A daily life vlog

Transcript

1. 0:00

   自然しぜんな日本にほん語ごを理解りかいできますか？

   shizen na nihon go o rikai dekimasu ka?

   Can you understand natural Japanese?

2. 0:06

   あなたの耳みみをテストしてみよう

   anata no mimi o tesuto shite miyou

   Let's test your ears.

3. 0:13

   こんにちは、さきです

   konnichiwa, saki desu

   Hi, this is Saki.

4. 0:17

   久ひさしぶりです✨✨

   hisashiburi desu ✨✨

   Long time no see ✨✨

5. 0:20

   今いまは午後ごご4時じ10分ふんです

   ima wa gogo 4 ji 10 fun desu

   It’s 4:10 p.m. right now.

6. 0:25

   動画どうがを作つくるのは約やく1ヶ月かげつぶりです

   douga o tsukuru no wa yaku 1 kagetsuburi desu

   It’s been about a month since I last made a video.

7. 0:30

   やばいね😅

   yabai ne 😅

   That’s crazy 😅

8. 0:33

   今いまはスキンケアをしてます

   ima wa sukin kea o shitemasu

   I’m doing my skincare now.

9. 0:38

   イヤホンを充電じゅうでんします

   iyahon o juuden shimasu

   Charging my earphones.

10. 0:42

    今日きょうはこれからダイソーに行いきます

    kyou wa kore kara daisoo ni ikimasu

    I’m heading to Daiso today.

11. 0:48

    新あたらしいリングを買かいます

    atarashii ringu o kaimasu

    I’m going to buy a new ring.

12. 0:51

    うーんどれにしよう👀

    uun dore ni shiyou 👀

    Hmm, which one should I pick? 👀

13. 0:55

    カフェラテも買かいました

    kafe rate mo kaimashita

    I also bought a café latte.

14. 0:59

    値下ねさげされていたのでラッキーでした🌟

    nesage sarete ita no de rakkii deshita 🌟

    It was on sale, so I got lucky 🌟

15. 1:04

    髪かみをとかす

    kami o tokasu

    Brushing my hair.

16. 1:08

    ヘアゴム

    hea gomu

    Hair tie.

17. 1:12

    髪かみを結むすぶ

    kami o musubu

    Tying my hair.

18. 1:19

    実じつはイヤホンが壊こわれてしまいました🥲

    jitsu wa iyahon ga kowarete shimaimashita 🥲

    Actually, my earphones broke 🥲

19. 1:26

    なのでダイソーで買かってきました！

    na no de daisoo de katte kimashita!

    So I bought some at Daiso!

20. 1:31

    ダイソーではイヤホンとか

    daisoo de wa iyahon to ka

    At Daiso, you can buy things like earphones

21. 1:34

    モバイルバッテリーとかも買かえます

    mobairu batterii to ka mo kaemasu

    and even mobile batteries.

22. 1:39

    私わたしはピンクを選えらびました

    watashi wa pinku o erabimashita

    I chose pink.

23. 1:43

    サイズがめっちゃ小ちいさいです

    saizu ga metcha chiisai desu

    It’s super small in size.

24. 1:48

    そして、シールも買かいました

    soshite, shiiru mo kaimashita

    And I bought some stickers, too.

25. 1:51

    かわいい

    kawaii

    So cute.

26. 1:54

    リングはこんな感かんじです

    ringu wa konna kanji desu

    Here’s what the ring looks like.

27. 1:59

    デザインがかわいいし、おすすめです

    dezain ga kawaii shi, osusume desu

    The design is cute, I recommend it.

28. 2:04

    300円えんだから

    300 en da kara

    It was only 300 yen,

29. 2:06

    いろんなデザインを集あつめたいです（まだ二ふたつだけど、、💛）

    ironna dezain o atsumetai desu ( mada futatsu da kedo,, 💛)

    so I want to collect different designs (though I only have two so far 💛).

30. 2:12

    ネイルチップをつけます

    neiru chippu o tsukemasu

    Putting on nail tips.

31. 2:17

    ピンク色いろのネイルチップです

    pinku iro no neiru chippu desu

    They’re pink nail tips.

32. 2:20

    柄がらはありません

    gara wa arimasen

    No pattern on them.

33. 2:24

    めっちゃシンプルなデザインです

    metcha shinpuru na dezain desu

    It’s a really simple design.

34. 2:29

    かわいい!キラキラしてます

    kawaii! kirakira shitemasu

    Cute! They’re glittery.

35. 2:35

    これから洗濯せんたくをします

    kore kara sentaku o shimasu

    I’m going to do laundry now.

36. 2:39

    これは「せんざい」、「じゅうなんざい」どっちだと思おもいますか?

    kore wa " senzai ", " juunanzai " dotchi da to omoimasu ka?

    Do you think this is detergent or fabric softener?

37. 2:46

    答こたえは柔軟じゅうなん剤ざいです

    kotae wa juunanzai desu

    The answer is fabric softener.

38. 2:55

    夜よるごはんを作つくります

    yorugohan o tsukurimasu

    Making dinner.

39. 2:59

    今日きょうは簡単かんたんな料理りょうりです

    kyou wa kantan na ryouri desu

    Today it’s something simple.

40. 3:04

    玉たまねぎを切きります

    tamanegi o kirimasu

    Cutting onions.

41. 3:07

    今日きょうは何なんを作つくると思おもいますか?

    kyou wa nan o tsukuru to omoimasu ka?

    What do you think I’m making today?

42. 3:12

    っていうか、この玉たまねぎめっちゃ小ちいさいよね

    tte iu ka, kono tamanegi metcha chiisai yo ne

    I mean, this onion is super small, right?

43. 3:19

    玉たまねぎを鍋なべに入いれます

    tamanegi o nabe ni iremasu

    Putting the onion into the pot.

44. 3:24

    和風わふうだしを入いれます

    wafuu dashi o iremasu

    Adding Japanese soup stock.

45. 3:28

    入いれすぎました😂

    ire sugimashita 😂

    I put in too much 😂

46. 3:31

    これは味噌みそです

    kore wa miso desu

    This is miso.

47. 3:35

    味噌みそを溶ときます

    miso o tokimasu

    Dissolving the miso.

48. 3:39

    答こたえは味噌みそ汁しるでした!

    kotae wa miso shiru deshita!

    The answer was miso soup!

49. 3:43

    ベーコンをフライパンで焼やきます

    beekon o furaipan de yakimasu

    Frying bacon in a pan.

50. 3:49

    これは目玉めだま焼やきです🍳

    kore wa medamayaki desu 🍳

    This is a fried egg 🍳

51. 3:54

    冷凍れいとう食品しょくひんの春巻はるまきも食たべます

    reitou shokuhin no harumaki mo tabemasu

    Also having frozen spring rolls.

52. 3:58

    これまじでおいしいです！✨✨

    kore maji de oishii desu! ✨✨

    These are seriously delicious! ✨✨

53. 4:02

    夜よるご飯はんだけど

    yorugohan da kedo

    It’s dinner,

54. 4:04

    朝あさごはんのメニューみたいです😅

    asagohan no menyuu mitai desu 😅

    but it looks like a breakfast menu 😅

55. 4:07

    簡単かんたんだからみんなも作つくってみて下ください💗

    kantan da kara minna mo tsukutte mite kudasai 💗

    It’s simple, so please try making it too 💗

56. 4:16

    まじでおいしい

    maji de oishii

    Seriously delicious.

57. 4:20

    みなさん元気げんきでしたか?

    minasan genki deshita ka?

    How have you all been?

58. 4:23

    ほぼ1ヶ月かげつぶりです🧸💝

    hobo 1 kagetsuburi desu 🧸💝

    It’s been almost a month 🧸💝

59. 4:26

    日本にほん語ごの勉強べんきょうを続つづけてましたか?

    nihon go no benkyou o tsuzuketemashita ka?

    Have you kept studying Japanese?

60. 4:31

    休やすんでましたか?

    yasundemashita ka?

    Or have you been taking a break?

61. 4:35

    それとも夏休なつやすみでしたか?

    sore to mo natsuyasumi deshita ka?

    Or maybe on summer vacation?

62. 4:39

    今日きょうからまたリスニング動画どうがを作つくっていくので

    kyou kara mata risuningu douga o tsukutte iku no de

    Starting today, I’ll be making listening videos again,

63. 4:44

    応援おうえんよろしくお願ねがいします🧸💝

    ouen yoroshiku onegai shimasu 🧸💝

    so please support me 🧸💝

64. 4:48

    最近さいきん一番いちばん嬉うれしかったことをシェアします

    saikin ichiban ureshikatta koto o shea shimasu

    Let me share the thing that made me happiest recently.

65. 4:53

    スマホとパソコンの容量ようりょうが空あいたことです😅

    sumaho to pasokon no youryou ga aita koto desu 😅

    I freed up storage space on my phone and computer 😅

66. 4:59

    ずっとデータがいっぱいだったんだけど

    zutto deeta ga ippai datta n da kedo

    They’d been full of data for so long,

67. 5:03

    整理せいりすることができました✨✨

    seiri suru koto ga dekimashita ✨✨

    but I was able to organize everything ✨✨

68. 5:08

    動画どうがを撮とることが好すきなので嬉うれしかったです

    douga o toru koto ga suki na no de ureshikatta desu

    Since I love filming videos, that made me happy.

69. 5:14

    今日きょうは何なん日にちですか？

    kyou wa nan nichi desu ka?

    What’s the date today?

70. 5:17

    日本にほん語ごで読よんでみてください

    nihon go de yonde mite kudasai

    Try reading it in Japanese!

71. 5:23

    答こたえはくがつ　ここのか　です

    kotae wa kuga tsu koko no ka desu

    The answer is (kugatsu kokonoka) → September 9th.

72. 5:28

    最後さいごにもう一いち回かい聞きくので、覚おぼえておいてください

    saigo ni mou ichi kai kiku no de, oboete oite kudasai

    I’ll ask you one more time at the end, so please remember it!

73. 5:37

    夜食やしょくを食たべます

    yashoku o tabemasu

    I’m having a late-night snack.

74. 5:42

    初はつブルダックです

    hatsu buru dakku desu

    It’s my first time trying Buldak noodles.

75. 5:45

    お菓子かしと豆乳とうにゅうも用意よういしました

    okashi to tounyuu mo youi shimashita

    I also prepared some snacks and soy milk.

76. 5:50

    ソースを入いれて

    soosu o irete

    Adding the sauce...

77. 5:54

    粉こなもかけます

    kona mo kakemasu

    Sprinkling the powder too.

78. 5:58

    めっちゃ辛つらそうです!

    metcha tsura sou desu!

    It looks super spicy!

79. 6:03

    え、やばい。めっちゃ辛つらい

    e, yabai. metcha tsurai

    Oh no, this is insanely spicy.

80. 6:07

    辛しんラーメンの5倍ばいくらい辛つらいです

    shin raamen no 5 bai kurai tsurai desu

    It’s like five times spicier than Shin Ramen.

81. 6:14

    お菓子かしは絶対ぜったい必要ひつようです

    okashi wa zettai hitsuyou desu

    Snacks are definitely a must.

82. 6:17

    これはポッキーです🍫

    kore wa pokkii desu 🍫

    This one’s Pocky. 🍫

83. 6:27

    カーテンを開あけます

    kaaten o akemasu

    Opening the curtains.

84. 6:29

    パソコンをシールでデコります

    pasokon o shiiru de dekorimasu

    Decorating my laptop with stickers.

85. 6:35

    マイメロのシールです

    mai mero no shiiru desu

    These are My Melody stickers.

86. 6:39

    パソコンを毎日まいにち使つかうからテンションが上あがります

    pasokon o mainichi tsukau kara tenshon ga agarimasu

    Since I use my laptop every day, this makes me happy.

87. 6:45

    最高さいこう!

    saikou!

    So cute!

88. 6:46

    反対はんたい側がわはkuromiのシールを貼はりたいです

    hantai gawa wa kuromi no shiiru o haritai desu

    On the other side, I want to put Kuromi stickers.

89. 6:50

    最近さいきんタイピングにハマってます

    saikin taipingu ni hamattemasu

    Recently I’ve been into typing practice.

90. 6:55

    「寿司すし打だ」っていうサイトを知しってますか?

    " sushida " tte iu saito o shittemasu ka?

    Do you know the website called “Sushi-da”?

91. 7:00

    一緒いっしょに練習れんしゅうしてみましょう

    issho ni renshuu shite mimashou

    Let’s try practicing together.

92. 7:04

    一番いちばん難むずかしいレベルを選えらびました

    ichiban muzukashii reberu o erabimashita

    I chose the hardest level.

93. 7:10

    久ひさしぶりだったので

    hisashiburi datta no de

    Since it’s been a while,

94. 7:12

    うまくできなかったです😂

    umaku dekinakatta desu 😂

    I couldn’t do it very well 😂

95. 7:15

    でもすごい楽たのしい！

    de mo sugoi tanoshii!

    But it’s really fun!

96. 7:18

    漢字かんじを書かきます

    kanji o kakimasu

    Now I’ll write some kanji.

97. 7:22

    今日きょうはこのコメントです

    kyou wa kono komento desu

    Today’s comment is this one.

98. 7:25

    私わたしは小ちいさい時ときから絵えを描えがくのが好すきでした

    watashi wa chiisai toki kara e o egaku no ga suki deshita

    I’ve loved drawing ever since I was little.

99. 7:30

    動画どうがの最初さいしょに出でだした

    douga no saisho ni de dashita

    At the beginning of this video,

100. 7:33

     この壁紙かべがみも私わたしがデザインしました!

     kono kabegami mo watashi ga dezain shimashita!

     I showed this wallpaper, which I designed myself!

101. 7:38

     めっちゃ可愛かわいいでしょ?💝

     metcha kawaii desho? 💝

     It’s super cute, right? 💝

102. 7:41

     みんなの勉強べんきょうのモチベが上あがるように

     minna no benkyou no mochibe ga agaru you ni

     I started this so that everyone’s study motivation

103. 7:44

     始はじめてみました

     hajimete mimashita

     can go up a little.

104. 7:46

     そして最近さいきんは、こういうコミュニティ投稿とうこうもしたり

     soshite saikin wa, kou iu komyuniti toukou mo shi tari

     And recently, I’ve been posting community updates like this too.

105. 7:53

     みんなの勉強べんきょうモチベが少すこしでも上あがったら

     minna no benkyou mochibe ga sukoshi de mo agattara

     If it can boost your motivation even a little,

106. 7:56

     嬉うれしいなって思おもってます

     ureshii na tte omottemasu

     I’d be really happy.

107. 8:06

     次つぎに紹介しょうかいする日本にほん語ごは

     tsugi ni shoukai suru nihon go wa

     The next Japanese word I’ll introduce

108. 8:08

     あなたをネイティブに近ちかづけます

     anata o neitibu ni chikazukemasu

     will bring you closer to sounding like a native.

109. 8:12

     明日あすからすぐ使つかえる便利べんりな単語たんごです

     asu kara sugu tsukaeru benri na tango desu

     It’s a useful phrase you can start using right away!

110. 8:17

     それは「ちょっと待まって」です

     sore wa " chotto matte " desu

     That is “Chotto matte” (Wait a moment).

111. 8:21

     誰だれかに呼よばれて、ちょっと待まってほしいとき

     dare ka ni yobarete, chotto matte hoshii toki

     When someone calls you and you want them to wait a bit,

112. 8:26

     友達ともだちに何なんかスマホで写真しゃしんを見みせたいときに

     tomodachi ni nan ka sumaho de shashin o misetai toki ni

     or when you want to show your friend a photo on your phone,

113. 8:30

     よく使つかいます

     yoku tsukaimasu

     you often use this.

114. 8:33

     丁寧ていねいなバージョンは「少すこし待まってください」です

     teinei na baajon wa " sukoshi matte kudasai " desu

     The polite version is “Sukoshi matte kudasai.”

115. 8:39

     今日きょうは何なん日にちですか？

     kyou wa nan nichi desu ka?

     What’s the date today?

116. 8:42

     日本にほん語ごで読よんでみてください

     nihon go de yonde mite kudasai

     Try reading it in Japanese!

117. 8:48

     日本にほんに旅行りょこうする予定よていはありますか？

     nihon ni ryokou suru yotei wa arimasu ka?

     Do you have plans to travel to Japan?

118. 8:53

     毎日まいにち日本にほん語ご勉強べんきょうするモチベを保たもつためにも

     mainichi nihon go benkyou suru mochibe o tamotsu tame ni mo

     To keep up your motivation for studying Japanese every day,

119. 8:58

     旅行りょこうが必要ひつようです ✈️

     ryokou ga hitsuyou desu ✈ ️

     a trip can be really helpful! ✈️

120. 9:01

     この動画どうがでは「おでかけ」で使つかう単語たんごを

     kono douga de wa " odekake " de tsukau tango o

     In this video, I’ll introduce words you can use when going out,

121. 9:04

     一ひとつ一ひとつ紹介しょうかいしてます

     hitotsu hitotsu shoukai shitemasu

     one by one.

122. 9:07

     サンリオショップにも行いきました! 🛍️

     sanrio shoppu ni mo ikimashita! 🛍️

     I even went to a Sanrio shop! 🛍️

123. 9:09

     道みちを歩あるく時とき、買かい物ものをする時とき、

     michi o aruku toki, kaimono o suru toki,

     Whether you’re walking down the street or shopping,

124. 9:13

     どのシーンも重要じゅうようです

     dono shiin mo juuyou desu

     every scene is important.

125. 9:15

     この動画どうがでまた会あいましょう、ばいばい！

     kono douga de mata aimashou, bai bai!

     See you again in this video. Bye-bye!

Video and Japanese captions: さきちゃん vlog🇯🇵 on YouTube. English: the channel's own captions.