Conversation with words beginning with く: N5 Japanese Immersion Video

N534 minJapanese super immersionBeta

くれる。　ん?くれる?

kureru. n? kureru?

Will you give me something? Huh? Will you give me something

Transcript

くれる。　ん?くれる?
kureru. n? kureru?
Will you give me something? Huh? Will you give me something
鳥山とりやまさん。　はい。
toriyamasan. hai.
, Toriyama-san? Yes.
明日あす誕生たんじょう日ひなんだ。　ふーん。何なんかくれる?
asu tanjou hi na n da. fuun. nan ka kureru?
It's my birthday tomorrow.
え、でも前回ぜんかいの僕ぼくの誕生たんじょう日ひ何なんかくれた?
e, de mo zenkai no boku no tanjou hi nan ka kureta?
Hmm. Will you give me something? Wait, but did you give me anything for my last birthday?
いや、あげてないや。
iya, agetenai ya.
No, I didn't.
そうだよね。もらってないよね。
sou da yo ne. morattenai yo ne.
Right. You didn't get anything.
でもさ、うん。
de mo sa, un.
But, yeah.
それはそれ、これはこれ、明日あす誕生たんじょう日ひだから何なんかくれる?うん。ま、分わかった。じゃあげるから次つぎの誕生たんじょう日ひは何なんかくれる?
sore wa sore, kore wa kore, asu tanjou hi da kara nan ka kureru? un. ma, wakatta. ja ageru kara tsugi no tanjou hi wa nan ka kureru?
That's that, this is this, it's my birthday tomorrow so will you give me something? Yes. Well, I understand. So I'll give you something, so will you give me something for my next birthday?
うん、もちろん。　うん。
un, mochiron. un.
Yes, of course. Yes.
次つぎの鳥山とりやまさんの誕生たんじょう日ひは何なんかあげるから
tsugi no toriyamasan no tanjou hi wa nan ka ageru kara
I'll give you something for your next birthday, so
明日あすの僕ぼくの誕生たんじょう日ひくれる?
asu no boku no tanjou hi kureru?
will you give me something for my birthday tomorrow?
分わかりました。ちなみに何なんをくれるの?
wakarimashita. chinami ni nan o kureru no?
Got it. By the way, what will you give me?
いや、それはさうん。
iya, sore wa sa un.
Well, that's a
お楽たのしみ。　お楽たのしみ？
otanoshimi. otanoshimi?
surprise. A surprise?
そうだよ。誕生たんじょう日ひに何なんあげるか分わかったらつまんないでしょ。
sou da yo. tanjou hi ni nan ageru ka wakattara tsumannai desho.
That's right. It wouldn't be fun if you knew what I was going to give you for your birthday,
そっか。　うん。
sokka. un.
would it? Right. Yes.
じゃあ何なんくれるかは楽たのしみに待まってるね。
jaa nan kureru ka wa tanoshimi ni matteru ne.
So I'll be looking forward to finding out what you give me.
うん。　うん。
un. un.
Yes. Yes.
あ、そういえば昨日きのう子供こどもがお手紙てがみをくれたんだよ。
a, sou ieba kinou kodomo ga otegami o kureta n da yo.
Oh, by the way, a child gave me a letter yesterday.
鳥山とりやまさんの子供こどもが？　うん。
toriyamasan no kodomo ga? un.
Your child, Toriyama-san?
お手紙てがみをくれたの?　そう。
otegami o kureta no? sou.
Yes. A letter?
へえ。　パパいつもお仕事しごとありがとうって。可愛かわいいね。
hee. papa itsu mo oshigoto arigatou tte. kawaii ne.
Yes. Wow. It said, "Dad, thank you for all your work." How sweet.
もうそんなお手紙てがみくれるんだ。そう。
mou sonna otegami kureru n da. sou.
They already give letters like that. Yes.
感動かんどうもらっちゃったよ。
kandou moratchatta yo.
It really touched me.
あ、感動かんどうをくれたんだ？　うん。
a, kandou o kureta n da? un.
Oh, it touched you? Yeah.
本当ほんとうに？　良よかったね。
hontou ni? yokatta ne.
Really? That's great.
え、来くる、来くる。今度こんどバーベキューやるんだよ。
e, kuru, kuru. kondo baabekyuu yaru n da yo.
Oh, I'll come, I'll come. We're having a barbecue soon.
あ、今度こんどバーベキューやるの?　うん。来くる?
a, kondo baabekyuu yaru no? un. kuru?
Oh, you're having a barbecue soon? Yeah. Are you coming?
行いく。　みんな来くるからさ。
iku. minna kuru kara sa.
I'll go. Everyone's coming.
うん。中学ちゅうがくの同級どうきゅう生せいがね、
un. chuugaku no doukyuusei ga ne,
Yeah. About five of my middle school classmates
５人にんぐらい来くるんだよ。ああ。そしたら僕ぼくの友達ともだちも
5 nin gurai kuru n da yo. aa. so shitara boku no tomodachi mo
are coming. Oh. Then maybe I'll bring about ten
10人にんぐらい連つれて行いこうかな。　あ、本当ほんとうに10人にん来くるのか。
10 nin gurai tsurete ikou ka na. a, hontou ni 10 nin kuru no ka.
of my friends too . Oh, ten people are really coming?
うん。　した。いや、いっぱい来くるね。すごい行いくよ。
un. shita. iya, ippai kuru ne. sugoi iku yo.
Yeah. I did. Wow, that's a lot. I'll definitely go.
そ、ちなみにね、今週こんしゅうの日曜にちよう日ひ、
so, chinami ni ne, konshuu no nichiyou hi,
Right, by the way, we're having it
あ、今週こんしゅうの日曜にちよう日ひにやるんだ。　そう、そう。
a, konshuu no nichiyou hi ni yaru n da. sou, sou.
this Sunday, oh, this Sunday. That's right.
今週こんしゅう日曜にちよう日ひにやるから、ま、何なん人にんでも連つれてきていいし。
konshuu nichiyou hi ni yaru kara, ma, nannin de mo tsurete kite ii shi.
We're having it this Sunday, so you can bring as many people as you like.
あ、本当ほんとう?　うん。
a, hontou? un.
Oh, really? Yeah.
じゃあ僕ぼくの家族かぞくも連つれてっていい?　あ、家族かぞくも来くる?
jaa boku no kazoku mo tsuretette ii? a, kazoku mo kuru?
So, can I bring my family too? Oh, your family is coming too?
うん。うん。　あ、いいよ。いいよ。全然ぜんぜん
un. un. a, ii yo. ii yo. zenzen
Yeah. Yeah. Oh, sure. Sure.
人ひとぐらいになっちゃうけど。
hito gurai ni natchau kedo.
It'll be about 15 people though.
まあいいよ。　うん。
maa ii yo. un.
That's fine. Yeah.
あ、ちょっと待まってね。　え、来週らいしゅうの日曜にちよう日ひ嵐あらしが来くるんだって。
a, chotto matte ne. e, raishuu no nichiyou hi arashi ga kuru n da tte.
Oh, wait a minute. Uh, I heard there's going to be a storm next Sunday.
え、嵐あらしが来くるの?そう、バーベキューどころじゃないかもしんないな、これは。
e, arashi ga kuru no? sou, baabekyuu dokoro ja nai ka mo shinnai na, kore wa.
Huh, is a storm coming? Yeah, this might not be the time for a barbecue.
うわあ、嵐あらしが来くるのか。　うーん。嵐あらしるわ、これ。大雨おおあめ。
uwaa, arashi ga kuru no ka. uun. arashiru wa, kore. ooame.
Wow, a storm is coming. Hmm. It's going to be a storm. Heavy rain.
ええ、したら別べつの日ひにしよっか。
ee, shitara betsu no hi ni shiyokka.
Yeah, then let's do it another day.
嵐あらしが来こない日ひにしようよ。　でも来週らいしゅうの日曜にちよう日ひぐらいしかみんな来これないんだよね。
arashi ga konai hi ni shiyou yo. de mo raishuu no nichiyou hi gurai shika minna korenai n da yo ne.
Let's do it on a day when there's no storm. But everyone can only come next Sunday.
ああ、そっか。そう。　僕ぼくの家族かぞくも来これないかもしれないなあ。
aa, sokka. sou. boku no kazoku mo korenai ka mo shirenai naa.
Oh, right. That's right. My family might not be able to come either.
え、なんで?
e, nan de?
Huh, why?
いや、来週らいしゅうの日曜にちよう日ひしか開ひらいてないんだよ。
iya, raishuu no nichiyou hi shika hiraitenai n da yo.
Well, next Sunday is the only day we're open.
そうなんだ。　うん。ほら、救急きゅうきゅう車しゃ来きちゃったもん。
sou na n da. un. hora, kyuukyuusha kichatta mon.
Really? Yeah. Look, an ambulance has arrived.
ああ、救急きゅうきゅう車しゃが来きてる。救急きゅうきゅう車しゃ来きたね。
aa, kyuukyuusha ga kiteru. kyuukyuusha kita ne.
Oh, an ambulance has arrived. An ambulance has arrived.
ああ。　じゃあ、ま、来週らいしゅうまた考かんがえようか。
aa. jaa, ma, raishuu mata kangaeyou ka.
Yeah. Well, then, let's think about it again next week.
そうだね。　うん。来週らいしゅうが来きたら考かんがえよう。
sou da ne. un. raishuu ga kitara kangaeyou.
Yeah. Yeah. Let's think about it next week.
そう。嵐あらしが来くるか来こないかまだわかんないから。
sou. arashi ga kuru ka konai ka mada wakannai kara.
Right. We don't know yet if the storm is coming or not.
うん。　もしかしたらずれるかもしんないじゃん。
un. moshi ka shitara zureru ka mo shinnai jan.
Yeah. Maybe it'll shift.
そうだね。予定よていをずらしてまた人ひとを呼よぼうよ。
sou da ne. yotei o zurashite mata hito o yobou yo.
That's true. Let's shift the schedule and invite people again.
そうだね。　うん。
sou da ne. un.
Yeah. Yeah.
そん時ときにみんな来くるかな?来くるかなあ。まあじゃあそん時ときにうん。
son toki ni minna kuru ka na? kuru ka naa. maa jaa son toki ni un.
Will everyone be able to come then? I wonder. Well, then, yeah.
曇くもりもる。　曇くもりもる。
kumori moru. kumori moru.
It's cloudy. It's cloudy. We're having
今日きょうバーベキューだけどなんか曇くもってるね。
kyou baabekyuu da kedo nan ka kumotteru ne.
a barbecue today, but it's cloudy.
うーん。もうみんな集あつまっちゃったね。すごいよ。
uun. mou minna atsumatchatta ne. sugoi yo.
Hmm. Everyone's already here. Wow.
人ひとも来きて。これからバーベキューなのに曇くもってる。お肉にくも買かったのに。お酒さけもいっぱい買かったのに曇くもってるわ。
hito mo kite. kore kara baabekyuu na no ni kumotteru. oniku mo katta no ni. osake mo ippai katta no ni kumotteru wa.
20 people have come. We're about to have a barbecue, but it's cloudy. We bought meat too. We bought lots of alcohol too, but it's cloudy.
なんでこんなに曇くもりもるの?天気てんき予報よほうではうん。
nan de konna ni kumori moru no? tenki yohou de wa un.
Why is it so cloudy? The weather forecast said yes.
晴はれって言いってたのにね。
hare tte itteta no ni ne.
It said it would be sunny.
すごい曇くもってる。　昨日きのうの典型てんけい予報よほうでは曇くもりとは言いってなかったね。
sugoi kumotteru. kinou no tenkei yohou de wa kumori to wa ittenakatta ne.
It's really cloudy. Yesterday's typical forecast didn't say it would be cloudy.
でしょ?　うん。
desho? un.
Right? Yes.
曇くもりすぎじゃない?なんかもうさ、曇くもりすぎて嵐あらしね。
kumorisugi ja nai? nan ka mou sa, kumori sugite arashi ne.
Isn't it too cloudy? It's so cloudy it's like a storm.
そういえば嵐あらしが来くるって言いってたね。あ、
sou ieba arashi ga kuru tte itteta ne. a,
Come to think of it, they said a storm was coming. Oh, look,
ほら風かぜが出でてきたよ。風かぜが。　うわあ。これは嵐あらし。嵐あらしが来くる。真まっ黒くろだもん。今いますごい曇くもってる。ああ。
hora kaze ga dete kita yo. kaze ga. uwaa. kore wa arashi. arashi ga kuru. makkuro da mon. ima sugoi kumotteru. aa.
the wind's picking up. The wind. Wow. This is a storm. A storm is coming. It's pitch black. It's really cloudy right now. Ah.
うん。　だってさ、見みてみんなの顔かお。見みてみんなの顔かお。
un. da tte sa, mite minna no kao. mite minna no kao.
Yes. Because, look at everyone's faces. Look at everyone's faces.
うわ、みんなの顔かおも曇くもってる。　みんなちょっとあの曇くもらないで。鳥山とりやまさん
uwa, minna no kao mo kumotteru. minna chotto ano kumoranaide. toriyamasan
Wow, everyone's faces are cloudy too. Everyone, don't be so gloomy. Toriyama-san,
も曇くもらないでさ。もっと明あかるく行いこうよ。　うわ、雨あめ、
mo kumoranaide sa. motto akaruku ikou yo. uwa, ame,
don't be gloomy either. Let's be more cheerful. Wow, it's raining,
雨降あめふり。今いまだってさ、火ひつけたよ。あ、もう火ひをつけちゃう
amefuri. ima da tte sa, hi tsuketa yo. a, mou hi o tsukechau
it's raining. I just lit the fire now. Oh, I'm going to light it now
ね。うん。　しょうがないね。解散かいさん、
ne. un. shou ga nai ne. kaisan,
. Yeah. Can't be helped. Let's break up,
解散かいさん、解散かいさんです。また来週らいしゅうやろっか。
kaisan, kaisan desu. mata raishuuyarokka.
break up, break up. Shall we do it again next week?
そうだね。曇くもってない日ひ。　うん。
sou da ne. kumottenai hi. un.
Yeah. On a day that's not cloudy. Yeah
晴はれた日ひにやろう。そうだね。　うん。
hareta hi ni yarou. sou da ne. un.
. Let's do
曇くもらないことを願ねがおう。　うん。
kumoranai koto o negaou. un.
it on a sunny day. Yeah
じゃあ解散かいさん。はい。　はい。
jaa kaisan. hai. hai.
. Yeah. Let's hope it doesn't get cloudy . Yeah. Okay
比くらべる。ん、比くらべる。ようやく晴はれたね。
kuraberu. n, kuraberu. youyaku hareta ne.
, let's break up. Yes. Yes. Let's compare.
晴はれたね。いやあ、すごい晴はれた。先週せんしゅうは曇くもってたじゃん。
hareta ne. iyaa, sugoi hareta. senshuu wa kumotteta jan.
Hmm, let's compare. It's finally sunny. It's sunny. Wow, it's really sunny. It was cloudy last week, wasn't it?
うん。　それに比くらべて今週こんしゅうはもう晴はれてます。本当ほんとうだよ。先週せんしゅうに比くらべたら
un. sore ni kurabete konshuu wa mou haretemasu. hontou da yo. senshuu ni kurabetara
Yeah. Compared to that, it's already sunny this week. Really. Compared to last week,
うん。　すごくいい天気てんきだね。
un. sugoku ii tenki da ne.
yeah. It's such nice weather.
先週せんしゅうのお肉にくと先週せんしゅうのお酒さけあるからそれ食たべよっか。
senshuu no oniku to senshuu no osake aru kara sore tabeyokka.
We have the meat and alcohol from last week, so let's eat that.
あはは。でも今日きょうお酒さけ買かってきちゃったよ。
ahaha. de mo kyou osake katte kichatta yo.
Haha. But I bought some alcohol today.
あ、そう。　うん。先週せんしゅうのお酒さけと比くらべてどっちがいい?
a, sou. un. senshuu no osake to kurabete dotchi ga ii?
Oh, really? Yeah. Which is better, this or last week's alcohol?
うーん。でも先週せんしゅうのお酒さけを先さきに飲のまないと。
uun. de mo senshuu no osake o saki ni nomanai to.
Hmm. But we should drink last week's alcohol first.
ああ。　うん。
aa. un.
Ah. Yeah.
じゃあ比くらべなくていいか。　比くらべなくていいよ。
jaa kurabenakute ii ka. kurabenakute ii yo.
Then we don't need to compare. We don't need to compare.
そっか。　うん。
sokka. un.
Right. Yeah.
だからこれお肉にくはこれ先週せんしゅうのなの?お肉にく。
da kara kore oniku wa kore senshuu no na no? oniku.
So, is this meat from last week? Meat.
うん。　食たべれるかな?いや、お肉にくは先週せんしゅうのと比くらべて今日きょうの方ほうが新鮮しんせんだよ。お肉にく買かった方ほうがいいかな?
un. tabereru ka na? iya, oniku wa senshuu no to kurabete kyou no hou ga shinsen da yo. oniku katta hou ga ii ka na?
Yeah. Is it still edible? No, the meat today is fresher than last week's. Should we buy some meat?
買かってきたよ。　あ、買かってきた。え、ちょっと見みして見みして。
katte kita yo. a, katte kita. e, chotto mishite mishite.
I bought some. Oh, I bought some. Hey, let me see, let me see.
ほら。　ああ。でもこっちの先週せんしゅうのと比くらべると
hora. aa. de mo kotchi no senshuu no to kuraberu to
Here. Ah. But compared to this one from last week
うん。　色いろがいいね。
un. iro ga ii ne.
, yeah. The color is better.
そうだよ。　だって先週せんしゅうのお肉にくはもう腐くさってるから。腐くさってるね。
sou da yo. da tte senshuu no oniku wa mou kusatteru kara. kusatteru ne.
That's right. Because last week's meat is already spoiled. It's spoiled.
腐くさったお肉にくに比くらべたらそっちの方ほうがいいよ。
kusatta oniku ni kurabetara sotchi no hou ga ii yo.
That's better than spoiled meat.
確たしかに。なんかね、こっちの方ほうが美味おいしそうだね。
tashika ni. nan ka ne, kotchi no hou ga oishi sou da ne.
Definitely. Somehow, this one looks more delicious. Yeah .
うん。こっちと比くらべちゃうとね。　うん。
un. kotchi to kurabechau to ne. un.
Compared to this one, you know. Yeah. Yeah. That's
うん。　そうなんだよ。だから今日きょうは新あたらしいお肉にくを焼やこうよ。
un. sou na n da yo. da kara kyou wa atarashii oniku o yakou yo.
right . So let's grill the new meat today. Yeah
そうだね。　うん。
sou da ne. un.
. Yeah.
いや、でも本当ほんとうに先週せんしゅうと比くらべたらもう今日きょうはもう絶好ぜっこうの
iya, de mo hontou ni senshuu to kurabetara mou kyou wa mou zekkou no
No, but compared to last week, today's is just perfect, yeah
うん。　バーベキューリ。
un. baabekyuu ri.
. Barbecue time.
そうだね。バーベキューリーだね。　うん。
sou da ne. baabekyuurii da ne. un.
That's right. Barbecue time. Yeah. Yeah
うん。い良よかったよ、今日きょうやって。
un. i yokatta yo, kyou yatte.
. I'm glad we did it today. Really
本当ほんとうだね。　うん。
hontou da ne. un.
. Yeah. Huh
え?　うん。クラス。
e? un. kurasu.
? Yeah. Class.
クラス。　ちょっと相談そうだん。
kurasu. chotto soudan.
Class. I need to talk to you about something.
え、相談そうだん?　うん。
e, soudan? un.
Huh, talk to you about something? Yeah.
今年ことしさ、家いえを買かおうと思おもってるんだけど。
kotoshi sa, ie o kaou to omotteru n da kedo.
Hey, I'm thinking of buying a house this year.
家いえを買かおうと思おもってるんだ。　うん。
ie o kaou to omotteru n da. un.
You're thinking of buying a house. Yeah.
で、今いま5人にんで暮くらしてるんだけど
de, ima 5 nin de kurashiteru n da kedo
Right now there are five of us living together,
うん。　でも新あたらしい家いえ買かうのにちょっと狭せまいかなって思おもってちょいんだよね。そっか。
un. de mo atarashii ie kau no ni chotto semai ka na tte omotte choi n da yo ne. sokka.
yeah. But I'm wondering if the new house will be a little too small. I see.
5人にん暮くらしなんだ。そ、5人にん暮くらし。
5 nin kurashi na n da. so, 5 nin kurashi.
There are five of you living together. Yeah, five of us living together.
5人にんで暮くらしてると新あたらしい家いえだと狭せまいの。　そう。新あたらしい家いえが部屋へやが3つしかないの。
5 nin de kurashiteru to atarashii ie da to semai no. sou. atarashii ie ga heya ga 3 tsu shika nai no.
When there are five of us living together, a new house is too small. Right. The new house only has three rooms.
じゃあ今いまの家いえと比くらべると狭せまくなるの?そう。今いまの家いえと比くらべると狭せまくなる。だ、今いまの家いえ
jaa ima no ie to kuraberu to semaku naru no? sou. ima no ie to kuraberu to semaku naru. da, ima no ie
So it'll be smaller than your current house? That's right. It'll be smaller than your current house. Well, your current house
は部屋へやが5個こあるの。うん。5個こあってでも高たかいんだよね、お金かねが。
wa heya ga 5 ko aru no. un. 5 ko atte de mo takai n da yo ne, okane ga.
has five rooms. Yeah. Even with five rooms, it's expensive, you know.
あ、家賃やちん家賃やちんが高たかいの。家賃やちんが高たかいからやっぱ
a, yachin yachin ga takai no. yachin ga takai kara yappa
Ah, the rent is expensive. The rent is expensive, so it's understandable that there
5人にん暮くらしじゃん。　うん。5
5 nin kurashi jan. un. 5
are five of you living together. Yeah.
人ひと暮くらしだとちょっとお金かねかかるから安やすい家いえに行いきたいんだよね。
hito kurashi da to chotto okane kakaru kara yasui ie ni ikitai n da yo ne.
It costs a bit of money to live with five people, so I'd like to move to a cheaper house.
なるほどね。　うん。まあ、5
naruhodo ne. un. maa, 5
I see. Yeah. Well,
人ひとで暮くらすとなると、ま、広ひろい家いえの方ほうがいいけど、しょうがないね。お金かねの
hito de kurasu to naru to, ma, hiroi ie no hou ga ii kedo, shou ga nai ne. okane no
when there are five of you living together, a bigger house is better, but there's nothing you can do about it. Money
ことは。　うん。うん。
koto wa. un. un.
matters. Yeah. Yeah.
え、俺おれ狭せまいかな?ここじゃ。　うーん。5
e, ore semai ka na? koko ja. uun. 5
Huh, will it be too small for me here? Hmm. Our current house is a bit small for five
人ひとで暮くらすには今いまの家いえりは狭せまいけどでも
hito de kurasu ni wa ima no ieri wa semai kedo de mo
people to live in, but
人ひとで暮くらすならまだ大丈夫だいじょうぶじゃない?そうかな。
hito de kurasu nara mada daijoubu ja nai? sou ka na.
it's still manageable if five people live there, right? Do you think so? Yeah.
うん。　僕ぼくなんて1人にん暮くらしだけど。
un. boku nante 1 nin kurashi da kedo.
I live alone, though.
うん。　家いえ超ちょう狭せまいよ。
un. ie chousemai yo.
Yeah. My house is super small.
いい暮くらししてる?してない。部屋へや
ii kurashi shiteru? shitenai. heya
Are you living comfortably? Not really.
1つ。　部屋へやが1つしかないところに
1 tsu. heya ga 1 tsu shika nai tokoro ni
Just one room.
うん。　暮くらしてるの。
un. kurashiteru no.
I live in a place with only one room.
あ、そうなんだ。　そう。
a, sou na n da. sou.
Yeah. Oh, really? Right.
もっと広ひろいところに暮くらしたいって思おもわないの?
motto hiroi tokoro ni kurashitai tte omowanai no?
Don't you ever want to live somewhere bigger?
思おもう。　あ、じゃあさ、一緒いっしょに暮くらしてもいい?一緒いっしょに住すむの?宮崎みやざきさんが一緒いっしょに暮くらしたいな。
omou. a, ja asa, issho ni kurashite mo ii? issho ni sumu no? miyazakisan ga issho ni kurashitai na.
I do. Oh, so, would it be okay if we lived together? You want to live together? I'd like to live with you, Miyazaki.
それは僕ぼくの家族かぞくにとっていい暮くらしとは言いえないな。え、だって宮崎みやざきさん仲なか良よくないし。
sore wa boku no kazoku ni totte ii kurashi to wa ienai na. e, da tte miyazakisan naka yoku nai shi.
That wouldn't be a good life for my family. Huh? But
え、宮崎みやざきさん、昨日きのう会あったばっかでしょ。あ、そういえばそうだった。
e, miyazakisan, kinou atta bakka desho. a, sou ieba sou datta.
we're not close, Miyazaki. Huh? But we just met yesterday, didn't we? Oh, that's right.
昨日きのう会あったばかりの人ひとと一緒いっしょに暮くらすのはねえ、おがましいよ。おがましい。
kinou atta bakari no hito to issho ni kurasu no wa nee, ogamashii yo. ogamashii.
It would be a bit much to live with someone you just met yesterday. A bit much.
うん。　そっか。じゃあ一緒いっしょに暮くらすのは諦あきらめるよ。
un. sokka. jaa issho ni kurasu no wa akirameru yo.
Yeah. I see. Well, I'll give up on living together then.
うん。そうしてくれる?　1人にん暮くらしを楽たのしむね。
un. sou shite kureru? 1 nin kurashi o tanoshimu ne.
Yeah. Will you do that? I'll enjoy
そう。1人にん暮くらしをね、楽たのしんだ方ほうがいいよ。
sou. 1 nin kurashi o ne, tanoshin da hou ga ii yo.
living alone. Right. You should enjoy living alone.
あ、そう。　うん。5
a, sou. un. 5
Oh, really? Yeah.
人ひと暮くらしは楽たのしくないの?
hito kurashi wa tanoshiku nai no?
Isn't living with five people fun?
人ひと暮くらし?5人にん暮くらしも楽たのしいよ。そうでしょ?
hito kurashi? 5 nin kurashi mo tanoshii yo. sou desho?
Living with five people? Living with five people is fun too. Right?
めちゃめちゃ幸しあわせな暮くらししてる。
mechamecha shiawase na kurashi shiteru.
We're living a really happy life.
じゃあいいじゃん。　うん。
jaa ii jan. un.
So it's fine
だから来こないでね。　分わかった。
da kara konaide ne. wakatta.
then. Yeah. So don't come over. Got it.
はい。
hai.
Yes.
繰くり返かえす。繰くり返かえす。えー、繰くり返かえし言いいますけど。
kurikaesu. kurikaesu. ee, kurikaeshi iimasu kedo.
I'll repeat. I'll repeat. Um, I'll say it again.
はい。　繰くり返かえし。繰くり返かえし言いってますけどさんの仕事しごとは何なんですか?何なん回かいも繰くり返かえしてますけど、私わたしの仕事しごとは大だいクさんです。
hai. kurikaeshi. kurikaeshi ittemasu kedosan no shigoto wa nan desu ka? nan kai mo kurikaeshitemasu kedo, watashi no shigoto wa daikusan desu.
Yes. Repeat. I'll say it again, but what is your job? I'll repeat it many times, but my
あなたの仕事しごとは大工だいくさんですよね。　これ繰くり返かえし言いってますけど、
anata no shigoto wa daikusan desu yo ne. kore kurikaeshi ittemasu kedo,
job is a carpenter. Your job is a carpenter, right? I'll say it again,
大工だいくさんの仕事しごとをしてください。はい。　あなた
daikusan no shigoto o shite kudasai. hai. anata
but do your carpentry work. Yes. You
さん、大工だいくさんって言いってますけど、大工だいくさんの仕事しごとをしてないじゃないですか
san, daikusan tte ittemasu kedo, daikusan no shigoto o shitenai ja nai desu ka
say you're a carpenter,
これもね、繰くり返かえし言いいますけど、大工だいくの
kore mo ne, kurikaeshi iimasu kedo, daiku no
but you're not doing your carpentry work, are you? Again, I'll say it again, carpentry
仕事しごとは大変たいへんなんですよ。なので、ちゃんと仕事しごとをしているつもりなんです。
shigoto wa taihen na n desu yo. na no de, chanto shigoto o shite iru tsumori na n desu.
is hard work. So, I'm trying to do my job properly.
つもりですか?はい。　僕ぼくが
tsumori desu ka? hai. boku ga
Trying? Yes.
お仕事しごとのところに行いくたびにタバコを吸すってますよね。繰くり返かえし、繰くり返かえし、
oshigoto no tokoro ni iku tabi ni tabako o suttemasu yo ne. kurikaeshi, kurikaeshi,
Every time I go to your workplace you're smoking a cigarette, aren't you? Repeat, repeat,
繰くり返かえし繰くり返かえしタバコ吸すってますよね。　見みてます。タバコは繰くり返かえすものじゃない
kurikaeshi kurikaeshi tabako suttemasu yo ne. mitemasu. tabako wa kurikaesu mono ja nai
repeat, repeat, you're smoking a cigarette, aren't you? I've seen it. Isn't smoking something you repeat
ですか?いいえ。　仕事しごとをしてくださいと繰くり返かえし言いってます
desu ka? iie. shigoto o shite kudasai to kurikaeshi ittemasu
? No. I'm repeating, telling you to do your job
よ。　そうじゃないと首くびですよ。首くび。
yo. sou ja nai to kubi desu yo. kubi.
. Otherwise, you're fired. Fired.
そんなに首くび返かえさないでくださいよ。
sonna ni kubi kaesanaide kudasai yo.
Don't fire me so much.
そんなに言いわれても困こまりますって。　じゃあせめてタバコをやめましょう。
sonna ni iwarete mo komarimasu tte. jaa semete tabako o yamemashou.
I'm at a loss when you say that. Well, at least let's quit smoking.
分わかりました。じゃあ繰くり返かえし言いいますが
wakarimashita. jaa kurikaeshi iimasu ga
Okay. So, I'll say it again,
タバコはすいません。おお。それだったら私わたしも信用しんようできますね。
tabako wa suimasen. oo. sore dattara watashi mo shin'you dekimasu ne.
I won't smoke. Oh. If that's the case, I can trust you.
話はなしは変かわりますがはい。　この前ぜんゴルフに行いってましたよね。あ、
hanashi wa kawarimasu ga hai. kono zen gorufu ni ittemashita yo ne. a,
Changing the subject, yes. You went golfing the other day, didn't you? Ah,
行いきましたね。練習れんしゅうは繰くり返かえしされるんですか?
ikimashita ne. renshuu wa kurikaeshi sareru n desu ka?
I did. Do you practice repeatedly?
何なん度ども何なん度ども繰くり返かえし繰くり返かえし同おなじ練習れんしゅうをします。でもうまくなりません
nan do mo nan do mo kurikaeshi kurikaeshi onaji renshuu o shimasu. de mo umaku narimasen
I do the same practice over and over again. But I don't get any better
やっぱうまくなるためには繰くり返かえす練習れんしゅうが
yappa umaku naru tame ni wa kurikaesu renshuu ga
. I guess you need to practice repeatedly to get better
必要ひつようなんですね。まあそうですね。ま、仕事しごともスポーツも勉強べんきょうも繰くり返かえす
hitsuyou na n desu ne. maa sou desu ne. ma, shigoto mo supootsu mo benkyou mo kurikaesu
. Well, I suppose so. Well, whether it's work, sports, or studying
こと、これが大事だいじですよね。なるほどですね。で
koto, kore ga daiji desu yo ne. naruhodo desu ne. de
, repetition is important, isn't it? I see.
も繰くり返かえし練習れんしゅうしすぎて仕事しごとしてますか?
mo kurikaeshi renshuu shi sugite shigoto shitemasu ka?
But you practice so much that are you actually working?
全然ぜんぜん仕事しごとをしているようには見みえませんね
zenzen shigoto o shite iru you ni wa miemasen ne
You don't look like you're working at all.
毎日まいにち毎日まいにち私わたしはゴルフに行ぎょう
mainichi mainichi watashi wa gorufu ni gyou
I go golfing every single day,
繰くり返かえし言いいますけどはい。練習れんしゅうしすぎです。
kurikaeshi iimasu kedo hai. renshuu shisugi desu.
and I'll say it again, yes. I practice too much.
なので仕事しごとをちゃんとお互たがいにしましょうね。
na no de shigoto o chanto otagai ni shimashou ne.
So let's both do our jobs properly.
そうですね。　はい。
sou desu ne. hai.
Right. Yes.
ま、もう同おなじまちは繰くり返かえさないように。
ma, mou onaji machi wa kurikaesanai you ni.
Well, let's not repeat the same mistakes.
そうですね。　同おなじ謝しゃまちは繰くり返かえさないように気きをつけて仕事しごとをしましょうね。
sou desu ne. onaji sha machi wa kurikaesanai you ni ki o tsukete shigoto o shimashou ne.
Right. Let's be careful not to repeat the same mistakes and do our jobs properly.
はい。　はい。
hai. hai.
Yes. Yes.
はい。　口くち鳥山とりやまさん。
hai. kuchi toriyamasan.
Yes. Mr. Toriyama.
はい。あそこにさ、可愛かわいい女おんなの子こいるね。　うん。
hai. asoko ni sa, kawaii onnanoko iru ne. un.
Yes. There's a cute girl over there. Yeah.
うーん。行いけそう。どうする?く口説くどく?
uun. ike sou. dou suru? ku kudoku?
Hmm. Looks like I could go for it. What should we do? Should we try to woo her?
いや、口くちけっかな。いや、でもさ、可愛かわいくない?いや、可愛かわいい。うーん。僕ぼくが口説くどいてきた女おんなの子こ何なん人にんかいるんだけど
iya, kuchi kekka na. iya, de mo sa, kawaiku nai? iya, kawaii. uun. boku ga kudoite kita onnanoko nannin ka iru n da kedo
No, I don't think so. But, isn't she cute? Yes, she is cute. Hmm. I've tried to woo several girls, but
うん。1番ばんかも。え、今いままでで口説くどいてきた中なかで
un. 1 ban ka mo. e, ima made de kudoite kita naka de
yeah. She might be the cutest. What, out of all the girls I've tried to woo so far, yeah
うん。1番ばん可愛かわいいの?1
un. 1 ban kawaii no? 1
. She's the cutest?
番ばん可愛かわいいかもな。　じゃあ口説くどくしかないじゃん。ちょっと宮崎みやざきさん言いってよ。え、俺おれが口説くどくの?
ban kawaii ka mo na. jaa kudoku shika nai jan. chotto miyazakisan itte yo. e, ore ga kudoku no?
She might be the cutest. Well, then we have no choice but to try to woo her. Miyazaki, you go ahead and say it. What, I'm supposed to try to woo her?
うん。　いや、僕ぼくはね、口説くどくのが苦手にがてだから。
un. iya, boku wa ne, kudoku no ga nigate da kara.
Yeah. No, I'm not good at wooing women.
へえ。　やっぱね、口説くどき上手じょうずの鳥山とりやまさんに行いってもらいたい。
hee. yappa ne, kudoki jouzu no toriyamasan ni itte moraitai.
Oh really? I think Toriyama, who's good at wooing women, should go for it.
えー、でもなんかさ、あ、やば、彼氏かれしいるじゃん。うわ、本当ほんとうだ。あれ、彼氏かれしかな?
ee, de mo nan ka sa, a, yaba, kareshi iru jan. uwa, hontou da. are, kareshi ka na?
Uh, but, oh no, she has a boyfriend. Wow, you're right. Is that her boyfriend?
うん。あの男おとこに口説くどかれたんだな。
un. ano otoko ni kudokareta n da na.
Yeah. That guy must have tried to woo her.
ああ、あの女おんなは
aa, ano onna wa
Ah, so that woman is
やっぱりイケメンか。
yappari ikemen ka.
a good-looking guy after all.
おじさんだからさ、うちら。うちらが口説くどいても
ojisan da kara sa, uchira. uchira ga kudoite mo
We're old guys, you know. Even if we tried to woo her
うん。　無理むりか?
un. muri ka?
, yeah. No way?
無理むりよ。　うちらが口くちけるのって言いったら何なん?おばさん。
muri yo. uchira ga kuchikeru no tte ittara nan? obasan.
No way. What should we try to woo her? An old lady.
おばさん。じゃあおばさんを見みつけて口くちきに行いく。
obasan. ja aobasan o mitsukete kuchi ki ni iku.
An old lady. Okay, so I'll find an older woman and go talk to her.
おばさんってうん。
obasan tte un.
An older woman, yeah.
どのくらい?　ま、同おない年どしぐらいの。
dono kurai? ma, onaidoshi gurai no.
How old?
あ、同おない年どしぐらいのおばさん。　うん。30
a, onaidoshi gurai no obasan. un. 30
Well, around the same age as me. Ah, an older woman
代だい。　そうだね。30代だい後半こうはんのまおばさんを
dai. sou da ne. 30 dai kouhan no ma obasan o
around the same age as me. Yeah. In her 30s. Right
うん。　口説くどこうよ。
un. kudokou yo.
. A well-known older woman in her late 30s, yeah. Let's try to woo
30代だいか。もう30代だいはおばさんじゃないでしょう。
30 dai ka. mou 30 dai wa obasan ja nai deshou.
her. In her 30s
ま、そっか。　もうお姉あねさん。
ma, sokka. mou oanesan.
, huh? You're not really an older woman in your 30s anymore,
そっか。　お姉あねちゃんでもいい。
sokka. oanechan de mo ii.
are you?
お姉あねちゃんではないけどね。　うん。そっか。そっか。そっか。
oanechan de wa nai kedo ne. un. sokka. sokka. sokka.
Well, I guess so. They're more like young ladies now. Right. Young lady would be fine too. She's not exactly a young lady, though. Yeah. Right.
ちなみにさうん。
chinami ni sa un.
Right
鳥山とりやまさんは奥おくさんがいるよね。　うん。
toriyamasan wa okusan ga iru yo ne. un.
. Right. By the way, yeah. Toriyama-san has a wife, right? Yeah.
奥おくさんはどうやって口説くどいたの?居酒屋いざかや。居酒屋いざかや。
okusan wa dou yatte kudoita no? izakaya. izakaya.
How did you woo your wife? At an izakaya (Japanese pub). An izakaya.
うん。　居酒屋いざかやで注意ちゅういしよって。
un. izakaya de chuui shiyo tte.
Yeah. I told her I'd be paying attention to her at an izakaya.
それはナパしたの?　いやいや、ナパじゃないよ。
sore wa napa shita no? iyaiya, na pa ja nai yo.
Was that a pickup? No, no, it wasn't a pickup.
ん?　ナパじゃないけど、パチンコに行いってて、パチンコで働はたらいてたの。
n? na pa ja nai kedo, pachinko ni ittete, pachinko de hataraiteta no.
Huh? It wasn't a pickup, but I was at a pachinko parlor, and my wife was working there.
奥おくさんが。　奥おくさんが。そう、パチンコ屋やさんで。
okusan ga. okusan ga. sou, pachinkoyasan de.
Your wife was. Yes, at a pachinko parlor.
うん。　そん時ときにちょっと声こえをかけたんだよ。それナパって言いうんだよ。ナパして口説くどいたんだ。
un. son toki ni chotto koe o kaketa n da yo. sore na pa tte iu n da yo. napa shite kudoita n da.
Yeah. I just spoke to her then. That's called a pickup. I went to Napa and tried to woo her.
で、そこで口説くどいてみたらうまくこうやって行いったんだよ。
de, soko de kudoite mitara umaku kou yatte itta n da yo.
And when I tried to woo her there, it went well like this.
こうそうか。
kou sou ka.
Like this?
そう。　へえ。じゃあうまく口くちけたんだね。
sou. hee. jaa umaku kuchi keta n da ne.
Yeah. Wow. So you were able to woo her well.
そう。うまく口くちく口くちけた。あ、ちなみに今いま僕ぼく会社かいしゃで営業えいぎょうやってんだよ。
sou. umaku kuchi ku kuchi keta. a, chinami ni ima boku kaisha de eigyou yatte n da yo.
Yeah. I was able to woo her well. Oh, by the way, I'm currently working in sales at a company.
あ、仕事しごとの営業えいぎょう。　営業えいぎょうで大おおきな会社かいしゃがあって、今いまそこを口くちいてんだけど、
a, shigoto no eigyou. eigyou de ookina kaisha ga atte, ima soko o kuchi ite n da kedo,
Oh, business sales. There's a big company I'm working with in sales, and I'm trying to woo them now, but
なかなか口説くどき落おとせないんだよ。　ああ、やっぱ仕事しごととなるとね。
nakanaka kudokiotosenai n da yo. aa, yappa shigoto to naru to ne.
I can't seem to convince them. Ah, I guess it's because it's business.
うん。　おしりが上手じょうずじゃないと口説くどけないから。いや、そうなのよ。
un. oshiri ga jouzu ja nai to kudokenai kara. iya, sou na no yo.
Yeah. You can't woo them unless you're good at it. Yeah, that's true. I
1年ねんぐらいかけて口説くどいてんだけど。　うん。
1 nen gurai kakete kudoite n da kedo. un.
've been trying to woo them for about a year now. Yeah.
なかなかね。もうちょっとなんだけどね。　あ、そっか。
nakanaka ne. mou chotto na n da kedo ne. a, sokka.
It's not easy. I'm almost there. Oh, I see.
もうちょっとで口説くどき落おとせそうなんだよ。会社かいしゃが。
mou chotto de kudokiotose sou na n da yo. kaisha ga.
You're almost able to convince the company.
それを口説くどいたら仕事しごとがもらえるんだ。もちろん。
sore o kudoitara shigoto ga moraeru n da. mochiron.
If you can convince them, you'll get the job. Of course.
そっか。そっか。　もう口くちけた赤月あかづきには口説くどけた赤月あかづきには仕事しごとがもらえるんだ。仕事しごとがもらえて僕ぼくもお給料きゅうりょうが上あがるんだよね。
sokka. sokka. mou kuchi keta akazuki ni wa kudoketa akazuki ni wa shigoto ga moraeru n da. shigoto ga moraete boku mo okyuuryou ga agaru n da yo ne.
I see. I see. If you can convince Akatsuki, you'll get the job. If I can get the job, my salary will go up too.
うわあ。それは口説くどきたいね。　そう。
uwaa. sore wa kudokitai ne. sou.
Wow. That's something I'd like to try to woo. Yeah.
うーん。　だからもうちょっと頑張がんばんないと。じゃあ子こ口説くどこうぜ。
uun. da kara mou chotto ganbannai to. jaa ko kudokou ze.
Hmm. So I have to try a little harder. Okay, let's try to woo her.
彼氏かれしぜ。
kareshi ze.
She's my boyfriend.
腐くさる。え、腐くさる。　鳥山とりやまさん、
kusaru. e, kusaru. toriyamasan,
It'll rot. Huh, it'll rot. Toriyama-san,
この前まえ作つくったパン腐くさっちゃった。え、それ作つくったの?2週間しゅうかんぐらい前まえ
kono mae tsukutta pan kusatchatta. e, sore tsukutta no? 2 shuukan gurai mae
the bread I made the other day has gone bad. Huh, you made that?
に作つくったパンなんだけど。うん。　臭くさいし。これ腐くさってる。食たべる。
ni tsukutta pan na n da kedo. un. kusai shi. kore kusatteru. taberu.
I made it about two weeks ago. Yeah. It stinks. This is rotten. Eat
食たべない。腐くさってるものは食たべないよ。
tabenai. kusatteru mono wa tabenai yo.
it. No. I don't eat rotten food.
そうだよね。　冷蔵れいぞう庫こに入いれてたの?
sou da yo ne. reizouko ni ireteta no?
Right. Did you put it in the refrigerator?
入いれてなかったんだよ。　あー、パンはね、湿気しっけに弱よわいから。
iretenakatta n da yo. aa, pan wa ne, shikke ni yowai kara.
I didn't. Ah, bread is sensitive to humidity.
おお。　湿気しっけ。湿気しっけに弱よわいんだ。
oo. shikke. shikke ni yowai n da.
Oh. Humidity. It's sensitive to humidity.
そう。　ち系けいがないところで置おいておかないとすぐ腐くさっちゃうよ。
sou. chikei ga nai tokoro de oite okanai to sugu kusatchau yo.
That's right. If you don't leave it somewhere dry, it'll rot quickly.
そっか。　うん。
sokka. un.
I see. Yeah.
僕ぼくね、料理りょうりを良よくするんだけどうん。
boku ne, ryouri o yoku suru n da kedo un.
I cook a lot,
よく腐くさらしちゃうんだよ。　ああ、分わかるわかる。
yoku kusarashichau n da yo. aa, wakaru wakaru.
you know. I often let it spoil. Ah, I know, I know.
僕ぼくもこの前まえバーベキューやったんだけど
boku mo kono mae baabekyuu yatta n da kedo
I had a barbecue the other day, oh oh
ほうほう。　お肉にく腐くさらしちゃったんだよね。
houhou. oniku kusarashichatta n da yo ne.
. I let the meat spoil. Really? Yeah. And
そうなんだ。　うん。で、その腐くさったお肉にく
sou na n da. un. de, sono kusatta oniku
I ate a little of the spoiled meat
ちょっと食たべちゃって。　それお腹なかが痛いたくなるね。お腹なか痛いたくて
chotto tabechatte. sore onaka ga itaku naru ne. onaka itakute
. That'll give you a stomach ache. I had a stomach ache and
1週間しゅうかん具合ぐあいが悪わるかったよ。　うわあ、マジでも最悪さいあく。うわあ。
1 shuukan guai ga warukatta yo. uwaa, maji de mo saiaku. uwaa.
felt sick for a week. Wow, that's really the worst. Wow.
じゃあそういう時ときは勉強べんきょうすればいいんじゃない?
jaa sou iu toki wa benkyou sureba ii n ja nai?
Well, in times like that, why don't you study?
うーん。勉強べんきょう。
uun. benkyou.
Hmm. Study.
お腹なかが痛いたくて仕事しごとも休やすんだんでしょ。
onaka ga itakute shigoto mo yasun da n desho.
You had a stomach ache and took the day off work, right
休やすんだ。休やすんだ。　だから暇ひまじゃん。
yasun da. yasun da. da kara hima jan.
? I did. I did. So you're free, right?
暇ひま。　暇ひまな時ときは勉強べんきょうをすればいいんだよ。
hima. hima na toki wa benkyou o sureba ii n da yo.
Free. When you're free, you should study.
え、何なんの勉強べんきょうすればいいの?
e, nan no benkyou sureba ii no?
Huh? What should I study?
日本にほん語ごの勉強べんきょうをすればいいの?うん。大人おとなの脳のうみそは腐くさってるでしょ?
nihon go no benkyou o sureba ii no? un. otona no nou miso wa kusatteru desho?
Should I study Japanese? Yeah. Adult brains are rotten, aren't they?
ああ、確たしかに大人おとなの脳のうみそは腐くさりかけてるね。
aa, tashika ni otona no nou miso wa kusarikaketeru ne.
Ah, I guess adult brains are starting to rot.
そう、赤あかちゃんの頭あたまは腐くさってないよ。
sou, akachan no atama wa kusattenai yo.
That's right, babies' brains aren't rotten.
うん。ふん。フレッシュだね。　そう。
un. fun. furesshu da ne. sou.
Yeah. Hmm. They're fresh. Right
うん。　大人おとなの脳のうは腐くさってるから勉強べんきょうを毎日まいにちしなきゃいけないんだよ。
un. otona no nou wa kusatteru kara benkyou o mainichi shinakya ikenai n da yo.
. Yeah. Adult brains are rotten, so you have to study every day.
ま、確たしかにね。　そう。だからそういう時ときはイマージョンラジオっていう
ma, tashika ni ne. sou. da kara sou iu toki wa imaajon rajio tte iu
Well, that's true. Right. So in times like that,
うん。うん。　ポッドキャストがあるんだ。
un. un. poddo kyasuto ga aru n da.
there's something called immersion radio. Yeah. Podcasts.
へえ。　それを聞きくとどうなるの?それを聞きくと腐くさった頭あたまがフレッシュになるんだよ。ええ、それはいいね。しかもたった
hee. sore o kiku to dou naru no? sore o kiku to kusatta atama ga furesshu ni naru n da yo. ee, sore wa ii ne. shikamo tatta
Oh. What happens when you listen to it? When you listen to it, your rotten brain becomes fresh. Wow, that's great. Plus,
90円えんで聞きけるんだよ。　なるほど。たった90
90 en de kikeru n da yo. naruhodo. tatta 90
you can listen to it for just 90 yen. I see.
円えんで日本にほん語ごのラジオが聞きけるんだ。
en de nihon go no rajio ga kikeru n da.
You can listen to Japanese radio for just 90 yen.
そう。　頭あたまが腐くさる前まえに
sou. atama ga kusaru mae ni
Right. Before your brain rots
うん。　たくさん聞きいた方ほうがいいよ。
un. takusan kiita hou ga ii yo.
, yeah. You should listen to a lot.
でも90円えんで少すこししか聞きけないんでしょ。いやいや、
de mo 90 en de sukoshi shika kikenai n desho. iyaiya,
But for 90 yen you can only listen to a little, right? No, no,
なんと60個こぐらいね、ラジオああんの
nan to 60 ko gurai ne, rajio a anno
there are actually about 60 different radios,
すっごいたくさんあるから90円えんで聞きけるんだよ。ええ、おすめ。そのラジオは
suggoi takusan aru kara 90 en de kikeru n da yo. ee, osume. sono rajio wa
so there are a ton of them that you can listen to for 90 yen. Yes, I recommend it. Those radios
腐くさってない。腐くさってないと思おもう。腐くさってるのもある。
kusattenai. kusattenai to omou. kusatteru no mo aru.
aren't rotten. I don't think they're rotten. Some are rotten, though.
うん。　腐くさったラジオもあるけど、それもまた勉強べんきょう。
un. kusatta rajio mo aru kedo, sore mo mata benkyou.
Yeah. There are some rotten radios, but that's also a learning experience.
そうだね。それ聞きいてみようかな。　うん。
sou da ne. sore kiite miyou ka na. un.
That's true. Maybe I'll give it a listen. Yeah.
うん。　腐くさる前まえにね。
un. kusaru mae ni ne.
Yeah. Before it goes rotten.
うん。　うん。
un. un.
Yeah. Yeah.
みんなにもおすすめだね。　お勧すすめしといて。
minna ni mo osusume da ne. osusume shitoite.
I recommend it to everyone. Please recommend it.
うん。　下くだる。
un. kudaru.
Yeah. Down.
おお。　下くだる。すいません。
oo. kudaru. suimasen.
Oh. Down. Excuse me. Yes.
はい。　ここら辺へんで1
hai. kokora hen de 1
Where's the nearest convenience store
番ばん近ちかいコンビニはどこですか?　あ、コンビニを探さがしてるんですか?
ban chikai konbini wa doko desu ka? a, konbini o sagashiteru n desu ka?
around here ? Oh, you're looking for a convenience store?
はい。　コンビニはすぐそこの階段かいだんを下くだると
hai. konbini wa sugu soko no kaidan o kudaru to
Yes. There's a convenience store just down those stairs over there
はい。　ありますよ。
hai. arimasu yo.
. There is.
あ、階段かいだんを下くだるんですか?
a, kaidan o kudaru n desu ka?
Oh, I have to go down the stairs?
はい。　階段かいだんを下くだった後あとは右みぎですか?左ひだりですか?
hai. kaidan o kudatta ato wa migi desu ka? hidari desu ka?
Yes. After I go down the stairs, should I go right or left?
右みぎです。　あ、右みぎに行いくんですね。
migi desu. a, migi ni iku n desu ne.
Right. Oh, I should go right.
はい。階段かいだんを下くだると、階段かいだんね、
hai. kaidan o kudaru to, kaidan ne,
Yes. Go down the stairs, The stairs,
階段かいだんを下くだると、階段かいだんを下くだって右側みぎがわにコンビニがあります。
kaidan o kudaru to, kaidan o kudatte migigawa ni konbini ga arimasu.
go down the stairs, Go down the stairs and the convenience store will be on your right. I
なるほど。ありがとうございます。もしかしてトイレですか?
naruhodo. arigatou gozaimasu. moshi ka shite toire desu ka?
see. Thank you. Are you perhaps looking for the restroom?
はい、トイレです。ああ、ちなみにそこのコンビニのトイレはさらに階段かいだんを下くだった下したにあるんですよ。すっごい下おりますね。
hai, toire desu. aa, chinami ni soko no konbini no toire wa sarani kaidan o kudatta shita ni aru n desu yo. suggoi orimasu ne.
Yes, the restroom. Oh, by the way, the restroom at that convenience store is down another flight of stairs.
そうなんですよ。　そう。なんかお腹下はらくだしちゃって。
sou na n desu yo. sou. nan ka oharakudashi cha tte.
That's quite a way down. That's right. Right. I have diarrhea.
あ、お腹なかも下くだってるんですか?　はい。もうお腹なかすんごい下くだってるんですよね。
a, onaka mo kudatteru n desu ka? hai. mou onaka sungoi kudatteru n desu yo ne.
Oh, you have diarrhea too? Yes. My stomach is really upset.
あ、そうなんですね。　あ、
a, sou na n desu ne. a,
Oh, I see. Oh,
もしかしてそこの山やまから下くだってきました。いや、今いま山やまにいたんですけど
moshi ka shite soko no yama kara kudatte kimashita. iya, ima yama ni ita n desu kedo
did you perhaps come down from that mountain over there? No, I was on a mountain just now
はい。そこの大おおきな山やまにいたんですか?　うん。はい。で、その山やまを下くだってる途中とちゅうで
hai. soko no ookina yama ni ita n desu ka? un. hai. de, sono yama o kudatteru tochuu de
. You were on that big mountain over there? Yes. And then, on the way down the mountain,
ちょっとお腹なか痛いたくなっちゃって、もう下くだしちゃったんですよ。あ、もう階段かいだん下くだれない
chotto onaka itaku natchatte, mou kudashichatta n desu yo. a, mou kaidan kudarenai
I got a bit of a stomach ache and ended up throwing up. Oh, I can't go down the stairs anymore
でも階段かいだん下くだったらすぐなのではい。早はやく
de mo kaidan kudattara sugu na no de hai. hayaku
. But it
行いった方ほうがいいんですか?ああ。はい。　もう漏もれそうです。
itta hou ga ii n desu ka? aa. hai. mou more sou desu.
's right at the bottom of the stairs, so yes. Should I go quickly? Ah. Yes. I feel like I'm going to leak.
ちなみに何なん食たべたんですか?
chinami ni nan tabeta n desu ka?
By the way, what did you eat?
えっと、先週せんしゅう、先週せんしゅう買かったお肉にくです。
etto, senshuu, senshuu katta oniku desu.
Um, meat I bought last week.
あ、お肉にくですか。　あと友達ともだちにもらった。
a, oniku desu ka. ato tomodachi ni moratta.
Oh, meat? And something a friend gave me.
パン?もしかしてそのパンって腐くさってません?なんか白しろいプツプツプツっていうのがあったんですけど。
pan? moshi ka shite sono pan tte kusattemasen? nan ka shiroi putsuputsuputsu tte iu no ga atta n desu kedo.
Bread? Is that bread perhaps spoiled? There were some white little spots on it.
カビですね。　それかな。じゃあ早はやく行いった方ほうがいいですよ。
kabi desu ne. sore ka na. jaa hayaku itta hou ga ii desu yo.
That's mold. That's probably it. Then you should go quickly.
ありがとうございます。　そこの階段かいだんを下くだるだけです。
arigatou gozaimasu. soko no kaidan o kudaru dake desu.
Thank you. Just go down those stairs.
分わかりました。　分わかりました。
wakarimashita. wakarimashita.
Got it. Got it.
もう分わかりました。　で、コンビニに入はいってまた下くだったところにトイレがあります。
mou wakarimashita. de, konbini ni haitte mata kudatta tokoro ni toire ga arimasu.
I get it. Then, go into the convenience store and there's a toilet down there.
あ、分わかりました。もう分わかりました。はい。　じゃ、お気きをつけて。ありがとうございます。
a, wakarimashita. mou wakarimashita. hai. ja, oki o tsukete. arigatou gozaimasu.
Oh, I get it. I get it. Yes. Well, be careful. Thank you.
くっつく。　くっつく。はい。
kuttsuku. kuttsuku. hai.
Stick together. Stick together. Yes.
え、皆みなさん、じゃあ2人にん1組くみにくっついてください。
e, minasan, jaa 2 nin 1 kumi ni kuttsuite kudasai.
Um, everyone, please stick together in pairs.
ああ。　うん。
aa. un.
Ah. Uh-huh.
先生せんせい。　はい。
sensei. hai.
Teacher. Yes.
くっつける人ひとがいません。　ああ、宮崎みやざきさん
kuttsukeru hito ga imasen. aa, miyazakisan
I don't have anyone to stick with. Ah, Miyazaki
1人にんになっちゃった。　はい。みんなくっついてるんで僕ぼくの相方あいかたがいないんでくっつけません。
1 nin ni natchatta. hai. minna kuttsuiteru n de boku no aikata ga inai n de kuttsukemasen.
is all alone now. Yes. Everyone's huddled together, so I don't have a partner and can't join them.
ああ、じゃ、今いまから2人にん1
aa, ja, ima kara 2 nin 1
Oh, well, we'll play catch in pairs now
組くみでキャッチボールをするから。え、誰だれかくっつける人ひとはいない?
kumi de kyatchi booru o suru kara. e, dare ka kuttsukeru hito wa inai?
. Huh? Is there anyone who'll join you?
あ、先生せんせいとくっつけられますか?
a, sensei to kuttsukeraremasu ka?
Oh, can I join you, teacher?
あー、じゃあま、しょうがないな。じゃあここは先生せんせいとくっついてやるか。宮崎みやざきさんはいつも
aa, jaa ma, shou ga nai na. jaa koko wa sensei to kuttsuite yaru ka. miyazakisan wa itsu mo
Ah, well, I guess that can't be helped. I guess I'll join you then. Miyazaki, you're always alone.
1人にんだね。うん。　みんな声こえをかけてくれないんです。僕ぼくとくっつきたくないのかなって。
1 nin da ne. un. minna koe o kakete kurenai n desu. boku to kuttsukitaku nai no ka na tte.
Yeah. Nobody ever asks me to join them. I wonder if they don't want to be close to me.
ああ。　うん。
aa. un.
Ah. Yeah.
そんな感かんじはするよね。　そうですか。
sonna kanji wa suru yo ne. sou desu ka.
That's the feeling I get. Is that so?
うん。　僕ぼくとくっつきたい人ひとがいないんですよ。
un. boku to kuttsukitai hito ga inai n desu yo.
Yeah. There's no one who wants to be close to me.
うーん。なんか自分じぶんから声こえをかけるとかそういうのはしてるかい?してます。
uun. nan ka jibun kara koe o kakeru to ka sou iu no wa shiteru ka i? shitemasu.
Hmm. Have you tried asking people to join you or anything like that? I have.
3人にんに声こえかけたんです。　うん。
3 nin ni koekaketa n desu. un.
I've asked three people. Yeah.
けどみんなもうくっついててうん。うん。うん。
kedo minna mou kuttsuitete un. un. un.
But they were all already huddled together. Yeah. Yeah.
僕ぼくとはくっついてくれなかったんですよ。　ああ、そっか。そっか。
boku to wa kuttsuite kurenakatta n desu yo. aa, sokka. sokka.
They wouldn't join me. Oh, I see. I see.
じゃ、じゃあキャッチボールやめ。
ja, jaa kyatchi booru yame.
Okay, then let's stop playing catch.
え、先生せんせい、キャッチボールは終おわりですか?　終おわりです。じゃあ、みんな机つくえをくっつけてください。みんな、
e, sensei, kyatchi booru wa owari desu ka? owari desu. jaa, minna tsukue o kuttsukete kudasai. minna,
Huh, teacher, is the game over? Yes, it's over. Now, everyone, please move your desks together. Everyone,
あ、机つくえをくっつけるんですね。　みんなくっつけてくださいね。
a, tsukue o kuttsukeru n desu ne. minna kuttsukete kudasai ne.
oh, you're going to put your desks together. Everyone, please put yours together.
はい。　そう、
hai. sou,
Yes. That's right,
くっつけました。　くっつけましたか?じゃあ今いまから給食きゅうしょくべます。
kuttsukemashita. kuttsukemashita ka? jaa ima kara kyuushoku bemasu.
we've put them together. Have you put them together? Now we're going to eat lunch.
仲良なかよく。　あ、みんなでくっついて
nakayoku. a, minna de kuttsuite
Get along. Oh, everyone's huddled together,
うん。　給食きゅうしょくを食たべるんですか?うん。はい。
un. kyuushoku o taberu n desu ka? un. hai.
yeah. Are we going to eat lunch together? Yeah. Yes.
やっぱみんなくっついて食たべた方ほうが美味おいしいでしょ。
yappa minna kuttsuite tabeta hou ga oishii desho.
It's definitely tastier when everyone's huddled together,
そうですね。　はい。
sou desu ne. hai.
right? That's true. Yes.
いや、みんなとくっつけて嬉うれしいです。
iya, minna to kuttsukete ureshii desu.
No, I'm happy to be huddled together with everyone.
うん。　だからちゃんとみんなと仲良なかよくなって
un. da kara chanto minna to nakayoku natte
Yeah. So make sure you all get along well, yeah
うん。特とくにほらあそこの、え、青木あおき君くん、青木あおき君くんはとても明あかるいし友達ともだちが多おおいから青木あおき君くんにくっついて色々いろいろ話はなしてみて。はい。
un. tokuni hora asoko no, e, aokikun, aokikun wa totemo akarui shi tomodachi ga ooi kara aokikun ni kuttsuite iroiro hanashite mite. hai.
. Especially look over there, uh, Aoki-kun, Aoki-kun is very cheerful and has lots of friends, so try to get close to him and talk to him about all sorts of things. Yes.
うん。　青木あおき君くんはもう友達ともだちがいっぱいいるみたいでくっついてるんですよ、すでに。
un. aokikun wa mou tomodachi ga ippai iru mitai de kuttsuiteru n desu yo, sudeni.
Yeah. Aoki-kun already seems to have lots of friends and is already huddled together.
うん。だ、そこにくっつく。　あ、僕ぼくも。
un. da, soko ni kuttsuku. a, boku mo.
Yeah. I'll, I'll huddle over there. Oh, me too.
うん。　ああ。
un. aa.
Yeah. Ah.
ほら、早はやく早はやく頑張がんばります。くっつけるように。
hora, hayaku hayaku ganbarimasu. kuttsukeru you ni.
Come on, hurry, hurry, I'll do my best. To get closer.
はい。もう女子じょし、女子じょしは女子じょしだけでくっついてないで男子だんしともくっついてくださいね。
hai. mou joshi, joshi wa joshi dake de kuttsuitenaide danshitomo kuttsuite kudasai ne.
Yes. Girls, girls, don't just huddle together with other girls, huddle together with boys too.
ああ、なるほどね。　男女だんじょ仲良なかよく。
aa, naruhodo ne. danjo nakayoku.
Ah, I see. Boys and girls get along.
そう。男女だんじょの仲良なかよく。ひどいな。
sou. danjo no nakayoku. hidoi na.
That's right. Boys and girls get along. That's terrible
ひどいな、今いまの。お疲つかれ様さまでした。
hidoi na, ima no. otsukaresama deshita.
. That was awful just now. Good work everyone
お疲つかれ様さまです。今日きょうはくから始はじまる日本にほん語ご優やさしい同士どうしをやっていきました。
otsukaresama desu. kyou haku kara hajimaru nihon go yasashii doushi o yatte ikimashita.
. Good work everyone. Today we did some easy Japanese words that start with "ku".
はい。10個こかな?10個こ。ま、よく使つかいそうな。
hai. 10 ko ka na? 10 ko. ma, yoku tsukai sou na.
Yes. Ten words, I think? Ten. Well, they're the kind you use often.
うん。うん。　ま、よく使つかうね。
un. un. ma, yoku tsukau ne.
Yeah. Yeah. Well, they're used often. I guess you
割わりと使つかうかな。　うん。
wari to tsukau ka na. un.
use them quite a bit. Yeah.
でも意外いがいと今回こんかいは知しらない同どう詞しがあったんじゃないでしょうか。
de mo igai to konkai wa shiranai dou shi ga atta n ja nai deshou ka.
But I bet there were some synonyms you didn't know this time.
うん。くっつくとかああ、
un. kuttsuku to ka aa,
Yeah. Like "kutsuku" (to stick together), ah,
なんだろうね。下くだるとか意外いがいと難むずかしそう。そうね。あの、混まざって言いったけどさ、下くだすと下くだる。
nan darou ne. kudaru to ka igai to muzukashi sou. sou ne. ano, mazatte itta kedo sa, kudasu to kudaru.
what is that? "Kudaru" (to go down) seems surprisingly difficult. Right. I said them mixed up, but "odasu" (to lower) and "kudaru" (to go down).
うん。　これ意味いみが違ちがうけど似にた言葉ことばだからね。
un. kore imi ga chigau kedo nita kotoba da kara ne.
Yeah. They have different meanings but are similar words.
そうですね。　ここは注意ちゅういしてください。
sou desu ne. koko wa chuui shite kudasai.
That's right. Be careful here. Okay. So,
はい。　では今日きょうの難むずかしい空そらから始はじまる同士どうし
hai. de wa kyou no muzukashii sora kara hajimaru doushi
please give us one of today's difficult words that starts with "sora" (sky). Yes.
1つお願ねがいします。　はい。じゃあ今日きょうのクイズ返かえす。
1 tsu onegai shimasu. hai. jaa kyou no kuizu kaesu.
Okay, I'll return today's quiz. "Kutsu kaesu
靴くつ返かえす。靴くつを返かえすんじゃないよね。
kutsu kaesu. kutsu o kaesu n ja nai yo ne.
" (to return shoes). You don't return shoes, do you?
あ、違ちがう違ちがう。　うん。
a, chigau chigau. un.
Oh, no, no. Yeah.
靴くつ返かえすってこに今こん漢字かんじ出でてますけど
kutsu kaesu っ teko ni konkanji detemasu kedo
There's a kanji for "kutsu kaesu" right now, and
漢字かんじも難むずかしいんだよね。　うん。むずい。かける。
kanji mo muzukashii n da yo ne. un. mu zu i. kakeru.
the kanji is difficult too, isn't it? Yeah. It's difficult. "Kakeru" (to write). "Kakenai" (
かけない。書かけないでしょ。
kakenai. kakenai desho.
not to write). You can't write it, right?
かけない。書かけない。ま、なんとなくなんとなくじゃあちょっと会話かいわしてみますか。
kakenai. kakenai. ma, nan to naku nan to naku jaa chotto kaiwa shite mimasu ka.
"Kakenai" (not to write). "Kakenai" (cannot write). Well, somehow, somehow, let's try having a little conversation.
あ、そうですね。　はい。
a, sou desu ne. hai.
Oh, right. Yes. Uh-
うん。　うん。
un. un.
huh. Uh-huh.
いや、昨日きのうサッカーの試合しあい見みた?　見みたよ。
iya, kinou sakkaa no shiai mita? mita yo.
Hey, did you watch the soccer match yesterday? I did.
いや、まさか日本にほんが
iya, masaka nihon ga
Wow, I never expected Japan to do
最後さいごの5分ふんうん。
saigo no 5 fun un.
that in the last 5 minutes.
覆ふく返かえしたね。おいよ。あのシュート。あの人ひとが覆ふく返かえしたんだよ。全すべてを。
fuku kaeshita ne. oi yo. ano shuuto. ano hito ga fuku kaeshita n da yo. subete o.
They turned the tables. Hey. That shot. That guy turned the tables. He turned everything over.
全すべて覆ふく返かえしたね。魔法まほうみたい。あれは
subete fuku kaeshita ne. mahou mitai. are wa
He turned everything over. It was like magic. It was
かかったね。最後さいごの最後さいごでもう終おわったかと思おもったもん
kakatta ne. saigo no saigo de mou owatta ka to omotta mon
like magic . I thought it was all over at the very end
ね。ずっと負まけてたのに最後さいごの最後さいごで覆ふく返かえしたもんね。
ne. zutto maketeta no ni saigo no saigo de fuku kaeshita mon ne.
. They were losing the whole time but they turned the tables at the very end.
もうダメかなと思おもったわね。
mou dame ka na to omotta wa ne.
I thought it was hopeless. They did a great job
ようよく覆ふく返かえしたよね。　ようやったわ。
you yoku fuku kaeshita yo ne. you yatta wa.
turning the tables. They did a great job.
覆ふく返かえしたわ。　はい。ていう感かんじ。こんなような、
fuku kaeshita wa. hai. te iu kanji. konna you na,
They turned the tables. Yes. That's the feeling. Something like that,
ま、なんとなく分わかりそうだね。　そうだね。覆ふく返かえす。この答こたえが分わかった人ひとはコメント書かいてみてください。
ma, nan to naku wakari sou da ne. sou da ne. fuku kaesu. kono kotae ga wakatta hito wa komento kaite mite kudasai.
well, you can kind of get it. That's right. Turn the tables. If you know the answer to this, please write a comment.
はい。　え、以上いじょう。区くから始はじまる同どう詞しでした。次つぎは
hai. e, ijou. ku kara hajimaru dou shi deshita. tsugi wa
Yes. Okay, that's all. Those were synonyms starting with "ku". Next
Kから始はじまるやつですね。　はい。
K kara hajimaru yatsu desu ne. hai.
is one starting with "K". Yes.
はい。次回じかいお楽たのしみにしてください。　あさん、次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。
hai. jikai otanoshimi ni shite kudasai. asan, tsugi no douga de oai shimashou.
Yes. Look forward to the next one. See you in the next video, A-san.
あざした。
aza shita.
Thanks.

Video and Japanese captions: Japanese super immersion on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N5 and above

More N5 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests