傍観ぼうかん (boukan)

私わたしは 喧嘩けんかを 傍観ぼうかんしていた

I was watching the fight.

私は人生の傍観者にはならない。

I won't just stand back and watch life go by.

私は決して人生の傍観者にはならない。

I will never just stand back and watch life go by.

私は人生の傍観者には決してならない。

I will never just stand back and watch life go by.

傍観ぼうかん 者しゃにはゲームの 大だい 部分ぶぶんがみえる。

Onlookers see most of the game.

私はその当事者ですが、あなたは傍観者です。

I am involved with that, but you are a bystander.

世間せけんはいつまでこれらの 暴虐ぼうぎゃくを 傍観ぼうかんし 続つずけるのか。

How long can the world stand by and watch these atrocities?

彼かれはただ 傍観ぼうかんするだけでそのけんかを 止とめなかった。

He just looked on and didn't stop the quarrel.

出席しゅっせき 者しゃが 少すくなくなりつづけ、 実際じっさいにやってきた 人ひとも 無む 関心かんしんに 傍観ぼうかんしていた。

Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.

手をこまぬいて傍観している時ではない. This is no time for us to sit idly by.傍観者にはゲームの大部分がみえる。

Onlookers see most of the game.