Easy conversation #001

Transcript

1. 0:00

   そひか : こんにちは、久ひさしぶり。

   so hika : konnichiwa, hisashiburi.

   Sohika: Hi, long time no see.

2. 0:02

   星子ほしこ : はい、こんにちは。　ヨハン : 久ひさしぶり。

   hoshiko : hai, konnichiwa. yohan : hisashiburi.

   Hoshiko: Yes, hi. Johan: Long time no see.

3. 0:04

   星子ほしこ : はい、めちゃ久ひさしぶりだよね！

   hoshiko : hai, mecha hisashiburi da yo ne!

   Hoshiko: Yeah, it's been super long, right!

4. 0:07

   私わたしと　ヨハンは、えっと、一緒いっしょに働はたらいてるから

   watashi to yohan wa, etto, issho ni hataraiteru kara

   Me and Johan, um, work together so

5. 0:11

   まあ、週しゅうに　三さん回かいくらいは会あってるけど、

   maa, shuu ni san kai kurai wa atteru kedo,

   well, we see each other like three times a week, but,

6. 0:14

   そひかさんとは　めちゃ久ひさしぶりだったね！

   so hikasan to wa mecha hisashiburi datta ne!

   it's been super long since we saw you, Sohika!

7. 0:18

   そひか : そうなんだよね。。。

   so hika : sou na n da yo ne...

   Sohika: Yeah, that's right...

8. 0:19

   星子ほしこ : はい。。。

   hoshiko : hai...

   Hoshiko: Yeah...

9. 0:20

   そひか : なかなか、会あう機会きかいないからね。

   so hika : nakanaka, au kikai nai kara ne.

   Sohika: We hardly get a chance to meet.

10. 0:22

    星子ほしこ : ま、今日きょうは　本当ほんとうに助たすかったと　思おもいます！

    hoshiko : ma, kyou wa hontou ni tasukatta to omoimasu!

    Hoshiko: Well, I'm really grateful you're here today!

11. 0:25

    ヨハン : え！？なんで？

    yohan : e!? nan de?

    Johan: Huh!? Why?

12. 0:26

    星子ほしこ : だって、このページを始はじめた時ときから、

    hoshiko : da tte, kono peeji o hajimeta toki kara,

    Hoshiko: Because, ever since I started this page,

13. 0:29

    ずっと、私わたし、一人ひとりじゃないですか？

    zutto, watashi, hitori ja nai desu ka?

    I've been alone the whole time, right?

14. 0:30

    今日きょうは　二人ふたりに　来きて貰もらって嬉うれしいです。

    kyou wa futari ni kite moratte ureshii desu.

    I'm happy you two came today.

15. 0:33

    星子ほしこ : まあ、忘わすれないうちに自己じこ紹介しょうかいしても　いいですか？

    hoshiko : maa, wasurenai uchi ni jiko shoukai shite mo ii desu ka?

    Hoshiko: Well, before I forget, can we do introductions?

16. 0:37

    ヨハン : はい、私わたし、お先さきに　行いきます。

    yohan : hai, watashi, osaki ni ikimasu.

    Johan: Yes, I'll go first.

17. 0:38

    星子ほしこ : はい。。。

    hoshiko : hai...

    Hoshiko: Yes...

18. 0:39

    ヨハン : はい、皆みなさん、こんにちは！

    yohan : hai, minasan, konnichiwa!

    Johan: Yes, hello everyone!

19. 0:41

    私わたしは　日本にほん語ご学校がっこうへ　通かよっている、1年ねん生せい、ヨーハンと　申もうします。

    watashi wa nihon go gakkou e kayotte iru, 1 nensei, yoohan to moushimasu.

    I go to a Japanese language school, I'm a first year, my name is Johan.

20. 0:46

    はい、ミャンマー人にんです。

    hai, myanmaanin desu.

    Yes, I'm from Myanmar.

21. 0:48

    はい、よろしくお願ねがいします。

    hai, yoroshiku onegai shimasu.

    Yes, nice to meet you.

22. 0:50

    星子ほしこ : はい、よろしくお願ねがいします。　そひか : よろしくお願ねがいします。

    hoshiko : hai, yoroshiku onegai shimasu. so hika : yoroshiku onegai shimasu.

    Hoshiko: Yes, nice to meet you. Sohika: Nice to meet you.

23. 0:52

    星子ほしこ : はい、ええと、そひかさん、お願ねがいします。

    hoshiko : hai, ee to, so hikasan, onegai shimasu.

    Hoshiko: Yes, um, Sohika, please.

24. 0:55

    そひか : はい、こんにちは！

    so hika : hai, konnichiwa!

    Sohika: Yes, hello!

25. 0:56

    私わたしは　そひか　といいます。

    watashi wa so hika to iimasu.

    My name is Sohika.

26. 0:59

    東京とうきょう生うまれ生うまれの日本にほんです。

    toukyou umare umare no nihon desu.

    I'm Japanese, born in Tokyo.

27. 1:01

    普通ふつうの日本にほん人にんです。

    futsuu no nihonnin desu.

    I'm just a regular Japanese person.

28. 1:02

    今いまは、ですね、京都きょうとの大学だいがくで物理ぶつりの勉強べんきょうをしています。

    ima wa, desu ne, kyouto no daigaku de butsuri no benkyou o shite imasu.

    Right now, I'm studying physics at a university in Kyoto.

29. 1:07

    よろしくお願ねがいします。

    yoroshiku onegai shimasu.

    Nice to meet you.

30. 1:09

    星子ほしこ : はい

    hoshiko : hai

    Hoshiko: Yes

31. 1:10

    ヨハン : よろしくお願ねがいします。

    yohan : yoroshiku onegai shimasu.

    Johan: Nice to meet you.

32. 1:12

    星子ほしこ : よろしくお願ねがいします。

    hoshiko : yoroshiku onegai shimasu.

    Hoshiko: Nice to meet you.

33. 1:15

    星子ほしこ : ええとね、

    hoshiko : ee to ne,

    Hoshiko: Um,

34. 1:15

    まあ、今日きょうのテーマなんですけど、

    maa, kyou no teema na n desu kedo,

    well, today's topic is,

35. 1:18

    テーマっていうかなあ、

    teema tte iu ka naa,

    well, if you can call it a topic,

36. 1:19

    何なんについて話はなしたらいいかなあ、

    nan ni tsuite hanashitara ii ka naa,

    what should we talk about,

37. 1:21

    と思おもってます。

    to omottemasu.

    I'm wondering.

38. 1:23

    そひか : あ、あれ。。、まあ、決きめてない。

    so hika : あ, are.., maa, kimetenai.

    Sohika: Oh, uh... well, we haven't decided.

39. 1:26

    星子ほしこ : 決きめてないですね。。。

    hoshiko : kimetenai desu ne...

    Hoshiko: We haven't decided...

40. 1:28

    そひか : なあ～、その、あります。

    so hika : naa~, sono, arimasu.

    Sohika: Well, um, there is something.

41. 1:30

    そひか : 何なんか京都きょうと

    so hika : nan ka kyouto

    Something about Kyoto,

42. 1:37

    いろんな活動かつどうなんだから今いま私わたしはそのサークルって

    ironna katsudou na n da kara ima watashi wa sono saakuru tte

    with all kinds of activities, so I'm wondering about those student clubs, you know, what you call circles,

43. 1:42

    いう大学だいがく生せいクラブについて質問しつもんしたらどうかなって思おもっていますよ

    iu daigakusei kurabu ni tsuite shitsumon shitara dou ka na tte omotte imasu yo

    I was thinking, what if I asked about university clubs like that.

44. 1:47

    そういう方かたも参加さんかしてるクラブとかありますか

    sou iu kata mo sanka shiteru kurabu to ka arimasu ka

    Are there any clubs like that that you're in?

45. 1:52

    そうですね今いま私わたしは何なんのサークルも参加さんかしてないんですけど

    sou desu ne ima watashi wa nan no saakuru mo sanka shitenai n desu kedo

    Well, right now I'm not in any circles,

46. 1:59

    研究けんきゅうがちょっと忙いそがしいのでそうなんですけど前まえまでは

    kenkyuu ga chotto isogashii no de sou na n desu kedo mae made wa

    since research is a bit busy, but until recently

47. 2:04

    参加さんかしてましたはいどのようなクリップ1つはあるゲームがあってあるゲームが

    sanka shitemashita hai dono you na kurippu 1 tsu wa aru geemu ga atte aru geemu ga

    I was in some. Yeah, one of them was, there's a game, a game that

48. 2:12

    好すきなんですけどそのゲームの好すきな人ひとたちが集あつまっている作品さくひんですねもちろん

    suki na n desu kedo sono geemu no suki na hitotachi ga atsumatte iru sakuhin desu ne mochiron

    I like, and it's a circle where people who like that game get together. Of course

49. 2:18

    そのゲームをやるしゲームの中なかに

    sono geemu o yaru shi geemu no naka ni

    we play that game, and inside the game

50. 2:23

    登場とうじょうする音楽おんがくを聴きいたりとかあとキャラクターの絵えを書かい

    toujou suru ongaku o kii tari to ka ato kyarakutaa no e o kai

    we listen to the music that shows up, and draw pictures of the characters

51. 2:29

    たりとかさらにはまあ小説しょうせつも書かいたりしますねまあ

    tari to ka sarani wa maa shousetsu mo kai tari shimasu ne maa

    and even, well, write stories too, well

52. 2:35

    小説しょうせつ書かくんですか

    shousetsu kaku n desu ka

    You write stories?

53. 2:38

    趣味しゅみなんですけど小説しょうせつちょっと聞ききますねそうですかやっぱり

    shumi na n desu kedo shousetsu chotto kikimasu ne sou desu ka yappari

    It's just a hobby, but I write a little. Oh, really? So you must

54. 2:45

    読書どくしょが好すきかもですねそうですよ

    dokusho ga suki ka mo desu ne sou desu yo

    like reading. Yeah, that's right.

55. 2:51

    小説しょうせつって言いっても全部ぜんぶ自分じぶんが考かんがえた物語ものがたりっていうわけじゃ

    shousetsu tte itte mo zenbu jibun ga kangaeta monogatari tte iu wakeja

    When I say stories, it's not like they're all stories I completely made up myself,

56. 2:57

    なくて好すきなゲームがまずあるじゃない

    nakute suki na geemu ga mazu aru ja nai

    there's first a game I like, right?

57. 3:02

    そのゲームの中なかの好すきなストーリーがあって

    sono geemu no naka no suki na sutoorii ga atte

    There's a story in that game that I like,

58. 3:07

    そこから自分じぶんでその先さきを考かんがえてみたり逆ぎゃくにその昔むかしの話はなしを考かんがえてみたい

    soko kara jibun de sono saki o kangaete mi tari gyaku ni sono mukashi no hanashi o kangaete mitai

    and from there I try thinking up what happens next myself, or the other way around, thinking up the story from long ago,

59. 3:16

    そういうイメージとかが楽たのしいから書かいて

    sou iu imeeji to ka ga tanoshii kara kaite

    imagining that kind of thing is fun, so I write,

60. 3:20

    るっていう感かんじですそうしたら私わたしの頭あたまに浮うかぶのが

    ru tte iu kanji desu sou shitara watashi no atama ni ukabu no ga

    that's how it is. Then what pops into my head is,

61. 3:27

    浮うかぶアイディアというかな私わたしもそのストーリー私わたしのバランスストーリーみたい

    ukabu aidia to iu ka na watashi mo sono sutoorii watashi no baransu sutoorii mitai

    the idea that pops up, like, I want a story like that too, like my own balance story

62. 3:32

    な感かんじでその物語ものがたり欲ほしいなと思おもって添加てんかさんにお願ねがいします

    na kanji de sono monogatari hoshii na to omotte tenkasan ni onegai shimasu

    so I'm thinking I'd like a story like that, so please, Soe-san,

63. 3:46

    そしたらまた星子ほしこの

    so shitara mata hoshiko no

    then maybe something about Hoshiko

64. 3:49

    関かかわるような物語ものがたりも思おもいつくかもしれない

    kakawaru you na monogatari mo omoitsuku ka mo shirenai

    might come to mind too.

65. 3:54

    お願ねがいしたいですよはい楽たのしみにしております

    onegai shitai desu yo hai tanoshimi ni shite orimasu

    I'd love to ask you. Yes, I'm looking forward to it.

66. 4:00

    質問しつもんは4番ばんさんからしてもどうですか

    shitsumon wa 4 bansan kara shite mo dou desu ka

    How about a question from number four?

67. 4:06

    休やすみとか何なん日にちありますか

    yasumi to ka nan nichi arimasu ka

    How many days off do you get?

68. 4:13

    休やすみとか休やすみの日ひには何なんをしたりしますか土曜どよう日ひと日曜にちよう日ひが休やすみです

    yasumi to ka yasumi no hi ni wa nan o shi tari shimasu ka doyou hi to nichiyou hi ga yasumi desu

    What do you do on your days off? Saturdays and Sundays are my days off.

69. 4:23

    基本きほん的てきに授業じゅぎょうも月曜げつよう日ひから金曜きんよう日ひまでなので

    kihonteki ni jugyou mo getsuyou hi kara kin'you hi made na no de

    Basically classes are Monday through Friday, so

70. 4:32

    毎日まいにち平日へいじつに授業じゅぎょうある人ひともいますけど土曜どよう日ひに日曜にちよう日ひに特別とくべつな授業じゅぎょうがあ

    mainichi heijitsu ni jugyou aru hito mo imasu kedo doyou hi ni nichiyou hi ni tokubetsu na jugyou ga a

    some people have classes every weekday, but having special classes on Saturday or Sunday

71. 4:38

    るっていうのはあるけど少すくないです私わたし

    ru tte iu no wa aru kedo sukunai desu watashi

    does happen, but it's rare. For me,

72. 4:46

    休やすみの日ひに何なんするかって言ゆうと例たとえばお散歩さんぽですよね

    yasumi no hi ni nan suru ka tte yuu to tatoeba osanpo desu yo ne

    what I do on days off, for example, I go for walks.

73. 4:51

    京都きょうとって

    kyouto tte

    Kyoto

74. 4:54

    広ひろくないので小ちいさいところにたくさんお寺てらとか神社じんじゃが集あつまってるから

    hiroku nai no de chiisai tokoro ni takusan otera to ka jinja ga atsumatteru kara

    isn't that big, so lots of temples and shrines are packed into a small area, so

75. 5:02

    お散歩さんぽするのが楽たのしいです神社じんじゃやお寺てらにも行いくしちっちゃい

    osanpo suru no ga tanoshii desu jinja ya otera ni mo iku shi chitchai

    walking around is fun. I go to shrines and temples, and there's a little

76. 5:09

    川かわがあるんですけど鴨川かもがわっていう

    kawa ga aru n desu kedo kamogawa tte iu

    river called the Kamogawa,

77. 5:13

    その川かわでなんか皆みなさん暇ひまな時間じかんを過すごしてますね

    sono kawa de nanka minasan hima na jikan o sugoshitemasu ne

    and everyone spends their free time by that river.

78. 5:21

    ご飯はん食たべたりとか昼寝ひるねしたりとか私わたしも昼寝ひるねしますよ

    gohan tabe tari to ka hirune shi tari to ka watashi mo hirune shimasu yo

    Eating, taking naps, I take naps too.

79. 5:29

    そんな感かんじですかねあとはあと研究けんきゅう室しつ大学だいがくの研究けんきゅう室しつの

    sonna kanji desu ka ne ato wa ato kenkyuushitsu daigaku no kenkyuushitsu no

    That's about it. Also, with friends from the lab, the university lab,

80. 5:37

    友達ともだちとキャッチボールしたりしますキャッチボールですね

    tomodachi to kyatchi booru shi tari shimasu kyatchi booru desu ne

    I play catch. Playing catch, yeah.

81. 5:47

    私わたしの日本にほん語ご学校がっこうの休やすみを祝いわいと通過つうか線せんの内閣ないかくも

    watashi no nihon go gakkou no yasumi o iwai to tsuukasen no naikaku mo

    My Japanese school holidays are also

82. 5:53

    同おなじぐらいはい土曜どよう日ひ日曜にちよう日ひ土曜どよう日ひ日曜にちよう日ひは私わたしだいたい今いま日本にほんを来きたばかりなので

    onaji gurai hai doyou hi nichiyou hi doyou hi nichiyou hi wa watashi daitai ima nihon o kita bakari na no de

    about the same, yeah, Saturdays and Sundays, on Saturdays and Sundays, since I just got to Japan

83. 6:00

    出でかけますよく友達ともだちと池袋いけぶくろ行いったりそして買かい物ものしたりし

    dekakemasu yoku tomodachi to ikebukuro ittari soshite kaimono shi tari shi

    I go out, I often go to Ikebukuro with friends and go shopping and

84. 6:07

    ますはいまだ行いってないところもたくさんありますはい

    masu wa imada ittenai tokoro mo takusan arimasu hai

    yeah, there are still a lot of places I have not been to, yeah

85. 6:15

    もうすぐは夏休なつやすみですから私わたしも

    mou sugu wa natsuyasumi desu kara watashi mo

    Summer vacation is coming soon, so I also

86. 6:21

    京都きょうととか大阪おおさか行いってみたいなとはい思おもってますぜひ来きてほしいです私わたし案内あんないしますよ

    kyouto to ka oosaka itte mitai na to hai omottemasu zehi kite hoshii desu watashi annai shimasu yo

    I am thinking I want to go to Kyoto and Osaka, yeah, please come, I will show you around

87. 6:29

    ぜひぜひ連絡れんらくします楽たのしそうですね

    zehi zehi renraku shimasu tanoshi sou desu ne

    Definitely, I will message you, that sounds fun

88. 6:40

    ないんですか

    nai n desu ka

    You do not have any?

89. 6:44

    私わたしも別べつに趣味しゅみけどだいたい気付きづいたら音楽おんがくとか

    watashi mo betsu ni shumi kedo daitai kizuitara ongaku to ka

    I do not really have a hobby either, but before I know it I am listening to music and

90. 6:50

    アニメアニメはもちろんですそれも興味きょうみ持もってまあでもアニメ見みるんだっ足あしも知しっ

    anime anime wa mochiron desu sore mo kyoumi motte maa de mo anime miru n da っ ashi mo shi

    anime, anime of course, I am into that too, well, you watch anime, so you might know

91. 6:57

    てるのあるかもしれないですけどどんなアニメ見みるのあどんなアニメていうかな

    teru no aru ka mo shirenai desu kedo donna anime miru no a donna anime te iu ka na

    it too, but what anime do you watch, uh, what anime, I mean

92. 7:02

    まあやっぱり大好だいすきなのはヴァイオレットエヴァーガーデンですね

    maa yappari daisuki na no wa vaioretto evaa gaaden desu ne

    well, what I love the most is Violet Evergarden

93. 7:14

    全部ぜんぶ好すきですよ

    zenbu suki desu yo

    I like all of them

94. 7:18

    最近さいきんハマってるアニメの名前なまえはですねっていうイケメンバル大好だいすきですね

    saikin hamatteru anime no namae wa desu ne tte iu ikemen baru daisuki desu ne

    The anime I am into lately is called, um, I really love handsome guys

95. 7:27

    日本にほんに来きてもう友達ともだちたくさんできてきた日本にほん人にんの

    nihon ni kite mou tomodachi takusan dekite kita nihonnin no

    Since coming to Japan I have made a lot of friends, Japanese

96. 7:32

    友達ともだちはまだできてないけどいくら中国ちゅうごく人にんの友達ともだちが10人にんぐらい会あえてきました

    tomodachi wa mada dekitenai kedo ikura chuugokunin no tomodachi ga 10 nin gurai aete kimashita

    friends I have not made yet, but I have met about ten Chinese friends

97. 7:41

    中国ちゅうごく人にんの方々かたがたもやっぱり日本にほん語ごを学まなぼうって勉強べんきょうしに来くる人ひとは多おおいんですねはいそう

    chuugokunin no katagata mo yappari nihon go o manabou tte benkyou shi ni kuru hito wa ooi n desu ne hai sou

    A lot of Chinese people come to study to learn Japanese too, right, yeah, that is right

98. 7:50

    なんですいろんなね日本にほん人にんじゃないけれども

    na n desu ironna ne nihonnin ja nai keredo mo

    yeah, there are all kinds of people, not Japanese, but

99. 7:54

    人ひとっていてその

    hito tte ite sono

    people, and with those

100. 7:57

     人ひとたちになれるっていうのはいい環境かんきょうだと思おもいます

     hitotachi ni nareru tte iu no wa ii kankyou da to omoimasu

     people, being able to become friends with them, I think that is a great environment

101. 8:02

     私わたしの友達ともだちの中なかでもまあ中国ちゅうごく人にんの友達ともだちが多おおい多おおいですよその人ひとたちも日本にほん語ごめっちゃ

     watashi no tomodachi no naka de mo maa chuugokunin no tomodachi ga ooi ooi desu yo sono hitotachi mo nihon go metcha

     Among my friends too, well, I have a lot of Chinese friends, a lot, and they are really

102. 8:10

     上手じょうずですよ

     jouzu desu yo

     good at Japanese too

103. 8:13

     私わたしね気きになってることですけど添加てんかさんもそのB2は好すきですね

     watashi ne ki ni natteru koto desu kedo tenkasan mo sono B2 wa suki desu ne

     Something I am curious about, Tian-san, you like VTubers too, right

104. 8:25

     まあ好すきになったきっかけは何なんでしょうかね

     maa suki ni natta kikkake wa nan deshou ka ne

     well, what made you start liking them?

105. 8:30

     そうですね1回かいvtuberが流行はやり始はじめた時ときに話題わだいに

     sou desu ne 1 kai vtuber ga hayari hajimeta toki ni wadai ni

     Let us see, when VTubers first started getting popular and became a hot topic

106. 8:36

     なって見みてたんですけど一旦いったん離はなれてたインターあまり見みなくなったでも

     natte miteta n desu kedo ittan hanareteta intaa amari minaku natta de mo

     I was watching them, but then I stopped for a while, I was not watching much, but

107. 8:45

     ホビット19が流行はやった時ときに家いえにいる時間じかんが多おおくなるじゃないですか

     hobitto 19 ga hayatta toki ni ie ni iru jikan ga ooku naru ja nai desu ka

     when COVID-19 spread, we ended up spending more time at home, right

108. 8:53

     それでやっぱりねYouTubeとか見みる時間じかんが増ふえて自然しぜんと

     sore de yappari ne YouTube to ka miru jikan ga fuete shizen to

     so I started watching YouTube more and naturally

109. 9:00

     vtuberを見みることが多おおくなった好すきなどんなvtuber見みてるかだけ言ゆうと

     vtuber o miru koto ga ooku natta suki na donna vtuber miteru ka dake yuu to

     I started watching VTubers more, as for which VTubers I like, just to say

110. 9:08

     リラックスするために見みてるっていう部分ぶぶんが多おおいので私わたしは

     rirakkusu suru tame ni miteru tte iu bubun ga ooi no de watashi wa

     I mostly watch them to relax, so for me

111. 9:15

     ゆったりしたゲームをする人ひととかお話はなしが上手うまい人ひととかそういう人ひとの

     yuttari shita geemu o suru hito to ka ohanashi ga umai hito to ka sou iu hito no

     people who play chill games, people who are good at talking, people like that

112. 9:22

     雑談ざつだんの配信はいしんを見みたりとかあと歌うたを歌うたう人ひとの歌うたの配信はいしんを見みたりとかそういうことが多おおい

     zatsudan no haishin o mi tari to ka ato uta o utau hito no uta no haishin o mi tari to ka sou iu koto ga ooi

     I often watch their chatting streams, and song streams from people who sing, stuff like that

113. 9:29

     ですねそうですねまあ私わたしもねまあユーチューバーさん見みた

     desu ne sou desu ne maa watashi mo ne maa yuuchuubaasan mita

     yeah, right, well, for me too, well, what got me watching YouTubers

114. 9:35

     きっかけは日本にほん語ごを勉強べんきょうし始はじめた時ときからまあただ

     kikkake wa nihon go o benkyou shi hajimeta toki kara maa tada

     was when I started studying Japanese, well, just

115. 9:40

     Podcast聞きいたりその試験しけんのため準備じゅんびしたりしてちょっとつまらないかなと

     Podcast kii tari sono shiken no tame junbi shi tari shite chotto tsumaranai ka na to

     listening to podcasts and studying for exams felt a bit boring

116. 9:45

     思おもってもっと楽たのしく日本にほん語ご勉強べんきょうできる方法ほうほうがないかなっ

     omotte motto tanoshiku nihon go benkyou dekiru houhou ga nai ka na っ

     so I wondered if there was a more fun way to study Japanese

117. 9:50

     て思おもってYouTubeで見みたらBTSさんたち見みて日本にほん語ごが上手うまいなってその人ひと

     te omotte YouTube de mitara BTS santachi mite nihon go ga umai na tte sono hito

     and when I looked on YouTube, I saw VTubers and thought their Japanese is good, and listening to those people

118. 9:57

     たちの話はなしを聞きいたり英語えいごで話はなす英語えいごで活動かつどうしているそのBTSさん見みたりして

     tachi no hanashi o kii tari eigo de hanasu eigo de katsudou shite iru sono BTS san mi tari shite

     and watching VTubers who speak in English, who are active in English

119. 10:04

     日本にほん語ごの英語えいごもお勉強べんきょうになりましたいやそれすごいわかるんですよ私わたし

     nihon go no eigo mo obenkyou ni narimashita iya sore sugoi wakaru n desu yo watashi

     helped me study both Japanese and English, oh, I totally get that

120. 10:12

     英語えいごは読よんだり書かいたりっていう勉強べんきょうはしたことあるんだけど話はなすことを聞きくことが

     eigo wa yon dari kai tari tte iu benkyou wa shita koto aru n da kedo hanasu koto o kiku koto ga

     I have studied English by reading and writing, but speaking and listening

121. 10:19

     あんまりなかったんですね自信じしんがなかったんです大学だいがくで英語えいごで話はなさ

     anmari nakatta n desu ne jishin ga nakatta n desu daigaku de eigo de hanasa

     I barely did any of that, so I had no confidence. At university I had to speak in English,

122. 10:28

     なきゃいけない海外かいがいの方ほうももちろんいるんだけどやっぱり

     nakya ikenai kaigai no hou mo mochiron iru n da kedo yappari

     there were of course people from overseas I had to talk to, but still,

123. 10:32

     なかなか自信じしんがなくて話はなせなかったんですただ

     nakanaka jishin ga nakute hanasenakatta n desu tada

     I just did not have the confidence and could not speak. But,

124. 10:37

     vtuberの配信はいしん見みてると日本にほんの人ひとが海外かいがいの人ひとと一緒いっしょにゲームするために一生いっしょう

     vtuber no haishin miteru to nihon no hito ga kaigai no hito to issho ni geemu suru tame ni isshou

     when I watch VTuber streams, Japanese people put their whole,

125. 10:46

     懸命けんめい一生いっしょう懸命けんめいコミュニケーションを取とろうとしてるんですよねでその一生いっしょう懸命けんめいな様子ようす

     kenmei isshou kenmei komyunikeeshon o torou to shiteru n desu yo ne de sono isshou kenmei na yousu

     heart into trying to communicate so they can play games with people from overseas. And seeing how hard they try,

126. 10:52

     を見みると私わたしも頑張がんばらなきゃって思おもってすごい勇気ゆうきづけられたんです面白おもしろいじゃ

     o miru to watashi mo ganbaranakya tte omotte sugoi yuuki zukerareta n desu omoshiroija

     makes me think I have to try hard too, it really encouraged me. Isn't that interesting,

127. 10:58

     ないです

     nai desu

     isn't it.

128. 11:01

     ホシコが言いった通とおり一ひとつの言語げんごじゃなくて複数ふくすうの言語げんごが

     hoshi ko ga itta toori hitotsu no gengo ja nakute fukusuu no gengo ga

     Like Hoshiko said, it is not just one language, multiple languages,

129. 11:08

     配信はいしんで出でてくるから頭あたまのこの体操たいそうにもなるし

     haishin de dete kuru kara atama no kono taisou ni mo naru shi

     come up in the streams, so it is good exercise for your brain too, and

130. 11:14

     頑張がんばってコミュニケーションしてる人ひとを見みて私わたしも勇気ゆうきづけられてだから最近さいきんは

     ganbatte komyunikeeshon shiteru hito o mite watashi mo yuuki zukerarete da kara saikin wa

     seeing people trying hard to communicate encourages me too, so lately

131. 11:19

     頑張がんばって英語えいごで海外かいがいの人ひととコミュニケーションを取とろうっ

     ganbatte eigo de kaigai no hito to komyunikeeshon o torou っ

     I have come to feel like I want to try hard to communicate with people from overseas in English.

132. 11:23

     ていう気持きもちになれたんだよね頑張がんばってますよね

     te iu kimochi ni nareta n da yo ne ganbattemasu yo ne

     You are doing your best, right.

133. 11:29

     影響えいきょうされてますすごく今回こんかいは

     eikyou saretemasu sugoku konkai wa

     I am really influenced. So this time,

134. 11:35

     ヨハンに聞ききたいですよ日本にほんに来きて日本にほんの生活せいかつに慣なれてましたか

     yohan ni kikitai desu yo nihon ni kite nihon no seikatsu ni naretemashita ka

     I want to ask Johan, after coming to Japan, did you get used to life in Japan.

135. 11:43

     慣なれているかまだ慣なれてないところもありますよね

     narete iru ka mada naretenai tokoro mo arimasu yo ne

     I have gotten used to it, but there are still things I am not used to.

136. 11:49

     どんなところ

     donna tokoro

     Like what.

137. 11:58

     山やまにいた時ときから得意とくいだったんですかそうじゃないんですか

     yama ni ita toki kara tokui datta n desu ka sou ja nai n desu ka

     Were you good at it since you were in the mountains, or not.

138. 12:07

     毎日まいにちは自分じぶんが好すきな好すきな時間じかんに起おきてたんですけど今いまは日本にほんでは

     mainichi wa jibun ga suki na suki na jikan ni okiteta n desu kedo ima wa nihon de wa

     Every day I used to wake up whenever I liked, but now in Japan,

139. 12:17

     一人暮ひとりぐらしですから自分じぶんでいろいろなことをしなきゃいけないところもあって

     hitorigurashi desu kara jibun de iroiro na koto o shinakya ikenai tokoro mo atte

     I live alone, so there are lots of things I have to do by myself.

140. 12:24

     ご飯はんとかどうしてるんですか料理りょうりは自分じぶんで作つくります

     gohan to ka dou shiteru n desu ka ryouri wa jibun de tsukurimasu

     What do you do about meals. I cook for myself.

141. 12:32

     日本にほんの食材しょくざいで料理りょうりしてみるのもいいと思おもいますよ自分じぶんで

     nihon no shokuzai de ryouri shite miru no mo ii to omoimasu yo jibun de

     I think it would be nice to try cooking with Japanese ingredients. By myself,

142. 12:39

     作つくっている料理りょうりの中なかで一番いちばん好すきなのは味噌みそ汁しる

     tsukutte iru ryouri no naka de ichiban suki na no wa miso shiru

     of the dishes I make, my favorite is miso soup.

143. 12:45

     すごいそれは大好だいすき

     sugoi sore wa daisuki

     Wow, I love that.

144. 12:50

     そしてナットもありますけど納豆なっとうはまだ食たべたことないんで動物どうぶつ公園こうえんも

     soshite natto mo arimasu kedo nattou wa mada tabeta koto nai n de doubutsu kouen mo

     And there is natto too, but I have not tried natto yet, and the zoo also,

145. 12:57

     一番いちばん食たべたいものとかありますか日本にほんの料理りょうりと言いったら

     ichiban tabetai mono to ka arimasu ka nihon no ryouri to ittara

     is there something you most want to eat. When it comes to Japanese food,

146. 13:03

     耳みみにしたこと2シートとかね日本にほん語ごを勉強べんきょうした時ときから教科きょうか書しょの中なか

     mimi ni shita koto 2 shiito to ka ne nihon go o benkyou shita toki kara kyoukasho no naka

     things I have heard of, like, since I started studying Japanese, in the textbooks

147. 13:10

     にもよく聞きいたしやっぱり教科きょうか書しょにたくさん書かいてありますまあでもね私わたしも

     ni mo yoku kiita shi yappari kyoukasho ni takusan kaite arimasu maa de mo ne watashi mo

     I have heard it a lot, and of course it is written a lot in textbooks. Well, but I also

148. 13:15

     食たべてみたいことはまあいろいろあるんですね例たとえば日本にほんで作つくって売うったその

     tabete mitai koto wa maa iroiro aru n desu ne tatoeba nihon de tsukutte utta sono

     have lots of things I want to try. For example, that

149. 13:24

     ラーメンはどのような味あじかなって味あじわってみたいですね他ほかにもまあ寿司すしとか天てんぷらは

     raamen wa dono you na aji ka na tte ajiwatte mitai desu ne hoka ni mo maa sushi to ka tenpura wa

     ramen made and sold in Japan, I want to taste what kind of flavor it has. And sushi and tempura,

150. 13:31

     もちろんですけど

     mochiron desu kedo

     of course,

151. 13:36

     うどんですか一番いちばん食たべるのが簡単かんたんなのはうどんとかそば

     udon desu ka ichiban taberu no ga kantan na no wa udon to ka soba

     Udon. The easiest to eat are udon and soba.

152. 13:43

     はそんなに高たかくないです

     wa sonna ni takaku nai desu

     They are not that expensive.

153. 13:49

     寿司すしはいい寿司すしを食たべようとすると結構けっこう高たかいです

     sushi wa ii sushi o tabeyou to suru to kekkou takai desu

     If you try to eat good sushi, it is pretty expensive.

154. 13:58

     ということで今日きょうはですねまあ3人にん会あっていろいろ話はなしてみたんですけど

     to iu koto de kyou wa desu ne maa 3 nin atte iroiro hanashite mita n desu kedo

     So today, well, the three of us met and talked about a lot of things, but

155. 14:05

     改あらためて夕飯ゆうはんのアルバイトとかソイカさんの毎日まいにちに

     aratamete yuuhan no arubaito to ka so ikasan no mainichi ni

     next time I would like to talk in more detail about the evening part-time job and Soika's daily life

156. 14:10

     ついてもっと詳くわしく話はなしてみたいですね

     tsuite motto kuwashiku hanashite mitai desu ne

     in more detail.

157. 14:15

     アルバイトどんなことしてるかっていうのは私わたしも気きになるから

     arubaito donna koto shiteru ka tte iu no wa watashi mo ki ni naru kara

     I am also curious about what kind of part-time job you do, so

158. 14:19

     次回じかい大丈夫だいじょうぶですね今日きょうも色々いろいろ聞ききたいことがあるけどまぁ

     jikai daijoubu desu ne kyou mo iroiro kikitai koto ga aru kedo maa

     next time is okay, right. I still have lots I want to ask today, but well,

159. 14:28

     ちょっと時間じかんが長ながくなるので今日きょうはありがとうございましたありがとうござい

     chotto jikan ga nagaku naru no de kyou wa arigatou gozaimashita arigatou gozai

     it is getting a bit long, so thank you for today. Thank you very

160. 14:34

     ましたまたお話はなししましょうねはいお楽たのしみですねまたねまたね

     mashita mata ohanashi shimashou ne hai otanoshimi desu ne mata ne mata ne

     much. Let us talk again. Yes, looking forward to it. Bye, bye.

Video and Japanese captions: OneJPN : Japanese Mastery on YouTube. English: machine translation.