Conversation with words beginning with う: N5 Japanese Immersion Video

N524 minJapanese super immersionBeta

動うごく。動うごく。最近さいきん体からだを動うごかしてる。

ugoku. ugoku. saikin karada o ugokashiteru.

Move. Move. I've been moving my body lately.

Transcript

動うごく。動うごく。最近さいきん体からだを動うごかしてる。
ugoku. ugoku. saikin karada o ugokashiteru.
Move. Move. I've been moving my body lately.
最近さいきんね、体動たいどうかしてないんだよ、
saikin ne, taidou ka shitenai n da yo,
Seriously , I haven't been moving my body lately
マジで？　そう。硬かたいね。
maji de? sou. katai ne.
? Yeah. I'm stiff.
お酒さけばっか飲のんでるから体からだ動うごいてないなあ。もっと動うごかさなきゃね。
osake bakka nonderu kara karada ugoitenai naa. motto ugokasanakya ne.
I've been drinking a lot so I haven't been moving my body. I need to move more.
宮崎みやざきさんはどう?　僕ぼくは毎日まいにち毎日まいにち体からだを動うごかしてるよ。何なんをやってるの?
miyazakisan wa dou? boku wa mainichi mainichi karada o ugokashiteru yo. nan o yatteru no?
How about you, Miyazaki? I move my body every day. What do you do? I
サッカーを毎日まいにちしているんだ。
sakkaa o mainichi shite iru n da.
play soccer every day.
確たしかにこの前ぜんサッカー一緒いっしょにやった時ときいい動うごきしてたよね。
tashika ni kono zen sakkaa issho ni yatta toki ii ugoki shiteta yo ne.
You definitely moved well the other day when we played soccer together.
でしょ?　うん。
desho? un.
Right? Yeah.
僕ぼくの動うごき良よかったでしょう?　いやあ、良よかった。
boku no ugoki yokatta deshou? iyaa, yokatta.
My movements were good, weren't they? Wow, I was good.
僕ぼくもそんな風かぜに動うごけるようになりたいな。じゃあ毎日まいにち体からだを動うごかす努力どりょくをしようよ。
boku mo sonna kaze ni ugokeru you ni naritai na. jaa mainichi karada o ugokasu doryoku o shiyou yo.
I want to be able to move like that too. So let's make an effort to move our bodies every day.
確たしかに毎日まいにち体からだを動うごかす。これ大事だいじだね。
tashika ni mainichi karada o ugokasu. kore daiji da ne.
Definitely move our bodies every day. It's important. It
大事だいじだよ。　もうどんどん動うごいてこう。
daiji da yo. mou dondon ugoite kou.
's important. Let's keep moving.
歌うたう。歌うたう。僕ぼくね、歌うたうのが好すきなんだ。
utau. utau. boku ne, utau no ga suki na n da.
Sing. Sing. You know, I like singing.
ええ、じゃあさ、カラオケに行いって歌うたいに行いかない?今いまから？
ee, ja asa, karaoke ni itte utai ni ikanai? ima kara?
Yeah, so why don't we go to karaoke and sing? Right now?
今いまから。今いまから？　もう夜中よなかだよ？
ima kara. ima kara? mou yonaka da yo?
Right now. Right now? It's already the middle of the night?
いや、なんか歌うたいたくなってきた。
iya, nan ka utaitaku natte kita.
No, I feel like singing.
まあ、確たしかに歌うたいたくなってきたね。
maa, tashika ni utaitaku natte kita ne.
Well, I definitely feel like singing.
最近さいきんさ、歌うたってないから歌うたいたくてしょうがないんだよね。そうなんだ。
saikin sa, utattenai kara utaitakute shou ga nai n da yo ne. sou na n da.
I haven't been singing lately so I really want to sing. That's right.
うん。　でも鳥山とりやまさんって歌うたが下手へただよね。うん。よく歌うたが下手へたって言いわれる。もっと歌うたう練習れんしゅうをしないとね。
un. de mo toriyamasan tte uta ga heta da yo ne. un. yoku uta ga heta tte iwareru. motto utau renshuu o shinai to ne.
Yeah. But Toriyama-san is a bad singer, isn't he? Yeah. People often tell me I'm a bad singer. I need to practice singing more.
でも歌うたは下手へただけど気持きもちよく歌うたうのが好すきなんだよね。気持きもちよく歌うたうのが好すきなんだ。そう分わかるわかる。
de mo uta wa heta da kedo kimochi yoku utau no ga suki na n da yo ne. kimochi yoku utau no ga suki na n da. sou wakaru wakaru.
But even though I'm a bad singer, I love singing when it feels good. I love singing when it feels good. I know, I know.
宮崎みやざきさんは歌うたがうまいよね？
miyazakisan wa uta ga umai yo ne?
Miyazaki-san, you're a good singer, right?
僕ぼくの将来しょうらいの夢ゆめが歌手かしゅだから歌うたを歌うたうのを仕事しごとにしたいんだよね。
boku no shourai no yume ga kashu da kara uta o utau no o shigoto ni shitai n da yo ne.
My dream for the future is to be a singer, so I want to make singing my job.
あ、歌うたを歌うたうの?　そう、歌うたを歌うたいたいんだ。
a, uta o utau no? sou, uta o utaitai n da.
Oh, you want to sing? Yes, I want to sing.
はあ、確たしかに宮崎みやざきさんなら
haa, tashika ni miyazakisan nara
Ah, you can definitely do it, Miyazaki-san
なれるよ。　なれるかな?
nareru yo. nareru ka na?
. Can you do it?
うん。じゃあそろそろ行いくか。
un. jaa sorosoro iku ka.
Yeah. Well, it's about time to go.
カラオケに歌うたいに行いく？　歌うたいに行いこうよ。
karaoke ni utai ni iku? utai ni ikou yo.
Shall we go sing at karaoke? Let's go sing.
打うつ。宮崎みやざきさんさ。
utsu. miyazakisan sa.
Hitting. Miyazaki-san,
野球やきゅうやったことある?　野球やきゅうか。
yakyuu yatta koto aru? yakyuu ka.
have you ever played baseball? Baseball?
うん。　昔むかしやってたよ。
un. mukashi yatteta yo.
Yeah. I used to play.
あ、やってたんだ？　うん。
a, yatteta n da? un.
Oh, you used to play? Yeah.
野球やきゅうでさ、ボールを打うつでしょ?野球やきゅうはボールを打うつね。
yakyuu de sa, booru o utsu desho? yakyuu wa booru o utsu ne.
In baseball, you hit the ball, right? In baseball, you hit the ball.
うん。　打うつ時ときって気持きもちいいよね。気持きもちいいよ。あれ打うった瞬間しゅんかん
un. utsu toki tte kimochi ii yo ne. kimochi ii yo. are utta shunkan
Yeah. It feels good when you hit it. It feels good.
体からだがしびれるよね。
karada ga shibireru yo ne.
Your body goes numb the moment you hit it,
でもさ、ボールを打うとうとしてるんだけど、なかなか当あたらないんだよ。確たしかに
de mo sa, booru o utou to shiteru n da kedo, nakanaka ataranai n da yo. tashika ni
right? But, I'm trying to hit the ball, but I just can't seem to make it. It's true that
うまく打うとうとしても当あたらないよね。
umaku utou to shite mo ataranai yo ne.
even if you try to hit it well, you can't hit it.
何なんかさ、打うつコツってあるの?コツか。　打うつコツ。それは毎日まいにち毎日まいにちたくさん打うつ
nan ka sa, utsu kotsu tte aru no? kotsu ka. utsu kotsu. sore wa mainichi mainichi takusan utsu
Is there any trick to hitting it? Trick, huh? The trick to hitting it. It's to hit it a lot every day
ことだよ。なるほど。他ほかにはない？　ないよ。
koto da yo. naruhodo. hoka ni wa nai? nai yo.
. I see. Is there anything else? No.
うん。　気持きもちよくボールを打うちたいんだよな。
un. kimochi yoku booru o uchitai n da yo na.
Yeah. I want to hit the ball with a good feeling.
うん。　なかなかさ、打うたせてくれないんだよ、
un. nakanaka sa, utasete kurenai n da yo,
Yeah. He doesn't let me hit it very often
あいつね。　そう。投なげるやつもうまいでしょ。
aitsu ne. sou. nageru yatsu mo umai desho.
. That's right. He's good at throwing too, isn't he
うん。うん。うん。　気持きもちよく打うちたいよね。
un. un. un. kimochi yoku uchitai yo ne.
? Yeah. Yeah. Yeah. I want to hit it with a good feeling.
そう。打うちたいよ。　「打うつ」で思おもい出だしたんだけど、ゴルフも球たまを打うつの気持きもちいいよね。ああ、確たしかに。
sou. uchitai yo. " utsu " de omoidashita n da kedo, gorufu mo tama o utsu no kimochi ii yo ne. aa, tashika ni.
That's right. I want to hit it. Speaking of "hitting," it reminds me of how good it feels to hit a golf ball, doesn't it? Ah, that's true.
ゴルフの球たまを打うつのは気持きもちいいよね。
gorufu no tama o utsu no wa kimochi ii yo ne.
Hitting a golf ball feels good, doesn't it?
気持きもちいいよ。　すごく遠とおくまで飛とぶもんね。
kimochi ii yo. sugoku tooku made tobu mon ne.
It feels good. It flies really far.
うん。　うん。
un. un.
Yeah. Yeah. Speaking
「打うつ」で思おもい出だしたんだけど、また？最近さいきんそばをうつのにはまってるんだよ。はあ。
" utsu " de omoidashita n da kedo, mata? saikin soba o utsu no ni hamatteru n da yo. haa.
of "hitting," it reminds me of how good it feels, again? Lately I've been into making soba noodles. Oh.
そばを自分じぶんで打うってるんだ？　そう。最近さいきんそばを自分じぶんで打うって作つくってるんだよ。そのそば今度こんど食たべたいな。
soba o jibun de utteru n da? sou. saikin soba o jibun de utte tsukutteru n da yo. sono soba kondo tabetai na.
You make your own soba noodles? Right. I've been making my own soba noodles lately. I'd like to eat some of that soba noodles next time.
あ、是非ぜひ是非ぜひ。打うち立たてを食たべさせてあげるよ。
a, zehi zehi. uchitate o tabesasete ageru yo.
Oh, please, please. I'll treat you to some freshly made soba noodles.
打うち立たてのそば。　打うちたてのそば。
uchitate no soba. uchitate no soba.
Freshly made soba noodles. Freshly made soba noodles.
うわあ、美味おいしそうだな。　美味おいしいよ。
uwaa, oishi sou da na. oishii yo.
Wow, that looks delicious. It's delicious.
じゃあ今度こんど食たべに行いくね。　うん。
jaa kondo tabe ni iku ne. un.
I'll go and try it next time. Yeah.
うん。　売うる売うる。昨日きのうこのペンが
un. uru uru. kinou kono pen ga
Yeah. Sell, sell. I saw this pen for
500円えんで売うってたんだけど高たかいかな?
500 en de utteta n da kedo takai ka na?
sale yesterday for 500 yen. Is that expensive?
500円えんで売うってたの?　うん。
500 en de utteta no? un.
It was for 500 yen? Yeah.
高たかい。　これを売うってくれた人ひとがさ、これはいいペンだよって
takai. kore o utte kureta hito ga sa, kore wa ii pen da yo tte
It's expensive. The person who sold it to me
500円えんで売うるよって言いわれたから。
500 en de uru yo tte iwareta kara.
said it was a good pen and would sell it for 500 yen.
ああ、それね。　うん。
aa, sore ne. un.
Ah, that's it. Yeah.
本当ほんとうは100円えんで売うってるんだよ。　え、100円えんで売うってるものを
hontou wa 100 en de utteru n da yo. e, 100 en de utteru mono o
It's actually for 100 yen. What, they sold it to me for 100 yen
500円えんで売うられたの?　そうだよ。もしかして
500 en de urareta no? sou da yo. moshi ka shite
for 500 yen? That's right. Maybe
鳥山とりやまさんは500円えんで売うられて騙だまされたんだよ。
toriyamasan wa 500 en de urarete damasareta n da yo.
Toriyama was tricked into buying it because they sold it to him for 500 yen.
騙だまされて買かっちゃったんだ。　ああ、本当ほんとうは
damasarete katchatta n da. aa, hontou wa
He was tricked into buying it. Ah,
100円えんで売うってるんだ。　だから鳥山とりやまってやつは
100 en de utteru n da. da kara toriyama tte yatsu wa
it's actually for 100 yen. So Toriyama said
じゃあさ、これを宮崎みやざきさんに
ja asa, kore o miyazakisan ni
, "Okay, I'll sell this to Miyazaki
300円えんで売うるよ。
300 en de uru yo.
for 300 yen."
300円えんで売うるの?　うん。500円えんで買かったから
300 en de uru no? un. 500 en de katta kara
You're selling it for 300 yen? Yeah. I bought it for 500 yen, so
300円えんで売うってあげる。安やすいでしょ。
300 en de utte ageru. yasui desho.
I'll sell it to you for 300 yen. That's cheap, right?
あ、計算けいさんが難むずかしくなってきたけど
a, keisan ga muzukashiku natte kita kedo
Oh, the math is getting complicated, but
お得とくだよ。　あ、300円えんで売うってくれるの?
otoku da yo. a, 300 en de utte kureru no?
it's a good deal. Oh, you'll sell it to me for 300 yen?
そう、300円えんで売うってあげる。　あ、買かう。
sou, 300 en de utte ageru. a, kau.
Yes, I'll sell it to you for 300 yen. Oh, I'll buy it
うん。　お得とくだからね。
un. otoku da kara ne.
. Yeah. It's a good deal .
ああ。　はい。じゃあ300円えんね。
aa. hai. jaa 300 en ne.
Yeah. Yes. So it's 300 yen.
あ、300円えん。　あ、やった。
a, 300 en. a, yatta.
Ah, 300 yen. Oh, done.
あ、売うれた。いいよ。売うれた。売うれた。　ちょっと待まって。
a, ureta. ii yo. ureta. ureta. chotto matte.
Oh, it sold. That's good. Sold. Sold. Wait a minute.
ん、計算けいさんが間違まちがってないかな?いや、それさ、僕ぼくに喧嘩けんか売うってない?
n, keisan ga machigattenai ka na? iya, soresa, boku ni kenka uttenai?
Hmm, did I make a mistake in the math? No, you're not picking a fight with me?
え?喧嘩けんかは売うってないよ。　これ100円えんで売うってるものなんだよ。
e? kenka wa uttenai yo. kore 100 en de utteru mono na n da yo.
What? I'm not picking a fight. This is something that sells for 100 yen.
でももう買かったでしょ。買かっちゃったけど、もう売うれたんだから、もうそこで終おわり。
de mo mou katta desho. katchatta kedo, mou ureta n da kara, mou soko de owari.
But you already bought it. You bought it, but it's already sold, so that's the end of it.
喧嘩けんか売うってるね。　終おわりです。
kenka utteru ne. owari desu.
You're picking a fight. It's over.
喧嘩けんか売うってますね。
kenka uttemasu ne.
You're picking a fight.
うむ。う、うむ。
umu. u, umu.
Yes. Uh, yes.
この前まえさ、うん。
kono mae sa, un.
The other day, yeah.
赤あかちゃんが生うまれたんだ。　ええ、宮崎みやざきさんの家いえ。
akachan ga umareta n da. ee, miyazakisan no ie.
A baby was born. Yes, Miyazaki's house. No, not
家いえというか宮崎みやざきさんち。
ie to iu ka miyazakisan chi.
a house, but Miyazaki's house.
そう、僕ぼくの奥おくさんがうん。
sou, boku no okusan ga un.
Yes, my wife, yeah.
赤あかちゃんを産うんでくれたんだよ。
akachan o unde kureta n da yo.
gave birth to a baby.
そうなんだ。赤あかちゃん生うまれたんだ。
sou na n da. akachan umareta n da.
That's right. A baby was born.
赤あかちゃんが生うまれたんだよ。　それはおめでとう。
akachan ga umareta n da yo. sore wa omedetou.
A baby was born. Congratulations on that.
ありがとう。　ええ、何なん人にん目め?
arigatou. ee, nanninme?
Thank you. Oh, how many children?
5人にん目め。　そっか、5人にん産うんでんだ。
5 ninme. sokka, 5 nin unde n da.
Fifth. Oh, so you've given birth to five.
そう、5人にんも産うんでるからもう海うみのプロだよ。
sou, 5 nin mo underu kara mou umi no puro da yo.
Yes, you've given birth to five, so you're already a pro at the sea.
海うみすぎてさ。　うん。
umi sugite sa. un.
It's so much sea. Yeah.
大変たいへんだね。　そうだよ。
taihen da ne. sou da yo.
It's tough. That's true.
産うみすぎて大変たいへんだけど子供こどもはいいよ。
umi sugite taihen da kedo kodomo wa ii yo.
It's tough having so many children, but kids are nice.
うちもね。　ほう。の犬いぬがいるんだけど。
uchi mo ne. hou. no inu ga iru n da kedo.
We have one too. Oh.
あ、犬いぬを飼かってるんだ。　そう、犬いぬ飼かってるの。子供こどもが生うまれました。
a, inu o katteru n da. sou, inu katteru no. kodomo ga umaremashita.
We have a dog. Oh, you have a dog. Yes, you have a dog. A baby was born.
おお。　犬いぬの子供こどもが
oo. inu no kodomo ga
Oh. A baby dog
生うまれたんだ。　そう。ちょうど
umareta n da. sou. choudo
was born. That's right. Exactly
5匹ひき。5匹ひきも生うまれたの?5
5 hiki. 5 hiki mo umareta no? 5
five. Five babies? Five
匹ひきも生うまれちゃった。　うちと一緒いっしょじゃん。
hiki mo umarechatta. uchi to issho jan.
babies. Just like us.
そう。　はあ。
sou. haa.
Right. Ha.
器うつわ遇だね。　器うつわ遇だね。あ、
utsuwa da ne. utsuwa da ne. a,
What a blessing. What a blessing. Oh, it
本当ほんとうに映うつる。
hontou ni utsuru.
really works.
映うつる。鳥山とりやまさん。
utsuru. toriyamasan.
It works. Toriyama-san.
うん。　このテレビ調子ちょうし悪わるいよね。
un. kono terebi choushi warui yo ne.
Yeah. This TV is acting up.
お、なんかう、映うつらない。
o, nan kau, utsuranai.
Oh, it's not working properly.
確たしかに。あれ?あ、
tashika ni. are? a,
That's true. Huh? Oh,
ほら。　映うつらないな。
hora. utsuranai na.
see. It's not working.
なんか映うつらないよね。　違ちがうテレビないの?
nan ka utsuranai yo ne. chigau terebi nai no?
It's not working properly. Do you have a different TV?
ちゃんと映うつるテレビ。　ちゃんと映うつるテレビか。
chanto utsuru terebi. chanto utsuru terebi ka.
A TV that works properly? A TV that works properly?
うん。　隣となりの部屋へやに映うつれば映うつるテレビがあるよ。
un. tonari no heya ni utsureba utsuru terebi ga aru yo.
Yeah. There's a TV in the next room that will show up if you project it.
ああ、隣となりの部屋へやに移うつればちゃんと映うつるテレビがあるんだ。
aa, tonari no heya ni utsureba chanto utsuru terebi ga aru n da.
Ah, there's a TV that will show up properly if you move to the next room.
そう、そう。　あ、じゃあ隣となりの部屋へやに映うつる?
sou, sou. a, jaa tonari no heya ni utsuru?
That's right. Oh, so it will show up in the next room?
隣となり映うつろっか?　うん。いや、待まって。映うつるかもしんないよ。
tonari utsurokka? un. iya, matte. utsuru ka mo shinnai yo.
Shall we project it next door? Yeah. No, wait. Maybe it will.
テレビ映うつるかな?　うん。叩たたくと映うつるんじゃない?
terebi utsuru ka na? un. tataku to utsuru n ja nai?
Will the TV show up? Yeah. Maybe it will show up if you tap it?
そう。叩たたくと映うつるって言ゆうからね。　ちょっと叩たたいてみてよ。
sou. tataku to utsuru tte yuu kara ne. chotto tataite mite yo.
That's right. They say it will
うん。コンじゃ映うつらないよ。
un. kon ja utsuranai yo.
show up if you tap it. Try tapping it a little. Yeah. It won't show up
ドンでしょ。　ドン。
don desho. don.
if you hit it . You hit it
どう?　映うつった。
dou? utsutta.
. You hit it. How's that? It
あ、映うつったね。　映うつったよ。
a, utsutta ne. utsutta yo.
showed up.
ああ。じゃあ映うつらなくていいね。あっちに。
aa. jaa utsuranakute ii ne. atchi ni.
Oh, it showed up. It showed up. Ah. Then
うん。　部屋へやを映うつらなくても
un. heya o utsuranakute mo
it doesn't have to show up.
うん。　大丈夫だいじょうぶだ。
un. daijoubu da.
Over there.
うん。　良よかった。
un. yokatta.
Yeah. Even if the room isn't shown up
あ、そうだ。　はい。
a, sou da. hai.
, yeah. It's okay.
昨日きのうの宿題しゅくだいやった?　ああ、もちろん。宿題しゅくだいはもう終おわってるよ。
kinou no shukudaiyatta? aa, mochiron. shukudai wa mou owatteru yo.
Yeah. That's good. Oh, that's right. Yes. Did you do your homework yesterday? Oh, of course.
いや、僕ぼくまだやってなくてちょっと答こたえを映うつさせてよ。はあ。答こたえを映うつしたいの?映うつしたい。だめ、だめ。それじゃ勉強べんきょうにならないじゃん。もう時間じかんがないからさ。
iya, boku mada yattenakute chotto kotae o utsusasete yo. haa. kotae o utsushitai no? utsushitai. dame, dame. sore ja benkyou ni naranai jan. mou jikan ga nai kara sa.
I've already finished it. No, I haven't done it yet, let me project the answers. Huh. You want to project the answers? I want to. No, no. That won't help you learn. We don't have much time left. This
テレビ見みてる場合ばあいじゃないよ。　確たしかにそうだね。だからちょっとでいいから映うつさせて。じゃあいいよ。
terebi miteru baai ja nai yo. tashika ni sou da ne. da kara chotto de ii kara utsusasete. jaa ii yo.
is no time to be watching TV. You're right. So let me show it for a bit. Okay then.
ああ、映うつしていいよ。　ありがとう。疑うたがう。
aa, utsushite ii yo. arigatou. utagau.
Yeah, you can show it. Thank you. I'm suspicious.
疑うたがう。
utagau.
I'm suspicious.
あれ?財布さいふがないな。財布さいふ?
are? saifu ga nai na. saifu?
Huh? My wallet's gone. Wallet?
え?どうしたの?　ねえねえ。
e? dou shita no? nee nee.
Huh? What happened? Hey, hey.
僕ぼくの財布さいふを知しらない?いや、知しらない、知しらない。あれ?え?どっかで落おとした?うん。さっきまでここに置おいといたの?
boku no saifu o shiranai? iya, shiranai, shiranai. are? e? dokka de otoshita? un. sakki made koko ni oitoita no?
You don't know my wallet? No, I don't know, I don't know. Huh? Huh? Did you drop it somewhere? Yeah. Did you leave it here just now?
うん。　見みてない
un. mitenai
Yeah. I haven't seen it
だから。見みてないよ。　でも鳥山とりやまさんしかいなかったんだよな。
da kara. mitenai yo. de mo toriyamasan shika inakatta n da yo na.
. I haven't seen it. But Toriyama-san was the only one there.
もしかして疑うたがってる僕ぼくのこと?
moshi ka shite utagatteru boku no koto?
Are you suspicious of me?
いやいやいやいや、別べつに疑うたがってないけど。
iyaiya iyaiya, betsu ni utagattenai kedo.
No, no, no, no, I'm not suspicious or anything.
うん。　見みてない財布さいふ。
un. mitenai saifu.
Yeah. I haven't seen the wallet.
うん。だから見みてないって言いってる。
un. da kara mitenai tte itteru.
Yeah. That's why I said I haven't seen it.
何色なにいろか覚おぼえてる?
naniiro ka oboeteru?
Do you remember what color it was?
うーん。黄色きいろ。　そう。
uun. kiiro. sou.
Hmm. Yellow. Right.
あ、ほらほら。
a, hora hora.
Oh, see, see.
疑うたがってる。　黄色きいろって知しってるじゃん。
utagatteru. kiiro tte shitteru jan.
I'm suspicious. You know it's yellow.
最初さいしょから疑うたがってるよね。
saisho kara utagatteru yo ne.
You've been suspicious from the start.
疑うたがってないよ。疑うたがってないけど黄色きいろい財布さいふって知しってたよね。
utagattenai yo. utagattenai kedo kiiroi saifu tte shitteta yo ne.
I don't suspect you. I don't suspect you, but you knew about the yellow wallet, right?
それはそう。　あれ
sore wa sou. are
That's right. Oh
だちょっと待まって。
da chotto matte.
wait a minute.
いや、友達ともだちじゃん。　疑うたがってる。友達ともだちなのにそうやってすぐ疑うたがうの?
iya, tomodachi jan. utagatteru. tomodachi na no ni sou yatte sugu utagau no?
No, we're friends. I suspect you. Why are you so suspicious when you're friends?
もう疑うたがってる。　いや、友達ともだちは疑うたがわないよ、普通ふつうは。
mou utagatteru. iya, tomodachi wa utagawanai yo, futsuu wa.
I already suspect you. No, friends don't normally suspect people.
いや、疑うたがわざるないよ、これは。
iya, utagawazarunai yo, kore wa.
No, I can't help but suspect you, this.
疑うたがわざるない。　疑うたがわざるない。だってこの部屋へやに僕ぼくと君きみしかいないんだよ。
utagawazarunai. utagawazarunai. da tte kono heya ni boku to kimi shika inai n da yo.
I can't help but suspect you. I can't help but suspect you. Because it's just you and me in this room.
信用しんようがないんだね。僕ぼくにない。
shin'you ga nai n da ne. boku ni nai.
You don't trust me. I don't have it.
返かえして。僕ぼくの財布さいふもう疑うたがっちゃってるからさ。
kaeshite. boku no saifu mou utagatchatteru kara sa.
Give it back. You're already suspicious of my wallet.
でもさ、疑うたがっているだけで僕ぼくが盗ぬすんだっていう証拠しょうこは
de mo sa, utagatte iru dake de boku ga nusun da tte iu shouko wa
But you're just suspicious, and there's
ないよ。　ないでしょ。じゃあそんなに疑うたがわないでよ。
nai yo. nai desho. jaa sonna ni utagawanaide yo.
no proof that I stole it. There isn't, right? So don't be so suspicious.
そっか。　うん。そこまで疑うたがわれたら
sokka. un. soko made utagawaretara
I see. Yeah. If you're that suspicious, then
僕ぼくも宮崎みやざきさんのことをちょっと疑うたがうわ。
boku mo miyazakisan no koto o chotto utagau wa.
I'll start to suspect Miyazaki-san too. I'll start to suspect
この友達ともだちの関係かんけいを疑うたがうわ。
kono tomodachi no kankei o utagau wa.
our friendship. I
友達ともだちの関係かんけいまで疑うたがっちゃう。　疑うたがうわ。
tomodachi no kankei made utagatchau. utagau wa.
'll even suspect our friendship. I'll suspect you.
じゃあもうあ、信用しんようしてたのに。　疑うたがい間かんね。
jaa mou a, shin'you shiteta no ni. utagaikan ne.
Well, I used to trust you. We're suspicious
疑うたがい合あってる。　疑うたがい合あってる中なかだ。
utagaiatteru. utagaiatteru naka da.
of each other. We're suspicious of each other.
そう。友達ともだちもやめ。　もう終おわり。
sou. tomodachi mo yame. mou owari.
That's it. We're not friends anymore. It's over.
終おわり。じゃあ帰かえる。　財布さいふは置おいてってね。
owari. ja a kaeru. saifu wa oitette ne.
It's over. I'm going home then. Leave your wallet behind. I'm
帰かえります。僕ぼくじゃないので。浮うかぶ。
kaerimasu. boku ja nai no de. ukabu.
going home. Not me. Floating.
浮うかぶ。　明あきら日曜にちよう日ひだけど。
ukabu. akira nichiyou hi da kedo.
Floating. It's tomorrow Sunday though.
うん。　どこに行いこっか?
un. doko ni ikokka?
Yeah. Where should we go?
うーん。暑あついし。　うん。
uun. atsui shi. un.
Hmm. It's hot. Yeah.
プールでも行いく。　プールいいね。
puuru de mo iku. puuru ii ne.
Let's go to the pool. A pool sounds good.
うん。　浮輪うきわは持もってこう。
un. ukiwa wa motte kou.
Yeah. Let's bring our floaties.
あ、そうそう。もうプールでさ、浮うかびながらゆっくりする。これいいね。
a, sousou. mou puuru de sa, ukabi nagara yukkuri suru. kore ii ne.
Oh, that's right. Let's just relax in the pool, floating. That sounds good. That
いいね。　浮輪うきわで
ii ne. ukiwa de
's good. Floating
浮うかびながらうん。
ukabi nagara un.
on a float , yeah.
あ、気持きもちいいよね。いや、
a, kimochi ii yo ne. iya,
Oh, that feels good. Oh,
あ、いいこと浮うかんだ。アイデアが浮うかんだの。
a, ii koto ukan da. aidea ga ukan da no.
I've got a good idea. I've got an idea.
うん。いいこと浮うかんだわ。　何なん?何なん?
un. ii koto ukan da wa. nan? nan?
Yeah. That's a good idea. What? What?
プール行いって、ま、ちょっと途中とちゅうでさ、お酒さけでも買かって
puuru itte, ma, chotto tochuu de sa, osake de mo katte
How about going to the pool, and, well, maybe buying some alcohol on the way
で、プールに浮うかびながらビールを飲のむていうのはどう?浮うかれてんね。浮うかれて
de, puuru ni ukabi nagara biiru o nomute iu no wa dou? ukareten ne. ukarete
, and drinking beer while floating in the pool? That would be great. I'm excited. I'm excited
ますよ[笑わらい]。浮うかれるね。浮うかれてますよ。あ、いいですね。
masu yo [ warai ]。 ukareru ne. ukaretemasu yo. a, ii desu ne.
[laughs]. I'm excited. I'm excited. Oh, that sounds good.
じゃあ女おんなの子こも呼よんでさ。
jaa onnanoko mo yonde sa.
Then let's call some girls.
うん。　みんなで浮うきながら浮うかれちゃわない?
un. minna de uki nagara ukarechawanai?
Yeah. Why don't we all float and get excited?
ああ。じゃあ待まって。女おんなの子こを呼よぶか。
aa. jaa matte. onnanoko o yobu ka.
Oh. Okay, wait. Shall I call some girls?
うん。　あれ?女おんなの子こ誰だれかいる?
un. are? onnanoko dare ka iru?
Yeah. Huh? Any girls there?
ちょっと待まって。　あ、待まって。あ、浮うかびそうで浮うかばないな。
chotto matte. a, matte. a, ukabi sou de ukabanai na.
Wait a minute. Oh, wait. Oh, it seems like it's coming to mind,
なんか知しり合あいの女おんなの子こ。　ああ、浮うかばないや。
nan ka shiriai no onnanoko. aa, ukabanai ya.
but it's not. A girl I know. Oh, no.
誰だれもいない。　浮うかばない。
dare mo inai. ukabanai.
No one. No one comes to mind.
待まって。俺おれもね。　あれ浮うかばない?
matte. ore mo ne. are ukabanai?
Wait. Me too. That thing doesn't come to mind?
いや、いるんだよね、友達ともだち。　お
iya, iru n da yo ne, tomodachi. o
No, I have friends.
でもっけな。えっと、名前なまえが浮うかばないな。
de mo kke na. etto, namae ga ukabanai na.
But it's okay . Um, I can't remember their name.
あ、名前なまえか。　あ、うん。あ、顔かおもあんまり浮うかばないな。
a, namae ka. a, un. a, kao mo anmari ukabanai na.
Oh, a name. Ah, yeah. Oh, I can't really remember their face either.
あ、それ。　うん。
a, sore. un.
Ah, that one. Yeah.
あ、それ。
a, sore.
Ah, that one.
あ、多分たぶん友達ともだちじゃないよね。　あ、ないわ。
a, tabun tomodachi ja nai yo ne. a, nai wa.
Oh, they're probably not friends. Ah, no.
浮うかんでないよね。　いない、いない。友達ともだちいない。
ukandenai yo ne. inai, inai. tomodachi inai.
They're not coming to mind. No, no one. No friends. No
いなかった。　あ、じゃあ2人にんで浮うかびに行いく。
inakatta. a, jaa 2 nin de ukabi ni iku.
one. Oh, then we'll both go floating.
そうだね。植うえる。ウルいらっしゃいませ。あやです。
sou da ne. ueru. uru irasshaimase. aya desu.
That's right. Plant some. Welcome to Ur. It's Aya. [Laughter]
あ、お花屋はなやさん。　はい。
a, ohanayasan. hai.
Oh, a flower shop. Yes.
夏なつじゃないですか?　夏なつですね。
natsu ja nai desu ka? natsu desu ne.
Isn't it summer? It's summer.
うん。　夏なつにピッタシュなお花はなを植うえたいんですけど。
un. natsu ni pitta shu nao hana o uetai n desu kedo.
Yeah. I want to plant some lovely flowers for the summer.
ああ、なんかありますか?　お庭にわに植うえるんですか?
aa, nan ka arimasu ka? oniwa ni ueru n desu ka?
Oh, is there anything? Are you going to plant them in the garden?
そうです。庭にわに植うえるのと、あとちょっとお部屋へやに
sou desu. niwa ni ueru no to, ato chotto oheya ni
Yes. I'd like to plant some in the garden, and also in my room
ああ、部屋へやにちょっと植うえたい。
aa, heya ni chotto uetai.
. Ah, I'd like to plant some in my room.
あ、花瓶かびんに。　カ瓶びんに植うえる。
a, kabin ni. ka bin ni ueru.
Ah, in a vase. Planting in a vase.
カ瓶びんというかなんつうんだろう。プランター。
ka bin to iu ka nantsuu n darou. purantaa.
What's it called, not a vase, but a planter.
あ、プランターにお花はなを植うえたいんですね。
a, purantaa ni ohana o uetai n desu ne.
Ah, so you want to plant flowers in a planter.
そうです。そうです。　ああ。
sou desu. sou desu. aa.
That's right. That's right. Ah.
じゃあ何色なにいろのお花はなを植うえたいですか?
jaa naniiro no ohana o uetai desu ka?
So what color flowers do you want to plant?
うーん。部屋へやには、ま、ちょっとちっちゃくて小ちいさくてカラフルな
uun. heya ni wa, ma, chotto chitchakute chiisakute karafuru na
Hmm. For the room, well, something a little tiny and colorful
うん。ふん。　カラフルなお花はなを植うえたいんですか?
un. fun. karafuru na ohana o uetai n desu ka?
, yeah. Hmm. You want to plant colorful flowers?
そうです。　なるほど。
sou desu. naruhodo.
That's right. I see.
で、庭にわに植うえるのはちょっと大おおきいかっこいいやつを植うえたいんですよ。
de, niwa ni ueru no wa chotto ookii kakko ii yatsu o uetai n desu yo.
And for the garden, I want to plant something a little bigger and cool.
ああ、でもそれ植うえるの大変たいへんですよ。
aa, de mo sore ueru no taihen desu yo.
Ah, but planting those is hard.
あ、いいですよ。　植うえられますか?
a, ii desu yo. ueraremasu ka?
Ah, that's fine. Can you plant them?
頑張がんばって植うえますから。　植うえられますか?
ganbatte uemasu kara. ueraremasu ka?
I'll do my best. Can you plant them?
植うえます。植うえ植うえたいと思おもいます。頑張がんばって。
uemasu. ue uetai to omoimasu. ganbatte.
I'll plant them. I'd like to plant them. I'll do my best.
私わたしプロなんですけど。　あ、はい。はい。
watashi puro na n desu kedo. a, hai. hai.
I'm a professional. Ah, yes. Yes.
上うえに行いきましょうか?　あ、植うえてくれるサービスもやってるんですか?
ue ni ikimashou ka? a, uete kureru saabisu mo yatteru n desu ka?
Shall we go up? Oh, you also offer a service to plant things for you?
あ、もちろん。　へえ。あ、じゃあお願ねがいしようかな。
a, mochiron. hee. a, jaa onegai shiyou ka na.
Oh, of course. Wow. Ah, I think I'll ask you to do that.
私わたしは植うえるのが得意とくいなので。
watashi wa ueru no ga tokui na no de.
I'm good at planting.
植うえるのが得意とくいなんですね。ま、確たしかには
ueru no ga tokui na n desu ne. ma, tashika ni wa
So I'm good at planting. Well, it's true,
僕ぼくやったことがないので花はなを植うえるっていうの
boku yatta koto ga nai no de hana o ueru tte iu no
I've never done it before, so planting flowers
うん。うん。うん。　意外いがいに難むずかしいんですよ。あれ植うえるのにもコツがあるんですよ。
un. un. un. igai ni muzukashii n desu yo. are ueru no ni mo kotsu ga aru n desu yo.
, yeah. Yeah. Yeah. It's surprisingly difficult. There's a trick to planting them, too.
ああ。ちなみに畑はたけに稲いねを植うえるのは毎日まいにちやってるんです。
aa. chinami ni hatake ni ine o ueru no wa mainichi yatteru n desu.
Oh. By the way, I plant rice in my field every day.
犬いぬを植うえてるんですか?　お米こめを作つくってるので犬いぬを植うえるのは得意とくいなんですよ。
inu o ueteru n desu ka? okome o tsukutteru no de inu o ueru no wa tokui na n desu yo.
Are you planting dogs? I grow rice, so I'm good at planting dogs.
ああ、でもお花はなと稲いねは全然ぜんぜん違ちがいます。
aa, de mo ohana to ine wa zenzen chigaimasu.
Oh, but flowers and rice are completely different. Oh, I
ああ、そうですか。　なのであなたはお花はなを植うえることができません。じゃあお願ねがいしようかな。
aa, sou desu ka. na no de anata wa ohana o ueru koto ga dekimasen. jaa onegai shiyou ka na.
see. So you can't plant flowers. Well, I guess I'll ask you. I
では明日あす上うえにお伺うかがいしますね。
de wa asu ue ni oukagai shimasu ne.
'll come upstairs tomorrow.
わかりました。　お願ねがいします。
wakarimashita. onegai shimasu.
Okay. Thank you. Thank you
よろしくお願ねがいします。
yoroshiku onegai shimasu.
very much.
占うらなう。　占うらなう。
uranau. uranau.
Fortune telling. Fortune telling.
あれ、占うらないの方ほうですか?　私わたし占うらない師しでございます。あなたの運勢うんせい占うらないます。
are, uranai no hou desu ka? watashi uranaishi de gozaimasu. anata no unsei uranaimasu.
Oh, are you a fortune teller? I'm a fortune teller. I'll tell you your fortune.
怪あやしい。　何なん?何なんを占うらないましょうか?
ayashii. nan? nan o uranaimashou ka?
Sounds suspicious. What? What should I tell you?
あ、この手てを占うらなって欲ほしいんですけど。
a, kono te o uranatte hoshii n desu kedo.
Ah, I'd like you to tell my hand.
はい。はい。うーん。
hai. hai. uun.
Yes. Yes. Hmm.
ああ、占うらなえますか?
aa, uranaemasu ka?
Oh, can I tell your fortune? I'll
今いま占うらないますね。　あ、もう占うらないは始はじまってますか?
ima uranaimasu ne. a, mou uranai wa hajimattemasu ka?
tell you now. Oh, has the fortune telling started yet?
始はじまってます。どうですか?僕ぼくの人生じんせいは?
hajimattemasu. dou desu ka? boku no jinsei wa?
It has started. What do you think? About my life?
うーん。はい。占うらないました。
uun. hai. uranaimashita.
Hmm. Yes. I've done the fortune telling.
あ、もう占うらない終おわったんですか?　占うらない終おわりました。
a, mou uranai owatta n desu ka? uranai owarimashita.
Oh, are you done with the fortune telling already? The fortune telling is over.
どうですか?　いやあ、もう
dou desu ka? iyaa, mou
How is it? Wow, it
1週間しゅうかんですね。あと何なんがですか?
1 shuukan desu ne. ato nan ga desu ka?
's been a week already. What's left?
これ以上いじょうはいません。でも私わたしの占うらないは絶対ぜったい当あたります。これ以上いじょうは言いえないんですが、あと
kore ijou wa imasen. de mo watashi no uranai wa zettai atarimasu. kore ijou wa ienai n desu ga, ato
There aren't any more. But my fortune telling is always accurate. I can't say any more, but you have
1週間しゅうかんの命いのちです。　言いいましたけど。
1 shuukan no inochi desu. iimashita kedo.
one week left to live. I said so.
あ、この人ひと占うらなえない人ひとだ。
a, kono hito uranaenai hito da.
Oh, this person can't tell fortunes.
いや、偽物にせものだ。私わたしの占うらないは当あたります。あと
iya, nisemono da. watashi no uranai wa atarimasu. ato
No, he's a fake. My fortune telling is accurate.
週間しゅうかんです。分わかりました。はい。占うらなってくれてありがとうございます。
shuukan desu. wakarimashita. hai. uranatte kurete arigatou gozaimasu.
One week left. Okay. Yes. Thank you for telling my fortune.
これはね、どこの占うらない師しに行いっても同おなじ結果けっかですよ。同おなじ占うらないが出でます。
kore wa ne, doko no uranaishi ni itte mo onaji kekka desu yo. onaji uranai ga demasu.
You know, I get the same result no matter which fortune teller I go to. I get the same prediction.
さっき別べつの人ひとに占うらなってもらったんです。
sakki betsu no hito ni uranatte moratta n desu.
I just had my fortune told by another person.
はい。
hai.
Yes.
歳としまで生いきるって言いわれましたね。　偽物にせものです。その占うらない師しは占うらなうのが下手へたですね。
toshi made ikiru tte iwaremashita ne. nisemono desu. sono uranaishi wa uranau no ga heta desu ne.
They told me I'd live to be 100 years old. They're a fake. That fortune teller is really bad at telling fortunes.
ああ、なるほど。はい。
aa, naruhodo. hai.
Ah, I see. Yes.
ま、占うらなってくれて助たすかりました。　はい。
ma, uranatte kurete tasukarimashita. hai.
Well, I'm glad you told me. Yes.
はい。　いくらですか?
hai. ikura desu ka?
Yes. How much was it?
え、8万まん5000円えんです。[笑わらい]
e, 8 man 5000 en desu. [ warai ]
Eh, 85,000 yen. [Laughter]
え、詐欺さぎ占うらない師しですね。　はい。
e, sagi uranaishi desu ne. hai.
Eh, a fraudulent fortune teller. Yes.
はい。
hai.
Yes.
以上いじょう、う、から始はじまる同士どうしでした。　おお。う、
ijou, u, kara hajimaru doushi deshita. oo. u,
So that's it for those who all start with "u." Oh. Uh,
まだまだたくさんありますけどね。　そうですね。
madamada takusan arimasu kedo ne. sou desu ne.
there are many more. That's right.
うん。ま、今日きょう言いったのはうから始はじまる、ま、よく使つかう同どう詞し。
un. ma, kyou itta no wa u kara hajimaru, ma, yoku tsukau dou shi.
Yeah. Well, what I said today are some commonly used homophones that start with "u."
うん。そうだね。日本にほん人にんがよく使つかうん。うん。
un. sou da ne. nihonnin ga yoku tsukaun. un.
Yeah. That's right. Japanese people use them often. Yeah.
同どう詞しを10個こやりましたね。でも占うらなうとか
dou shi o 10 ko yarimashita ne. de mo uranau to ka
We've done 10 homophones. But fortune telling,
うん。　あとでも占うらなうはそんなに使つかわないか。なんか同どう詞しというか名刺めいしに近ちかいね。
un. ato de mo uranau wa sonna ni tsukawanai ka. nan ka dou shi to iu ka meishi ni chikai ne.
yeah. Even after that, I don't use urau that much. It's kind of a homonym, or more
ああ。占うらない好ずきとか。　うん。
aa. uranaizuki to ka. un.
like a business card. Ah. Like
あ、結構けっこう占うらない好ずきだよとかね。　名刺めいしを同どう詞しにしたみたいな。
a, kekkou uranaizuki da yo to ka ne. meishi o dou shi ni shita mitai na.
, I like fortune telling. Yeah. Oh, I quite like fortune telling. Like, using business card as a homonym.
うん。うん。　うん。
un. un. un.
Yeah. Yeah. Yeah.
占うらないが名刺めいしだもんね。　そうだね。
uranai ga meishi da mon ne. sou da ne.
Fortune telling is a business card, right? That's right.
で、占うらなうが同どう詞し。　うん。
de, uranau ga dou shi. un.
So urau is a homonym. Yeah.
うん。うん。うん。　この違ちがいも難むずかしいね。
un. un. un. kono chigai mo muzukashii ne.
Yeah. Yeah. Yeah. The difference is difficult too.
そうだね。　勉強べんきょうしましょう。
sou da ne. benkyou shimashou.
That's right. Let's study it. That
確たしかに。　うん。
tashika ni. un.
's true. Yeah.
うん。　さあ、ここでちょっと難むずかしい同士どうしクイズ。うから始はじまるね。
un. saa, koko de chotto muzukashii doushi kuizu. u kara hajimaru ne.
Yeah. Now, here's a slightly difficult quiz for friends. It starts with u.
うん。　うん。
un. un.
Yeah. Yeah.
これ、え、皆みなさんも是非ぜひ考かんがえてください。
kore, e, minasan mo zehi kangaete kudasai.
This, well, I'd like you all to think about it too.
はい。　うん。ではどうぞ。
hai. un. de wa douzo.
Yes. Yeah. Here you go.
潤うるおおう。　うるう。
uruoou. uru u.
Let's moisturize. Uruu.
うるう。　これも同どう詞しです。
uru u. kore mo dou shi desu.
Uruu. This is also a homonym.
うん。　ただ難むずかしいよね。
un. tada muzukashii yo ne.
Yeah. It's difficult, isn't it?
ちょっと難むずかしいけど男性だんせいより女性じょせいの方ほうがよく使つかうかな。
chotto muzukashii kedo dansei yori josei no hou ga yoku tsukau ka na.
It's a bit difficult, but I think women use it more often than men.
ああ、確たしかに。確たしかに女性じょせいが使つかうね。
aa, tashika ni. tashika ni josei ga tsukau ne.
Ah, that's true. Women definitely use it.
女性じょせいはね、潤うるおいが好すきだから。
josei wa ne, uruoi ga suki da kara.
Women like moisture, you know.
特とくにお風呂ふろに上あがった時ときとか。　ああ、何なんかと潤うるおいたがる。
tokuni ofuro ni agatta toki to ka. aa, nan ka to uruoitagaru.
Especially after they get out of the bath. Ah, they always want to be moisturized. They always want to
潤うるおいたがるね。奴やつらは。　奴やつらは潤うるおいたがるんだよ。
uruoitagaru ne. yatsura wa. yatsura wa uruoitagaru n da yo.
be moisturized. Those guys. They want to get wet.
うん。　うん。
un. un.
Yeah. Yeah.
ま、この売うるうが分わかる方ほうコメントで答こたえを言いってみてください。
ma, kono uru u ga wakaru hou komento de kotae o itte mite kudasai.
Well, if anyone knows what this is about, please tell me your answer in the comments.
はい。是非ぜひね。
hai. zehi ne.
Yes. By all means.
はい。　ということで以上いじょううから始はじまる同どう詞しでした。次つぎは絵えから始はじまる同どうをやりますんで是非ぜひお待まちください。以上いじょうスーパーマージョンでした。
hai. to iu koto de ijou u kara hajimaru dou shi deshita. tsugi wa e kara hajimaru dou o yarimasu n de zehi omachi kudasai. ijou suupaamaajon deshita.
Yes. So that's it for the homophones that start with "u". Next we'll do homophones that start with pictures, so please look forward to it. That's all for Super Mersion.
あした。
a shita.
See you tomorrow.

Video and Japanese captions: Japanese super immersion on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N5 and above

More N5 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests