Colors in daily life: N5 Japanese Immersion Video

N531 minJapanese super immersionBeta

色いろってさ、

iro tte sa,

There are so many colors,

Transcript

色いろってさ、
iro tte sa,
There are so many colors,
たくさんあるよね。　じゃ、色いろについて色々いろいろ話はなしてこうよ。
takusan aru yo ne. ja, iro ni tsuite iroiro hanashite kou yo.
aren't there? Let's talk about colors.
いいね。赤あかと言いったら何なんを思おもいつく?
ii ne. aka to ittara nan o omoitsuku?
Sounds good. What comes to mind when you think of red?
赤あかといえば。
aka to ieba.
When you think of red...
あ、血ちね。　うん。血ちは赤あかいよね。
a, chi ne. un. chi wa akai yo ne.
Oh, blood. Yeah. Blood is red, isn't it?
うん。最近さいきん血ちを出だした？
un. saikin chi o dashita?
Yeah. Have you bled recently?
血ち出だしてないな。
chi dashitenai na.
I haven't bled.
怪我けがをするとさ、血ちが出でるじゃん。
kega o suru to sa, chi ga deru jan.
When you get hurt, you bleed, right?
血ちが出でるね。　その血ちは赤あかいよね。
chi ga deru ne. sono chi wa akai yo ne.
You bleed. That blood is red, isn't it?
血ちは赤あかいね。でもさ、血ちは「赤黒あかぐろい」とかも言ゆうね。
chi wa akai ne. de mo sa, chi wa " akaguroi " to ka mo yuu ne.
Blood is red. But you know, people also say blood is "dark red."
おお、確たしかに。
oo, tashika ni.
Oh, that's true.
明あかるい赤あかではないよね。　うん。
akarui aka de wa nai yo ne. un.
It's not a bright red, is it? Yeah.
赤あかと言いえば「バラ」は？
aka to ieba " bara " wa?
Speaking of red, how about roses?
赤あかいバラ。　うん。
akai bara. un.
Red roses. Yeah.
バラっていう花はながあるね。　うん。あれは真まっ赤かだね。
bara tte iu hana ga aru ne. un. are wa makka da ne.
There's a flower called a rose, isn't there? Yeah. They're bright red, aren't they? That's
確たしかに。でもバラって色々いろいろな色いろがない？ある。
tashika ni. de mo bara tte iroiro na iro ga nai? aru.
true. But roses come in all sorts of colors, don't they? They do.
でもバラは赤あかが多おおいか。
de mo bara wa aka ga ooi ka.
But most roses are red, aren't they?
あ、そうだね。
a, sou da ne.
Oh, that's true.
バラと言いったら赤あか。　て感かんじかな。
bara to ittara aka. te kanji ka na.
When you think of roses, you think of red, I guess.
赤あかいバラにはトゲがある。
akai bara ni wa toge ga aru.
They say red roses have thorns,
て言ゆうよね。
te yuu yo ne.
don't they?
確たしかに。　だから綺麗きれいな女おんなの人ひとにもトゲがあったりするんだよ。
tashika ni. da kara kirei na onna no hito ni mo toge ga attari suru n da yo.
That's true. So even beautiful women can have thorns, you know.
うん。　そうだね。[笑わらい]
un. sou da ne. [ warai ]
Yeah. That's true. [laughs]
信号しんごう。　うん。
shingou. un.
Traffic lights. Yeah.
どう?信号しんごうは、あれは赤あかだよね。　あ、信号しんごうが赤あかい時ときは「止とまれ」
dou? shingou wa, are wa aka da yo ne. a, shingou ga akai toki wa " tomare "
What do you think? Traffic lights are red, aren't they? Oh, when the traffic light is red, it means "stop
うん。　信号しんごうが青あおい時ときは「すすめ」だね。
un. shingou ga aoi toki wa " susume " da ne.
." When the traffic light is green, it means "go."
他ほかに赤あかは?　他たに
hoka ni aka wa? ta ni
What else is red? Anything else
うん。　口紅くちべににとかは？
un. kuchibeni ni to ka wa?
?
ああ、口紅くちべににね。　口くちに塗ぬる。
aa, kuchibeni ni ne. kuchi ni nuru.
Yes. Like lipstick? Ah, lipstick. You put it on your lips.
うん。　口紅くちべに。
un. kuchibeni.
Yes. Lipstick.
女おんなの人ひとが使つかう紅くれないにね。あれは確たしかに大体だいたい赤あかだね。
onna no hito ga tsukau kurenai ni ne. are wa tashika ni daitai aka da ne.
The kind of red that women use. It's definitely mostly red.
うん。　うん。
un. un.
Yes. Yes.
女おんなの人ひとが化粧けしょうをする時ときに使つかうよね。
onna no hito ga keshou o suru toki ni tsukau yo ne.
Women use it when they put on makeup.
うん。そうね。
un. sou ne.
Yes. Right.
真まっ赤かな口紅くちべには好すき?
makka na kuchibeni wa suki?
Do you like bright red lipstick?
いやあ、あんまり好すきじゃないな。
iyaa, anmari suki ja nai na.
No, I don't really like it.
だよね。　派手はで。
da yo ne. hade.
Right? It's too flashy.
うん。　あ、赤あかって言いえば
un. a, aka tte ieba
Yes. Oh, speaking of red,
トマト。
tomato.
there's tomatoes.
ああ、トマトは赤あかいね。
aa, tomato wa akai ne.
Ah, tomatoes are red.
うん。トマトは赤あかいよ。トマトはさ、赤あかければ赤あかいほど美味おいしいんだって。
un. tomato wa akai yo. tomato wa sa, akakereba akai hodo oishii n da tte.
Yes. Tomatoes are red. They say the redder the tomato, the tastier it is.
うん。確たしかにね。
un. tashika ni ne.
Yes. That's true.
あとは唐辛とうがらしとかね。　唐辛とうがらしか。
ato wa tougarashi to ka ne. tougarashi ka.
And then there's chili peppers. Only chili peppers.
あれも赤あかいからね。　確たしかに辛つらいやつだよね。
are mo akai kara ne. tashika ni tsurai yatsu da yo ne.
Those are red too. They're definitely spicy.
そう。辛つらいやつは赤あかいんだよ。　ああ、なるほど。
sou. tsurai yatsu wa akai n da yo. aa, naruhodo.
That's right. Spicy things are red. Ah, I see.
真まっ赤か。　最近さいきん辛つらい食たべ物ものを食たべた?
makka. saikin tsurai tabemono o tabeta?
Bright red. Have you eaten any spicy food recently?
うん。食たべた。食たべた。　食たべた。
un. tabeta. tabeta. tabeta.
Yes. Yes. Yes. Yes. Yes. Yes.
辛つらいラーメン。　辛つらいラーメンは赤あかいよね。
tsurai raamen. tsurai raamen wa akai yo ne.
Spicy ramen. Spicy ramen is red, isn't it?
あ、真まっ赤かだったね。　ああ、
a, makka datta ne. aa,
Oh, it was bright red. Ah,
でも赤あかいラーメンは美味おいしいよね。
de mo akai raamen wa oishii yo ne.
but red ramen is delicious, isn't it?
うん。　美味おいしい。
un. oishii.
Yeah. Delicious.
じゃあ次つぎは青あお。　お、じゃあこれも信号しんごう。
jaa tsugi wa ao. o, jaa kore mo shingou.
Okay, next is blue. Oh, so this is also a traffic light.
あれは青あおだね。　さっきも言いったよね。
are wa ao da ne. sakki mo itta yo ne.
That's blue, isn't it? I said that earlier, didn't I?
うん。　赤あかは止とまれ。
un. aka wa tomare.
Yeah .
うん。　青あおは進すすむ
un. ao wa susumu
Red means stop.
だね。　だね。じゃ、他たに青あおって言いったら空そら。
da ne. da ne. ja, ta ni ao tte ittara sora.
Yeah. Blue means go, right? Right. So, another thing that's blue is the sky.
え、あ、空そら。
e, a, sora.
Huh, oh, the sky.
空そらは青あおいよ。　うん。空そらは青あおいね。
sora wa aoi yo. un. sora wa aoi ne.
The sky is blue. Yeah. The sky is blue, isn't it?
青あおい。　うん。確たしかに。
aoi. un. tashika ni.
Blue. Yeah. Definitely.
他ほかには海うみ。
hoka ni wa umi.
Another thing is the sea.
海うみも青あおいね。　うん。
umi mo aoi ne. un.
The sea is blue, isn't it? Yeah.
たまに緑みどりっていう人ひともいるけど。
tamani midori tte iu hito mo iru kedo.
Although some people say it's green sometimes.
うん。　基本きほん的てきには青あおだね。
un. kihonteki ni wa ao da ne.
Yeah. Basically it's blue,
そうだね。なんか変へんだよね。
sou da ne. nan ka hen da yo ne.
isn't it? That's true. It's kind of weird, isn't it?
うん。　信号しんごうも
un. shingou mo
Yeah. Traffic lights
青あおというか緑みどりだもんね。　そうだね。
ao to iu ka midori da mon ne. sou da ne.
are blue, or rather green, aren't they? That's true.
うん。青あおと緑みどりは似にてるんだね。　似にてるんです。
un. ao to midori wa niteru n da ne. niteru n desu.
Yeah. Blue and green are similar, aren't they? They are similar.
うん。　うん。
un. un.
Yeah. Yeah.
最近さいきん青あおい海うみ見みた?日本にほんの海うみはね、あんまり青あおくない。汚きたない。宇宙うちゅうから見みた地球ちきゅうを見みると
saikin aoi umi mita? nihon no umi wa ne, anmari aoku nai. kitanai. uchuu kara mita chikyuu o miru to
Have you seen a blue sea recently? The seas around Japan aren't very blue. They're dirty. When you look at Earth from space
うん。うん。　海うみは青あおいよね。
un. un. umi wa aoi yo ne.
, yeah. Yeah. The sea is blue, isn't it?
青あおい。青あおい。　うん。
aoi. aoi. un.
Blue. It's blue. Yeah.
うん。　青あおくて綺麗きれいだよね。
un. aokute kirei da yo ne.
Yeah. It's blue and pretty,
綺麗きれいだね。　うん。
kirei da ne. un.
isn't it? It's pretty. Yeah.
他ほかに青あおってあるかな?　ブルーベリーはどう?
hoka ni ao tte aru ka na? buruuberii wa dou?
Are there any other things that are blue? How about blueberries?
ああ、ブルーベリー。　ブルーベリーね。
aa, buruuberii. buruuberii ne.
Oh, blueberries. Blueberries, right?
うん。青あおいブルーベリー。　ブルーベリーのジャムは美味おいしいよね。
un. aoi buruuberii. buruuberii no jamu wa oishii yo ne.
Yeah. Blue blueberries. Blueberry jam is delicious, isn't it?
うまいね。　ブルーベリージャム。
umai ne. buruuberii jamu.
It's good. Blueberry jam.
うん。　もう英語えいごじゃん。
un. mou eigo jan.
Yeah. That's English already.
英語えいごだよ。ブルーベリーはジャムも英語えいごじゃん。
eigo da yo. buruuberii wa jamu mo eigo jan.
It's English. Blueberry jam is also English, isn't it?
ジャムも英語えいごだよ。　ブルーベリーは好すき?
jamu mo eigo da yo. buruuberii wa suki?
Jam is also English. Do you like blueberries?
ブルーベリーはね、あんま食たべないね。
buruuberii wa ne, anma tabenai ne.
I don't eat blueberries very often.
あ、そう。　食たべる。
a, sou. taberu.
Oh, really? Do you eat them?
食たべないけど。　うん。
tabenai kedo. un.
I don't eat them often though. Yeah.
食たべたら美味おいしいよね。　ああ、そうだね。
tabetara oishii yo ne. aa, sou da ne.
They're delicious when you eat them, aren't they? Oh, that's true.
食しょくパンにさ、ブルーベリージャムを塗ぬって
shoku pan ni sa, buruuberii jamu o nutte
If you spread blueberry jam on a slice of bread, yeah
うん。　食たべると美味おいしいよ。
un. taberu to oishii yo.
. It's delicious when you eat it.
ああ、うまいね。　朝あさね。
aa, umai ne. asa ne.
Oh, that's good. In the morning,
うん。そう。　あとは青あおは
un. sou. ato wa ao wa
right? Yeah. Right.
ドラえもんとかどう?　ああ、ドラえもんね。ドラえもんは真まっ青さおだね。
doraemon to ka dou? aa, doraemon ne. doraemon wa massao da ne.
What else is blue, like Doraemon? Oh, Doraemon, right? Doraemon is bright blue, isn't he
青あおい。　うん。日本にほんの有名ゆうめいなアニメ
aoi. un. nihon no yuumei na anime
? Blue. Yeah. He's a character from the famous Japanese
ドラえモンのキャラクターだね。そう、そう、そう、そう。
dora e mon no kyarakutaa da ne. sou, sou, sou, sou.
anime Doraemon, isn't he? That's right, that's right, that's right.
あれは青あおいよね。　青あおい。
are wa aoi yo ne. aoi.
He's blue, isn't he? Blue. Yeah. So,
うん。　じゃ、日本にほんの有名ゆうめいなキャラクターで
un. ja, nihon no yuumei na kyarakutaa de
what about another famous Japanese character
もう1つ、スライムは？ドラゴンクエストのスライムね。
mou 1 tsu, suraimu wa? doragon kuesuto no suraimu ne.
, Slime? You mean Slime from Dragon Quest.
あれも、ま、ドラえもんと同おなじぐらい青あおい。
are mo, ma, doraemon to onaji gurai aoi.
That's also, well, about as blue as Doraemon.
青あおいね。　青あおいよ。
aoi ne. aoi yo.
It's blue. It's blue.
青あおいをさ、もっと青あおい時ときに
aoi o sa, motto aoi toki ni
When something is really blue,
「真まっ青さお」って言ゆうよね。
" massao " tte yuu yo ne.
you say "deep blue,"
真まっ青さおっていうね。　例たとえば。鳥山とりやまさんの顔かおなんか真まっ青さおだよ。
massao tte iu ne. tatoeba. toriyamasan no kao nanka massao da yo.
right? You say deep blue. For example. Toriyama's face is deep blue.
ああ、なんかその、あ、そっか。　か
aa, nan ka sono, a, sokka. ka
Oh, I see. That's true.
そうだね。でもさ、実際じっさいに顔かお青あおくないよね。
sou da ne. de mo sa, jissai ni kao aoku nai yo ne.
But his face isn't actually blue, is it?
そう。[笑わらい]青あおっぽく
sou 。[ warai ] aoppoku
Right. [laughs]
見みえるよみたいな。　うん。
mieru yo mitai na. un.
It just looks kind of bluish. Yeah.
げっそり感かん。　白しろい時ときに使つかうね。
gessori kan. shiroi toki ni tsukau ne.
A gaunt look. You use it when someone's pale.
顔かおが白しろい時ときに。　あ、そう。健康けんこうじゃない時とき。
kao ga shiroi toki ni. a, sou. kenkou ja nai toki.
When their face is pale. Oh, right. When they're not healthy.
うん。　なんか青あおいよ顔かお。
un. nan ka aoi yo kao.
Yeah. Their face looks kind of blue.
うん。て言ゆうけど言いいますね。
un. te yuu kedo iimasu ne.
Yeah. We say that, and we do say it.
これはなんか日本にほん語ごの文化ぶんかみたいなとこあるね。
kore wa nan ka nihon go no bunka mitai na toko aru ne.
It's kind of like a part of Japanese culture, is
あります。　はい。
arimasu. hai.
n't it? It is. Yes.
じゃあ次つぎ。　うん。
jaa tsugi. un.
Okay, next. Yeah.
じゃあ黄色きいろ行いこうよ。黄色きいろ。　あ、黄色きいろはたくさんあるよ。
jaa kiiro ikou yo. kiiro. a, kiiro wa takusan aru yo.
Let's go with yellow. Yellow. Oh, there are lots of yellow things.
黄色きいろはあるよ。　これも信号しんごうがあるね。
kiiro wa aru yo. kore mo shingou ga aru ne.
There is yellow. There are traffic lights in yellow too.
ああ、確たしかに。　日本にほんは
aa, tashika ni. nihon wa
Oh, that's true. Japan
3つの色いろがあるね。　うん。
3 tsu no iro ga aru ne. un.
has three colors, doesn't it? Yeah.
信号しんごうで赤あか、青あお、黄色きいろ。
shingou de aka, ao, kiiro.
Traffic lights have red, blue, and yellow.
黄色きいろはどういうこと?　黄色きいろい信号しんごうは「気きをつけてね。」
kiiro wa dou iu koto? kiiroi shingou wa " ki o tsukete ne. "
What does yellow mean? A yellow light means
だね。
da ne.
"Be careful."
ま、ほぼ「止とまれ」だよね。　うん。
ma, hobo " tomare " da yo ne. un.
Well, it's pretty much "Stop." Yeah.
もう止とまれになるよ。「注意ちゅういしてね」が黄色きいろだね。
mou tomare ni naru yo. " chuui shite ne " ga kiiro da ne.
It's practically a stop. "Be careful" is what yellow means.
うん。じゃ、黄色きいろの野菜やさいはパプリカは?
un. ja, kiiro no yasai wa papurika wa?
Yeah. So, what about yellow vegetables? How about bell peppers?
パプリカ。　パプリカは黄色きいろのイメージだけど
papurika. papurika wa kiiro no imeeji da kedo
Bell peppers. I associate bell peppers with the color yellow,
うん。うん。　赤あかもあるし、
un. un. aka mo aru shi,
yeah. Yeah. They're also red and
緑みどりもあるし。そうだね。　でも黄色きいろのイメージかな?
midori mo aru shi. sou da ne. de mo kiiro no imeeji ka na?
green. That's true. But I associate them with the color yellow,
うん。　僕ぼくは。
un. boku wa.
yeah. For me.
黄色きいろい食たべ物もの。　うん。
kiiroi tabemono. un.
Yellow food. Yeah.
パプリカだね。　うん。そう、そう、そう。
papurika da ne. un. sou, sou, sou.
Bell peppers. Yeah. That's right, that's right.
あとここのこの
ato koko no kono
And this stick here
棒ぼうも黄色きいろいね。　うん。あ、そうなん。
bou mo kiiroi ne. un. a, sou nan.
is also yellow, yeah. Oh, really?
「トーキョー」の伸のばし棒ぼうがあ、黄色きいろ。
" tookyoo " no nobashi bou ga a, kiiro.
The long vowel in "Tokyo" is yellow.
黄色きいろだね。本当ほんとう?　うん。
kiiro da ne. hontou? un.
It's yellow, isn't it? Really? Yeah.
キリン。　ああ、キリは黄色きいろいね。あ、でも
kirin. aa, kiri wa kiiroi ne. a, de mo
Giraffes. Ah, kiri is yellow. Ah, but
キリンは黄色きいろいよ。　でもさ、本物ほんものの見みたことある?
kirin wa kiiroi yo. de mo sa, honmono no mita koto aru?
giraffes are yellow. But have you ever seen a real one?
あるよ。　そんな黄色きいろくないよね。
aru yo. sonna kiiroku nai yo ne.
Yes. They're not that yellow, are they?
ああ、汚よごれてるからね。
aa, yogoreteru kara ne.
Ah, because they're dirty.
イメージはすごい黄色きいろ。　うん。
imeeji wa sugoi kiiro. un.
The image is very yellow. Yeah.
うん。　あ、ピカチュウ。
un. a, pikachuu.
Yeah. Oh, Pikachu.
ポケモンのね。
pokemon no ne.
[laughs] From Pokémon.
ポケモンのピカチュウは黄色きいろいよ。　ポケモンは有名ゆうめいだからみんな知しってそう。
pokemon no pikachuu wa kiiroi yo. pokemon wa yuumei da kara minna shitte sou.
Pikachu from Pokémon is yellow. Pokémon is famous so I think everyone knows it.
そうだね。　ピカチュウは黄色きいろいね。
sou da ne. pikachuu wa kiiroi ne.
That's right. Pikachu is yellow. It's
黄色きいろい。　黄色きいろいものある。
kiiroi. kiiroi mono aru.
yellow. There are yellow things.
ピカチュウが電気でんきを出だすじゃん。　うん。
pikachuu ga denki o dasu jan. un.
Pikachu shoots electricity, right? Yeah.
ピカって。　だから電気でんきって黄色きいろのイメージがあるのかな?
pika tte. da kara denki tte kiiro no imeeji ga aru no ka na?
Like a spark. So maybe electricity is associated with the color yellow? Yeah,
あるあるある。アニメだと電気でんきは黄色きいろ
aru aru aru. anime da to denki wa kiiro
yeah, yeah. In the anime, electricity is yellow
ね。　うん。
ne. un.
. Yeah.
ビカってこういうこういう雷かみなりのさ
bika tte kou iu kou iu kaminari no sa
Like a spark, these kinds of lightning
アイコンって
aikon tte
icons are
大体だいたい黄色きいろくない?
daitai kiiroku nai?
usually yellow, aren't they?
黄色きいろい。黄色きいろいね。
kiiroi. kiiroi ne.
They're yellow. They're yellow.
あとあれだね。「ここ入はいっちゃダめですよ。」
ato are da ne. " koko haitcha dame desu yo. "
And then there's that sign that says, "Don't enter here."
っていうマーク。　あれは黄色きいろいね。
tte iu maaku. are wa kiiroi ne.
That's yellow. It's
三角さんかく形けいにびっくりマークが入はいってて。
sankakukei ni bikkuri maaku ga haittete.
a triangle with an exclamation mark inside.
うん。　大体だいたい黄色きいろいね。
un. daitai kiiroi ne.
Yeah. They're usually yellow.
大体だいたいあれは黄色きいろい。　危険きけんですよっていう意味いみだね。
daitai are wa kiiroi. kiken desu yo tte iu imi da ne.
They're usually yellow. It means it's dangerous.
うん。そうそうそう。　だから黄色きいろいんだな。信号しんごうも。
un. sou sou sou. da kara kiiroi n da na. shingou mo.
Yeah. That's right. That's why they're yellow. Traffic lights too.
あ、でもそうだね。　危険きけんだよって。
a, de mo sou da ne. kiken da yo tte.
Oh, but that's true. It means it's dangerous.
あとあれもアダルトショップ
ato are mo adaruto shoppu
And then there's that adult shop,
ふんふんに
fun fun ni
uh uh,
大人おとなのお店みせ。
otona no omise.
a place for adults.
そう。　大人おとなのお店みせに大人おとなのものが売うってる場所ばしょ。あそこ黄色きいろいマークがあるね。入はいっちゃだめだよって。
sou. otona no omise ni otona no mono ga utteru basho. asoko kiiroi maaku ga aru ne. haitcha dame da yo tte.
That's right. A place for adults where adult things are sold. There's a yellow sign over there. It says you can't go in.
あ、子供こどもは入はいっちゃだめ。　そう、そう、そうそうそうそうそう。
a, kodomo wa haitcha dame. sou, sou, sou sousou sousou.
Oh, and children aren't allowed in. That's right, that's right, that's right, that's right.
注意ちゅういすることを黄色きいろで使つかうんだね。
chuui suru koto o kiiro de tsukau n da ne.
So you use yellow to indicate caution, huh?
うん。イメージ。そうだね。　うん。うん。
un. imeeji. sou da ne. un. un.
Yeah. The image. That's right. Yeah. Yeah.
うん。　じゃあ次つぎ行いこうか。
un. jaa tsugi ikou ka.
Yeah. Okay, let's move on.
うん。　じゃあ白しろは
un. jaa shiro wa
Yeah. So white is
白しろは白しろ。
shiro wa shiro.
white is white.
紙かみ。　ああ、
kami. aa,
Paper. Ah,
これは白しろです。　ティッシュとか。
kore wa shiro desu. tisshu to ka.
this is white. Like tissues.
うん。　ノートとか。
un. nooto to ka.
Yeah. Like notebooks.
うん。　白しろいね。
un. shiroi ne.
Yeah. It's white.
白しろいよ。　あとは雲くも。
shiroi yo. ato wa kumo.
It's white. And then there are clouds.
ああ、雲くもも白しろいね。　空そらにある雲くもね。
aa, kumo mo shiroi ne. sora ni aru kumo ne.
Ah, clouds are white too. Clouds in the sky.
うん。　うん。
un. un.
Yeah. Yeah.
虫むしの蜘蛛くもじゃないよ。　あ、そうだね。
mushi no kumo ja nai yo. a, sou da ne.
Not spiders. Oh, that's right.
うん。　発音はつおんは一緒いっしょ。
un. hatsuon wa issho.
Yeah. The pronunciation is the same.
雲くも。　蜘蛛くも。
kumo. kumo.
Clouds. Spiders. Clouds. Spiders.
一緒いっしょだね。　一緒いっしょだ。
issho da ne. issho da.
They're the same. They're the same.
うん。　病院びょういんは？病院びょういん。
un. byouin wa? byouin.
Yeah. What about hospitals? Hospitals.
あ、病院びょういんはイメージが白しろだね。
a, byouin wa imeeji ga shiro da ne.
Ah, the image of a hospital is white, isn't it?
うん。そうだよね。　うん。
un. sou da yo ne. un.
Yeah. That's right. Yeah.
なんでだろうね。　ね。
nan de darou ne. ne.
I wonder why. Right.
日本にほんの病院びょういんとか大体だいたい白しろいんだよ。
nihon no byouin to ka daitai shiroi n da yo.
Hospitals in Japan are mostly white.
うん。確たしかにな。病院びょういんで思おもい出だしたけど「歯は」は？
un. tashika ni na. byouin de omoidashita kedo " ha " wa?
Yeah. That's true. Speaking of hospitals, what about teeth?
ああ、ちょっと黄色きいろい。　ちょっと黄色きいろいけど。ちょっと黄色きいろいけど。
aa, chotto kiiroi. chotto kiiroi kedo. chotto kiiroi kedo.
Ah, they're a little yellow. A little yellow, but. A little yellow, but.
うん。　ま、歯はも白しろいね。
un. ma, ha mo shiroi ne.
Yeah. Well, teeth are white too, aren't they?
うん。　うん。うん。うん。
un. un. un. un.
Yeah. Yeah. Yeah. Yeah.
うんとね、可愛かわいい女おんなの子こは歯はが白しろいね。
unto ne, kawaii onnanoko wa ha ga shiroi ne.
Well, pretty girls have white teeth.
ああ、白しろより白しろいことを「真まっ白しろ」って言ゆうね。
aa, shiro yori shiroi koto o " masshiro " tte yuu ne.
Ah, when something is whiter than white, we say "pure white."
真まっ白しろっていう。可愛かわいい女おんなの子この歯はは真まっ白しろ。
masshiro tte iu. kawaii onnanoko no ha wa masshiro.
Pure white. Pretty girls have pure white teeth.
真まっ白しろ。　で、おじさんの歯ははちょっと黄色きいろい
masshiro. de, ojisan no ha wa chotto kiiroi
Pure white. And old men's teeth are a little yellow,
うん。　「黄きばんでる」っていうね。
un. " kibanderu " tte iu ne.
yeah. We say "yellowed."
見みちゃだめだよね。　見みないでね。
micha dame da yo ne. minaide ne.
You shouldn't look. Don't look.
はい。　さっき病院びょういんって言いったけど病院びょういんで働はたらいてる人ひとの洋服ようふくは全部ぜんぶ白しろいね。白しろいね。白しろ
hai. sakki byouin tte itta kedo byouin de hataraiteru hito no youfuku wa zenbu shiroi ne. shiroi ne. shiro
Okay. I said hospital earlier, and the clothes of the people who work in hospitals are all white. They're white.
まって感かんじの中なかにも白しろが入はいってるから
matte kanji no naka ni mo shiro ga haitteru kara
There's white in the feeling of white, yeah
うん。うん。　白しろい衣ころも子衣しい白しろ
un. un. shiroi koromo shii shiro
. Yeah. White clothes, white clothes
うん。　病院びょういんのイメージカラーだね。
un. byouin no imeeji karaa da ne.
, yeah. It's the image color of a hospital.
そうですね。　白菜はくさい。
sou desu ne. hakusai.
That's right. Cabbage.
白菜はくさいってさ、野菜やさいね。野菜やさいの白菜はくさいっていう感かんじ。
hakusai tte sa, yasai ne. yasai no hakusai tte iu kanji.
Cabbage is a vegetable, you know. It's the vegetable cabbage. Yeah .
うん。　白しろのじゃん。
un. shiro no jan.
It's white, isn't it? Yeah
うん。　白しろの野菜やさいけど白菜はくさいって真まっ白しろじゃないよね。
un. shiro no yasai kedo hakusai tte masshiro ja nai yo ne.
. It's a white vegetable, but cabbage isn't pure white, is it?
上うえの葉はっぱは緑みどりだけど
ue no happa wa midori da kedo
The top leaves are green,
うん。　下したの方ほうは白しろいね。
un. shita no hou wa shiroi ne.
yeah. But the bottom is white.
うん。そうだね。緑みどりと白しろ。　緑みどりと白しろ。結構けっこうね、野菜やさいは白しろいものが多おおいよ。
un. sou da ne. midori to shiro. midori to shiro. kekkou ne, yasai wa shiroi mono ga ooi yo.
Yeah. That's right. Green and white. Green and white. Quite a lot of vegetables are white. There
緑みどりも多おおいね。　多おおい。
midori mo ooi ne. ooi.
are a lot of green ones too. A lot.
じゃあ緑みどりは後あとでやろうね。　そうだね。
jaa midori wa ato de yarou ne. sou da ne.
Okay, let's do green later. Right.
うん。　あ、大根だいこんとかカ。
un. a, daikon to ka ka.
Yeah. Oh, like radishes.
あ、確たしかに。　これは白しろい食たべ物ものです。
a, tashika ni. kore wa shiroi tabemono desu.
Oh, that's true. These are white foods.
大根だいこんとかカ。　うん。
daikon to ka ka. un.
Like radishes. Yeah.
白しろいね。　白しろい。
shiroi ne. shiroi.
They're white. White.
白しろい野菜やさいだね。　白しろい野菜やさいです。
shiroi yasai da ne. shiroi yasai desu.
They're white vegetables. They're white vegetables.
白しろい動物どうぶつとかいる?
shiroi doubutsu to ka iru?
Are there any white animals?
ああ、いるんじゃないかな。ペガサス。
aa, iru n ja nai ka na. pegasasu.
Ah, I think there are. Pegasus.
え、白馬はくばの方ほうがいいんじゃない?
e, hakuba no hou ga ii n ja nai?
Huh, wouldn't a white horse be better?
白馬はくばペガサスは動物どうぶつ?
hakuba pegasasu wa doubutsu?
Is a white horse Pegasus an animal?
あれは怪物かいぶつ?　怪物かいぶつ。[笑わらい]
are wa kaibutsu? kaibutsu 。[ warai ]
Is it a monster? A monster. [laughs]
ペガサス。　ペガサスね。
pegasasu. pegasasu ne.
Pegasus. Pegasus,
うん。うん。　ペガサスは白しろいよ。
un. un. pegasasu wa shiroi yo.
right? Yeah. Yeah. Pegasus is white.
真まっ白しろだね。一番いちばん白しろいんだから。
masshiro da ne. ichiban shiroi n da kara.
It's pure white. It's the whitest
羽はねまで白しろいから。　羽はねも白しろい。
hane made shiroi kara. hane mo shiroi.
. Even its wings are white. Its wings are white.
うん。かっこいいね。　かっこいいよ。あれ、もう。
un. kakko ii ne. kakko ii yo. are, mou.
Yeah. It's cool. It's cool. Oh, already.
じゃあ次つぎ。　大丈夫だいじょうぶかな?これ。黒くろといえば？
jaa tsugi. daijoubu ka na? kore. kuro to ieba?
Okay, next. Is this okay? Speaking of black?
黒くろといえば宇宙うちゅう。　お、
kuro to ieba uchuu. o,
Speaking of black, space. Oh,
宇宙うちゅうは黒くろいよ。　あれはね、1番ばん黒くろいんだよ。
uchuu wa kuroi yo. are wa ne, 1 ban kuroi n da yo.
space is black. It's the blackest thing.
ブラックホールとか。　そう。
burakku hooru to ka. sou.
Like black holes. That's right.
宇宙うちゅうは黒くろくて暗くらいね。
uchuu wa kurokute kurai ne.
Space is black and dark.
黒くろくて暗くらい。　うん。
kurokute kurai. un.
Black and dark. Yeah.
世界せかいで1番ばん黒くろいのは宇宙うちゅう。　宇宙うちゅうだね。
sekai de 1 ban kuroi no wa uchuu. uchuu da ne.
The blackest thing in the world is space. It's space.
宇宙うちゅうだよ。　確たしかに。
uchuu da yo. tashika ni.
It's space. Definitely.
うん。あとはなんだろうな。あんこは？
un. ato wa nan darou na. anko wa?
Yeah. What else is there? How about red bean paste?
あんこ。　あんこ。
anko. anko.
Red bean paste. Red bean paste
甘あまい食たべ物もの。　そう。
amai tabemono. sou.
. A sweet food. That's right.
これは日本にほんの食たべ物もの。あんこ。
kore wa nihon no tabemono. anko.
This is a Japanese food. Red bean paste.
これは美味おいしいね。　おまんじゅうの中なかに入はいってんだよね。おまんじゅう。
kore wa oishii ne. omanjuu no naka ni haitte n da yo ne. omanjuu.
It's delicious. It's inside manju, isn't it? Manju.
うん。うん。最近さいきんあんこ食たべてる?
un. un. saikin anko tabeteru?
Yeah. Yeah. Have you been eating red bean paste lately?
あんこね。好すきじゃないのよ。　え、そうなの?
anko ne. suki ja nai no yo. e, sou na no?
Red bean paste, huh? I don't really like it. Oh, really?
うん。　あんまり。あんこ美味おいしいよ。
un. anmari. anko oishii yo.
Yeah.
あ、じゃあそう。甘あまいから。
a, jaa sou. amai kara.
Not really. Red bean paste is delicious. Oh, I see. Because it's sweet.
イチゴ好すき?　イチゴは好すきじゃない。
ichigo suki? ichigo wa suki ja nai.
Do you like strawberries? I don't like strawberries.
イチゴ大福だいふくってあるじゃん。　うん。
ichigo daifuku tte aru jan. un.
You know those strawberry daifuku? Yeah.
大福だいふくの中なかにあんこが入はいってイチゴが入はいって。
daifuku no naka ni anko ga haitte ichigo ga haitte.
Daifuku with red bean paste and a strawberry inside.
うん。　あれうまいよね。
un. are umai yo ne.
Yeah. Those are delicious, aren't they?
あれうまい。
are umai.
[laughs] They're good.
あれうまいよ。　あれうまいよ。
are umai yo. are umai yo.
They're really good. They're really good.
イチゴ大福だいふく。　うん。
ichigo daifuku. un.
Strawberry daifuku. Yeah.
あのあんこは黒くろいね。　はい。あんこは黒くろい。
ano anko wa kuroi ne. hai. anko wa kuroi.
That red bean paste is black, isn't it? Yes. Red bean paste is black.
うん。　だからあんこが黒くろいってことは豆まめも黒くろいんだよ。豆まめ。
un. da kara anko ga kuroi tte koto wa mame mo kuroi n da yo. mame.
Yeah. So if the red bean paste is black, the beans are black too. Beans.
豆まめか。　黒豆くろまめ。
mame ka. kuromame.
Beans, huh? Black beans.
黒豆くろまめね。　うん。
kuromame ne. un.
Black beans, right? Yeah.
確たしかに
tashika ni
That's true
そう。　今いまイチゴって言いったけどさ。
sou. ima ichigo tte itta kedo sa.
. I just said strawberries, but...
うん。　さっきの赤あかの時ときにイチゴもあったね。
un. sakki no aka no toki ni ichigo mo atta ne.
Yeah. There were strawberries when we were talking about red earlier, too.
ああ、そうだね。　うん。うん。
aa, sou da ne. un. un.
Oh, that's right. Yeah. Yeah.
美味おいしいイチゴは甘あまいからね。
oishii ichigo wa amai kara ne.
Delicious strawberries are sweet, after all.
赤あかいしね。　うん。
akai shi ne. un.
And they're red. Yeah.
他ほかに他ほかに黒くろはある?[笑わらい]
hoka ni hoka ni kuro wa aru? [ warai ]
Are there any other black things? [laughs]
他ほかに黒くろ?　この鳥山とりやまさんの帽子ぼうしも黒くろい。
hoka ni kuro? kono toriyamasan no boushi mo kuroi.
Any other black things? This hat of Toriyama's is black too.
ああ、この帽子ぼうしも黒くろいですよ。　うん。
aa, kono boushi mo kuroi desu yo. un.
Oh, this hat is black too. Yeah.
黒くろをもっと黒くろい時ときにな、何なんて言ゆう?
kuro o motto kuroi toki ni na, nan te yuu?
What do you say when black is even blacker?
真まっ黒くろ。　そう。
makkuro. sou.
Jet black. That's right.
うん。　真まっ黒くろ
un. makkuro
Yeah.
って言いいます。　大体だいたい真しんがつくね。
tte iimasu. daitai shin ga tsuku ne.
You say jet black. It usually has "ma" in it.
大体だいたいまがつく。　真まっ黒くろとか真まっ白しろ。
daitai ma ga tsuku. makkuro to ka masshiro.
It usually has "ma". Jet black or pure white.
うん。　黒くろ。黒色くろいろのものってある?意外いがいと少すくない。
un. kuro. kuroiro no mono tte aru? igai to sukunai.
Yeah. Black. Are there any things that are black? Surprisingly few.
ブラックコーヒー。　ああ、やっぱ豆まめなんだよ。豆まめ。
burakku koohii. aa, yappa mame na n da yo. mame.
Black coffee. Oh, it's the beans after all. Beans.
あ、コーヒー豆まめ。　そう、豆まめは黒くろいんだよ。
a, koohii mame. sou, mame wa kuroi n da yo.
Ah, coffee beans. That's right, beans are black.
コーヒー豆まめから作つくったブラックコーヒー。
koohii mame kara tsukutta burakku koohii.
Black coffee made from coffee beans.
うん。　もうブラックって書かいてあるもん。
un. mou burakku tte kaite aru mon.
Yeah. It even says "black" on it.
英語えいごだしね。　うん。
eigo da shi ne. un.
It's English, after all. Yeah.
確たしかに日本にほん語ごで言ゆうと黒くろコーヒー。
tashika ni nihon go de yuu to kuro koohii.
In Japanese, it's definitely black coffee.
黒くろコーヒー言いわないけどね。
kuro koohii iwanai kedo ne.
Although we don't say black coffee.
うん。　黒くろくて美味おいしい。緑みどり。[笑わらい]
un. kurokute oishii. midori 。[ warai ]
Yeah. It's black and delicious. Green. [laughs]
緑みどりか。　緑みどりはね、もう野菜やさい。
midori ka. midori wa ne, mou yasai.
Green, huh? Green is vegetables.
うん。野菜やさいはほとんど緑みどりだね。　うん。
un. yasai wa hotondo midori da ne. un.
Yeah. Most vegetables are green. Yeah.
キャベツとかほれ草くさ。
kyabetsu to ka hore kusa.
Like cabbage and grass.
ほれ草くさ、春菊しゅんぎく小松こまつな緑みどりだね。
hore kusa, shungiku komatsu na midori da ne.
Look, grass, chrysanthemum greens, komatsuna, they're all green.
うん。　あとは
un. ato wa
Yeah. And then there's
ブロッコリー。　ブロッコリーも緑みどりだね。
burokkorii. burokkorii mo midori da ne.
broccoli. Broccoli is green too.
ブロッコリー緑みどりだね。　野菜やさいはほとんど緑みどりだ。
burokkorii midori da ne. yasai wa hotondo midori da.
Broccoli is green. Almost all vegetables are green.
野菜やさいはね。そう、ほとんど緑みどり。
yasai wa ne. sou, hotondo midori.
Vegetables are. That's right, almost all of them are green.
あれは芝しば、芝草しばくさ。
are wa shiba, shibakusa.
That's grass
そう。　芝しばふ。
sou. shibafu.
, grass.
芝しばふっていうね。　うん。
shibafu tte iu ne. un.
That's right. Grass. It's called grass. Yeah.
これも緑みどりだね。　あれも緑みどりですよ。
kore mo midori da ne. are mo midori desu yo.
This is also green.
うん。　あと緑みどりといえばなんだろうな。綺麗きれいな海うみは緑みどりとか言ゆうよね。
un. ato midori to ieba nan darou na. kirei na umi wa midori to ka yuu yo ne.
That's green too. Yeah. What else is green? People say a beautiful sea is green,
ああ。　言ゆうね。
aa. yuu ne.
right? Ah. They do.
うん。エメラルドグリーンとかいうね。　そうゆなんだろうね。あれね。な
un. emerarudo guriin to ka iu ne. sou yu na n darou ne. are ne. na
Yeah. They say emerald green, right? I wonder what it is. That thing. I wonder
んだろうね。　うん。緑みどりみ。あ、あれはパンダが食たべる竹たけ。
n darou ne. un. midorimi. a, are wa panda ga taberu take.
what it is . Yeah. Green. Oh, that's bamboo that pandas eat.
ああ、さささね。　ささ。竹たけも食たべるよ。[笑わらい]
aa, sasasa ne. sasa. take mo taberu yo. [ warai ]
Ah, bamboo. Bamboo. They eat bamboo too. [laughs]
竹たけも緑みどりだね。　竹たけも食たべる。
take mo midori da ne. take mo taberu.
Bamboo is green too. They eat bamboo too.
うん。　さも緑みどりだし。
un. samo midori da shi.
Yeah. It's green too.
うん。葉はっぱじゃん。　葉はっぱ系けいは緑みどりだ。
un. happa jan. happakei wa midori da.
Yeah. It's leaves, isn't it? Leafy things are green.
うん。　木きのね。
un. ki no ne.
Yeah. Woody things.
そう。　火ひの緑みどりは植物しょくぶつとかしかないの?うん。あとはピッコロさん。あ、ドラゴンボールのピッコロさんね。
sou. hi no midori wa shokubutsu to ka shika nai no? un. ato wa pikkorosan. a, doragon booru no pikkorosan ne.
Right. Are plants the only green things in fire? Yeah. Next is Piccolo. Oh, Piccolo from Dragon Ball.
ピッコロさんの肌はだの色いろは緑みどりだよ。
pikkorosan no hada no iro wa midori da yo.
Piccolo's skin is green.
うん。あれ緑みどりです。　うん。
un. are midori desu. un.
Yeah. It's green. Yeah. Yeah.
うん。　なんでだろうね。
un. nan de darou ne.
I wonder why.
ナメックス星せい人にんだから。　あ、ナメック星せい人にんだから。なるほどね。
na mekkususeinin da kara. a, na mekkuseinin da kara. naruhodo ne.
Because he's a Namekian. Oh, because he's a Namekian. I see.
うん。
un.
[laughs] Yeah.
でもさうん。
de mo sa un.
But you know, yeah.
緑みどりってさっきの真まっ黒くろとか真まっ白しろみたいにまって言いえないよね。真緑まみどりは
midori tte sakki no makkuro to ka masshiro mitai ni matte ienai yo ne. mamidori wa
You can't really say "ma" for green like you did for pitch black or pitch white.
ああ言いわない。
aa iwanai.
You don't say "true green."
小ちいさいつは入はいらないね。　うん。つかない。
chiisai tsu wa hairanai ne. un. tsukanai.
You don't put a little "tsu" in it. Yeah. It doesn't.
ま緑みどりって言いわないよね。
ma midori tte iwanai yo ne.
You don't say "ma" green, do you?
言いいづらいからかな?　うん。
iizurai kara ka na? un.
Maybe because it's hard to say? Yeah.
ま緑みどりでも真緑まみどりもそんな使つかわないな。
ma midori de mo mamidori mo sonna tsukawanai na.
You don't really use "ma" green or "true green" that much.
使つかわないなあ。　めっちゃ緑みどりじゃんっていう。
tsukawanai naa. metcha midori jan tte iu.
You don't. You say "it's really green."
そう。それか緑みどりを2回かい言ゆう。
sou. sore ka midori o 2 kai yuu.
Right. Or you say green twice.
ああ。ああ。はいはいはい。　うわ、緑みどりしてる。
aa. aa. hai hai hai. uwa, midori shiteru.
Ah. Ah. Yes, yes, yes. Wow, it's green.
あ、してるっていうね。緑みどりしてる。　うわ、緑みどりだね。
a, shiteru tte iu ne. midori shiteru. uwa, midori da ne.
Ah, you say "it is." It's green. Wow, it's green.
うん。いずれえな。　すっごい緑みどりの時ときね。
un. izure e na. suggoi midori no toki ne.
Yeah. Either way. When it's really green.
うん。すんごい緑みどりの時ときは言いってください、これ。　うん。2
un. sungoi midori no toki wa itte kudasai, kore. un. 2
Yeah. When it's really green, you should say this. Yeah. It's good to say it twice
回かい言ゆうといいよね。すごい緑みどりしてる。これ外国がいこく人にんの人ひとが使つかったら
kai yuu to ii yo ne. sugoi midori shiteru. kore gaikokunin no hito ga tsukattara
. It's really green. If a foreigner used this,
おおってなるね。　なる、なる。
ootte naru ne. naru, naru.
they'd be impressed. They would, they would.
うん。　でも白しろとか黒くろは使つかえないよね。
un. de mo shiro to ka kuro wa tsukaenai yo ne.
Yeah. But you can't use white or black, right?
うん。　すごい白しろい。白しろいって言いわない。
un. sugoi shiroi. shiroi tte iwanai.
Yeah. It's really white. You don't say white.
真まっ白しろいね。　黒くろも言いわない。
masshiroi ne. kuro mo iwanai.
It's pure white. They don't say black either.
黒くろも言いわない。　うん。うん。うん。
kuro mo iwanai. un. un. un.
They don't say black either. Yeah. Yeah. Yeah.
あ、でも言ゆう。　なんて
a, de mo yuu. nante
Oh, but they do say it.
黒くろグしてる。　あ、黒くろ。
kuro gu shiteru. a, kuro.
It's so black. Oh, black.
うん。　確たしかにね。
un. tashika ni ne.
Yeah. That's true.
黒くろま、あんま言いわないけどね。黒くろしてんなって。
kuroma, anma iwanai kedo ne. kuro shiten na tte.
Well, they don't really say black, though.
青あおも言ゆうね。　青青あおあおしい。
ao mo yuu ne. aoao shii.
They say it's black. They also say blue.
青青あおあおとしてる。　うん。
aoao to shiteru. un.
It's very blue. It's very blue. Yeah.
青あお。　赤あかは?
ao. aka wa?
Blue. What about red?
赤あかは赤あかってあんま言いわないな。
aka wa aka tte anma iwanai na.
They don't really say red is red.
言いわないね。　うん。
iwanai ne. un.
They don't. Yeah.
真まっ赤かだね。　真まっ赤か。さらに言ゆうと真まっ赤かっか。
makka da ne. makka. sarani yuu to makkakka.
It's bright red. Bright red. To be more precise, it
真まっ赤かっかっていうね。
makkakka tte iu ne.
's bright red.
言ゆう言ゆう言ゆう。　で、緑みどりは緑みどりだね。
yuu yuu yuu. de, midori wa midori da ne.
They say it's bright red. They say it, they say it, they say it. And green is green.
緑みどりなんでだろうね。[笑わらい]
midori na n de darou ne. [ warai ]
I wonder why it's green. [laughs]
なんでだろうね。　うん。
nan de darou ne. un.
I wonder why. Yeah.
次つぎは茶色ちゃいろ。　あ、茶色ちゃいろはいっぱいありますよ。
tsugi wa chairo. a, chairo wa ippai arimasu yo.
Next is brown. Oh, there are lots of brown things.
例たとえばチョコレート。　ああ、チョコって茶色ちゃいろかな?茶色ちゃいろか。
tatoeba chokoreeto. aa, choko tte chairo ka na? chairo ka.
For example, chocolate. Ah, is chocolate brown? Is it brown?
茶色ちゃいろです。　そうだね。
chairo desu. sou da ne.
It is brown. That's right.
焦こげ茶ちゃ。　焦こげ茶ちゃ。ま、ま、チョコも色々いろいろあるもんね。
kogecha. kogecha. ma, ma, choko mo iroiro aru mon ne.
Dark brown. Dark brown. Well, there are all kinds of chocolate, aren't there?
ホワイトチョコレートもあればブラックチョコレートもあるからね。
howaito chokoreeto mo areba burakku chokoreeto mo aru kara ne.
There's white chocolate and dark chocolate
うん。　あと茶色ちゃいろはね、いっぱいあるよ。唐揚からあげとか。ああ、美味おいしい。美味おいしくて太ふとる。食たべ物ものは全部ぜんぶ茶色ちゃいろいね。
un. ato chairo wa ne, ippai aru yo. karaage to ka. aa, oishii. oishikute futoru. tabemono wa zenbu chairoi ne.
, you know. Yeah. There are lots of other brown things too. Like fried chicken. Oh, it's delicious. It's so delicious it makes you fat. All the food is brown.
全部ぜんぶ茶色ちゃいろい。　だからさ、茶色ちゃいろいお弁当べんとう
zenbu chairoi. da kara sa, chairoi obentou
Everything is brown. That's why
うん。　はね、大好だいすきなんだ。
un. hane, daisuki na n da.
I love brown bento boxes.
ああ。お米こめが進すすむよね。　お米こめが進すすむんだよ、あれは。
aa. okome ga susumu yo ne. okome ga susumu n da yo, are wa.
Oh. It makes you want to eat more rice. It makes you want to eat more
あ、茶色ちゃいろ。　茶色ちゃいろある。
a, chairo. chairo aru.
rice. Oh, brown. There's something brown
土つち。　ああ、土つちね。土つちは茶色ちゃいろいね。
tsuchi. aa, tsuchi ne. tsuchi wa chairoi ne.
. Dirt. Oh, dirt. Dirt is brown
うん。　うん。よくね、土つちで団子だんご作つくったよね。
un. un. yoku ne, tsuchi de dango tsukutta yo ne.
. Yeah. Yeah. We used to make balls out of dirt.
団子だんご作つくったね。磨みがいてね。　そう。
dango tsukutta ne. migaite ne. sou.
We made balls. And polished them.
うん。　なんて言いうの?あれ?
un. nante iu no? are?
That's right. Yeah. What do you call them?
あれはね、土つち団子だんご。
are wa ne, tsuchi dango.
Those are dirt balls.
あ、土つち団子だんご。　うん。土つち団子だんごをこうやってやってこう磨みがくんだよね。
a, tsuchi dango. un. tsuchi dango o kou yatte yatte kou migaku n da yo ne.
Oh, dirt balls. Yeah. You make dirt balls like this and polish them like this.
うん。ツルの土つち団子だんごになんだよね。　うん。うん。
un. tsuru no tsuchi dango ni nan da yo ne. un. un.
Yeah. They become dirt balls for vines. Yeah. Yeah.
懐なつかしいね。　懐なつかしいね。[笑わらい]
natsukashii ne. natsukashii ne. [ warai ]
It's nostalgic. It's nostalgic. [laughs]
茶色ちゃいろいものじゃどんどんあげていこうか。
chairoi mono ja dondon agete ikou ka.
Let's keep listing brown things.
茶色ちゃいろいゴキブりのことをさ、茶ちゃバネっていうね。
chairoi goki buri no koto o sa, cha bane tte iu ne.
Brown cockroaches are called "chabane."
うん。茶色ちゃいろい羽はねと書かいて茶ちゃバネゴキブり。
un. chairoi hane to kaite cha bane goki buri.
Yeah. Written as "brown wings," they're called "chabane cockroaches.
うん。うわ、茶ちゃバネって。　うん。ちゃ、うわ、やだな。気持きもち悪わるい
un. uwa, cha bane tte. un. cha, uwa, ya da na. kimochi warui
" Yeah. Wow, "chabane." Yeah. Oh, wow, I don't like that. It's gross
ね。　あ、でも茶色ちゃいろい動物どうぶつよ。
ne. a, de mo chairoi doubutsu yo.
. Oh, but it's a brown animal.
誰だれだろう?　馬うまとか。
dare darou? uma to ka.
Who could it be? A horse, maybe?
ああ、馬うまは茶色ちゃいろいね。　馬うまは茶色ちゃいろいよ。だいぶ茶色ちゃいろいよ。
aa, uma wa chairoi ne. uma wa chairoi yo. daibu chairoi yo.
Ah, horses are brown. Horses are brown. Quite brown.
そうだね。　一般いっぱん的てきには茶色ちゃいろくてでも白しろの馬うまもかっこいいよね。
sou da ne. ippanteki ni wa chairokute de mo shiro no uma mo kakko ii yo ne.
That's true. Generally they're brown, but white horses are cool too, right?
ペガサスね。　ああ、
pegasasu ne. aa,
Pegasus. Oh,
真まっ黒くろもいるよね。　真まっ黒くろもいるね。
makkuro mo iru yo ne. makkuro mo iru ne.
there are some that are completely black, too. There are some that are completely black.
うん。　でもやっぱり
un. de mo yappari
Yeah. But
馬うまは太陽たいようを浴あびてるからうん。
uma wa taiyou o abiteru kara un.
horses do get sunlight,
やぱ若干じゃっかん茶色ちゃいろく見みえるね。　ああ、確たしかにね。
yapa jakkan chairoku mieru ne. aa, tashika ni ne.
so yeah. They do look a bit brown. Ah, that's true.
人間にんげんの髪かみもそうじゃない。　あ、茶髪ちゃぱつとか言ゆうよね。
ningen no kami mo sou ja nai. a, chapatsu to ka yuu yo ne.
It's the same with human hair, isn't it? Oh, we say brown hair, right?
言ゆう言ゆう言ゆう。　僕ぼくたちは黒くろいけど
yuu yuu yuu. bokutachi wa kuroi kedo
Yes, yes, yes. Ours is black, but
うん。染そめてる人ひとは茶髪ちゃぱつっていうね。　茶髪ちゃぱつって言いいます。大体だいたい女性じょせいは茶髪ちゃぱつが多おおいね。
un. someteru hito wa chapatsu tte iu ne. chapatsu tte iimasu. daitai josei wa chapatsu ga ooi ne.
yeah. People who dye their hair are called brown hair. We call it brown hair. Most women have brown hair.
うん。茶色ちゃいろいのをもっと茶色ちゃいろい時ときは何なんていう?
un. chairoi no o motto chairoi toki wa nan te iu?
Yeah. What do you call it when it's even browner than brown?
まっちゃっちゃ。　あ、まっちゃっちゃ。
matchatcha. a, matchatcha.
Matcha. Ah, matcha.
まっちゃっちゃ。　うわ、まっちゃっちゃだねって。
matchatcha. uwa, matchatcha da ne tte.
Matcha. Wow, it's matcha.
うん。そうだね。まっちゃっちゃ。　2回かい言ゆう
un. sou da ne. matchatcha. 2 kai yuu
Yeah. That's right. Matcha. I guess
でも使つかうかな。　これはうわ、茶色ちゃいろ茶色ちゃいろしてるね。
de mo tsukau ka na. kore wa uwa, chairo chairo shiteru ne.
you can say it twice too. Wow, this is brown.
ああ、言いわない。　言いいません。
aa, iwanai. iimasen.
Oh, you don't say it. You don't say it.
言いわないか。　うん。
iwanai ka. un.
You don't say it? Yeah.
抹っちゃっちゃか。　抹っ茶色ちゃいろだね。
っ chatcha ka. っ chairo da ne.
Matcha brown. It's matcha brown.
あ、これは言ゆうかな。
a, kore wa yuu ka na.
Oh, maybe you do say this one.
あ、抹っ茶色ちゃいろ。　うん。
a, っ chairo. un.
Oh, matcha brown. Yeah. It
確たしかに抹っ茶色ちゃいろじゃなくて抹っ茶色ちゃいろ。
tashika ni っ chairo ja nakute っ chairo.
's definitely not matcha brown, but matcha brown.
抹っ茶色ちゃいろ。　抹っ茶色ちゃいろだと抹っ茶ちゃの色いろになっちゃうよね。
っ chairo. っ chairo da to っ cha no iro ni natchau yo ne.
Matcha brown. If you say matcha brown, it becomes the color of matcha tea, right?
ああ、そうだね。あの、お茶ちゃの抹っ茶ちゃね。
aa, sou da ne. ano, ocha no っ cha ne.
Oh, that's right. You know, the matcha tea.
うん。　うん。
un. un.
Yeah. Yeah.
抹っ茶色ちゃいろと抹っ茶色ちゃいろ。　うん。
っ chairo to っ chairo. un.
Matcha brown and matcha brown. Yeah.
イントネーション難むずかしいですね。　ああ。[笑わらい]
intoneeshon muzukashii desu ne. aa. [ warai ]
The intonation is difficult, isn't it? Ah. [laughs]
じゃあ次つぎ。　はい。
jaa tsugi. hai.
Okay, next. Yes.
オレンジ。　オレンジ。
orenji. orenji.
Orange. Orange.
オレンジ。ま、大々だいだい色しょくとも言いいますね。
orenji. ma, daidaishoku to mo iimasu ne.
Orange. Well, you also call it orange.
うん。でも日本にほん人にんはみんなオレンジっていうね。
un. de mo nihonnin wa minna orenji tte iu ne.
Yeah. But all Japanese people say orange.
うん。で、はい。　はい。
un. de, hai. hai.
Yeah. And, yes.
オレンジはオレンジ。　ああ、みか。
orenji wa orenji. aa, mika.
Yes. Orange is
みか。　みかのことをオレンジ色いろって言ゆうね。
mi ka. mika no koto o orenji iro tte yuu ne.
orange. Ah, Mika. Mika. You call Mika orange,
言いいます。　あとみか色しょくって言いってもいいね。
iimasu. ato mikashoku tte itte mo ii ne.
don't you? Yes. You can also say Mika color.
そうね。　うん。結構けっこう黄色きいろい黄色きいろいみかって感かんじ。
sou ne. un. kekkou kiiroi kiiroi mika tte kanji.
Right. Yeah. Mika is quite yellow.
そう。オレンジね。　オレンジ。あれはどうですか?太陽たいようはオレンジ赤あか?
sou. orenji ne. orenji. are wa dou desu ka? taiyou wa orenji aka?
Right. Orange. Orange. How about that? Is the sun orange or red?
どっち?どっちがいい?　太陽たいようは赤あか。
dotchi? dotchi ga ii? taiyou wa aka.
Which one? Which one do you prefer? The sun is red.
うん。分わかる。　赤あかい太陽たいようの方ほうがかっこいい。
un. wakaru. akai taiyou no hou ga kakko ii.
Yeah. I know. A red sun is cooler.
うん。かっこいい。オレンジの太陽たいようは子供こどもっぽいね。
un. kakko ii. orenji no taiyou wa kodomoppoi ne.
Yeah. Cool. An orange sun is childish.
うん。　分わかる。
un. wakaru.
Yeah. I know.
ここにタトゥーを入いれるとして太陽たいようのタトー
koko ni tatuu o ireru to shite taiyou no tatoo
If I were to get a tattoo here, a sun tattoo
うん。うん。　色いろをつけましょう。何色なにいろにする?赤あか。やっぱ
un. un. iro o tsukemashou. naniiro ni suru? aka. yappa
. Yeah. Yeah. Let's add some color. What color should it be? Red.
やっぱオレンジの太陽たいようは子供こどもが描えがく絵えみたい。
yappa orenji no taiyou wa kodomo ga egaku e mitai.
An orange sun just looks like something a child would draw.
うん。　クレオンとかで
un. kureon to ka de
Yeah. With crayons or
うん。　絵えの具ぐでね、
un. enogu de ne,
something. Yeah. With paint,
書かいたり。　うん。うん。
kai tari. un. un.
you know. Yeah. Yeah.
やっぱオレンジを描えがきそうだよね。　書かく書かく。
yappa orenji o egaki sou da yo ne. kaku kaku.
I guess they'd draw it orange. They would.
でも大人おとな。俺おれらは赤あか。
de mo otona. orera wa aka.
But we're adults. We prefer red.
本当ほんとうに。　うん。[笑わらい]
hontou ni. un. [ warai ]
Really. Yeah. [laughs]
他ほかにオレンジある。　オレンジか。
hoka ni orenji aru. orenji ka.
There's another orange color. Orange, huh?
うん。　やっぱ野菜やさいじゃない?
un. yappa yasai ja nai?
Yeah. I guess vegetables are better?
あ、やっぱ野菜やさいは色いろ取とり取どりだね。　うん。ニン参さんンとか。
a, yappa yasai wa iro toridori da ne. un. nin sann to ka.
Oh, vegetables come in all colors. Yeah. Like carrots.
うーん。めっちゃオレンジ。　かぼちゃは?
uun. metcha orenji. kabocha wa?
Hmm. Very orange. What about pumpkins?
あ、かぼちゃもオレンジだ。　かぼちゃの外側そとがわは
a, kabocha mo orenji da. kabocha no sotogawa wa
Oh, pumpkins are orange too. The outside of a pumpkin is
うん。　黒くろっぽいけど。
un. kuroppoi kedo.
yeah. Kind of black.
うん。茶色ちゃいろっぽいね。　中なかはオレンジだね。
un. chairoppoi ne. naka wa orenji da ne.
Yeah. Kind of brown. The inside is orange.
中なかはオレンジ。　もうザオレンジ。ニン
naka wa orenji. mou za orenji. nin
The inside is orange. It's totally orange.
ジ参さんンもね。ニン参さんンもオレンジ。　うん。
ji san n mo ne. nin san n mo orenji. un.
The carrots too. The carrots are orange too. Yeah.
野菜やさいはやっぱいろんな色いろがあるね。　うん。そう。色いろ取とりって言いうんだよね。
yasai wa yappa ironna iro ga aru ne. un. sou. iro tori tte iu n da yo ne.
Vegetables really do come in a variety of colors. Yeah. That's right. It's called colorful.
色いろ鳥とり取とり。　鳥とり取とり。
iro tori tori. tori tori.
Colorful bird. Bird.
色いろ取とり取どりとは色いろがいっぱいあるね。てこと
iro toridori to wa iro ga ippai aru ne. te koto
Colorful means there are lots of colors. That's
確たしかにね。　うん。うん。あれはどうですか?夕ゆうやけ。夕ゆうやけ小こやけね。
tashika ni ne. un. un. are wa dou desu ka? yuuyake. yuuyake koyake ne.
certainly true. Yeah. Yeah. How about that? Sunset. Sunset twilight. Yeah. When it gets
うん。夕方ゆうがたぐらいになるとさ。　うん。太陽たいようがちょっと沈しずんでいくよね。
un. yuugata gurai ni naru to sa. un. taiyou ga chotto shizunde iku yo ne.
to be evening. Yeah. The sun starts to set a little. Yeah
うん。うん。うん。　そん時ときに空そらがオレンジになる。
un. un. un. son toki ni sora ga orenji ni naru.
. Yeah. Yeah. At that time the sky turns orange. It
なるね。夕ゆうやけ空そら。　うん。
naru ne. yuuyake sora. un.
does. Sunset sky. Yeah. It
綺麗きれいだよね。　綺麗きれいです。
kirei da yo ne. kirei desu.
's beautiful, isn't it? It's beautiful. It
写真しゃしんを撮とりたくなっちゃうよね。　うん。
shashin o toritaku natchau yo ne. un.
makes you want to take pictures. Yeah. It's so orange. It
オレンジすぎて。　オレンジすぎてね。
orenji sugite. orenji sugite ne.
's so orange.
このオレンジはさらにオレンジの時ときは何なんて言ゆう?
kono orenji wa sarani orenji no toki wa nan te yuu?
What do you call it when this orange is even more orange?
え、これ何なんもなくない。
e, kore nan mo naku nai.
Uh, there's nothing there.
ない。　ま、オレンジもないし、英語えいごだからね。日本にほん語ごだと大々だいだい色しょくじゃん。
nai. ma, orenji mo nai shi, eigo da kara ne. nihon go da to daidaishoku jan.
There isn't. Well, there's no orange, and it's English. In Japanese it's "daidai-iro" (big orange).
うん。　大おお色いろに
un. ooiro ni
Yeah. There's no "ma"
まあ、ま、はつかない。
maa, ma, wa tsukanai.
in "dai-iro"
つかないなし。
tsukanai nashi.
. There isn't.
オレンジオレンジしてるわ。
orenji orenji shiteru wa.
It's so orange.
もう増ぞう語ごほぼ作つくられた言葉ことば。
mou zou go hobo tsukurareta kotoba.
It's practically a made-up word.
うん。　ですね。
un. desu ne.
Yeah. Right.
じゃあオレンジはオレンジだけで。　オレンジはオレンジ。あ、魚さかなだとサーモンとか。
jaa orenji wa orenji dake de. orenji wa orenji. a, sakana da to saamon to ka.
So orange is just orange. Orange is orange. Oh, like salmon for fish.
ああ、鮭さけケだね。鮭さけケ。
aa, sake ke da ne. sake ke.
Ah, salmon. Salmon. Salmon.
鮭さけケね。　あれはオレンジだよね。
sake ke ne. are wa orenji da yo ne.
Salmon. That's orange, isn't it?
オレンジだね。　美味おいしいよね。
orenji da ne. oishii yo ne.
It's orange. It's delicious, isn't it?
美味おいしいよ。焼やくとね、ちょっとオレンジじゃないんですけどね。
oishii yo. yaku to ne, chotto orenji ja nai n desu kedo ne.
It's delicious. When you grill it, it's not quite orange, though.
そうですね。　刺身さしみだとね、オレンジですね。
sou desu ne. sashimi da to ne, orenji desu ne.
That's true. When it's raw, it's orange.
うん。オレンジですね。　はい。
un. orenji desu ne. hai.
Yeah. It's orange. Yes.
次つぎじゃあ最後さいごに
tsugi jaa saigo ni
Next, and finally
うん。　ピンク。
un. pinku.
, yeah. Pink.
ピンク。　ピンクのことを桃色ももいろとも言ゆうね。
pinku. pinku no koto o momoiro to mo yuu ne.
Pink. We also call pink peach.
桃色ももいろっていう。　その名なの通とおり。
momoiro tte iu. sono na no toori.
It's called peach. Just like the name suggests.
うん。果物くだものの桃ももうん。
un. kudamono no momo un.
Yeah. Peach, the fruit. That's pink,
あれピンクだね。　あれはピンクです。も
are pinku da ne. are wa pinku desu. mo
isn't it? That's pink.
桃もも。　桃色ももいろ。も好すき。
momo. momoiro. mo suki.
Peach too. Peach. I like it too.
桃ももよ。　桃ももって最後さいごいつ食たべた?
momo yo. momo tte saigo itsu tabeta?
It's peach. When was the last time you ate a peach?
桃もも前まえぐらい。
momo mae gurai.
Maybe a while ago.
それ好すきじゃないんじゃない?
sore suki ja nai n ja nai?
[laughs] You don't like it then, do
好すきなのよ。　もう
suki na no yo. mou
you? I do. Oh
ねねねえねえねえねえねえ。　何何何なになになに?
nene nee ne enee nee nee. naninaninani?
, hey, hey, hey, hey, hey, hey. What, what, what?
ピンクってうん。
pinku tte un.
Pink is, yeah.
日本にほん語ごにすると桃色ももいろ。　桃色ももいろじゃない。
nihon go ni suru to momoiro. momoiro ja nai.
In Japanese, it's peach. Not peach.
桃色ももいろしかない。　うん。
momoiro shika nai. un.
There's only peach. Yeah.
他ほかにないの?　ちゃんとしたピンクの日本にほん語ご。
hoka ni nai no? chanto shita pinku no nihon go.
Isn't there anything else? A proper Japanese word for pink.
ああ、確たしかに果物くだものに例たとえてるし。
aa, tashika ni kudamono ni tatoeteru shi.
Oh, it certainly uses fruit as an example.
なんか違ちがうそうだね。　うん。うん。な、
nan ka chigau sou da ne. un. un. na,
It doesn't seem to be anything else. Yeah. Yeah.
何なんて言いうんだっけ?　なんかさ、ま、桜さくらピンクじゃん。
nan te iu n da kke? nan ka sa, ma, sakura pinku jan.
What is it called again? It's, well, cherry blossom pink, right?
うん。うん。　桜さくら。日本にほんの桜さくら
un. un. sakura. nihon no sakura
Yeah. Yeah. Cherry blossom. Japanese
花はなね。　うん。
hana ne. un.
cherry blossoms . Yeah.
この桜色さくらいろって言いったりもするんだよね。　うん。するね。
kono sakurairo tte ittari mo suru n da yo ne. un. suru ne.
We also call this cherry blossom color, don't we? Yeah. We do.
うん。　桜色さくらいろ。桃色ももいろ。
un. sakurairo. momoiro.
Yeah. Cherry blossom color. Peach color.
うん。でも桜色さくらいろと桃色ももいろはちょっと違ちがうイメージだな。
un. de mo sakurairo to momoiro wa chotto chigau imeeji da na.
Yeah. But cherry blossom pink and peach pink have slightly different images.
うん。　ほんのりね。
un. honnori ne.
Yeah. Just a little bit.
桜さくらの方ほうが薄うすいピンク。　うん。
sakura no hou ga usui pinku. un.
Cherry blossom pink is a lighter
桃色ももいろはま、ピンク。　そうだね。でもピンクはピンクって言ゆうね。
momoiro wa ma, pinku. sou da ne. de mo pinku wa pinku tte yuu ne.
pink. Yeah. Peach pink is, well, pink. That's true. But we say pink is pink , don't we?
ピンクはピンク。　うん。
pinku wa pinku. un.
Pink is pink. Yeah.
うん。あとはんだろうな。ピンクも
un. atohan darou na. pinku mo
Yeah. What else would it be? Pink is also
明太めんたい子こ。ああ、明太めんたいコピンク赤あかっぽいけど
mentai ko. aa, mentai kopinku akappoi kedo
mentaiko (spicy cod roe). Ah, mentaiko is pink and reddish, but
でも赤あかかな?あれは赤あかピンク
de mo aka ka na? are wa aka pinku
is it red? There
でもピンクっぽい明太めんたい子こもあるよね。
de mo pinkuppoi mentai ko mo aru yo ne.
's also mentaiko that's reddish-pink but also pinkish, right?
うん。うん。　うん。
un. un. un.
Yeah. Yeah. Yeah.
焼やくとちょっとピンクっぽくなるなるなるなる。
yaku to chotto pinkuppoku narunarunaru naru.
When you grill it it becomes a little pinker, doesn't it?
うんうんうん。　じゃあピンクがもっとピンクの時ときは何なんていう?
un un un. jaa pinku ga motto pinku no toki wa nan te iu?
Yeah, yeah, yeah. So what do you say when pink is even pinker?
おピンピンっていう違ちがうよ。違ちがうね。
o pinpin tte iu chigau yo. chigau ne.
You don't say "pinpin," that's wrong. That's wrong.
ピンク。真まっピンク言いわない。
pinku. mappinku iwanai.
Pink. You don't say bright pink.
言いわない。　これはもう1つこれです。ドピンク。
iwanai. kore wa mou 1 tsu kore desu. dopinku.
You don't. Here's another one. Super pink.
ドピンク。　ドピン。
dopinku. dopin.
Super pink. Super pink.
言ゆうでしょ。　ピンクピンクは?
yuu desho. pinku pinku wa?
You do say it, don't you? What about pink pink?
あ、ピンクピンクでもいいよ。　ピンクピンクでもいい。
a, pinku pinku de mo ii yo. pinku pinku de mo ii.
Oh, pink pink is fine too. Pink pink is fine too.
うん。　すんごいピンクピンクしてんじゃん。
un. sungoi pinku pinku shiten jan.
Yeah. It's really pink, isn't it? That
いいよ。いいよ。　すんごいピンクピンクしてるよ。
ii yo. ii yo. sungoi pinku pinku shiteru yo.
's good. That's good. It's really pink, isn't it? There's one more
あとこれを言いったらおじさんになっちゃうってやつが
ato kore o ittara ojisan ni natchau tte yatsu ga
thing that, if you say it, will make you sound like an old man
1つあります。　うん。
1 tsu arimasu. un.
. Yeah.
くピー。　あ。[笑わらい]
ku pii. a. [ warai ]
Kupi. Ah. [laughs]
ああ。　クピーって言ゆうとおじさんに思おもわれるから言いわない方ほうがいいです。
aa. kupi ー tte yuu to ojisan ni omowareru kara iwanai hou ga ii desu.
Ah. If you say Kupi, people will think you're an old man, so you shouldn't say it.
うん。そうですね。ちょっと恥はずかしいしね。　ピンクを逆ぎゃくから読よむとね、
un. sou desu ne. chotto hazukashii shi ne. pinku o gyaku kara yomu to ne,
Yeah. That's true. It's a little embarrassing, isn't it? If you read pink backwards, it
クピーになるんだけど。　うん。古ふるいしね。
kupi ー ni naru n da kedo. un. furui shi ne.
becomes Kupi. Yeah. It's old, isn't it?
古ふるい。　うん。
furui. un.
Old. Yeah.
これは使つかわないようにしましょう。　そうですね。でもピンクといえば星ほしのカービーは
kore wa tsukawanai you ni shimashou. sou desu ne. de mo pinku to ieba hoshi no kaabii wa
Let's not use that. That's true. But speaking of pink, there's Kirby
ああ、ゲームのキャラクターね。　うん。カービーは知しってるでしょ?多分たぶん知しらないかな?
aa, geemu no kyarakutaa ne. un. kaabii wa shitteru desho? tabun shiranai ka na?
, the game character, right? Yeah. You know Kirby, right? Maybe you don't?
うん。いや、知しってる人ひと多おおいんじゃない?　あれはすっごいピンクだよ。
un. iya, shitteru hito ooi n ja nai? are wa suggoi pinku da yo.
Yeah. No, I think a lot of people know him. He's super pink.
ドピンクだね。ピンクだよ、あれは。　ドピンピンだね。
dopinku da ne. pinku da yo, are wa. dopinpin da ne.
Bright pink. He's pink, that's for sure. He's bright pink.
ドピンピンよ。もう本当ほんとうドピンピンはやばくない?
dopinpin yo. mou hontou dopinpin wa yabaku nai?
Bright pink. Bright pink. Isn't being bright pink kind of crazy?
うん。僕ぼくはまだドピンクですよ。　何なんが何なんがですか?
un. boku wa mada dopinku desu yo. nan ga nan ga desu ka?
Yeah. I'm still bright pink. What do you mean?
僕ぼくは何なんがですか?
boku wa nan ga desu ka?
What am I?
現役げんえきのピンク。　あ、そうですか。
gen'eki no pinku. a, sou desu ka.
I'm still pink. Oh, really?
はい。　良よかったです。
hai. yokatta desu.
Yes . That's good.
はい。　はい。
hai. hai.
Yes.
じゃあ以上いじょうで。
jaa ijou de.
Yes. That's all for now.
はい。ということで今日きょうは色いろについて簡単かんたんなイメージを色々いろいろ喋しゃべっていきました。
hai. to iu koto de kyou wa iro ni tsuite kantan na imeeji o iroiro shabette ikimashita.
Yes. So today we talked about various simple images related to colors.
はい。　この色いろはこんな動物どうぶつがいますとか
hai. kono iro wa konna doubutsu ga imasu to ka
Yes. Yeah , this color is associated with this animal
うん。　この食たべ物ものはこの色いろだねとか
un. kono tabemono wa kono iro da ne to ka
. Yeah, this food is this color
うん。　簡単かんたんなお話はなしでしたがどうでしたか?楽たのしかった?
un. kantan na ohanashi deshita ga dou deshita ka? tanoshikatta?
. It was a simple story, but what did you think? Did you enjoy it?
楽たのしかったよ。つも通とおり楽たのしかったんですが
tanoshikatta yo. tsu mo toori tanoshikatta n desu ga
I enjoyed it. As usual, it was fun
うん。　今日きょうはふわーっとしてたね。
un. kyou wa fuwaatto shiteta ne.
. I felt kind of dreamy today. Were
眠ねむかったの?　いや、眠ねむくない。
nemukatta no? iya, nemuku nai.
you sleepy? No, I wasn't.
ふわーって何なん?それ何色なにいろなの?
fuwaa tte nan? sore naniiro na no?
What does "dreamy" mean? What color is that?
え?　ふわーって何色なにいろっぽい?
e? fuwaa tte naniiroppoi?
Huh? What color does "dreamy" seem to be?
白しろとかグレー?　ああ、
shiro to ka guree? aa,
White or gray? Ah,
灰色はいいろとか。今日きょうね、灰色はいいろやってないね。　あ、グレーはやってませんね。
haiiro to ka. kyou ne, haiiro yattenai ne. a, guree wa yattemasen ne.
like gray. We didn't do gray today, did we? Oh, we didn't do gray.
うん。うん。　うん。
un. un. un.
Yeah. Yeah. Yeah.
まあ、色いろ、色いろっていいよな。
maa, iro, iro tte ii yo na.
Well, colors are nice, aren't they? [laughs]
あ、皆みなさんが好すきな色いろとか、え、日本にほん語ごの漢字かんじってあるじゃん。
a, minasan ga suki na iro to ka, e, nihon go no kanji tte aru jan.
Oh, what are your favorite colors? And, you know, there are kanji characters in Japanese.
うん。　色いろにも漢字かんじがあるから。
un. iro ni mo kanji ga aru kara.
Yeah. There are kanji characters for colors too.
うん。　この色いろの漢字かんじが好すきとかね。
un. kono iro no kanji ga suki to ka ne.
Yeah. Like, what's your favorite kanji character for this color?
そうだね。　で、あなたの髪かみの毛けの色いろとか目めの色いろ。
sou da ne. de, anata no kaminoke no iro to ka me no iro.
That's right. And, what's the color of your hair and eyes?
うん。　これ国こくによって違ちがうよね。
un. korekoku ni yotte chigau yo ne.
Yeah. It's different depending on the country,
違ちがう。違ちがう。　日本にほん人にんは黒くろだけど
chigau. chigau. nihonnin wa kuro da kedo
isn't it? It is. It's different. Japanese people have black eyes, but
うん。　海外かいがいの人ひとはさ、青あおとかいるじゃん。ブルーアイズ。
un. kaigai no hito wa sa, ao to ka iru jan. buruu aizu.
yeah. People overseas have blue eyes, you know. Blue eyes.
そう。かっこいいよ。　かっこいいよ。
sou. kakko ii yo. kakko ii yo.
Right. It's cool. It's cool.
そういうの教おしえてください。　はい。ということで、
sou iu no oshiete kudasai. hai. to iu koto de,
Tell me about those. Yes. So,
え、また次回じかいお会あいしましょうか。　はい。
e, mata jikai oai shimashou ka. hai.
uh, shall we meet again next time? Yes.
じゃあまた次つぎお会あいしましょう。
jaa mata tsugi oai shimashou.
See you next time then.

Video and Japanese captions: Japanese super immersion on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N5 and above

More N5 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests