Conversation with Germaine: N3 Japanese Immersion Video

N312 minけんさんおかえり JapaneseBeta

こんにちは

konnichiwa

Hello

Transcript

こんにちは
konnichiwa
Hello
はい、こんにちは
hai, konnichiwa
Yes, Hello
ジャーミンさん初はじめまして、ですね！
jaa minsan hajimemashite, desu ne!
Germaine-san, it's nice to meet you.
初はじめまして
hajimemashite
Nice to meet you,
ジャーミンさんはyoutubeのチャンネルがありますね
jaa minsan wa youtube no channeru ga arimasu ne
Germaine-san, you have a YouTube channel, right?
名前なまえは何なんですか
namae wa nan desu ka
What's your channel name?
名前なまえは「Germaine - Intermediate Japanese Immersion」って言いうんですね
namae wa " Germaine - Intermediate Japanese Immersion " tte iu n desu ne
The name is "Germaine -Intermediate Japanese Immersion".
日本にほん語ごの会話かいわの動画どうがを作つくりますね
nihon go no kaiwa no douga o tsukurimasu ne
You make Japanese conversation videos very similar to what I do, right?
はいそうですね
hai sou desu ne
Yes, I do.
よくitalkiを使つかって日本にほん語ごの会話かいわのレッスンを受うけています
yoku italki o tsukatte nihon go no kaiwa no ressun o ukete imasu
In order to make the videos, I often use italki to take Japanese conversation lessons.
いいですね
ii desu ne
That's great!
ジャーミンさんの youtube も見みてください
jaa minsan no youtube mo mite kudasai
I'll put the link below. So, you can also watch Germaine-san's YouTube videos.
リンクを下したに貼はっておきます
rinku o shita ni hatte okimasu
I'll put the link below.
ありがとうございます
arigatou gozaimasu
Thank you.
今日きょうはそんなジャーミンさんに来きてもらって、「2021年ねんはどうでしたか」っていうのを話はなします。
kyou wa sonna jaa minsan ni kite moratte, " 2021 nen wa dou deshita ka " tte iu no o hanashimasu.
Today we have Germaine-San as a guest here to talk about "How her year 2021 was like?"
ジャーミンさん、今年ことしはどうでしたか？
jaa minsan, kotoshi wa dou deshita ka?
So, Germaine-san, how was your year this year?
私わたしにとってはまあまあでした
watashi ni totte wa maamaa deshita
For me, it was just okay.
実じつは私わたしは旅行りょこうをするのが大好だいすきなので、今年ことしは全然ぜんぜんできなくて本当ほんとうに辛つらいと思おもいます
jitsu wa watashi wa ryokou o suru no ga daisuki na no de, kotoshi wa zenzen dekinakute hontou ni tsurai to omoimasu
Actually, I love to travel, so it was really hard for me to do that this year.
そうですよね
sou desu yo ne
I can imagine.
今年ことしっていうか去年きょねんからずっと旅行りょこうができないですよね
kotoshi tte iu ka kyonen kara zutto ryokou ga dekinai desu yo ne
Well, we haven't been able to travel since last year(2020), have we?
うんそうですね
un sou desu ne
Right, that's true.
けんさんも旅行りょこうをするのが好すきなんですよね？
kensan mo ryokou o suru no ga suki na n desu yo ne?
You like to travel too, don't you?
あ、そうです！　オーストラリアとか韓国かんこくとか（に行いったことがあります）。
a, sou desu! oosutoraria to ka kankoku to ka ( ni itta koto ga arimasu).
Oh yes, I do! I've visited Australia, South Korea, and so on.
今いまは台湾たいわんに住すんでいます。　台湾たいわんの旅行りょこうも好すきです。
ima wa taiwan ni sunde imasu. taiwan no ryokou mo suki desu.
I live in Taiwan now. I also like traveling in Taiwan.
今年ことしは旅行りょこうが好すきな人ひとにとっては大変たいへんですよね。
kotoshi wa ryokou ga suki na hito ni totte wa taihen desu yo ne.
This year is very difficult for people who like to travel, isn't it?
そうですね。
sou desu ne.
Yes, definitely.
でもけんさんは台湾たいわんに住すんでいて、それはでもいいことなんですよね？
de mo kensan wa taiwan ni sunde ite, sore wa de mo ii koto na n desu yo ne?
But Ken-san, living in Taiwan is kind of good for you, isn't it?
旅行りょこうできないんですけど、旅行りょこうみたいですね、海外かいがいに住すんでいるのは。
ryokou dekinai n desu kedo, ryokou mitai desu ne, kaigai ni sunde iru no wa.
I mean, we can't really travel abroad now, but living abroad is kind of like traveling, right?
そうなんです、そうなんです！
sou na n desu, sou na n desu!
That's right, that's right!
とても新鮮しんせんです。
totemo shinsen desu.
It's very fresh and exciting!
僕ぼく、昔むかしオーストラリアにも住すんだことがあるんですけど、
boku, mukashi oosutoraria ni mo sun da koto ga aru n desu kedo,
I used to live in Australia,
へー、そうなんですか！
hee, sou na n desu ka!
huh, I didn't know that!
あ、そうそうそう！
a, sou sou sou!
Awesome!
すごい！
sugoi!
That's amazing!
大変たいへんでしたけど良よかったですよ！
taihen deshita kedo yokatta desu yo!
It was hard to live there (because my English level was really bad at that time and I wasn't so familiar with their culture), but I had a good time, anyway!
英語えいごもちょっと上手じょうずになったし。　ちょっとね！
eigo mo chotto jouzu ni natta shi. chotto ne!
(Thanks to my friends there) I got a bit better at English (especially speaking and listening). A little bit! (I will keep trying my best!)
へー、いいですね！
hee, ii desu ne!
Wow, that's good!
ジャーミンさんは今いままでに海外かいがいに住すんだことがありますか？
jaa minsan wa ima made ni kaigai ni sun da koto ga arimasu ka?
Have you ever lived abroad before?
そうですね...　私わたしは日本にほんに1年間ねんかん住すんでいました。
sou desu ne... watashi wa nihon ni 1 nenkan sunde imashita.
Well ... I lived in Japan for a year.
そうですか！　なるほど！
sou desu ka! naruhodo!
Oh, really! I see!
だからこんなに日本にほん語ごがすらすら話はなせるんですね！
da kara konna ni nihon go ga surasura hanaseru n desu ne!
Oh, cool! No wonder you can speak Japanese smoothly!
全然ぜんぜんです。
zenzen desu.
Not at all. hahaha (She is actually really good, as our conversation is very smooth.)
日本にほんに住すんでいた時ときは仕事しごとで日本にほんにいましたか？
nihon ni sunde ita toki wa shigoto de nihon ni imashita ka?
Did you stay in Japan for work?
はい、英語えいごの教師きょうしで日本にほんにいきました。
hai, eigo no kyoushi de nihon ni ikimashita.
Yes, I went to Japan as an English teacher.
なるほど英語えいごの教師きょうしで！
naruhodo eigo no kyoushi de!
I see! You were an English teacher in Japan!
はい、そう！
hai, sou!
Yes, yes!
あのjetプログラムを聞きいたことがありますか？
ano jet puroguramu o kiita koto ga arimasu ka?
Have you heard about the jet program?
あります、あります。
arimasu, arimasu.
Yes, I have.
よくアメリカ人にんがそれを使つかいませんか？
yoku amerikanin ga sore o tsukaimasen ka?
I feel like Americans often use it, don't they?
そうですね。アメリカ人にんは多おおいですね。
sou desu ne. amerikanin wa ooi desu ne.
That's right. There are many Americans who go to Japan on the program.
多おおいですよね。
ooi desu yo ne.
Right!
シンガポール人にんがJETプログラムを使つかって日本にほんに行いくっていうのは珍めずらしいですか？
shingapoorunin ga JET puroguramu o tsukatte nihon ni iku tte iu no wa mezurashii desu ka?
Is it rare for Singaporeans to go to Japan using the JET Program?
うーんそうですね...
uun sou desu ne...
Well ...
珍めずらしいって言いえないんですけど、そのプログラムに入はいるのはちょっと難むずかしいと思おもいます。
mezurashii tte ienai n desu kedo, sono puroguramu ni hairu no wa chotto muzukashii to omoimasu.
I wouldn't say it's rare. But I think it's a bit difficult to get into the program.
なんて言ゆう... interview...　なんて言いうんだっけ ... 面接めんせつ?
nan te yuu... interview... nante iu n da kke... mensetsu?
How do you say ... interview in Japanese... How do you say that... "Mensetsu"?
はい、面接めんせつ。仕事しごとの面接めんせつね!
hai, mensetsu. shigoto no mensetsu ne!
Yes, that's correct!
それはちょっと怖こわいんです、その経験けいけんは。
sore wa chotto kowai n desu, sono keiken wa.
The experience of the interview was a bit scary.
シンガポールの仕事しごとの面接めんせつはそんなにフォーマルじゃないんですね。
shingapooru no shigoto no mensetsu wa sonna ni foomaru ja nai n desu ne.
Job interviews in Singapore aren't that formal.
洋服ようふくはちょっとカジュアルで行いっても大丈夫だいじょうぶ。そうなんです。
youfuku wa chotto kajuaru de itte mo daijoubu. sou na n desu.
It's okay to wear casual clothes a bit. That's not a problem.
でもそのプログラムはもちろん日本にほんのプログラムなので、ちょっと、
de mo sono puroguramu wa mochiron nihon no puroguramu na no de, chotto,
But that program is of course a Japanese program, so
初はじめて、なんて言いうんですか ...　スーツを着きて、本当ほんとうに緊張きんちょうしました。
hajimete, nante iu n desu ka... suutsu o kite, hontou ni kinchou shimashita.
It was the first time for me to wear a suit. I was really nervous at that time.
へー、あ、そうですか、そうですか！
hee, a, sou desu ka, sou desu ka!
Oh, I see!
何なん聞きかれるんだろう...　とか(日本にほんの面接めんせつの事ことはよく)わからないですよね?
nan kikareru n darou... to ka ( nihon no mensetsu no koto wa yoku) wakaranai desu yo ne?
You didn't know how to do a Japanese-style job interview properly, right? Like, what they might ask you, something like that.
ちょっとネットで調しらべて（から行いきました）。
chotto netto de shirabete ( kara ikimashita).
I researched it a bit on Google (before I did the interview).
1年ねん日本にほんに住すんでたこともあるんですね、ジャーミンさん。
1 nen nihon ni sundeta koto mo aru n desu ne, jaaminsan.
So, you've lived in Japan for a year.
本当ほんとうに良よい経験けいけんでした。
hontou ni yoi keiken deshita.
It was a really good experience.
あ、そうですか！へー！　何なんが1番ばん良よかったですか？
a, sou desu ka! hee! nan ga 1 ban yokatta desu ka?
Ah, nice! ! What was the best one?
そうですね、まあ、いろいろあるんですけど、例たとえば私わたしは太鼓たいこを学まなぶことができました。
sou desu ne, maa, iroiro aru n desu kedo, tatoeba watashi wa taiko o manabu koto ga dekimashita.
Well, I had so many good experiences. For example, I was lucky that I learnt Taiko (Japanese drum).
太鼓たいこ！　楽器がっきの！　ね！
taiko! gakki no! ne!
Taiko (Japanese drum)! Instruments!
沖縄おきなわ風ふうの太鼓たいこなんですね。　なんて言ゆう？エイサーって言いうんですか？
okinawafuu no taiko na n desu ne. nan te yuu? eisaa tte iu n desu ka?
It's an Okinawan-style drum. How do you say that? Do you call it "Acer"?
エイサーっていうのかな、たしか。はいはいはい！
eisaa tte iu no ka na, tashika. hai hai hai!
Yeah, I think so. It's "Acer". Yes Yes Yes!
沖縄おきなわに住すんでたんですか？
okinawa ni sundeta n desu ka?
Did you live in Okinawa?
いやいやいや！　天草あまくさにいたけど、なんか、その～、エイサーを教おしえている先生せんせいがいて、
iyaiya iya! amakusa ni ita kedo, nan ka, sono ~, eisaa o oshiete iru sensei ga ite,
No no no! I was in Amakusa, but I met a teacher who was teaching Acer, and he taught me that.
彼かれに教おしえてもらった。
kare ni oshiete moratta.
He taught me.
あ、そうなんですか！　また偶然ぐうぜんだったんですね。
a, sou na n desu ka! mata guuzen datta n desu ne.
Oh, that's cool! It was coincident, wasn't it?
ええっと、天草あまくさって九州きゅうしゅうの天草あまくさですね？
e etto, amakusa tte kyuushuu no amakusa desu ne?
Well, Amakusa is in the Kyushu area, isn't it?
はい、そうです。熊本くまもと県けんですね。
hai, sou desu. kumamoto ken desu ne.
Yes, it is. It's located in Kumamoto prefecture.
僕ぼくは1回かいだけ行いったことがあります。熊本くまもと県けんに。
boku wa 1 kai dake itta koto ga arimasu. kumamoto ken ni.
I've only visited Kumamoto prefecture once.
あの～、熊本くまもと県けんの「くまモン」って分わかりますか？
ano~, kumamoto ken no " kuma mon " tte wakarimasu ka?
Do you know "Kumamon" in Kumamoto prefecture?
はい！　有名ゆうめいなキャラクターですね！
hai! yuumei na kyarakutaa desu ne!
Yes! It's a famous character!
そうですね!　熊本くまもと県けんのキャラクターです！
sou desu ne! kumamoto ken no kyarakutaa desu!
That's right! It's a representative character of Kumamoto prefecture!
けんさんはどこに行いきましたか？
kensan wa doko ni ikimashita ka?
Where did you go in Kumamoto, Ken-san?
あんまり覚おぼえてないんですけど、10年ねん以上いじょう... 10年ねんくらい前まえなので、でも熊本くまもと城じょうに行いったのは覚おぼえています。
anmari oboetenai n desu kedo, 10 nen ijou... 10 nen kurai mae na no de, de mo kumamotojou ni itta no wa oboete imasu.
I can't remember well, because it's been over 10 years ... It was around 10 years ago. But I remember that I went to Kumamoto Castle.
家族かぞくと一緒いっしょに行いったの？
kazoku to issho ni itta no?
Did you go there with your family?
友達ともだちと！
tomodachi to!
with my friends!
あー、いいですね！
aa, ii desu ne!
Ah, that's good!
大学だいがく生せいだった時ときに。
daigakusei datta toki ni.
It was my university student time.
いいですね！
ii desu ne!
good good!
ジャーミンさんはもし2022年ねんに国境こっきょうが開ひらいて海外かいがい旅行りょこうができるようになったらどこに行いきたいですか？
jaa minsan wa moshi 2022 nen ni kokkyou ga hiraite kaigai ryokou ga dekiru you ni nattara doko ni ikitai desu ka?
Germaine-san, where would you like to go abroad if the borders open in 2022?
もちろんまた日本にほんに行いきたいんですけど、
mochiron mata nihon ni ikitai n desu kedo,
Of course, I would like to go to Japan again.
まずは。
mazu wa.
firstly.
はい、まずは。
hai, mazu wa.
Yes!
1年間ねんかん天草あまくさに住すんでいて、たくさんの友達ともだちができましたので、彼かれらにまた会あいたいんです。
1 nenkan amakusa ni sunde ite, takusan no tomodachi ga dekimashita no de, karera ni mata aitai n desu.
I lived in Amakusa for a year. So I made a lot of friends there. I want to catch up with them again.
あーそうですか！　久ひさしぶりに会あいたいんですね！
aa sou desu ka! hisashiburi ni aitai n desu ne!
Ah, I see! You want to catch up with them!
はい、そうですね。本当ほんとうに恋こいしいです。
hai, sou desu ne. hontou ni koishii desu.
Yes, That's right. I really miss them and Amakusa!
恋こいしい？　天草あまくさが恋こいしい？
koishii? amakusa ga koishii?
You miss them and Amakusa?
はい！
hai!
Yes!
他ほかにも行いってみたい国くにはありますか？
hoka ni mo itte mitai kuni wa arimasu ka?
Are there any other countries you would like to visit?
はい、実じつは本当ほんとうにアフリカに南みなみアフリカに行いきたいんですけど、
hai, jitsu wa hontou ni afurika ni minamiafurika ni ikitai n desu kedo,
Yes, I really want to visit Africa, especially South Africa!
南みなみアフリカ！
minamiafurika!
South Africa!
はい！
hai!
Yes!
なんか動物どうぶつがたくさんいるみたいで、そんなイメージがあるんですね。
nan ka doubutsu ga takusan iru mitai de, sonna imeeji ga aru n desu ne.
It seems like there are a lot of animals there, and I have that kind of impression of Africa.
本当ほんとうに行いってみたいんです。
hontou ni itte mitai n desu.
I really want to visit there!
あー、そうですか！　動物どうぶつ好すきなんですか？
aa, sou desu ka! doubutsu suki na n desu ka?
Ah, nice! Do you like animals?
そうですね！
sou desu ne!
Yes, I do!
シンガポールに住すんでいて今いままで動物どうぶつを見みるのは動物どうぶつ園えんしかできないんです。
shingapooru ni sunde ite ima made doubutsu o miru no wa doubutsuen shika dekinai n desu.
As I live in Singapore, I can only see animals at the zoo.
シンガポールは都市としなので。
shingapooru wa toshi na no de.
Because Singapore is a big city.
ですね～
desu ne~
Right!
はい、なので南みなみアフリカはなんか動物どうぶつは自由じゆうに ...　何なんて言いうんですか? 自然しぜん? どういうんですか？
hai, na no de minamiafurika wa nan ka doubutsu wa jiyuu ni... nan te iu n desu ka? shizen? dou iu n desu ka?
Yes, so I want to see something like "animals freely live in the wild" ... How do you say that in Japanese?
自然しぜんで自由じゆうに生いきています
shizen de jiyuu ni ikite imasu
しぜんでじゆうにいきています（animals freely live in the wild）
はい、自由じゆうに生いきているんですね！　それを見みたいです！
hai, jiyuu ni ikite iru n desu ne! sore o mitai desu!
Yes, they live freely in the wild! I want to see that!
あー、そうですか...　なんだっけ、ええっと～ ...
aa, sou desu ka... nan da kke, e etto~...
Ah, nice! What's that name ... How do you say that kind of place? Is that a savanna?
ああいう場所ばしょなんて言いうんですか？　サバンナかな？
aa iu basho nante iu n desu ka? sabanna ka na?
What do you call a place like that? Is it a savanna?
サファリ
safari
Safari
サファリみたいな場所ばしょで、そういうの（が見みられたら）いいですよね。
safari mitai na basho de, sou iu no ( ga miraretara) ii desu yo ne.
It would be great if you could see wild animals in the place!
けんさんは行いきたい国くにとかあるんですか？
kensan wa ikitai kuni to ka aru n desu ka?
Are there any countries you would like to visit?
行いきたい国くにですか。　行いきたい国くにはあります。たくさんあります。
ikitai kuni desu ka. ikitai kuni wa arimasu. takusan arimasu.
I would like to visit lots of countries!
日本にほん語ごのレッスンをしていて、もちろん日本にほん人にんじゃない人ひとですね、生徒せいとは。
nihon go no ressun o shite ite, mochiron nihonnin ja nai hito desu ne, seito wa.
You know, as I teach Japanese online, my students are from different countries, of course.
（僕ぼくの生徒せいとは）アメリカ人にんが一番いちばん多おおいんですけど、僕ぼくはアメリカに行いったことがないのでアメリカに行いってみたいかなと思おもいます。
( boku no seito wa) amerikanin ga ichiban ooi n desu kedo, boku wa amerika ni itta koto ga nai no de amerika ni itte mitai ka na to omoimasu.
My students are mostly Americans, but I've never been to the U.S. So I'd like to visit there sometime.
いいですね～
ii desu ne~
That's good ~
アメリカに行いったら、生徒せいと達たちに会あいますか？
amerika ni ittara, seitotachi ni aimasu ka?
Would you like to meet your students if you visit there?
会あいたいですね！
aitai desu ne!
I would like to meet them!
「こんにちは～」って！　「きたよ～」って！
" konnichiwa~ " tte! " kita yo~ " tte!
Like, "Hello~" "I am here~"
アメリカだけじゃないですけど、僕ぼくのレッスンに来きてくれる人ひとが住すんでいる場所ばしょに
amerika dake ja nai desu kedo, boku no ressun ni kite kureru hito ga sunde iru basho ni
I would like to visit the places where my students live,
「きたよ～!」「元気げんきですか～？」　って遊あそびに（行いきたいです）
" kita yo~! " " genki desu ka~? " tte asobi ni ( ikitai desu)
Like, "Hey I'm here!" or "How are you?" (if that would be okay with them)
そうですね、それはおもしろい！
sou desu ne, sore wa omoshiroi!
That would be interesting!
ね、おもしろいですよね！
ne, omoshiroi desu yo ne!
Right?
そう僕ぼくが海外かいがい旅行りょこうが好すきなのはそういうことなんですよね。
sou boku ga kaigai ryokou ga suki na no wa sou iu koto na n desu yo ne.
That's why I like traveling abroad.
その国くにに行いって現地げんちの友達ともだちがいたら、めっちゃおもしろいですよね。
sono kuni ni itte genchi no tomodachi ga itara, metcha omoshiroi desu yo ne.
I think it would be really interesting if we had local friends when visiting new countries.
だから、あの～、もし僕ぼくがシンガポールにいったら、「ジャーミンさん、こんにちは～」って ...
da kara, ano ~, moshi boku ga shingapooru ni ittara, " jaa minsan, konnichiwa~ " tte...
So, if I visit Singapore sometime, I would like to say "Hello Germaine-san!"
はい、ぜひ来きてください！
hai, zehi kite kudasai!
yes, please come!
今日きょうはシンガポールに住すんでいるジャーミンさんに来きてもらって、
kyou wa shingapooru ni sunde iru jaa minsan ni kite moratte,
Today, we talked about this year and traveling abroad!
2021年ねんはどうでしたかという話はなしをしました。
2021 nen wa dou deshita ka to iu hanashi o shimashita.
We talked about how 2021 was.
ジャーミンさん今日きょうはありがとうございました。
jaa minsan kyou wa arigatou gozaimashita.
Germaine-san, thank you so much for your time today.
はい、ありがとうございました～
hai, arigatou gozaimashita~
Thank you for having me today~
じゃあ、またね～
jaa, mata ne~
Well... have a good day~
はい、また～
hai, mata~
Thanks, you too ~ Bye~

Video and Japanese captions: けんさんおかえり Japanese on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N3 and above

More N3 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests