
Street Fighter. Street Fighter.
ストリートリートファイターだよ。　いいよ。
sutoriito riito faitaa da yo. ii yo.
Street Fighter. Okay.
うん。じゃ、これで勝かったら文句もんくなしね。
un. ja, kore de kattara monku nashi ne.
Yeah. So, if I win this, there's no problem. No, no. If I win this,
いやいや。　これで勝かったらもう完全かんぜんに勝かち。
iyaiya. kore de kattara mou kanzen ni kachi.
I've completely won.
勝かちたい。　うん。
kachitai. un.
I want to win. Yeah. I want to win. Have
僕ぼくは勝かちたい。　やったことある?
boku wa kachitai. yatta koto aru?
you ever played it? This is my
ストリートファイター初はじめてやる。
sutoriito faitaa hajimete yaru.
first time playing Street Fighter.
本当ほんとうに?うん。　初はじめてやるけど勝かてそう。
hontou ni? un. hajimete yaru kedo kate sou.
Really? Yeah. It's my first time, but I think I can win. I think
勝かてそう。　うん。
kate sou. un.
I can win. Yeah.
まあでもね、僕ぼく結構けっこうやってるから、このゲーム。
maa de mo ne, boku kekkou yatteru kara, kono geemu.
Well, actually, I've played this game quite a bit.
うん。　僕ぼくに勝かつのは
un. boku ni katsu no wa
Yeah. I think it'll be pretty hard
相当そうとう難むずかしいと思おもう。　勝かてないかな?
soutou muzukashii to omou. katenai ka na?
for you to beat me . You can't win?
勝かてないし勝かち筋すじがないと思おもうよ。
katenai shi kachisuji ga nai to omou yo.
You can't, and I don't think you have a chance of winning. You have no chance of winning
勝かち筋すじがない。　うん。
kachisuji ga nai. un.
. Yeah. Really? Then I'll stop. So let's play
マジ?じゃあやめる。じゃあじゃんけするじゃん。
maji? jaa yameru. jaa ja n ke suru jan.
rock-paper-scissors.
うん。　じゃんけぽい。ぽい。
un. ja n kepoi. poi.
Yeah. Rock-paper-scissors, shoot! Shoot!
あいこでしょ。あいこでしょ。　考かんがえる。ああ、考かんがえる。考かんがえるぞ。
aiko desho. aiko desho. kangaeru. aa, kangaeru. kangaeru zo.
It's a tie. It's a tie, isn't it? I'll think. Ah, I'll think. I'll think.
鳥山とりやまさん。　うん。
toriyamasan. un.
Toriyama-san. Yeah.
今いま何なんを考かんがえてるんだい?　いや、ほら、昨日きのうの宿題しゅくだいがあるでしょう。
ima nan o kangaeteru n da i? iya, hora, kinou no shukudai ga aru deshou.
What are you thinking about now? Well, you know, there's yesterday's homework.
ああ、昨日きのうの宿題しゅくだいか。　ちょっと考かんがえてるんだけどどうにかやらない方法ほうほうはないか考かんがえてるんだよ。
aa, kinou no shukudai ka. chotto kangaeteru n da kedo dou ni ka yaranai houhou wa nai ka kangaeteru n da yo.
Ah, yesterday's homework. I've been thinking about it, and I'm wondering if there's any way I can avoid doing it.
ん、宿題しゅくだいをやらない方法ほうほう？
n, shukudai o yaranai houhou?
Hmm, a way to avoid doing homework?
そう。ま、宿題しゅくだいはだっていっぱいあるでしょ。
sou. ma, shukudai wa da tte ippai aru desho.
That's right. Well, there's
うん。　宿題しゅくだいっていっぱいあるから全部ぜんぶやるのはもう無理むりって考かんがえたのだからどうにかやらない方法ほうほうがないかなって今いま考かんがえてんだよ。
un. shukudai tte ippai aru kara zenbu yaru no wa mou muri tte kangaeta no da kara dou ni ka yaranai houhou ga nai ka na tte ima kangaete n da yo.
a lot of homework, isn't there? Yeah. There's so much homework that I've decided it's impossible to do it all, so I'm wondering if there's any way I can avoid doing it.
ああ、その考かんがえは捨すてた方ほうがいいよ。
aa, sono kangae wa suteta hou ga ii yo.
Ah, you should abandon that idea.
うん。なんでよ。　宿題しゅくだいはやるべきって考かんがえないと
un. nan de yo. shukudai wa yarubeki tte kangaenai to
Yeah. Why? If you don't think that you should do your homework,
頭あたまが悪わるくなっちゃうよ。
atama ga waruku natchau yo.
your brain will get dull.
考かんがえるのができない頭あたまになるよ。
kangaeru no ga dekinai atama ni naru yo.
Your brain will become unable to think.
でもさ、宿題しゅくだいをやってたんだよ。やってたんだけど、もう途中とちゅうで考かんがえるのが疲つかれちゃってさ。
de mo sa, shukudai o yatteta n da yo. yatteta n da kedo, mou tochuu de kangaeru no ga tsukarechatte sa.
But, I was doing my homework. I was doing it, but I got tired of thinking halfway through.
ああ。まあね。　うん。
aa. maa ne. un.
Ah. Well, I guess so. Yeah.
考かんがえるのって疲つかれるもんね。　だから考かんがえ直なおしたんだよ。
kangaeru no tte tsukareru mon ne. da kara kangaenaoshita n da yo.
Thinking is tiring, isn't it? So I reconsidered.
おお。考かんがえ直なおした？　そう。考かんがえ直なおしてもう宿題しゅくだいはやらない。だから何なんかやらない方法ほうほうがないかなって考かんがえて考かんがえて考かんがえ尽つくした結果けっかずっと考かんがえてんの今いま。それ考かんがえる暇ひまがあるなら宿題しゅくだいやったら？
oo. kangaenaoshita? sou. kangaenaoshite mou shukudai wa yaranai. da kara nan ka yaranai houhou ga nai ka na tte kangaete kangaete kangae tsukushita kekka zutto kangaeten no ima. sore kangaeru hima ga aru nara shukudai yattara?
Oh. You reconsidered? Yes. I reconsidered and decided not to do my homework anymore. So I've been thinking and thinking and thinking about whether there's any way to avoid doing it, and now I'm still thinking about it. If you have time to think about that, why don't you do your homework?
そうだね。　考かんがえてる時間じかんがあるならもう宿題しゅくだい終おわってるよ。
sou da ne. kangaeteru jikan ga aru nara mou shukudai owatteru yo.
That's true. If I had time to think, I'd already finished my homework.
うん。確たしかにこの考かんがえてる時間じかんがもったいないからね。
un. tashika ni kono kangaeteru jikan ga mottai nai kara ne.
Yeah. This time I'm thinking is definitely wasted.
もったいないよ。　じゃあ頑張がんばります。
mottai nai yo. jaa ganbarimasu.
It is wasted. Okay, I'll do my best.
考かんがえんのやめよう。　うん。考かんがえんのやめて頑張がんばります。
kangaen no yameyou. un. kangaen no yamete ganbarimasu.
I'll stop thinking. Yeah. I'll stop thinking and do
頑張がんばってくださいね。はい。　はい。
ganbatte kudasai ne. hai. hai.
my best. Good luck. Yes. Yes.
変かわる。変かわる。あれなんか宮崎みやざきさんなんか変かわったねえ。
kawaru. kawaru. are nanka miyazakisan nanka kawatta nee.
I'll change. I'll change. Hey, Miyazaki-san seems to have changed somehow.
わかる？　うん。な、なんかわかんないけど。
wakaru? un. na, nan ka wakannai kedo.
Can you tell? Yeah . I don't know, but...
うん。　変かわったの分わかる?
un. kawatta no wakaru?
Yeah. Can you tell he's changed?
あ、なんか変かわった。　ああ、さすが鳥山とりやまさん。
a, nan ka kawatta. aa, sasuga toriyamasan.
Oh, he's changed somehow. Ah, as expected of Toriyama-san.
なんか顔かおっていうか髪かみかな?変かわったの?
nan ka kao tte iu ka kami ka na? kawatta no?
Maybe it's his face or his hair?
変かわったの分わかるんだ？　なんだろう。いや、わかんないんだけど。
kawatta no wakaru n da? nan darou. iya, wakannai n da kedo.
Has it changed? You can tell he's changed? I don't know. No, I don't know.
うん。　なんか変かわってるね、
un. nan ka kawatteru ne,
Yeah. He does seem to have changed somehow,
実じつは。
jitsu wa.
actually.
何なんも変かわってないんだよ。　ああ。え、じゃあなんで変かわったように見みえたんだろう?
nan mo kawattenai n da yo. aa. e, jaa nan de kawatta you ni mieta n darou?
Nothing has changed. Ah. Huh, then why did it seem like he
それは鳥山とりやまさんが変かわってる人ひとだから。
sore wa toriyamasan ga kawatteru hito da kara.
'd changed? That's because Toriyama-san is a strange person.
あ、僕ぼくが変へんわねよく言いわれる。変かわってるねって。
a, boku ga hen wa ne yoku iwareru. kawatteru ne tte.
Ah, I'm often told I've changed. That I'm strange.
うん。鳥山とりやまさんって変かわってるよね。　そう。変かわってるんだよ。
un. toriyamasan tte kawatteru yo ne. sou. kawatteru n da yo.
Yeah. Toriyama-san is strange, isn't he? Yeah. It's different.
うん。だから僕ぼくのことも変かわったって変へんなこと言いってるんだよ。
un. da kara boku no koto mo kawattatte hen na koto itteru n da yo.
Yeah. That's why you're saying something weird like I've changed too.
あ、僕ぼく変へんなこと言いってるの?　うん。
a, boku hen na koto itteru no? un.
Oh, am I saying something weird? Yeah.
だって僕ぼく何なんも変かわってないよ、あれ。なんかちょっと痩やせたかなとか思おもったんだけど全然ぜんぜん変かわってない。
da tte boku nan mo kawattenai yo, are. nan ka chotto yaseta ka na to ka omotta n da kedo zenzen kawattenai.
Because I haven't changed at all, hey. I thought maybe I'd lost a little weight or something, but I haven't changed at all.
本当ほんとうに同おなじ。
hontou ni onaji.
Really the same.
そう。僕ぼくはね、最近さいきんね、帽子ぼうしを変かえたんだよ。変かわってなくない?
sou. boku wa ne, saikin ne, boushi o kaeta n da yo. kawatte naku nai?
Right. Well, I recently changed my hat. Doesn't it look the same?
いや、これはニューモデル。
iya, kore wa nyuu moderu.
No, this is a new model.
あ、ニューモデルを買かって
a, nyuu moderu o katte
Oh, you bought a new model , yeah
うん。　変かえたんだ。
un. kaeta n da.
. You changed it.
そう。　まあ、見みた目めは変かわってないんだけど。
sou. maa, mita me wa kawattenai n da kedo.
Right. Well, it doesn't look the same, though. Yeah
うん。　もうなんかね、触さわり心地ごこちがいいんだよ。新あたらしいのに変かえたから。
un. mou nanka ne, sawarigokochi ga ii n da yo. atarashii no ni kaeta kara.
. But it feels so good to the touch. Because I got a new one.
変かわった人ひとだね。　うん。いいでしょ。これ高たかいんだよ。
kawatta hito da ne. un. ii desho. kore takai n da yo.
You're a strange person. Yeah. Isn't it nice? This is expensive.
5000円えん。　変かわってるわ。
5000 en. kawatteru wa.
5000 yen. You're strange.
借かりる。　借かりる。お金かね借かりたいんだけど。
kariru. kariru. okane karitai n da kedo.
I'll borrow it. I'll borrow it. I want to borrow some money. You want to borrow some money
お金かねを借かりたいの?　ごめん。お金かねを借かりたいから
okane o karitai no? gomen. okane o karitai kara
? Sorry. I want to borrow some money, so
お願ねがいしていい?　他たに借かりる人ひとはいなかった?
onegai shite ii? ta ni kariru hito wa inakatta?
could I ask you? Was there anyone else who wanted to borrow?
他ほかに借かりる人ひとは探さがしたけどなくてさ。
hoka ni kariru hito wa sagashita kedo nakute sa.
I looked for someone else who wanted to borrow, but there wasn't.
ちなみにさ、いくら借かりたいの?
chinami ni sa, ikura karitai no?
By the way, how much do you want to borrow?
10万まん円えん借かりたい。　10万まん円えんか。うーん。
10 man en karitai. 10 man en ka. uun.
I want to borrow 100,000 yen. 100,000 yen, huh. Hmm.
今いまはないかな?明日あすならある?
ima wa nai ka na? asu nara aru?
I don't have any right now, do I? Maybe tomorrow?
いや、明日あすもない。あれ?お母ははさんとかさ、お父ちちさんとかに借かりればいいじゃん。
iya, asu mo nai. are? ohahasan to ka sa, ochichisan to ka ni karireba ii jan.
No, not tomorrow either. Huh? You could borrow from your mom or dad.
もう借かりてる。　今いまさ、いくら借かりてるの?全部ぜんぶで。
mou kariteru. ima sa, ikura kariteru no? zenbu de.
I've already borrowed from them. How much do you owe me right now? In total?
うーん。100万まん円えんぐらい。　100万まん円えん借かりてるの?
uun. 100 man en gurai. 100 man en kariteru no?
Hmm. About 1 million yen. You owe 1 million yen?
うん。全部ぜんぶでしょ?
un. zenbu desho?
Yeah. That's all, right?
うん。全部ぜんぶで、そう、全部ぜんぶで100
un. zenbu de, sou, zenbu de 100
Yeah. In total, so
万まん円えんぐらいを借かりてるからうん。
man en gurai o kariteru kara un.
I owe about 1 million yen in total.
鳥山とりやまさんにも借かりたいなあって思おもってさ、
toriyamasan ni mo karitai naa tte omotte sa,
I was thinking I'd like to borrow from Toriyama-san, um,
あのうん。
ano un.
yeah.
100万まん円えん借かりがある人ひとにもうお金かねは貸かせないよ。
100 man en kari ga aru hito ni mou okane wa kasenai yo.
I can't lend money to someone who owes 1 million yen.
考かんがえ直なおしてくれない?　いや、か、もうお金かねを借かりる人ひとの態度たいどじゃないよ。
kangaenaoshite kurenai? iya, ka, mou okane o kariru hito no taido ja nai yo.
Won't you reconsider? No, that's not the attitude of someone who's borrowing money.
ええ、そう。　うん。だいぶ軽かるい。
ee, sou. un. daibu karui.
Yeah, that's true. Yeah. Quite careless.
軽かるい、軽かるい。
karui, karui.
It's light, really light.
うん。でもお金かねを借かりたくてどうしても必要ひつようなんだよね。
un. de mo okane o karitakute dou shite mo hitsuyou na n da yo ne.
Yeah. But I really need to borrow money.
ちなみにさ、その借かりたお金かねは何なんに使つかうの?
chinami ni sa, sono karita okane wa nan ni tsukau no?
By the way, what are you going to use the money you borrow for?
ちょっと内緒ないしょ。　内緒ないしょ。今いまからどこ行いくの?
chotto naisho. naisho. ima kara doko iku no?
It's a secret. A secret. Where are you going now?
ん?　今いまからどこ行いくの?
n? ima kara doko iku no?
Huh? Where are you going now?
今いまから。　うん。
ima kara. un.
Right now. Yeah.
ちょっと遊あそびに行いこうかな。　ああ。
chotto asobi ni ikou ka na. aa.
I think I'll go out and have some fun. Oh.
うん。　これ
un. kore
Yeah.
こうやってパチンコ。うん。
kou yatte pachinko. un.
I'll play pachinko like this. Yeah.
うん。　そのじゃ僕ぼくが僕ぼくから借かりようとしてる
un. sono ja boku ga boku kara kariyou to shiteru
Yeah. Then the 100,000 yen I'm trying to borrow from myself will
10万まん円えんきっとなくなるから。増ふえる。
10 man en kitto nakunaru kara. fueru.
definitely be gone. It'll increase.
増ふえない。増ふえない。それは増ふえないんだよ。
fuenai. fuenai. sore wa fuenai n da yo.
It won't increase. It won't increase. It won't increase.
増ふえるよ。　だって今いま100万まん円えん借かりてるんでしょ?
fueru yo. da tte ima 100 man en kariteru n desho?
It will increase. Because you've already borrowed 1 million yen, right?
うん。　もうないんでしょ?
un. mou nai n desho?
Yeah. You don't have any left, right?
うん。　そういうこと。
un. sou iu koto.
Yeah. That's it.
借かりたいんだけどさ、ダメ？　だから。
karitai n da kedo sa, dame? da kara.
I want to borrow some, but is that okay? So.
その人ひとからお金かねを借かりるっていう考かんがえ方かたを直なおさなきゃだめだよ。
sono hito kara okane o kariru tte iu kangaekata o naosanakya dame da yo.
You have to change your way of thinking about borrowing money from that person.
ああ、そっか。　うん。
aa, sokka. un.
Oh, I see. Yeah.
しっかりお金かねは返かえす。ちゃんとやってこうぜ。やってこうぜ。そうだな。貸かす。これさ、昨日きのう買かったゲーム。
shikkari okane wa kaesu. chanto yattekou ze. yattekou ze. sou da na. kasu. koresa, kinou katta geemu.
I'll definitely pay the money back. Let's do it properly. Let's do it properly. Right. I'll lend it to you. This is a game I bought yesterday.
おお。　もうね、クリアしちゃったからさ。
oo. mou ne, kuria shichatta kara sa.
Oh. I've already finished it, so
貸かすよ。貸かしてくれるの?めっちゃ面白おもしろい。これ昨日きのう買かったのにもうクリアしたの?
kasu yo. kashite kureru no? metcha omoshiroi. kore kinou katta no ni mou kuria shita no?
I'll lend it to you. You'll lend it to me? It's really fun. You just bought this yesterday and you've already finished it?
そう。　ああ、
sou. aa,
Yeah. Oh,
もう昨日きのうめっちゃやったんだよねえ。じゃあ貸かしてよ。
mou kinou metcha yatta n da yo nee. jaa kashite yo.
I played it a lot yesterday. Well, let me borrow it then.
あ、全然ぜんぜんいいよ。で、これマジで面白おもしろいからやってみて。
a, zenzen ii yo. de, kore maji de omoshiroi kara yatte mite.
Oh, sure. And this is really fun, you should try it.
ええ、じゃあ借かりるね。　うん。
ee, jaa kariru ne. un.
Okay, I'll borrow it then. Okay. Um
あの、どんぐらいで返かえしてくれる?
ano, don gurai de kaeshite kureru?
, when will you be able to return it?
ああ、考かんがえとく。クリアしたら返かえすよ。
aa, kangaetoku. kuria shitara kaesu yo.
Oh, I'll think about it. I'll return it when I've finished it.
うん。ああ、ま、分わかった。あ、あの
un. aa, ma, wakatta. a, ano
Okay. Oh, well, I understand. Oh,
1週間しゅうかん前まえに貸かしたゲームあるでしょ?　うん。うん。うん。
1 shuukan mae ni kashita geemu aru desho? un. un. un.
there's that game I lent you a week ago, right? Yeah. Yeah. Yeah.
うん。貸かしたじゃん。　うん。
un. kashita jan. un.
Yeah. I did lend it to you. Yeah. Have
あれはクリアした?　した。
are wa kuria shita? shita.
you finished that one? Yes. Yes
した。　うん。
shita. un.
. Yes. Yeah.
じゃあそろそろ返かえしてもらおうかな。　ああ、この前貸まえがししてもらったやつだよね。
jaa sorosoro kaeshite moraou ka na. aa, kono maegashi shite moratta yatsu da yo ne.
So, I think I'll have to ask for it back now. Oh, that's the one you lent me the other day, right?
うん。　あ、じゃあ今いま借かりたゲームと一緒いっしょに返かえすね。なんで?
un. a, jaa ima karita geemu to issho ni kaesu ne. nan de?
Yeah. Oh, then I'll return it along with the game I just borrowed. Why?
ん?　いや、終おわったやつから返かえしてよ。
n? iya, owatta yatsu kara kaeshite yo.
Huh? Well, just return
ほら、まとめた方ほうがさうん。
hora, matometa hou ga sa un.
the ones you've finished. You know, it's easier if you put them all together.
ね。楽らくでしょ?　僕ぼく宮崎みやざきさんにもう
ne. raku desho? boku miyazakisan ni mou
Right? It's easier, isn't it? I've lent Miyazaki-san
10個こぐらいゲーム貸かしてるんだけどね。
10 ko gurai geemu kashiteru n da kedo ne.
about 10 games already.
うん。　よく貸かしてくれるよね。
un. yoku kashite kureru yo ne.
Yeah. You're really generous with lending me games.
優やさしいと思おもってるよ。　でも1個こも返かえされたことがないからさ。
yasashii to omotteru yo. de mo 1 ko mo kaesareta koto ga nai kara sa.
I think you're kind. But you've never returned a single one.
ああ、じゃあ今度こんど返かえすから。
aa, jaa kondo kaesu kara.
Oh, well, I'll return it next time.
うん。　あの、コントローラーも貸かしてくれない?
un. ano, kontorooraa mo kashite kurenai?
Okay. Um, could you lend me your controller too?
コントローラーね。　うん。
kontorooraa ne. un.
A controller, huh? Okay.
でもやっぱりさ、貸かし借かりって良よくない気きがすんだよな。
de mo yappari sa, kashikari tte yoku nai ki ga sun da yo na.
But I still feel like lending and borrowing isn't a good thing.
確たしかにうん。
tashika ni un.
Definitely.
だって貸かしたら返かえす。　これができないじゃん。まあね、お金かねもまだ返かえしてないし。
da tte kashitara kaesu. kore ga dekinai jan. maa ne, okane mo mada kaeshitenai shi.
Because if you lend something, you have to return it. I can't do that. Well, I haven't returned the money yet either.
うん。　ゲームも返かえしてないし。でもね、借かりたいだから貸かして。
un. geemu mo kaeshitenai shi. de mo ne, karitai da kara kashite.
Yeah. I haven't returned the game either. But, I want to borrow it, so lend it to me.
今回こんかいは貸かすけどさ、ちゃんと返かえしてね。
konkai wa kasu kedo sa, chanto kaeshite ne.
I'll lend it to you this time, but make sure you return it properly.
分わかった。わかった。ちゃんと返かえすから。　うん。
wakatta. wakatta. chanto kaesu kara. un.
Got it. Got it. I'll return it properly. Okay.
うん。　じゃ、それで貸かし借かりは終おわりね。
un. ja, sore de kashikari wa owari ne.
Okay. So, that's the end of lending and borrowing then.
終おわり。　うん。よろしく。
owari. un. yoroshiku.
The end. Yeah. Thanks.
じゃ、よろしく。はい。
ja, yoroshiku. hai.
Okay, thanks. Yes.
稼かせぐ。稼かせぐ。
kasegu. kasegu.
Earn money. Earn money.
なんかさ、宮崎みやざきさん最近さいきん稼かせい
nan ka sa, miyazakisan saikin kasei
I've heard rumors that Miyazaki-san
でるって噂うわさがあるよ。もう流ながれてんの?　うん。結構けっこう稼かせいでるんだよね。なんかいい
deru tte uwasa ga aru yo. mou nagareten no? un. kekkou kaseideru n da yo ne. nan ka ii
has been making a lot of money lately. Has it already spread? Yeah. I'm making quite a bit of money.
仕事しごとをして稼かせいでんの?そう。　ちょっと人ひとには言いえない仕事しごとをしてたくさん稼かせいでるんだ。そうなんだ。
shigoto o shite kasei den no? sou. chotto hito ni wa ienai shigoto o shite takusan kaseideru n da. sou na n da.
Are you making money by doing some good work? Yes. I'm making a lot of money by doing some kind of work that I can't really tell people about. I see. Yeah.
うん。　最近さいきんはさ、稼かせげる仕事しごとが少すくないからさ。
un. saikin wa sa, kasegeru shigoto ga sukunai kara sa.
Lately, there aren't many jobs that pay well.
うん。うん。　僕ぼくなんか全然ぜんぜん稼かせげてないんだよね。
un. un. boku nanka zenzen kasegetenai n da yo ne.
Yeah. Yeah. I'm not making any money at all.
あ、稼かせげてないの?　稼かせげてないよ。
a, kasegetenai no? kasegetenai yo.
Oh, you're not making any money?
え、稼かせぎたい。
e, kasegitai.
No, I'm not. What, you want to make money?
まあ、稼かせぎたいんだけど、普通ふつうの仕事しごとだったらやりたいかな。一緒いっしょに仕事しごとする?稼かせげるよ。
maa, kasegitai n da kedo, futsuu no shigoto dattara yaritai ka na. issho ni shigoto suru? kasegeru yo.
Well, I do want to make money, but I'd rather do a normal job. Want to work together? You can make money.
え、ちなみにさ、どのくらい稼かせげるの?
e, chinami ni sa, dono kurai kasegeru no?
Oh, by the way, how much can you make?
100万まん円えん。え、1ヶ月かげつで?
100 man en. e, 1 kagetsu de?
1 million yen. What, in one month?
そう。　100万まん円えんも稼かせげる仕事しごとがあるんだよ。
sou. 100 man en mo kasegeru shigoto ga aru n da yo.
That's right. There's a job where you can make 1 million yen.
だから一緒いっしょにやる。え、それさ、どういう風ふうに稼かせぐの?
da kara issho ni yaru. e, soresa, dou iu fuu ni kasegu no?
So let's do it together. What, how do you make money?
船ふねに乗のるだけ。あ、船ふねに乗のるの?船ふねに乗のるだけだよ。
fune ni noru dake. a, fune ni noru no? fune ni noru dake da yo.
Just by riding a boat. Oh, you ride a boat? Just by riding a boat.
船ふねに乗のるのか。うん。船ふねに乗のって帰かえるだけで
fune ni noru no ka. un. fune ni notte kaeru dake de
You ride a boat? Yeah. You can make 1 million yen
100万まん円えんが稼かせげるんだよ。あ、でもそ船ふねはさ
100 man en ga kasegeru n da yo. a, de moso fune wa sa
just by riding a boat and coming back . Oh, but that boat
楽たのしそうだね。でしょ。
tanoshi sou da ne. desho.
sounds fun. Right?
うん。船ふねに乗のってそんなお金かね稼かせげるんだったらなんかちょっと楽たのしいかも
un. fune ni notte sonna okane kasegeru n dattara nan ka chotto tanoshii ka mo
Yeah. If you can make that much money by riding a boat, it might be kind of fun
でしょ。　うん。
desho. un.
, right? Yeah.
今いまの仕事しごとは稼かせげてないんなら。　うん。
ima no shigoto wa kasegetenai n nara. un.
Especially if your current job isn't making much money. Yeah.
いま10万まん円えんぐらいしか稼かせいでないからなんか
ima 10 man en gurai shika kaseide nai kara nan ka
Right now I'm only making about 100,000 yen, so
その10倍ばい稼かせげるよ。　確たしかに。じゃあその稼かせぎ乗のったわ。
sono 10 bai kasegeru yo. tashika ni. jaa sono kasegi notta wa.
you can make 10 times that. That's true. Then I'll take that job.
船ふねにも乗のって船ふねにも乗のって
fune ni mo notte fune ni mo notte
I'm on a boat, I'm on a boat,
話はなしにも乗のって話はなしにも乗のります。
hanashi ni mo notte hanashi ni mo norimasu.
I'm on a conversation, I'm on a conversation.
おお、いいですね。　いい仕事しごとだね。
oo, ii desu ne. ii shigoto da ne.
Oh, that's good. That's a good job.
稼かせごうね。
kasegou ne.
Let's make some money.
かけるかける
kakeru kakeru
Call, call, call
かける。　宮崎みやざきさん、今日きょう仕事しごとだった?
kakeru. miyazakisan, kyou shigoto datta?
. Mr. Miyazaki, were you working today?
今日きょう仕事しごとだったよ。　あ、結構けっこう時間じかんかかったね。
kyou shigoto datta yo. a, kekkou jikan kakatta ne.
I was working today. Oh, it took quite a while, didn't it?
今日きょうは時間じかんがかかったなあ。忙いそがしかったの?
kyou wa jikan ga kakatta naa. isogashikatta no?
It took a long time today
すごく忙いそがしくてうん。
sugoku isogashikute un.
. Were you busy? I was really busy
時間じかんがかかりすぎちゃってさ。　うん。ね。あ、でも大丈夫だいじょうぶ。俺おれもう
jikan ga kakari sugichatte sa. un. ne. a, de mo daijoubu. ore mou
, yeah. It took way too long. Yeah. Right. Oh, but it's okay. I was
さっき車くるまの渋滞じゅうたいですごい時間じかんかかっちゃったから。うん。
sakki kuruma no juutai de sugoi jikan kakatchatta kara. un.
stuck in traffic earlier and it took me a really long time. Yeah
ああ。　渋滞じゅうたいか。
aa. juutai ka.
. Oh. Traffic, huh?
うん。　時間じかんかかるよね。
un. jikan kakaru yo ne.
Yeah. It takes a while, doesn't it
だから、ま、ちょうど良よかったよ。　うん。うん。
da kara, ma, choudo yokatta yo. un. un.
? So, well, it worked out
あ、ごめん。　ちょっと電話でんわかけるね。
a, gomen. chotto denwa kakeru ne.
just right. Yeah. Yeah.
ああ。　うん。
aa. un.
Oh, sorry. I'm going to make a quick call. Oh. Yeah.
ちょっとごめんね。電話でんわかけるから。
chotto gomen ne. denwa kakeru kara.
Sorry for a moment. I
あ、出でないや。　ああ、ちょっと待まって。電話でんわかかってきちゃった。
a, de nai ya. aa, chotto matte. denwa kakatte kichatta.
'm going to make a call. Oh, he's not answering. Oh, wait a minute. I'm
あ、電話でんわかかってきた。　うん。電話でんわかかってきちゃったわ。
a, denwa kakatte kita. un. denwa kakatte kichatta wa.
getting a call. Oh, I'm getting a call. Yeah. I'm getting a call.
うん。　あれか、かかかってなかった。
un. are ka, ka kakattenakatta.
Yeah. Oh, that one, it didn't ring.
あれかかってなかった。
are kakattenakatta.
That one didn't ring.
あ、今いま僕ぼくが電話でんわかけたの鳥山とりやまさんだ。
a, ima boku ga denwa kaketa no toriyamasan da.
Oh, the person I just called was Mr. Toriyama.
ああ、やめてよ。
aa, yamete yo.
Oh, stop it.
かけ間違まちがえた。あ、かけ間違まちがえた。
kake machigaeta. a, kake machigaeta.
I dialed the wrong number. Oh, I dialed the wrong number.
ああ、なるほどね。　ごめん、ごめん。
aa, naruhodo ne. gomen, gomen.
Oh, I see. Sorry, sorry.
うん。　あ、じゃあちょっとそこのお店みせ入はいろっか。
un. a, jaa chotto soko no omise hairokka.
Yeah. Oh, then let's go into that shop over there.
お店みせがあんの?　お店みせ。
omise ga an no? omise.
Is there a shop? A shop.
お店みせ。　あ、いいよ。
omise. a, ii yo.
A shop. Oh, sure.
うん。うん。　だからそこに服ふくかけて
un. un. da kara soko ni fuku kakete
Yeah. Yeah. So I hung my clothes there,
服ふくやりすぎた。服ふくかけたい。いいよ。いいよ。
fuku yari sugita. fuku kaketai. ii yo. ii yo.
I hung too many clothes. I want to hang my clothes. Sure. Sure.
続つづくの?　服ふくかける?じゃあ。
tsuzuku no? fuku kakeru? jaa.
Are we continuing? Hang your clothes? Then.
そう。服ふくかけて。　あ、そうだね。お店みせ入はいったら服ふくはかけたいよね。
sou. fuku kakete. a, sou da ne. omise haittara fuku wa kaketai yo ne.
Yes. Hang your clothes. Oh, that's right. When you go into a shop, you want to hang your clothes, right?
うん。服ふくかけてもらっていい?　あ、いいよ。いいよ。はい。はい。
un. fuku kakete moratte ii? a, ii yo. ii yo. hai. hai.
Yeah. Can you hang my clothes for me? Oh, sure. Sure. Yes. Yes.
ありがとう。ありがとう。　でもね。
arigatou. arigatou. de mo ne.
Thank you. Thank you. But you know.
うん。　時間じかんかかったね、ここまで来くるの。
un. jikan kakatta ne, koko made kuru no.
Yeah. It took a while to get here.
いや、かったよ。　うん。
iya, katta yo. un.
No, it did. Yeah.
うん。もうね、渋滞じゅうたいもすごくて
un. mou ne, juutai mo sugokute
Yeah. The traffic was terrible,
仕事しごとも時間じかんがかかって
shigoto mo jikan ga kakatte
work was taking a long time, and
電話でんわもいっぱいかかってくるし
denwa mo ippai kakatte kuru shi
I was getting a lot of phone calls
ね。　うん。
ne. un.
. Yeah. It really does take a while. It
もうかかるね。
mou kakaru ne.
does, doesn't it?
かかるよね。色々いろいろね。かかるよ。
kakaru yo ne. iroiro ne. kakaru yo.
All sorts of things. It does.
はい。　はい。
hai. hai.
Yes. Yes.
嗅かぐ。宮崎みやざきさん
kagu. miyazakisan
Sniff. Miyazaki,
子供こどもが生うまれるんだよね。　そうなんだよ。来月らいげつ子供こどもが生うまれるんだよ。
kodomo ga umareru n da yo ne. sou na n da yo. raigetsu kodomo ga umareru n da yo.
you're having a baby, aren't you? That's right. My baby is due next month.
あのさ、子供こどもの匂においっていいよね。
ano sa, kodomo no nioi tte ii yo ne.
You know, babies smell so good.
ああ、嗅かぎたくなるよね。　そう、そう。僕ぼくもさ、
aa, kagitaku naru yo ne. sou, sou. boku mo sa,
Yeah, you just want to smell them. Right, right. When
友達ともだちの子供こどもができるとうん。
tomodachi no kodomo ga dekiru to un.
a friend has a baby, I do too.
で、嗅かいじゃう。　かぎまくっちゃうんだよ。
de, kaijau. kagi makutchau n da yo.
And I end up smelling them. I just keep sniffing them.
子供こどもっていい匂においだよな。
kodomo tte ii nioi da yo na.
Babies smell so good.
うん。　なぜかぎたくなるよね。
un. naze kagitaku naru yo ne.
Yeah. For some reason, you just want to smell them.
そう。　うん。
sou. un.
Right. Yeah.
もう子供こどもの髪かみの毛け
mou kodomo no kaminoke
Babies' hair
もうなんつうかたまらん嗅かぎ心地ここち。
mou nantsuu ka tamaran kagi kokochi.
just has such an irresistible smell.
嗅かぎ心地ここち。　うん。
kagi kokochi. un.
A great smell. Yeah.
ついつい嗅かいじゃうんだよね。　ああ、確たしかに。
tsuitsui kaijau n da yo ne. aa, tashika ni.
You just can't help but smell it. Ah, definitely.
うん。　やめてとか言いわれるけどさ、
un. yamete to ka iwareru kedo sa,
Yeah. They tell me to stop, but I just
かぎたくなるよね。　へえ。
kagitaku naru yo ne. hee.
want to smell it. Really?
あれん。
are n.
Oh.
ちょっと匂におい嗅かいてみて。なんか、なんか臭くさくない?
chotto nioi kaite mite. nan ka, nan ka kusaku nai?
Try smelling it. Doesn't it smell kind of weird?
え?　嗅かい?
e? kai?
Huh? Smell it?
うん。なんかニンニクの匂においがする。　ニンニク?
un. nan ka ninniku no nioi ga suru. ninniku?
Yeah. It smells like garlic. Garlic?
うん。　なんか臭くさいな。
un. nan ka kusai na.
Yeah. It does smell kind of weird.
あ、でもなんか嗅かいだことあるな、これ。　嗅かいだことあるよね。な、何なんだっけ?この、
a, de mo nan ka kai da koto aru na, kore. kai da koto aru yo ne. na, nan da kke? kono,
Oh, but I feel like I've smelled this before. I feel like I've smelled it before. What was it? This,
この匂においね。　嗅かいだことがある気きがする。なんかニンニクとなんかね、油あぶらっぽい匂におい。
kono nioi ne. kai da koto ga aru ki ga suru. nan ka ninniku to nanka ne, aburappoi nioi.
this smell. I feel like I've smelled it before. It's kind of like garlic and something oily.
あれ?鳥山とりやまさんおならした?おならはしてない。
are? toriyamasan onarashita? onara wa shitenai.
Huh? Did Toriyama-san fart? No, I didn't fart.
なんか鳥山とりやまさんのおなってたまに嗅かぐけどさ、こんな匂においだったような。でもさっきラーメンは食たべたけどニンニク入はいってたっぷり。
nan ka toriyamasan no onatte tamani kagu kedo sa, konna nioi datta you na. de mo sakki raamen wa tabeta kedo ninniku haitte tappuri.
I sometimes smell Toriyama-san's fart, and it smelled like this. But I did eat ramen earlier, and it had lots of garlic in it.
それだ。なんか今いま嗅かいだらさ、すごい匂においがしたから
sore da. nan ka ima kai dara sa, sugoi nioi ga shita kara
That must be it. I just smelled it, and it smelled really strong, so
ちょっと嗅かいでみて。
chotto kaide mite.
try smelling it.
ごめん。嗅かぎたくない。本当ほんとうに嗅きゅうくない。
gomen. kagitaku nai. hontou ni kyuuku nai.
Sorry. I don't want to smell it. I really don't want to smell it.
赤あかちゃんみたいな匂においするでしょ。嗅かがせないで。
akachan mitai na nioi suru desho. kagasenaide.
It smells like a baby, doesn't it? Don't let me smell it.
うん。あの、歯磨はみがきいたから。
un. ano, hamigaki ita kara.
Okay. Um, I brushed my teeth.
本当ほんとうに嫌いやだ。　嗅かぎたくない。
hontou ni iya da. kagitaku nai.
I really don't want to smell it.
はい。はい。
hai. hai.
Yes. Yes.
はい。　はい。お疲つかれ様さまでした。
hai. hai. otsukaresama deshita.
Yes. Yes. Thank you for your hard work.
お疲つかれ様さまでした。　今日きょうはかから始はじまる優やさしい日本にほん語ご
otsukaresama deshita. kyou wa kakara hajimaru yasashii nihon go
Thank you for your hard work. Today
10個こやっていきました。
10 ko yatte ikimashita.
we covered 10 easy Japanese words that start with "ka".
よく使つかう。動詞どうしだね。　動詞どうしだね。
yoku tsukau. doushi da ne. doushi da ne.
They're commonly used. They're verbs. They're verbs.
これはよく使つかうし、ま、簡単かんたんだね。
kore wa yoku tsukau shi, ma, kantan da ne.
These are commonly used and, well, easy.
覚おぼえないといけない単語たんごです。
oboenai to ikenai tango desu.
These are words you need to memorize.
ですね。　何なん回かいか聞きいてくれれば、
desu ne. nan kai ka kiite kurereba,
Right. If you listen to them a few times, you'll
あ、こういう使つかい方かたかみたいな。　そうだね。
a, kou iu tsukaikata ka mitai na. sou da ne.
think, "Oh, so that's how you use it." That's right.
自然しぜんとできるようになったら嬉うれしいですね。
shizen to dekiru you ni nattara ureshii desu ne.
I'd be happy if you could do it naturally.
さっきほら借かりるとか貸かすってやってる時ときに
sakki hora kariru to ka kasu tte yatteru toki ni
Earlier, when we were talking about borrowing and lending
うん。　考かんがえよう変かえてよとかさ
un. kangaeyou kaete yo to ka sa
, yeah. We used a lot of different
色々いろいろ使つかったじゃん。
iroiro tsukatta jan.
words like "change your mind,"
そうですね。　だから「か」から始はじまる日本にほん語ごって多おおいよね。
sou desu ne. da kara " ka " kara hajimaru nihon go tte ooi yo ne.
didn't we? That's right. So there are a lot of Japanese words that start with "ka,"
多おおいね。　これ以外いがいにもよく使つかうのはもっといっぱいある。
ooi ne. kore igai ni mo yoku tsukau no wa motto ippai aru.
aren't there? There are a lot. There are many more commonly used ones besides these.
そうだね。　けど、ま、今日きょうはできるだけ簡単かんたんなから始はじまるのを選えらんでみました。
sou da ne. kedo, ma, kyou wa dekiru dake kantan na kara hajimaru no o erande mimashita.
That's right. But, well, today I tried to choose the easiest ones to start with.
うん。　ではここで
un. de wa koko de
Yeah. So here's
うん。　今日きょうもちょっと難むずかしいかから始はじまる動詞どうし。
un. kyou mo chotto muzukashii ka kara hajimaru doushi.
yeah. Today's verb that starts with "ka" is a little more difficult.
はい。　いいですか?
hai. ii desu ka?
Yes. Is it okay?
言いっていい?　いいよ。
itte ii? ii yo.
Can I say it? Sure.
嵩張かさばる。　よく聞きくね。
kasabaru. yoku kiku ne.
Bulky. I hear that a lot.
うん。これは難むずかしいんだけど。
un. kore wa muzukashii n da kedo.
Yeah. This one's difficult though.
うん。　意外いがいと使つかいます。
un. igai to tsukaimasu.
Yeah. It's used more than you'd think.
漢字かんじで書かくとさらに難むずかしいね。　え、ちょっと会話かいわしてみる。
kanji de kaku to sarani muzukashii ne. e, chotto kaiwa shite miru.
It's even harder when you write it in kanji.
ああ、会話かいわでヒントを出だしてみようか。　うん。うん。
aa, kaiwa de hinto o dashite miyou ka. un. un.
Uh, let's try having a little conversation. Ah, let's try giving hints through conversation. Yeah. Yeah.
あ、宮崎みやざきさん、これちょっとこのこれあげるよ。
a, miyazakisan, kore chotto kono kore ageru yo.
Oh, Miyazaki, I'll give you this.
あ、じゃ、荷物にもつ入いれるね。　あ、これ、これ、これもあげる。
a, ja, nimotsu ireru ne. a, kore, kore, kore mo ageru.
Oh, then I'll put my luggage in. Oh, this, this, I'll give you this too.
あ、お菓子かし食たべる?お菓子かし食たべるよね。
a, okashi taberu? okashi taberu yo ne.
Oh, do you want some sweets?
おお菓子かし食たべる。　これもじゃあ。はい。ちょ、
ookashi taberu. kore mo jaa. hai. cho,
You do, right? I want sweets. Here too, then. Here you go. Hey,
あ、お米こめ、お米こめいるよね。お米こめ、お米こめもいるけど。ちょっと、
a, okome, okome iru yo ne. okome, okome mo iru kedo. chotto,
oh, you need rice, right? Rice, you need
お米こめ、お米こめもね。
okome, okome mo ne.
rice too. Hey, rice, you need rice too.
うん。　ちょっとごめん。
un. chotto gomen.
Yeah. Excuse me for a moment
フルーツいる。か、かさばってきた。　いやいや。大丈夫だいじょうぶだよ。
furuutsu iru. ka, kasabatte kita. iyaiya. daijoubu da yo.
. I need some fruit. It's getting bulky. No, no.
かさばってる。　フルーツ。フルーツ。ほら、
kasabatteru. furuutsu. furuutsu. hora,
It's fine. It is bulky. Fruit. Fruit. Look,
フルーツ。　うん。
furuutsu. un.
fruit. Yeah.
え、かさばるな。
e, kasabaru na.
Wow, it's bulky.
かさばるなあ。　はい。じゃ、このこれを
kasabaru naa. hai. ja, kono kore o
It's really bulky. Okay. So, what does this
どういう、どういう意味いみでしょうか?　うん。
dou iu, dou iu imi deshou ka? un.
mean? Yeah.
クイズです。　うん。
kuizu desu. un.
It's a quiz. Yeah.
うん。　コメントをしてください。
un. komento o shite kudasai.
Yeah. Please leave a comment.
はい。文章ぶんしょう作つくったりね、遊あそんでみてください。コメントで。はい。
hai. bunshou tsukuttari ne, asonde mite kudasai. komento de. hai.
Okay. Try making sentences or playing around with it. In the comments. Yes.
うん。たくさんコメントしてね。本当ほんとうに。はい。
un. takusan komento shite ne. hontou ni. hai.
Um. Please comment a lot. Really. Yes.
はい。　うん。
hai. un.
Yes. Um.
あん。
an.
Um.
たくさんコメントを書かいてね。だね。　うん。
takusan komento o kaite ne. da ne. un.
Please write lots of comments. Right. Um.
かから始はじまる動詞どうし。　そうですね。
ka kara hajimaru doushi. sou desu ne.
Verbs that start with "ka"
書かくやりましたね。　うん。
kaku yarimashita ne. un.
. That's right. We did "kaku" (to write). Um.
ということで次つぎは「き」から始はじまる動詞どうしやっていきますんでお楽たのしみにしてください。
to iu koto de tsugi wa " ki " kara hajimaru doushi yatte ikimasu n de otanoshimi ni shite kudasai.
So next we'll be doing verbs that start with "ki", so please look forward to it.
はい。　次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。
hai. tsugi no douga de oai shimashou.
Yes. See you in the next video.
ありがとうございました。
arigatou gozaimashita.
Thank you very much.

Video and Japanese captions: Japanese super immersion on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N5 and above

More N5 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests