年始ねんし (nenshi)

部下ぶかの方かたが年始ねんしの挨拶あいさつに見みえましたよ。

Your subordinate came to give you New Year's greetings.

休閉園日：祝日の翌日／年末年始。

Closed: the day after national holidays and also during the New Year period.

1914年：学年始期を4月に変更。

1914: The start of the school year was changed to April.

彼女は昨年始めて日本文化に触れた。

She first came into contact with Japanese culture last year.

年始の初詣時期にもバスが運転される。

A bus is also operated during the hatsumode (first shrine visit of the New Year) period at the beginning of the year.

私は今年、始めてイギリスで夏を過ごしました。

I spent summer for the first time in England this year.

年中無休のマキノトーキーはようやく年末年始休暇をとった。

People of Makino Talkie took New Year holidays at last after working without holidays for long.

年末年始の商戦の成果によっては、事業撤退も考えています。（メールで書く場合）

Depending on the results during the year-end and new-year period, we might have to withdraw from the business.

年末年始には配送が遅延する場合がございます。あらかじめご了承下さい。（メールで書く場合）

Please note that delivery speed may slow down during the New Year holiday season.

日本にははっきりとはしないが奈良時代から新年の年始回りという年始の挨拶をする行事があった。

In Japan, there has been an event of New Year's greeting called 'nenshi mawari' since the Nara period, though that origin isn't definite.

年末年始の休暇のため、12月30日から1月3日まではお休みとなります。（メールで書く場合）

Due to the New Year's holiday season, we will close from December 30 to January 3.