How Japanese children play outside: N1 Japanese Immersion Video

N123 minHaru no NihongoBeta

はい！みなさんこんにちは、お元気げんきでしょうか？

hai! minasan konnichiwa, ogenki deshou ka?

Yes! Hello everyone, how are you doing?

Transcript

はい！みなさんこんにちは、お元気げんきでしょうか？
hai! minasan konnichiwa, ogenki deshou ka?
Yes! Hello everyone, how are you doing?
はぁい(｀ω´)
haai ( ` ω ´)
Yes! (｀ω´)
えーっと、Haru no Nihongo Podcast始はじまりました。
eetto, Haru no Nihongo Podcast hajimarimashita.
Well, the Haru no Nihongo Podcast has started.
みなさん最近さいきんはどうですか?
minasan saikin wa dou desu ka?
How are you all doing these days?
ちょっと始はじめ方かたが下手へたすぎてすみません。
chotto hajimekata ga heta sugite sumimasen.
Sorry, this is a bit of a clumsy start.
まあまあまあ、今いまねちょっと私わたし朝あさなんですけど、
maamaa maa, ima ne chotto watashi asa na n desu kedo,
Well, well, well, it's a little early for me right now,
フランスのね。
furansu no ne.
From France.
なんか今いまどうやら日本にほんで津波つなみの、津波つなみ警報けいほうが出でてるらしくて、
nan ka ima dou yara nihon de tsunami no, tsunami keihou ga deterurashikute,
Apparently, there's a tsunami warning in Japan right now.
特とくに東北とうほくの方ほうですね、なんかちょっと怖こわいですね。
tokuni touhoku no hou desu ne, nan ka chotto kowai desu ne.
It's a bit scary, especially in the Tohoku region.
津波つなみ、今日きょうは7月がつの30日かなんですけど、
tsunami, kyou wa 7 gatsu no 30 ka na n desu kedo,
Tsunami, today is the 30th of July,
なんかロシアのなんかカムチャカ付近ふきんでマグニチュード8.8、かなり大おおきいですね、
nan ka roshia no nan ka kamu chaka fukin de magunichuudo 8. 8, kanari ookii desu ne,
Somewhere near Kamchatka in Russia Magnitude 8.8, it's pretty big.
地震じしんが発生はっせいして、
jishin ga hassei shite,
An earthquake occurred,
その影響えいきょうで日本にほんの主おもに北きたの方ほうに津波つなみが観測かんそくされたということですね。
sono eikyou de nihon no omoni kita no hou ni tsunami ga kansoku sareta to iu koto desu ne.
As a result, the damage was mainly in the northern part of Japan. So a tsunami was observed.
みなさんもこのね、ポッドキャストが公開こうかいされる頃ころには、
minasan mo kono ne, poddo kyasuto ga koukai sareru koro ni wa,
By the time this podcast is released,
もう津波つなみは収おさまってると思おもうんですけれども、
mou tsunami wa osamatteru to omou n desu keredo mo,
I think the tsunami has subsided by now,
みなさんね、日本にほんに住すんでる方かた、
minasan ne, nihon ni sunderu kata,
Everyone, if you live in Japan,
これから旅行りょこうに行いく方かた、
kore kara ryokou ni iku kata,
For those of you who are going on a trip,
改あらためてね、地震じしんや津波つなみ、あとは台風たいふう、夏なつはね、うん、情報じょうほうをこまめに入いれられるように、
aratamete ne, jishin ya tsunami, ato wa taifuu, natsu wa ne, un, jouhou o komame ni irerareru you ni,
Once again, earthquakes, tsunamis, typhoons, in the summer, yeah, To be able to input information frequently,
ちゃんとニュースとかチェックしておくといいかもしれません。
chanto nyuusu to ka chekku shite oku to ii ka mo shiremasen.
It might be a good idea to keep an eye on the news.
かもしれませんというか、いいと思おもいますね。
ka mo shiremasen to iu ka, ii to omoimasu ne.
Maybe, or rather, I think it's a good idea.
日本にほんのニュースとか。
nihon no nyuusu to ka.
Japanese news, etc.
旅行りょこう中ちゅうに地震じしんとか津波つなみとか起おきてるの分わからない、台風たいふうは天気てんきだからね、
ryokouchuu ni jishin to ka tsunami to ka okiteru no wakaranai, taifuu wa tenki da kara ne,
I don't know if there will be an earthquake or tsunami while I'm traveling. Typhoons are weather,
結構けっこう天気てんき予報よほうを見みれば分わかると思おもうんですけど。
kekkou tenki yohou o mireba wakaru to omou n desu kedo.
I think you can pretty much tell by looking at the weather forecast.
そう、はい、気きをつけてくださいね、ということで、
sou, hai, ki o tsukete kudasai ne, to iu koto de,
Right, so please be careful.
無事ぶじを祈いのりますね。今いま、東北とうほくとか北海道ほっかいどうとかにいる方々かたがた。
buji o inorimasu ne. ima, touhoku to ka hokkaidou to ka ni iru katagata.
I hope everyone in Tohoku, Hokkaido, etc. is safe.
そしてロシアの方ほうもちょっと心配しんぱいですよね。カムチャッカ半島はんとうで。
soshite roshia no hou mo chotto shinpai desu yo ne. kamuchakka hantou de.
And there's some concern in Russia, too, on the Kamchatka Peninsula.
大丈夫だいじょうぶなんでしょうか。
daijoubu na n deshou ka.
Is it okay?
ということでね、はい、ちょっと今日きょうは本題ほんだいに入はいっていきたいと思おもいます。
to iu koto de ne, hai, chotto kyou wa hondai ni haitte ikitai to omoimasu.
So, yes, I'd like to get to the main topic today.
今日きょうのトピックは子供こどもの頃ころの遊あそび、外遊そとあそびですね。
kyou no topikku wa kodomo no koro no asobi, sotoasobi desu ne.
Today's topic is childhood games, playing outside.
外そとでどんなことで遊あそんでいましたかというお話はなしです。
soto de donna koto de asonde imashita ka to iu ohanashi desu.
This is a story about what kind of things you played with outside.
みなさんはね、子供こどもの頃ころ、
minasan wa ne, kodomo no koro,
When you were a child,
外そとでどんな遊あそびしてましたか。
soto de donna asobi shitemashita ka.
What kind of games did you play outside?
サッカーとかね、いろいろあるよね。
sakkaa to ka ne, iroiro aru yo ne.
There are a lot of things like soccer.
今いまのね、日本にほんの子こもあんまり変かわってないと思おもうんですけど、
ima no ne, nihon no ko mo anmari kawattenai to omou n desu kedo,
I don't think Japanese kids today have changed much,
今日きょうはね、私わたしが子供こどもの時ときによく遊あそんでいた遊あそびとか、
kyou wa ne, watashi ga kodomo no toki ni yoku asonde ita asobi to ka,
Today, I'd like to talk about the games I used to play when I was a child,
その遊あそびについていろいろちょっと紹介しょうかいしたいと思おもいます。
sono asobi ni tsuite iroiro chotto shoukai shitai to omoimasu.
I'd like to tell you a little bit about this game.
日本にほんはですね、基本きほん的てきにね、ボール遊あそびができないんですよ。外そとで。
nihon wa desu ne, kihonteki ni ne, booru asobi ga dekinai n desu yo. soto de.
In Japan, basically, I can't play ball outside.
まあ特とくに東京とうきょうとかになると、公園こうえんとか、結構けっこういっぱいあるんですけど、小ちいさいので、
maa tokuni toukyou to ka ni naru to, kouen to ka, kekkou ippai aru n desu kedo, chiisai no de,
Well, especially in Tokyo, in parks, There are quite a lot of them, but they are small,
ボール遊あそび結構けっこう危あぶないんですね。
booru asobi kekkou abunai n desu ne.
Playing with balls is quite dangerous.
人ひとも多おおいので。
hito mo ooi no de.
There are a lot of people.
なので公園こうえんでのボール遊あそびとか結構けっこう禁止きんしされているところが多おおくて、
na no de kouen de no booru asobi to ka kekkou kinshi sarete iru tokoro ga ookute,
So, playing ball in the park There are many places where it is prohibited,
基本きほん的てきにボール遊あそびするんであれば、
kihonteki ni booru asobi suru n de areba,
Basically, if you're just playing with a ball,
学校がっこうの小しょう学校がっこうとかで遊あそぶかなと思おもいます。
gakkou no shougakkou to ka de asobu ka na to omoimasu.
I think they might play at an elementary school or something.
学校がっこうの小しょう学校がっこうだったら、何なんでもでき...。
gakkou no shougakkou dattara, nan de mo deki....
If it was an elementary school, you could do anything...
学校がっこうの小しょう学校がっこうって何なん？
gakkou no shougakkou tte nan?
What is a school elementary school?
小しょう学校がっこうは小しょう学校がっこうだね。
shougakkou wa shougakkou da ne.
Elementary school is elementary school.
しょうがっ...ちがう、小しょう学校がっこうの校庭こうてい、小しょう学校がっこうの校庭こうていで遊あそんでいました。
shouga っ... chigau, shougakkou no koutei, shougakkou no koutei de asonde imashita.
Elementary school...no, elementary school playground, I was playing in the elementary school playground.
そういう場合ばあいはドッジボールとか。
sou iu baai wa dojjibooru to ka.
In that case, we'd play dodgeball.
ドッジボール、サッカー、あとなんだろう。
dojjibooru, sakkaa, ato na n darou.
Dodgeball, soccer, and what else?
一いち輪りん車しゃかな。私わたしはもう一いち輪りん車しゃ乗のり回まわしてましたね。
ichirinsha ka na. watashi wa mou ichirinsha norimawashitemashita ne.
I think it was a unicycle. I used to ride around on another one.
もう暴走ぼうそう族ぞくでしたね。
mou bousouzoku deshita ne.
They were already a biker gang.
一いち輪りん車しゃの。
ichirinsha no.
Unicycle.
もうどこでも行いっちゃうよって、一いち輪りん車しゃで。
mou doko de mo itchau yo tte, ichirinsha de.
I'll go anywhere on my unicycle.
もうスイスイスイってね、
mou suisui sui tte ne,
It's so smooth,
暴走ぼうそう族ぞくやってました。
bousouzoku yattemashita.
I was in a biker gang.
あとは縄跳なわとびとか。
ato wa nawatobi to ka.
Then there's skipping rope.
縄跳なわとびも、これもすごかったですね。
nawatobi mo, kore mo sugokatta desu ne.
The skipping rope was also amazing.
もうぴょんぴょんぴょんぴょん。
mou pyonpyon pyonpyon.
It's already jumping, jumping, jumping.
ぴょんぴょんぴょんぴょん飛とんでましたね、縄跳なわとびで。
pyonpyon pyonpyon tondemashita ne, nawatobi de.
He was jumping up and down on the skipping rope.
ま、そんな感かんじでした。
ma, sonna kanji deshita.
Well, that's about it.
今回こんかいはね、こういう道具どうぐを使つかった遊あそびではなくて、
konkai wa ne, kou iu dougu o tsukatta asobi de wa nakute,
This time, instead of playing with tools like this,
日本にほん的てきな文化ぶんかとか伝統でんとう的てきな日本にほんの遊あそびをちょっと紹介しょうかいしますね。
nihonteki na bunka to ka dentouteki na nihon no asobi o chotto shoukai shimasu ne.
I'd like to introduce you to some Japanese culture and traditional Japanese games.
まずですね、一番いちばん一般いっぱん的てきな外遊そとあそびは鬼おにごっこ。
mazu desu ne, ichiban ippanteki na sotoasobi wa onigokko.
First of all, the most common outdoor game is tag.
鬼おにごっこです。
onigokko desu.
It's tag.
ちょっと聞きいたことあるよ、みたいな方かたいると思おもうんですけれども、
chotto kiita koto aru yo, mitai na kata iru to omou n desu keredo mo,
I've heard a little bit about it. I think there are people who feel like this,
鬼おにごっこは一番いちばん一般いっぱん的てきですね。
onigokko wa ichiban ippanteki desu ne.
Tag is the most common.
どんな遊あそびかというと、
donna asobi ka to iu to,
What kind of game is it?
鬼おにごっこなので、鬼おにがいます。
onigokko na no de, oni ga imasu.
It's tag, so there's an Oni.
一人ひとり鬼おにがいて、えっとー、他たの子供こどもたちは、鬼おにから逃にげるんですね。
hitori oni ga ite, ettoo, ta no kodomotachi wa, oni kara nigeru n desu ne.
There was one demon, um... The other children run away from the demon.
だいたいじゃんけんに負まけた子こが一人ひとり鬼おにになって、10とか20ぐらいを数かぞえるんです。
daitai janken ni maketa ko ga hitori oni ni natte, 10 to ka 20 gurai o kazoeru n desu.
Usually, the kid who loses the rock-paper-scissors game becomes the Oni, I count to about 10 or 20.
1、2、って目めをつぶってね。
1, 2, tte me o tsubutte ne.
One, two, close your eyes.
その間あいだに子供こどもたちは逃にげます。いろんなところにパーって。
sono aida ni kodomotachi wa nigemasu. ironna tokoro ni paatte.
Meanwhile, the children run away, scattered all over the place.
で、10ぐらい経たったら、その鬼おにが他ほかの子供こどもたちを追おいかけて、タッチしたら、
de, 10 gurai tattara, sono oni ga hoka no kodomotachi o oikakete, tatchi shitara,
After about 10 minutes, the demon started chasing the other children. When you touch it,
その子こはもう終おわりです、みたいな感かんじで、
sono ko wa mou owari desu, mitai na kanji de,
It was like, "That child is finished."
全員ぜんいんタッチして捕つかまえたら、一番いちばん最初さいしょに捕つかまった子こが、次つぎの鬼おに、みたいな感かんじで永遠えいえんに繰くり返かえしていきますね。
zen'in tatchi shite tsukamaetara, ichiban saisho ni tsukamatta ko ga, tsugi no oni, mitai na kanji de eien ni kurikaeshite ikimasu ne.
Once everyone has touched and caught the ball, the first child to catch it will It continues like this forever, with the next demon appearing.
これが多分たぶん最もっとも一般いっぱん的てきな日本にほんの伝統でんとう的てきな遊あそびで、
kore ga tabun mottomo ippanteki na nihon no dentouteki na asobi de,
This is probably the most common traditional Japanese game,
どうやらこの鬼おにごっこの歴史れきしを遡さかのぼると、
dou yara kono onigokko no rekishi o sakanoboru to,
It seems that if we trace the history of this game of tag back,
平安へいあん時代じだいに起源きげんがあるらしくて、
heian jidai ni kigen ga arurashikute,
It seems to have originated in the Heian period.
平安へいあん時代じだいから始はじまってるらしいんですよね。
heian jidai kara hajimatterurashii n desu yo ne.
It seems to have started in the Heian period.
平安へいあん時代じだいって何なん年ねん前まえ?
heian jidai tte nan nen mae?
How many years ago was the Heian period?
ちょっと調しらべます。
chotto shirabemasu.
I'll look into it.
「平安へいあん時代じだい・何なん年ねん前まえ？」
" heian jidai nan nen mae? "
“Heian period, how many years ago?”
えー、平安へいあん時代じだいは今いまから1300年ねん。
ee, heian jidai wa ima kara 1300 nen.
Well, the Heian period is 1300 years ago.
えええええええええ∑(ﾟДﾟ)
ee ee ee ee e ∑(ﾟДﾟ)
Whaa ...
1300年ねん前まえから鬼おにごっこやってんの?
1300 nen mae kara onigokko yatten no?
Have they been playing tag for 1,300 years?
すごいじゃん。
sugoi jan.
That's amazing.
これが一般いっぱん的てきな遊あそびですね。
kore ga ippanteki na asobi desu ne.
This is a common game.
そこからいろいろ派生はせいしてですね、
soko kara iroiro hasei shite desu ne,
From there, various ideas were derived.
いろいろな鬼おにごっこ系けいが生うまれておりまして。
iroiro na onigokkokei ga umarete orimashite.
Many different types of tag have been created.
あとは氷鬼こおりおに、色いろ鬼き、高鬼たかおにですね。
ato wa koorioni, iroki, takaoni desu ne.
Then there's the Ice Oni, the Color Oni, and the High Oni.
氷鬼こおりおには、確たしかに鬼おにがタッチしたときに、
koorioni wa, tashika ni oni ga tatchi shita toki ni,
When the Oni touched the ice demon,
タッチする前まえに、子供こどもは氷こおりになれる。
tatchi suru mae ni, kodomo wa koori ni nareru.
Before touching, the child can become ice.
「氷こおり!」とかって言いって、バリアみたいな。
" koori! " to ka tte itte, baria mitai na.
They say things like "Ice!" and it's like a barrier.
氷こおりになっちゃうと、
koori ni natchau to,
Once it turns to ice,
鬼おにの人ひとはその人ひとを捕つかまえることができないんですよ。
oni no hito wa sono hito o tsukamaeru koto ga dekinai n desu yo.
The demon person can't catch that person.
でもその子供こどもたちがもし氷こおりになったら、
de mo sono kodomotachi ga moshi koori ni nattara,
But if those children turn to ice,
自分じぶんで氷こおりを溶とかすことができないから、
jibun de koori o tokasu koto ga dekinai kara,
Because I can't melt the ice myself,
他ほかの味方みかたの子供こどもたちが自分じぶんをタッチしないと、
hoka no mikata no kodomotachi ga jibun o tatchi shinai to,
If the other kids on my team don't touch me,
氷こおりが溶とけない。
koori ga tokenai.
The ice won't melt.
だから鬼おにに捕つかまるってなった瞬間しゅんかん、
da kara oni ni tsukamaru tte natta shunkan,
So the moment I realized I was going to be caught by the demon,
「氷こおり!」みたいな。
" koori! " mitai na.
Like, "Ice!"
確たしかに1回かいしか使つかえないとか、そういうルールがあって、
tashika ni 1 kai shika tsukaenai to ka, sou iu ruuru ga atte,
It's true that there are rules like you can only use it once,
1回かいだけ自分じぶんの身みを守まもることができるみたいな話はなしだったと思おもう。
1 kai dake jibun no mi o mamoru koto ga dekiru mitai na hanashi datta to omou.
I think it was something like you could only protect yourself once.
ただ、みんなが氷こおりになっちゃって動うごけないときは鬼おにが勝かつみたいな。
tada, minna ga koori ni natchatte ugokenai toki wa oni ga katsu mitai na.
But everyone turned to ice. When you can't move, the demon wins.
あと色いろ鬼き。色いろ鬼き、確たしかになんだ？忘わすれちゃったな。
ato iroki. iroki, tashika ni nan da? wasurechatta na.
And the sex demon. What exactly is a sex demon? I forgot.
色いろ鬼き...。
iroki....
Color demon....
色いろ鬼きは...。
iroki wa....
The sex demon is...
色いろ鬼きもね、また鬼おにが一人ひとりいるんです。
iroki mo ne, mata oni ga hitori iru n desu.
There's also another demon called the Sex Demon.
基本きほん的てきに鬼おにが一人ひとりって、これ面白おもしろいよね。
kihonteki ni oni ga hitori tte, kore omoshiroi yo ne.
Basically, there's only one demon, which is interesting.
鬼おにがいるっていうのは、やっぱり昔むかしの日本にほんのなんか文化ぶんかを感かんじるよね。
oni ga iru tte iu no wa, yappari mukashi no nihon no nan ka bunka o kanjiru yo ne.
There are demons, I really feel like I can sense the culture of old Japan.
鬼おにを恐おそれていた、みたいな。
oni o osorete ita, mitai na.
Like, they were afraid of demons.
そう、鬼おに...。
sou, oni....
Yes, demons...
あ、そうだ、鬼おにがいて、鬼おには一ひとつの色いろをみんなに伝つたえる。赤あかとかね。
a, sou da, oni ga ite, oni wa hitotsu no iro o minna ni tsutaeru. aka to ka ne.
Oh, right, there are demons, The demon tells everyone to choose one color, like red.
子供こどもは鬼おにから逃にげて、鬼おにから逃にげてる時ときに、
kodomo wa oni kara nigete, oni kara nigeteru toki ni,
The child was running away from the demon,
赤色あかいろのものを見みつけてタッチしてると、
akairo no mono o mitsukete tatchi shiteru to,
When I found something red and touched it,
安全あんぜん、みたいな感かんじになるらしい。
anzen, mitai na kanji ni narurashii.
It seems like it will be something like, "safe."
で、同おなじ場所ばしょを2人にんの人ひとがタッチできない。
de, onaji basho o 2 nin no hito ga tatchi dekinai.
So, two people cannot touch the same place.
だから「赤あか」って言いって赤あかがなかったら、
da kara " aka " tte itte aka ga nakattara,
So if you say "red" and there's no red,
普通ふつうの鬼おにごっこみたいになっちゃうよね。
futsuu no onigokko mitai ni natchau yo ne.
It becomes like a regular game of tag.
だからその色いろを探さがしながら逃にげる、みたいなものですね。
da kara sono iro o sagashi nagara nigeru, mitai na mono desu ne.
So it's like running away while looking for that color.
面白おもしろい。そんなのやってたっけ? やってたと思おもうんだけどな。
omoshiroi. sonna no yatteta kke? yatteta to omou n da kedo na.
Interesting. Did they do that? I think they did.
軽かるく、軽かるく15年ねんくらい前まえ。
karuku, karuku 15 nen kurai mae.
About 15 years ago.
もっと前まえだね。
motto mae da ne.
It was even earlier.
あと高鬼たかおには、高たかいところに逃にげられる。
ato takaoni wa, takai tokoro ni nigerareru.
Also, Takaoni can escape to higher ground.
高たかいところに逃にげたら、
takai tokoro ni nigetara,
If you escape to higher ground,
鬼おには捕つかまえることができないっていうのが高鬼たかおに。
oni wa tsukamaeru koto ga dekinai tte iu no ga takaoni.
The thing about high demons is that they can't be caught.
これがね、鬼おにごっこから派生はせいした遊あそびでございます。
kore ga ne, onigokko kara hasei shita asobi de gozaimasu.
This is a game that originated from tag.
はし（？）
hashi (?)
Chopsticks (?)
はし？はしだってwww 箸はし？
hashi? hashi da tte www hashi?
Chopsticks? Chopsticks lol Chopsticks?
はい...。
hai....
Yes...
はしwww
hashi www
Hashiwww
あとはですね、えーと、だるまさんが転ころんだとかもやりましたね。
ato wa desu ne, ee to, darumasan ga koron da to ka mo yarimashita ne.
And then, um, We also played games like "Daruma-san ga Koronda."
これはたぶん幼稚ようち園えんぐらいかな。
kore wa tabun youchien gurai ka na.
This is probably around kindergarten age.
小しょう学校がっこうぐらいだとちょっとつまんなくなるかな。
shougakkou gurai da to chotto tsumannaku naru ka na.
I think it might get a little boring by elementary school age.
だるまさんが転ころんだっていうのは、
darumasan ga koron da tte iu no wa,
The story of Daruma-san falling down is
一人ひとりの人ひとが、木きとかがあって、
hitori no hito ga, ki to ka ga atte,
One person said, "There's a tree or something,
木きとかに一人ひとりの人ひとが目めをつむって、「だるまさんが転ころんだ」で、後うしろを振ふり向むくんですよね。
ki to ka ni hitori no hito ga me o tsumutte, " darumasan ga koron da " de, ushiro o furimuku n desu yo ne.
A person closes their eyes in a tree or something. In "Daruma-san ga Koronda," he turns around.
で、後うしろを振ふり向むいたら子供こどもたちが鬼おにの方ほうに歩あるいてきていて、
de, ushiro o furimuitara kodomotachi ga oni no hou ni aruite kite ite,
Then, I turned around and saw the children walking towards the demon.
「だるまさんが転ころんだ」って振ふり返かえったら、子供こどもたちは動うごきを止とめなきゃいけない。
" darumasan ga koron da " tte furikaettara, kodomotachi wa ugoki o tomenakya ikenai.
When looking back on "Daruma-san ga Koronda" The kids need to stop moving.
これ、みなさん「あれ、これどっかで見みた」と思おもった方ほうは、
kore, minasan " are, kore dokka de mita " to omotta hou wa,
If you're thinking, "Hey, I've seen this somewhere before,"
イカゲーム。韓国かんこくドラマのイカゲーム、Squid Gameですね。
ika geemu. kankoku dorama no ika geemu, Squid Game desu ne.
Squid Game. It's the squid game from the Korean drama Squid Game.
で、なんだっけ？ありましたね。
de, nan da kke? arimashita ne.
So, what was it? Yes, there was.
鬼おにに見みつかったら、あの女おんなの子こ、巨大きょだいな女おんなの子こが、
oni ni mitsukattara, ano onnanoko, kyodai na onnanoko ga,
If the demon finds her, that girl, the giant girl,
「무궁화 꽃이 피었습니다」みたいな感かんじで。
" 무궁화 꽃이 피었습니다 " mitai na kanji de.
It's like "I'm sorry."
合あってる？
atteru?
Is that right?
って言いって、「다」のとき女おんなの子こがクルって、後うしろ向むくでしょ？
tte itte, " 다 " no toki onnanoko ga kuru tte, ushiro muku desho?
And when you say "다", the girl turns around and looks away, right?
それで動うごきが止とまってなかったやつは全員ぜんいん死しぬ、みたいな。
sore de ugoki ga tomattenakatta yatsu wa zen'in shinu, mitai na.
And then everyone who wasn't stopped will die.
あったででしょ？イカゲームで。あれです。
atta de desho? ika geemu de. are desu.
There was one, right? In the squid game. That one.
だるまさんが転ころんだも同おなじルール。
darumasan ga koron da mo onaji ruuru.
The same rules apply to Daruma-san ga Koronda.
死しにませんよ？
shinimasen yo?
You won't die, right?
実際じっさいのね、実際じっさいの幼稚ようち園えんの遊あそびは、死しにません。
jissai no ne, jissai no youchien no asobi wa, shinimasen.
In reality, kindergarten play doesn't die.
動うごいたらそこで終おわり。
ugoitara soko de owari.
If it moves, that's it.
最後さいごまで鬼おにのところまで行いけた人ひとが勝かちというやつですね。
saigo made oni no tokoro made iketa hito ga kachi to iu yatsu desu ne.
The person who makes it to the end of the demon wins.
だるまさんが転ころんだは、韓国かんこくでもあって、日本にほんでもあるんですけど、
darumasan ga koron da wa, kankoku de mo atte, nihon de mo aru n desu kedo,
Daruma-san ga koronda is also popular in Korea, It's also available in Japan,
「じゃ、起源きげんはどこだろう？」って思おもって調しらべたら、
" ja, kigen wa doko darou? " tte omotte shirabetara,
I wondered, "So where did it originate?" and when I looked into it,
なんとスペインでも同おなじような遊あそびがあり、イギリスとかアメリカにも同おなじような遊あそびがあったらしいんですね。
nan to supein de mo onaji you na asobi ga ari, igirisu to ka amerika ni mo onaji you na asobi ga attarashii n desu ne.
Apparently, there was a similar game in Spain, and also in England and America.
そう、だから、そのだるまさんが転ころんだの起源きげんは、
sou, da kara, sono darumasan ga koron da no kigen wa,
Right, so the origin of the Daruma-san ga Koronda game is,
アメリカ・イギリス・スペインあたりみたいな。
amerika igirisu supein'atari mitai na.
Like America, England, or Spain.
とにかくそっち系けいらしいです。意外いがいにね。
tonikaku sotchikeirashii desu. igai ni ne.
Anyway, it seems to be that kind of thing. Surprisingly.
知しらなかったですね。
shiranakatta desu ne.
I didn't know that.
あとはですね、いっぱいあるんですけど。
ato wa desu ne, ippai aru n desu kedo.
And then there are a lot of other things.
あとはね、缶蹴かんけりとかね。
ato wa ne, kankeri to ka ne.
Then there's kick the can and stuff.
缶かんを蹴けって遊あそぶゲーム。これも鬼おにごっこにちょっと似にてますね。
kan o kette asobu geemu. kore mo onigokko ni chotto nitemasu ne.
A game of kicking the can. This is a bit like tag.
あとはね、ケイドロ。これも鬼おにごっこが派生はせいした、もう大体だいたい鬼おにごっこが派生はせいした遊あそびばかりなんですけど。
ato wa ne, kei doro. kore mo onigokko ga hasei shita, mou daitai onigokko ga hasei shita asobi bakari na n desu kedo.
And then there's tag, which is also derived from tag. Most of the games are derivatives of tag.
ケイドロはね、もっと高こう学年がくねん向むけ。
kei doro wa ne, motto kougakunenmuke.
Hide and seek is for older children.
小しょう学校がっこう高こう学年がくねんとか中学ちゅうがく生せいとかでやってましたね。
shougakkoukou gakunen to ka chuugakusei to ka de yattemashita ne.
I did it when I was in the upper grades of elementary school or junior high school.
ちょっと難むずかしいし、チーム制せいになるんですよ、ケイドロは。
chotto muzukashii shi, chiimusei ni naru n desu yo, kei doro wa.
It's a little difficult, and it's a team game.
ケイドロっていうのは、地域ちいきによっては「ドロケイ」って言いったりね。
kei doro tte iu no wa, chiiki ni yotte wa " dorokei " tte ittari ne.
What is "Keidoro"? In some regions, it is called "dorokei."
どっちでもいいやって、ケイドロかドロケイ、どっちでもいいって感かんじなんですけど。
dotchi de mo ii ya tte, kei doro ka dorokei, dotchi de mo ii tte kanji na n desu kedo.
Either way is fine, hide and seek or hide and seek, I don't really care either way.
まぁ、私わたしのエリアではケイドロでしたね。
maa, watashi no eria de wa kei doro deshita ne.
Well, in my area it was a case of hide-and-seek.
警察けいさつと泥棒どろぼうに分わかれて戦たたかう遊あそびです。
keisatsu to dorobou ni wakarete tatakau asobi desu.
This is a game where players are divided into police and thieves and fight each other.
警察けいさつチームと泥棒どろぼうチームがいて、警察けいさつチームが鬼おにみたいな感かんじで泥棒どろぼうを捕つかまえる。
keisatsu chiimu to dorobou chiimu ga ite, keisatsu chiimu ga oni mitai na kanji de dorobou o tsukamaeru.
There's a police team and a thief team. The police team acts like demons and catches the thief.
泥棒どろぼうを捕つかまえたら、泥棒どろぼうと警察けいさつは半々はんはんぐらいだったかな。　警察けいさつの方ほうが少すくなかったっけな。
dorobou o tsukamaetara, dorobou to keisatsu wa hanhan gurai datta ka na. keisatsu no hou ga sukunakatta kke na.
When we caught the thief, it was about half thief and half police. There were fewer police.
でも複数ふくすう人にんいるんですよ。
de mo fukusuunin iru n desu yo.
But there are multiple people.
警察けいさつがワーッて言いって泥棒どろぼうを捕つかまえる。
keisatsu ga waatte itte dorobou o tsukamaeru.
The police roar and catch the thief.
警察けいさつの陣地じんちみたいなところがあって、
keisatsu no jinchi mitai na tokoro ga atte,
There was a place like a police camp,
その陣地じんちに一応いちおう「刑務けいむ所しょ」っていうのを作つくってて。
sono jinchi ni ichiou " keimusho " tte iu no o tsukuttete.
They had built something called a "prison" in that camp.
結構けっこうリアルな...。
kekkou riaru na....
Quite realistic...
結構けっこうリアルな遊あそびで、
kekkou riaru na asobi de,
It's a pretty realistic game.
その刑務けいむ所しょに捕つかまえられた泥棒どろぼうたちは行いくんですね。　連つれて行いかれる。
sono keimusho ni tsukamaerareta doroboutachi wa iku n desu ne. tsurete ikareru.
That's the prison where thieves who get caught go. You will be taken away.
ただ、その刑務けいむ所しょに泥棒どろぼうたちが、まだ捕つかまっていない泥棒どろぼうたちが、
tada, sono keimusho ni doroboutachi ga, mada tsukamatte inai doroboutachi ga,
However, there were thieves in the prison. The thieves who have not yet been caught
もう捕つかまっている泥棒どろぼうを助たすけることができるんですよ。
mou tsukamatte iru dorobou o tasukeru koto ga dekiru n desu yo.
You can help thieves who have already been caught.
脱獄だつごくみたいなね。
datsugoku mitai na ne.
It's like a jailbreak.
で、捕つかまえて、そうするともう一いち回かい逃にげられるみたいな。
de, tsukamaete, sou suru to mou ichi kai nigerareru mitai na.
So you catch it, and then it seems like it can escape again.
だから警察けいさつは全すべての泥棒どろぼうを捕つかまえなきゃいけなくて、
da kara keisatsu wa subete no dorobou o tsukamaenakya ikenakute,
So the police have to catch all the thieves,
泥棒どろぼうは捕つかまった泥棒どろぼうたちを助たすける、みたいなのがミッション。
dorobou wa tsukamatta doroboutachi o tasukeru, mitai na no ga misshon.
The mission of a thief is to help other thieves who have been caught.
これは多分たぶん一番いちばん遊あそんだな。私わたしは。ケイドロ。
kore wa tabun ichiban ason da na. watashi wa. keidoro.
This is probably the one I played the most. I played tag.
複数ふくすう人にんでできるし、結構けっこうレベル高たかいんで、頭あたま使つかったり協力きょうりょくゲームなんでね。ってな感かんじ。
fukusuunin de dekiru shi, kekkou reberu takai n de, atama tsukattari kyouryoku geemu na n de ne. tte na kanji.
It can be done by multiple people and is quite high level, It's a cooperative game that requires you to use your brain.
最後さいごにね、一ひとつ。
saigo ni ne, hitotsu.
One last thing.
えーっと、ちょっと怖こわくね？っていう遊あそびがあって、
eetto, chotto kowaku ne? tte iu asobi ga atte,
Well, there's a game called, "Isn't that a little scary?"
「花はないちもんめ」という遊あそびもありました。
" hana ichi monme " to iu asobi mo arimashita.
There was also a game called "Hanaichimonme."
これもね、「だるまさんが転ころんだ」と同おなじで、幼稚ようち園えんから小しょう学校がっこう低てい学年がくねんぐらいまでかな。
kore mo ne, " darumasan ga koron da " to onaji de, youchien kara shougakkou teigakunen gurai made ka na.
This is also like "Daruma-san ga Koronda" (The Daruma Doll Falls Down), from kindergarten onwards. I guess it was around the early years of elementary school.
で、遊あそぶんですけど、これはちょっと変かわった遊あそびで、
de, asobu n desu kedo, kore wa chotto kawatta asobi de,
So, we play, but it's a bit of a strange game,
花はないちもんめは、まず2組くみに子供こどもたちが分わかれます。
hana ichi monme wa, mazu 2 kumi ni kodomotachi ga wakaremasu.
In Hanaichimonme, the children are first divided into two groups.
1組くみ、例たとえば5人にんとか。
1 kumi, tatoeba 5 nin to ka.
One group, for example, five people.
もう1組くみも同おなじ、5人にんとか。
mou 1 kumi mo onaji, 5 nin to ka.
The other group was the same, about five people.
で、5人にんはチームでみんな一いち列れつになって手てをつなぎます。
de, 5 nin wa chiimu de minna ichi retsu ni natte te o tsunagimasu.
Then, all five of them form a team and line up, holding hands.
手てをつないでこの2組くみは向むかい合あいます。
te o tsunaide kono 2 kumi wa mukaiaimasu.
The two couples face each other, holding hands.
じゃんけんぽんして、勝かった人ひとからスタート。
janken pon shite, katta hito kara sutaato.
We play rock-paper-scissors, and the winner starts first.
歌うたを歌うたいながらゲームをするんですね。これ。
uta o utai nagara geemu o suru n desu ne. kore.
So you play games while singing.
一番いちばん最初さいしょが「かーってうれしい花はないちもんめ」ですね。
ichiban saisho ga " kaatte ureshii hana ichi monme " desu ne.
The first one is "A cute and happy flower, one month."
この「かーってうれしい花はないちもんめ」で、じゃんけんに勝かった側がわはこれを歌うたいながら、
kono " kaatte ureshii hana ichi monme " de, janken ni katta gawa wa kore o utai nagara,
In this "A cute and happy flower ichimonme" The winner of rock-paper-scissors sings this song:
もう一ひとつのチームに近寄ちかよっていきます。
mou hitotsu no chiimu ni chikayotte ikimasu.
Approaching the other team.
で、「花はないちもんめ」で足あしを片足かたあしを蹴けり上あげる。ペシッ。
de, " hana ichi monme " de ashi o kataashi o keriageru. peshi.
And, he kicks one leg up in "Hanaichimonme." Slap.
実際じっさいに蹴けらない、当あたらないレベルでね。
jissai ni keranai, ataranai reberu de ne.
At a level where you don't actually kick or hit it.
その後ご、もう一ひとつのグループ、負まけたグループが
sono go, mou hitotsu no guruupu, maketa guruupu ga
Then the other group, the losing group,
「負まけーてくやしい花はないちもんめ」で、同おなじこと、前まえに進すすんで片足かたあしを「め」で上あげますね。
" make ー te kuyashii hana ichi monme " de, onaji koto, mae ni susunde kataashi o " me " de agemasu ne.
"I'm so frustrated I lost, Hanaichimonme" - the same thing. Step forward and lift one leg with your "me" hand.
で、えーっと、なんだっけな。
de, eetto, nan da kke na.
So, um, what was it?
いろいろエリアによって歌うたが変化へんかしてて、私わたしの場合ばあいは、
iroiro eria ni yotte uta ga henka shitete, watashi no baai wa,
The song changes depending on the area, and in my case,
「隣となりのおばさんちょっと来きておくれ」　「鬼おにがいるから行いかれない」
" tonari no obasan chotto kite okure " " oni ga iru kara ikarenai "
"Lady next door, please come over for a moment." "You can't go because there's a demon there."
「お布団ふとんかぶってちょっと来きておくれ」　「お布団ふとんビリビリ行いかれない」だった。
" ofuton kabutte chotto kite okure " " ofuton biribiri ikarenai " datta.
"Cover yourself with the blanket and come over for a moment." "My futon is ripping apart, I can't go."
意味いみがちょっとよくわからないんですけど、とにかく「鬼おにがいるからちょっと行いけねぇわ」みたいな。
imi ga chotto yoku wakaranai n desu kedo, tonikaku " oni ga iru kara chotto ikenee wa " mitai na.
I don't quite understand what you mean, Anyway, it was like, "There's a demon there, so I can't go."
で、その後あとに「あの子こが欲ほしい」「あの子こじゃわからん」
de, sono ato ni " ano ko ga hoshii " " ano ko ja wakaran "
And then, "I want that girl" and "I don't know about that girl"
「相談そうだんしましょ」「そうしましょ」って言いって、
" soudan shimasho " " sou shimasho " tte itte,
"Let's talk about it," "Let's do that,"
相手あいてチームの「あの子こが欲ほしい」っていうのを指名しめいするんですよ。
aite chiimu no " ano ko ga hoshii " tte iu no o shimei suru n desu yo.
They nominate the girl from the opposing team that they want.
じゃんけんして、勝かった人ひとはその子こがこっちのチームに入はいる、みたいなやつなんですね。
janken shite, katta hito wa sono ko ga kotchi no chiimu ni hairu, mitai na yatsu na n desu ne.
We play rock-paper-scissors, and whoever wins gets to join our team. It's something like that.
で、人ひとがゼロ人にんになったチームが負まけ。人取ひととりってことですね。
de, hito ga zeronin ni natta chiimu ga make. hitotori tte koto desu ne.
So the team with zero people loses.
で、また勝かった側がわは「かーってうれしい花はないちもんめ」、
de, mata katta gawa wa " kaatte ureshii hana ichi monme ",
And the winner is "I'm so happy, Hanaichimonme"
負まけた人ひとは「負まけーてくやしい花はないちもんめ」で、みんな歌うたって、やるっていうんですけど。
maketa hito wa " make ー te kuyashii hana ichi monme " de, minna utatte, yaru tte iu n desu kedo.
The loser sings "I'm so frustrated I lost, Hanaichimonme" and everyone says they'll do it.
これ普通ふつうによく遊あそんでたんですけど、よく考かんがえて、大人おとなになって考かんがえるとね、
kore futsuu ni yoku asondeta n desu kedo, yoku kangaete, otona ni natte kangaeru to ne,
I used to play this a lot, Thinking about it carefully, thinking about it as an adult,
よく考かんがえたら歌詞かしがすごく怖こわくて。
yoku kangaetara kashi ga sugoku kowakute.
If you think about it, the lyrics are really scary.
だって「あの子こが欲ほしい」「あの子こじゃわからん」　「相談そうだんしましょ」「そうしましょ」。
da tte " ano ko ga hoshii " " ano ko ja wakaran " " soudan shimasho " " sou shimasho ".
Because, "I want that girl" and "I don't know about that girl" "Let's talk about it" "Let's do that."
で、しかもなんか、
de, shikamo nan ka,
And, somehow,
「鬼おにがいるから行いかれない」とか、行いきたくないんだよね。
" oni ga iru kara ikarenai " to ka, ikitaku nai n da yo ne.
They don't want to go because they think, "I can't go because there's a demon there."
「お布団ふとんかぶってちょっと来きておくれ」　「お布団ふとんビリビリ行いかれない」とか。
" ofuton kabutte chotto kite okure " " ofuton biribiri ikarenai " to ka.
"Come over and cover yourself with the blanket." "Don't tear your futon apart."
で、これが、まぁ、
de, kore ga, maa,
So, this is, well,
このゲームはちょっと諸説しょせつあるんですけど、江戸えど時代じだい以前いぜんに普及ふきゅうした遊あそびらしい。
kono geemu wa chotto shosetsu aru n desu kedo, edo jidai izen ni fukyuu shita asobirashii.
There are a few different theories about this game. It seems to have been a popular game before the Edo period.
で、その「花はないちもんめ」の「花はな」っていうのが、若わかい女性じょせいの隠語いんごなんじゃないかと。
de, sono " hana ichi monme " no " hana " tte iu no ga, wakai josei no ingo na n ja nai ka to.
So, the "flower" in "Hana Ichimonme" is, I think it's a slang term used by young women.
若わかい女性じょせいのことを表あらわしていると。
wakai josei no koto o arawashite iru to.
It represents a young woman.
なので、「あの子こが欲ほしい」「あの子こじゃわからん」とか、
na no de, " ano ko ga hoshii " " ano ko ja wakaran " to ka,
So, "I want that girl," or "I don't know about that girl,"
「鬼おにが怖こわくて行いかれない」とか言いってるのは、多分たぶん人身じんしん売買ばいばいみたいな話はなしで、
" oni ga kowakute ikarenai " to ka itteru no wa, tabun jinshin baibai mitai na hanashi de,
People who say things like, "I'm afraid of the demons and can't go" Maybe something like human trafficking,
人買ひとかいの話はなしみたいな、ですね。
hitokai no hanashi mitai na, desu ne.
It's like a human trafficking story.
この「鬼おに」っていうのは悪わるい人ひとたちで、
kono " oni " tte iu no wa warui hitotachi de,
These "demons" are bad people,
若わかい女おんなの人ひとたち、お金かねのない若わかい女おんなの人ひとたちが売うられていた、っていうのを
wakai onna no hitotachi, okane no nai wakai onna no hitotachi ga urarete ita, tte iu no o
Young women, Young women who had no money were being sold.
子供こどもたちが遊あそびにしたんじゃないかっていう説せつがあって。
kodomotachi ga asobi ni shita n ja nai ka tte iu setsu ga atte.
There's a theory that maybe children were playing with it.
めっちゃ怖こわくね？
metcha kowaku ne?
Isn't that really scary?
「あの子こが欲ほしい」「あの子こじゃわからん」「相談そうだんしましょ」「そうしましょ」っていう話はなしでしたね、花はないちもんめ。
" ano ko ga hoshii " " ano ko ja wakaran " " soudan shimasho " " sou shimasho " tte iu hanashi deshita ne, hana ichi monme.
"I want that girl," "I don't know about that girl," "Let's talk it out," "Let's do that," that was the story, Hanaichimonme.
結構けっこう残酷ざんこくですね。
kekkou zankoku desu ne.
That's pretty cruel.
他ほかにもね、日本にほんの昔むかしの遊あそびで歌うたを歌うたいながら遊あそぶとかもあるですよ。
hoka ni mo ne, nihon no mukashi no asobi de uta o utai nagara asobu to ka mo aru desu yo.
There are also other old Japanese games Sometimes we play while singing songs.
なんかか「かごめかごめ」とか「通とおりゃんせ」とか、昔むかしの歌うたっていうのは結構けっこう歌詞かしが残酷ざんこくで、
nan ka ka " kagomekagome " to ka " tooryanse " to ka, mukashi no uta tte iu no wa kekkou kashi ga zankoku de,
Something like "Kagome Kagome" or "Toryanse" The lyrics of old songs are quite cruel,
これについてはまた別べつのエピソードで紹介しょうかいしたいと思おもいます。
kore ni tsuite wa mata betsu no episoodo de shoukai shitai to omoimasu.
I'd like to talk about this in another episode.
以上いじょうでございますね。
ijou de gozaimasu ne.
That's all.
いかがでしたでしょうか？
ikaga deshita deshou ka?
What did you think?
みなさんはどんな遊あそびを子供こどもの頃ころやってましたか？
minasan wa donna asobi o kodomo no koro yattemashita ka?
What kind of games did you play as a child?
外そとでね。
soto de ne.
Outside.
サッカーとかそういうスポーツ以外いがいで。
sakkaa to ka sou iu supootsu igai de.
Other than soccer and sports like that.
で、今いま私わたしが紹介しょうかいした遊あそびのように、似にている遊あそびはありましたでしょうか？
de, ima watashi ga shoukai shita asobi no you ni, nite iru asobi wa arimashita deshou ka?
So, like the game I just introduced, Was there a similar game?
私わたしはこのケイドロが大好だいすきでしたね。
watashi wa kono keidoro ga daisuki deshita ne.
I loved this game of hide-and-seek.
ケイドロと高鬼たかおにはよく遊あそんでたなと思おもいます。
kei doro to takaoni wa yoku asondeta na to omoimasu.
I think Hide and Seek and Takaoni played together a lot.
ぜひ、あなたの国くにの伝統でんとう的てきな遊あそびとか、
zehi, anata no kuni no dentouteki na asobi to ka,
Please tell us about traditional games from your country,
みんながよく遊あそんでいた外遊そとあそび、教おしえてくださいね。コメントで。
minna ga yoku asonde ita sotoasobi, oshiete kudasai ne. komento de.
Please tell us in the comments what outdoor games you all enjoyed playing.
今日きょうは日本にほんの子供こどもたちの遊あそびについてでした！
kyou wa nihon no kodomotachi no asobi ni tsuite deshita!
Today we talked about games that Japanese children play!
今日きょう話はなした話はなし、またトランスクリプト作つくりますので、
kyou hanashita hanashi, mata toran sukuriputo tsukurimasu no de,
I will make a transcript of what I talked about today,
私わたしのウェブサイトをチェックしてみてください。
watashi no webusaito o chekku shite mite kudasai.
so please check out my website.
あと、Instagram、YouTube、こちらのフォローもお願ねがいいたします。
ato, Instagram, YouTube, kochira no foroo mo onegai itashimasu.
Also, Instagram, YouTube, Please follow me here too.
一応いちおうですね、8月がつ1日かから私わたしのプライベートレッスンの一般いっぱん受付うけつけを開始かいしいたします。
ichiou desu ne, 8 gatsu 1 ka kara watashi no puraibeeto ressun no ippan uketsuke o kaishi itashimasu.
For now, starting August 1st I am now accepting general registrations for my private lessons.
ずっと結構けっこうストップしてたんですけど、もう一いち度ど始はじめます、ということで、
zutto kekkou sutoppu shiteta n desu kedo, mou ichi do hajimemasu, to iu koto de,
I had stopped them for quite a while, but, I will start them again.
ぜひウェブサイトから予約よやくできますので、１レッスン30分ぶんの会話かいわレッスンですね。
zehi webusaito kara yoyaku dekimasu no de, 1 ressun 30 bun no kaiwa ressun desu ne.
You can make a reservation on my website. Each lesson is a 30-minute conversation lesson.
お申もうし込こみお待まちしております。
omoushikomi omachi shite orimasu.
I look forward to your application.
あと、シャドーイングコースもまた新あたらしくどんどん募集ぼしゅうしておりますので、
ato, shadooingu koosu mo mata atarashiku dondon boshuu shite orimasu no de,
And also the shadowing course. I am are constantly recruiting new members,
シャドーイングやってみたい方かた、ぜひウェブサイトから参加さんかしてみてください。
shadooingu yatte mitai kata, zehi webusaito kara sanka shite mite kudasai.
If you want to try shadowing, Please join on my website.
サブスクリプションになりますので、
sabusukuripushon ni narimasu no de,
It's a subscription,
毎月まいつき自動じどう的てきに更新こうしんされるので、シャドーイングコースね、それはご注意ちゅういくださいね。
maitsuki jidouteki ni koushin sareru no de, shadooingu koosu ne, sore wa gochuui kudasai ne.
It will be automatically updated every month, The shadowing course is, so please be careful about that.
あとは、Sunny Side Japanese。
ato wa, Sunny Side Japanese.
Next up is Sunny Side Japanese.
こちらはグループクラスなんですけど、
kochira wa guruupu kurasu na n desu kedo,
This is a group class,
もっとみんなで日本にほん語ごを勉強べんきょうするコミュニティのようなものになっております。
motto minna de nihon go o benkyou suru komyuniti no you na mono ni natte orimasu.
More like a community where everyone can study Japanese together It has become a very popular product.
他ほかの先生せんせいと一緒いっしょに、グループクラスで意見いけん交換こうかんしたりとか、
hoka no sensei to issho ni, guruupu kurasu de iken koukan shi tari to ka,
Exchanging opinions in group classes with other teachers,
え、、なんだろうね。
e,, nan darou ne.
Eh, I wonder what it is.
部活ぶかつで読書どくしょ部ぶがあったり、シャドーイング部ぶがあったり。
bukatsu de dokusho bu ga attari, shadooingu bu ga attari.
There are club activities such as a reading club and a shadowing club.
ゲーム部ぶ、音楽おんがく部ぶがあったり、
geemu bu, ongaku bu ga attari,
There are game clubs, music clubs,
メンバーイベントがあったりとか、
menbaa ibento ga attari to ka,
There are member events,
毎月まいつきのキャンペーンというのも実施じっししておりまして、
maitsuki no kyanpeen to iu no mo jisshi shite orimashite,
We also have monthly campaigns,
毎月まいつきのキャンペーンではね、
maitsuki no kyanpeen de wa ne,
In our monthly campaigns,
いろんな日本にほん語ごについてちょっとした面白おもしろいイベントをやっております。
ironna nihon go ni tsuite chotto shita omoshiroi ibento o yatte orimasu.
We hold various little fun events about Japanese.
8月がつのキャンペーンはですね、絵え日記にっきです。
8 gatsu no kyanpeen wa desu ne, e nikki desu.
The campaign for August is a picture diary.
絵え日記にっきをみんな書かいて、Discordでみなさんの絵え日記にっきをアップロードしてくださいというのが、今月こんげつのイベントですね。
e nikki o minna kaite, Discord de minasan no e nikki o appuroodo shite kudasai to iu no ga, kongetsu no ibento desu ne.
This month's event is for everyone to write a picture diary and upload it on Discord.
先生せんせいたちもやります！
senseitachi mo yarimasu!
Teachers do it too!
私わたし、絵えがすごく下手へたなので、大丈夫だいじょうぶかなって感かんじなんですけど。
watashi, e ga sugoku heta na no de, daijoubu ka na tte kanji na n desu kedo.
I'm really bad at drawing, so I'm not sure if it'll be okay.
絵え日記にっきっていうのは、絵えを描えがいて
e nikki tte iu no wa, e o egaite
A picture diary is a diary where you draw pictures.
下したに文字もじの日記にっきを書かくというね。
shita ni moji no nikki o kaku to iu ne.
You write a written diary underneath.
日本にほん語ごの勉強べんきょうにもなるし、ちょっと面白おもしろいので、ぜひ参加さんかしてみてください。
nihon go no benkyou ni mo naru shi, chotto omoshiroi no de, zehi sanka shite mite kudasai.
It helps me study Japanese and is kind of fun, Please come and join us.
そして今いま、期間きかん限定げんていで15日間かかんのトライアルプランっていうのが出でております。
soshite ima, kikan gentei de 15 kakan no toraiaru puran tte iu no ga dete orimasu.
And now, for a limited time, we have a 15-day trial plan This is what is being said.
ちょっとね、Sunny Side、ちょっと様子ようすを見みたい、
chotto ne, Sunny Side, chotto yousu o mitai,
Hey, Sunny Side, I want to see how it goes.
ちょっと部活ぶかつだけ参加さんかしてみたいな、
chotto bukatsu dake sanka shite mitai na,
I'd like to just join a club.
ちょっと試ためしてみたいという方かたにおすすめです。
chotto tameshite mitai to iu kata ni osusume desu.
Recommended for those who want to give it a try.
少すこし割引わりびきになっているので、もし気きになる方かた、こちらの15日かプランから始はじめてみてください。
sukoshi waribiki ni natte iru no de, moshi ki ni naru kata, kochira no 15 ka puran kara hajimete mite kudasai.
It's a little discounted, so if you're interested, Start with this 15-day plan.
あとSunny Side Japaneseのね、ポッドキャストもありまして。
ato Sunny Side Japanese no ne, poddo kyasuto mo arimashite.
There's also a podcast by Sunny Side Japanese.
YouTubeチャンネルもはじまりましたので、こちらもチェックしてみてください。
YouTube channeru mo hajimarimashita no de, kochira mo chekku shite mite kudasai.
We have also started a YouTube channel, Please check this out as well.
Apple PodcastやSpotifyでも聞きくことができます。
Apple Podcast ya Spotify de mo kiku koto ga dekimasu.
You can also listen on Apple Podcasts and Spotify.
あとは、Patreonこちらのメンバーも募集ぼしゅうしております。
ato wa, Patreon kochira no menbaa mo boshuu shite orimasu.
We are also looking for members for our Patreon.
Patreonでは、OYASUMI PODCASTというボーナスコンテンツポッドキャストも聞きくことができますので、
Patreon de wa, OYASUMI PODCAST to iu boonasu kontentsu poddo kyasuto mo kiku koto ga dekimasu no de,
On Patreon, there is a program called OYASUMI PODCAST. You can also listen to bonus content podcasts,
ぜひ参加さんかしてみてください。
zehi sanka shite mite kudasai.
Please come and join us.
えー、そうな、8月がつに入はいりましたね。夏なつも本番ほんばんです。
ee, sou na, 8 gatsu ni hairimashita ne. natsu mo honban desu.
Ah, that's right, we're in August now. Summer is in full swing.
まあ、と言いいながらね、結構けっこうね、こちらフランスのナントはね、涼すずしくなってきて、ちょっと寒さむいレベルですね。
maa, to ii nagara ne, kekkou ne, kochira furansu no nanto wa ne, suzushiku natte kite, chotto samui reberu desu ne.
Well, having said that, here in Nantes, France, It's getting cooler and a little chilly.
いや、いいね、涼すずしい夏なつはもう大だい歓迎かんげいだよね。
iya, ii ne, suzushii natsu wa mou daikangei da yo ne.
No, it's good, a cooler summer is already very welcome.
そんな感かんじです。
sonna kanji desu.
That's about it.
ちょっとね、天気てんきもね不ふ安定あんていなんですけど、
chotto ne, tenki mo ne fuantei na n desu kedo,
Well, the weather is a bit unstable,
やっぱ夏なつらしい、なんだろう、豪雨ごううみたいなものも最近さいきんあって、
yappa natsurashii, nan darou, gouu mitai na mono mo saikin atte,
It really feels like summer, I don't know, there's been some heavy rain recently,
急きゅうにものすごい量りょうの雨あめが降ふったりして、
kyuu ni monosugoi ryou no ame ga futtari shite,
Suddenly, a huge amount of rain falls,
それもね、ちょっと夏なつらしくて、
sore mo ne, chotto natsurashikute,
That's also a bit summery,
ちょっと危あぶないんですけど、やっぱちょっと夏なつの風物ふうぶつ詩しっぽくて、ちょっと好すきなんですよね、この大雨おおあめね。
chotto abunai n desu kedo, yappa chotto natsu no fuubutsu shippokute, chotto suki na n desu yo ne, kono ooame ne.
It's a little dangerous, but it's a bit of a summer tradition, and I kind of like this heavy rain.
まあ、みなさんは気きをつけてくださいね。
maa, minasan wa ki o tsukete kudasai ne.
Well, everyone please be careful.
台風たいふうとか大雨おおあめとかいろいろありますので。
taifuu to ka ooame to ka iroiro arimasu no de.
There are a lot of things that can happen, like typhoons and heavy rain.
はい、では今月こんげつも一緒いっしょに頑張がんばっていきましょう！
hai, de wa kongetsu mo issho ni ganbatte ikimashou!
Okay, let's work hard together this month too!
それではまた次回じかい。
sore de wa mata jikai.
Well then, see you next time.
さよなら〜！
sayonara~!
Goodbye!

Video and Japanese captions: Haru no Nihongo on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N1

More N1 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests