商談しょうだん (shoudan)

明日あすは大事だいじな商談しょうだんが控ひかえています

We are expecting an important business talk tomorrow.

私はその商談を受注した。

I received an order for business negotiations.

商談のまとまりが間近だ.

We're within striking distance of closing the deal.

商談はまとまらなかった.

We couldn't close the bargain [deal] with them.

商談成立も手打ちである。

Teuchi is also used when business arrangements are completed.

その商談は来月の予定です。

Those negotiations are scheduled for next month.

私たちはお客様と商談する。

We talk business with customers.

私たちはその商談を続けます。

We will continue those negotiations.

商談しょうだんの第だい１回かい目めは明日あしたの朝あさ１０時じです。

The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.

商談しょうだんに入はいる前まえに、少すこし雑談ざつだんでもしましょう。

Shall we shoot the breeze for a while before talking business?

商談が成立すると威勢よく手締めが打たれる。

At the conclusion of a deal, a ceremonial hand-clapping is energetically performed.

彼かれは不ふ成功せいこうに終わった商談しょうだんについて意見いけんを述のべた。

He commented on his unsuccessful business negotiation.