Rediscovering a great anime: N1 Japanese Immersion Video

N127 minHaru no NihongoBeta

はい！みなさん、こんにちはー！

hai! minasan, konnichihaa!

Hi, everyone! Hello!

Transcript

はい！みなさん、こんにちはー！
hai! minasan, konnichihaa!
Hi, everyone! Hello!
お元気げんきでしょうか？
ogenki deshou ka?
How are you doing?
はーい(^^)/
haai (^^)/
Hii! (^^)/
このポッドキャストは、日本にほん語ご学習がくしゅう者しゃ、中級ちゅうきゅう者しゃ、上級じょうきゅう者しゃ向むけのポッドキャストです。
kono poddo kyasuto wa, nihon go gakushuusha, chuukyuusha, joukyuushamuke no poddo kyasuto desu.
This podcast is for intermediate and advanced learners of Japanese.
自然しぜんな話はなし方かた、自然しぜんなに...え？
shizen na hanashikata, shizen nani... e?
Natural speech, naturally... huh?
自然しぜんな速はやさで話はなします。
shizen na hayasa de hanashimasu.
I speak at a natural speed.
トランスクリプトを無料むりょうで公開こうかいしてますので、
toran sukuriputo o muryou de koukai shitemasu no de,
The transcript is available for free,
ぜひ、私わたしの「Haru no Nihongo」のウェブサイトをご覧らんください。
zehi, watashi no " Haru no Nihongo " no webusaito o goran kudasai.
so please visit my Haru no Nihongo website.
そして、YouTubeメンバーシップやってます。
soshite, YouTube menbaashippu yattemasu.
I also have a YouTube membership.
メンバーシップに入はいりますと、
menbaashippu ni hairimasu to,
If you become a member,
いろいろなボーナスコンテンツをゲットできるので、
iroiro na boonasu kontentsu o getto dekiru no de,
you can get all kinds of bonus content,
ぜひチェックしてみてね。
zehi chekku shite mite ne.
so please check it out.
あとね、もう1つお知しらせで、
ato ne, mou 1 tsu oshirase de,
And I have one more announcement.
また3週間しゅうかん日本にほん語ごチャレンジをやります。
mata 3 shuukan nihon go charenji o yarimasu.
We're doing another three-week Japanese challenge.
11月がつスタートですね。11月がつ1日かスタートです。
11 gatsu sutaato desu ne. 11 gatsu 1 ka sutaato desu.
It starts in November—on November 1.
どんなものかというと、
donna mono ka to iu to,
As for what it involves,
前回ぜんかいね、ちょっと、あの、好評こうひょうをいただきました。
zenkai ne, chotto, ano, kouhyou o itadakimashita.
we received a great response to the last one.
何なんでした、っけ？　「書かいて、考かんがえて」……間違まちがえた。間違まちがえた。
nan deshita, kke? " kaite, kangaete "...... machigaeta. machigaeta.
What was it called again? "Write and Think"... No, that's wrong. I got it wrong.
「読よんで、考かんがえて、書かく」3週間しゅうかん日本にほん語ごチャレンジですね。
" yonde, kangaete, kaku " 3 shuukan nihon go charenji desu ne.
It's the "Read, Think, and Write" Three-Week Japanese Challenge.
書かくことを目的もくてきとした、3週間しゅうかんの日本にほん語ごチャレンジになります。
kaku koto o mokuteki to shita, 3 shuukan no nihon go charenji ni narimasu.
It's a three-week Japanese challenge focused on writing.
まあ、最初さいしょに文章ぶんしょうを読よんで、
maa, saisho ni bunshou o yonde,
First, you read a passage,
その内容ないようについて考かんがえて、
sono naiyou ni tsuite kangaete,
think about its content,
自分じぶんの感想かんそうや意見いけんを書かくという、
jibun no kansou ya iken o kaku to iu,
and write your thoughts and opinions.
日本にほん語ご訓練くんれん、トレーニングになります。
nihon go kunren, toreeningu ni narimasu.
It's Japanese practice—Japanese training.
読よむことに自信じしんがない人ひと、書かくことに、自信じしんがない人ひと。
yomu koto ni jishin ga nai hito, kaku koto ni, jishin ga nai hito.
It's for people who aren't confident in reading or writing.
あとは自分じぶんの意見いけんを日本にほん語ごで表現ひょうげんしたい人ひと。
ato wa jibun no iken o nihon go de hyougen shitai hito.
And for people who want to express their opinions in Japanese.
そういった方ほうにおすすめです。
sou itta hou ni osusume desu.
I recommend it to those people.
今回こんかいはですね、私わたし1人にんがフィードバックをするのではなく、
konkai wa desu ne, watashi 1 nin ga fiidobakku o suru no de wa naku,
This time, I won't be the only person giving feedback.
Sunny Side Japaneseの先生せんせいたちと一緒いっしょにフィードバックをします。
Sunny Side Japanese no senseitachi to issho ni fiidobakku o shimasu.
The teachers from Sunny Side Japanese and I will give you feedback together.
Sunny Side Japaneseは、私わたしと他ほかの先生せんせいと……何なん人にんだ？
Sunny Side Japanese wa, watashi to hoka no sensei to...... nannin da?
Sunny Side Japanese is run by me and the other teachers... How many are there?
6人にんの先生せんせいとやっている会話かいわグループクラス、コミュニティ、学習がくしゅうコミュニティなんですけど、
6 nin no sensei to yatte iru kaiwa guruupu kurasu, komyuniti, gakushuu komyuniti na n desu kedo,
It's a conversation group class and learning community run by six teachers,
そこでやります。
soko de yarimasu.
and that's where we'll do it.
なので、前回ぜんかいは上級じょうきゅう者しゃ向むけにしたんですけど、
na no de, zenkai wa joukyuushamuke ni shita n desu kedo,
Last time, it was aimed at advanced learners,
今回こんかいは、初中級しょちゅうきゅう、中級ちゅうきゅう、上級じょうきゅう、どのレベルの人ひとでも申もうし込こんでOKです。
konkai wa, shochuukyuu, chuukyuu, joukyuu, dono reberu no hito de mo moushikonde OK desu.
but this time, upper beginners, intermediate and advanced learners— people at any level—can sign up.
レベルに合あったフィードバックを送おくります。
reberu ni atta fiidobakku o okurimasu.
We'll send feedback suited to your level.
で、レベルに合あった文章ぶんしょう課題かだいを送おくります。
de, reberu ni atta bunshou kadai o okurimasu.
We'll also send you a writing assignment suited to your level.
なので、だいたいN4以上いじょうからスタートですね。
na no de, daitai N4 ijou kara sutaato desu ne.
So it basically starts from N4 and above.
ちょっとN5のレベルだと、
chotto N5 no reberu da to,
If you're at N5,
ちょっと日本にほん語ごを書かくのが難むずかしいっていう人ひとは、ちょっと、多分たぶんかなりレベルが高たかくなっちゃうんですけど、
chotto nihon go o kaku no ga muzukashii tte iu hito wa, chotto, tabun kanari reberu ga takaku natchau n desu kedo,
and still find writing in Japanese difficult, the level will probably feel quite high.
だいたいN4以上いじょう、N3の人ひとから参加さんかできるようになってます。
daitai N4 ijou, N3 no hito kara sanka dekiru you ni nattemasu.
But learners around N4 or N3 and above can participate.
で、今回こんかいは3週間しゅうかんなんですけど、
de, konkai wa 3 shuukan na n desu kedo,
This time, the challenge lasts three weeks,
1週しゅう目め、2週しゅう目め、3週しゅう目めで、トピック、もう決きまっております。
1 shuume, 2 shuume, 3 shuume de, topikku, mou kimatte orimasu.
and the topics for weeks one, two and three are already decided.
1週しゅう目めの読よむ課題かだいは、小説しょうせつで、
1 shuume no yomu kadai wa, shousetsu de,
The reading assignment for week one is a short story:
芥川あくたがわ龍之介りゅうのすけの『羅生らしょう門もん』という作品さくひんです。
akutagawa ryuunosuke no " rashou mon " to iu sakuhin desu.
Ryunosuke Akutagawa's “Rashomon.”
とても有名ゆうめいな作品さくひんで、
totemo yuumei na sakuhin de,
It's a very famous work.
これを読よんで、自分じぶんの考かんがえを書かくという感かんじです。
kore o yonde, jibun no kangae o kaku to iu kanji desu.
You'll read it and then write down your thoughts.
ちなみに『羅生らしょう門もん』は、かなり言葉ことばが難むずかしい昔むかしの作品さくひんなので、言葉ことばが難むずかしいんですけど、
chinami ni " rashou mon " wa, kanari kotoba ga muzukashii mukashi no sakuhin na no de, kotoba ga muzukashii n desu kedo,
“Rashomon” is an older work with very difficult language, so the vocabulary is challenging,
今いまの時代じだいの言葉ことばに書かき直なおしたものを、みなさんに送おくります。
ima no jidai no kotoba ni kakinaoshita mono o, minasan ni okurimasu.
but we'll send you a version rewritten in modern Japanese.
で、レベルに合あわせて書かき換かえますね。
de, reberu ni awasete kakikaemasu ne.
We'll adapt it to match your level.
で、えーと、2週しゅう目めのWeek2は、ニュース。
de, ee to, 2 shuume no Week2 wa, nyuusu.
For week two, the topic is a news story.
「1週間しゅうかんの休やすみが3日かになるという会社かいしゃが増ふえてます」　という話はなしを聞ききまして、
" 1 shuukan no yasumi ga 3 ka ni naru to iu kaisha ga fuetemasu " to iu hanashi o kikimashite,
I heard that more companies are adopting a three-day weekend,
それについて、ありなのか、なしなのか。
sore ni tsuite, ari na no ka, nashi na no ka.
and I want to know whether you think that's a good idea or not.
みなさんの意見いけんを聞ききたいですというのが、2週しゅう目めですね。
minasan no iken o kikitai desu to iu no ga, 2 shuume desu ne.
I want to hear everyone's opinions. That's the topic for week two.
そして3週しゅう目めはですね、エッセイ、コラムになりまして、
soshite 3 shuume wa desu ne, essei, koramu ni narimashite,
Then week three will be an essay or column.
「ものをたくさん持もつ生活せいかつと少すくなく持もつ生活せいかつ。」
" mono o takusan motsu seikatsu to sukunaku motsu seikatsu. "
“A life with lots of possessions versus a life with fewer possessions.”
ミニマリストと、何なんかいっぱい物ものを持もっている人ひとの生活せいかつ。
minimarisuto to, nan ka ippai mono o motte iru hito no seikatsu.
The lifestyle of a minimalist versus someone who owns lots of things.
どっちがいいですか、ということですね。
dotchi ga ii desu ka, to iu koto desu ne.
Which do you think is better?
メリット・デメリットとか、いいところ、悪わるいところがあると思おもうので、
meritto demeritto to ka, ii tokoro, warui tokoro ga aru to omou no de,
I think both have advantages and disadvantages, good points and bad points,
それについての文章ぶんしょうを読よんで、
sore ni tsuite no bunshou o yonde,
so you'll read an article about the topic,
自分じぶんはどう思おもうのか。
jibun wa dou omou no ka.
think about what you believe,
その意見いけんを書かいて提出ていしゅつしてもらって、
sono iken o kaite teishutsu shite moratte,
write your opinion and submit it,
私わたしたちに送おくってもらって、
watashitachi ni okutte moratte,
send it to us,
先生せんせいがフィードバックを送おくるということですね。
sensei ga fiidobakku o okuru to iu koto desu ne.
and a teacher will send you feedback.
Sunny Side Japaneseから参加さんかできますので、
Sunny Side Japanese kara sanka dekimasu no de,
You can participate through Sunny Side Japanese,
詳くわしくは、Sunny Side Japaneseをご覧らんください。
kuwashiku wa, Sunny Side Japanese o goran kudasai.
so visit Sunny Side Japanese for more information.
参加さんかのURLもいろんなところに貼はっておきますので、ぜひチェックしてみてくださいね。
sanka no URL mo ironna tokoro ni hatte okimasu no de, zehi chekku shite mite kudasai ne.
I'll put the registration link in various places, so please check it out.
11月がつ1日かスタートです。
11 gatsu 1 ka sutaato desu.
It starts on November 1.
参加さんか、お待まちしておりまーす。
sanka, omachi shite ori maasu.
We look forward to having you join us!
よろしくー。
yoroshiku ー.
Thank you!
あと、私わたしのチャンネル登録とうろく。
ato, watashi no channeru touroku.
Also, please subscribe to my channel.
このポッドキャストのチャンネル登録とうろくもよろしくお願ねがいしまーす。
kono poddo kyasuto no channeru touroku mo yoroshiku onegai shi maasu.
Please subscribe to this podcast channel too!
突然とつぜん。
totsuzen.
That was sudden.
今いままで言いってなかったなと思おもって。
ima made ittenakatta na to omotte.
I realized I'd never said it before.
みんな、アニメ見みてる？最近さいきん。
minna, anime miteru? saikin.
Has everyone been watching anime lately?
ねぇ、どんな感かんじ？
nee, donna kanji?
So, how's it going?
秋あきのアニメが始はじまりましたですね（？）
aki no anime ga hajimarimashita desu ne (?)
The fall anime season has started, hasn't it? (?)
始はじまりましたですね（？）
hajimarimashita desu ne (?)
It has started, hasn't it? (?)
始はじまりましたね。
hajimarimashita ne.
It has started.
最近さいきんですね。まあ、最近さいきんっていうか、ここ2、3日かですね。
saikin desu ne. maa, saikin tte iu ka, koko 2, 3 ka desu ne.
Recently—well, for the last two or three days,
あのー、
anoo,
um...
本当ほんとうにやる気きがなくて。仕事しごととか、すべてのことに。
hontou ni yaruki ga nakute. shigoto to ka, subete no koto ni.
I've had absolutely no motivation—for work or anything else.
まあ、定期ていき的てきに来くるんです。私わたし。
maa, teikiteki ni kuru n desu. watashi.
This happens to me periodically.
なんか疲つかれたなあとか、なんかなった時ときに、本当ほんとうにやる気きない、みたいな時ときが来きて。
nan ka tsukareta naa to ka, nan ka natta toki ni, hontou ni yaruki nai, mitai na toki ga kite.
When I start feeling tired or something, a time comes when I have no motivation at all.
みんなもあると思おもうんですけど、
minna mo aru to omou n desu kedo,
I'm sure this happens to everyone,
今いまそんな感かんじなんで、
ima sonna kanji na n de,
and that's how I feel right now.
そういった時ときはですね、
sou itta toki wa desu ne,
At times like that,
私わたしは本当ほんとうに適当てきとうに過すごすんですね。
watashi wa hontou ni tekitou ni sugosu n desu ne.
I just take it really easy.
みんなもそうした方ほうがいいよ。
minna mo sou shita hou ga ii yo.
You should do the same.
なんか、「もう嫌いやだ」とか、「やる気きがないなあ、疲つかれた」と思おもう時ときは、
nan ka, " mou iya da " to ka, " yaruki ga nai naa, tsukareta " to omou toki wa,
When you think, “I can't take this anymore,” or “I have no motivation. I'm tired,”
体からだか、心こころか、どっちかが疲つかれている。
karada ka, kokoro ka, dotchi ka ga tsukarete iru.
either your body or your mind is exhausted.
限界げんかいが来きている、可能かのう性せいがあるので、
genkai ga kite iru, kanousei ga aru no de,
You may be reaching your limit,
しっかりね、ダラダラすることって、とても大切たいせつなので、
shikkari ne, daradara suru koto tte, totemo taisetsu na no de,
so it's really important to let yourself lounge around properly.
ダラダラすると決きめたら、もうダラダラすることに、全力ぜんりょくっていう感かんじがね、
daradara suru to kimetara, mou daradara suru koto ni, zenryoku tte iu kanji ga ne,
Once you decide to be lazy, put all your energy into being lazy.
私わたしの最近さいきんの、おすすめリラックス方法ほうほうなんですけど、
watashi no saikin no, osusume rirakkusu houhou na n desu kedo,
That's my latest recommended way to relax.
ここ最近さいきんちょっと忙いそがしいのと旅行りょこうとかもあって、疲つかれが結構けっこうあったので、
koko saikin chotto isogashii no to ryokou to ka mo atte, tsukare ga kekkou atta no de,
I've been busy and traveling lately, so I had built up quite a lot of fatigue.
数すう日間かかんね、もうマックス、ダラダラ、みたいな。
suu kakan ne, mou makkusu, daradara, mitai na.
I spent a few days doing absolutely nothing.
もう1度どもメッセージアプリとかも開ひらかない、みたいなね。
mou 1 do mo messeeji apuri to ka mo hirakanai, mitai na ne.
I didn't even open any messaging apps once.
そこでアニメを見みたんです。
soko de anime o mita n desu.
That's when I watched some anime.
2つ新あたらしいアニメを久ひさしぶりに見みました。
2 tsu atarashii anime o hisashiburi ni mimashita.
I watched two new anime for the first time in a while.
3つか。3つ。
3 tsu ka. 3 tsu.
Or was it three? Three.
今日きょうはその話はなし。
kyou wa sono hanashi.
That's what I'll talk about today.
1個こは『リゼロ』なんですね。
1 ko wa " rizero " na n desu ne.
The first one is Re:Zero.
リゼロ、Re:ゼロから始はじめる異い世界せかい転生てんしょう....じゃない。異い世界せかい生活せいかつ。
rizero, Re : zero kara hajimeru isekai tenshou.... ja nai. isekai seikatsu.
Re:Zero, Re:Zero − Starting Life in Another World... No, not “another world reincarnation.” “Another world life.”
『リゼロ』4期きです。　シーズン4を見み終おわったって感かんじなんですけど、
" rizero " 4 ki desu. shiizun 4 o mi owattatte kanji na n desu kedo,
It's season four of Re:Zero. I've finished watching season four,
相あい変かわらず面白おもしろくてびっくりって感かんじですね。
aikawarazu omoshirokute bikkuri tte kanji desu ne.
and it was surprisingly entertaining as always.
『リゼロ』、みんな見みた？
" rizero ", minna mita?
Has everyone seen Re:Zero?
みんな見みてる？
minna miteru?
Are you watching it?
『リゼロ』、基本きほん的てきにさ、なんかシーズン1でさ、みんなもうなんか見みてないみたいな人ひと多おおいと思おもうんだけど、
" rizero ", kihonteki ni sa, nan ka shiizun 1 de sa, minna mou nanka mitenai mitai na hito ooi to omou n da kedo,
With Re:Zero, I feel like a lot of people stopped watching after season one,
私わたしはシーズン2もシーズン3も好すきで、シーズン4も見みて。
watashi wa shiizun 2 mo shiizun 3 mo suki de, shiizun 4 mo mite.
but I liked seasons two and three, and I watched season four too.
相あい変かわらず心こころが「うっ」ってなる作品さくひんではありましたけれども、
aikawarazu kokoro ga " u " tte naru sakuhin de wa arimashita keredo mo,
As always, it was a series that made my heart ache,
やっぱ最後さいごはナツキ・スバル、立たち上あがり、問題もんだい解決かいけつしていきましたね。
yappa saigo wa natsuki subaru, tachiagari, mondai kaiketsu shite ikimashita ne.
but in the end, Natsuki Subaru got back on his feet and solved the problems.
まあ、ちょっとね、泣ないちゃうシーンもありましたね。
maa, chotto ne, naichau shiin mo arimashita ne.
There were also a few scenes that made me cry.
なんかちょっと、今回こんかいは、あのー...。
nan ka chotto, konkai wa, anoo....
This time, um...
『リゼロ』好すきな人ひと、ちょっとね、語かたりたいんだけどさ。、
" rizero " suki na hito, chotto ne, kataritai n da kedo sa.,
I want to talk with people who like Re:Zero.
あの、ね、良よかったよね。
ano, ne, yokatta yo ne.
It was so good, wasn't it?
なんか、もう、あの、なんだ。
nan ka, mou, ano, nan da.
I mean, well...
ネタバレしたくないな、みたいなのがあるんだけどさ。
netabare shitaku nai na, mitai na no ga aru n da kedo sa.
I don't want to give away any spoilers.
なんだっけ。あの子こ。
nan da kke. ano ko.
What was her name again? That girl.
えーっと、『リゼロ』の新あたらしい子こ。
eetto, " rizero " no atarashii ko.
Um, the new girl in Re:Zero.
あの子こ、ちょっと泣ないちゃったんだよ。
ano ko, chotto naichatta n da yo.
That girl made me cry a little.
何なんでしたっけ。名前なまえ。
nan deshita kke. namae.
What was her name again?
あ、シャウラ。
a, sha ura.
Oh, Shaula.
シャウラも良よかったし、メィリィも良よかったの。
sha ura mo yokatta shi, meirii mo yokatta no.
Shaula was great, and Meili was great too.
メィリィの話はなしも良よかったし、
meirii no hanashi mo yokatta shi,
Meili's story was good too,
ユリウスとアナスタシアも良よかったでしょ。ラムも良よかったね。
yuriusu to anasutashia mo yokatta desho. ramu mo yokatta ne.
and Julius and Anastasia were great. Ram was great too.
ラム、良よかったね。
ramu, yokatta ne.
Ram was great.
あと、相あい変かわらず、エミリア好すき、みたいなね。
ato, aikawarazu, emiria suki, mitai na ne.
And, as always, I love Emilia.
みんな、レムが好すきな人ひとが多おおいと思おもうんだけど、
minna, remu ga suki na hito ga ooi to omou n da kedo,
I think a lot of people like Rem,
ヒロインね。
hiroin ne.
the heroine, you know.
私わたしはもうエミリアたんラブって感かんじなんで、
watashi wa mou emiriatan rabu tte kanji na n de,
But I'm totally on Team Emilia-tan.
でも1番ばん好すきなキャラクターはベアトリスです。
de mo 1 ban suki na kyarakutaa wa beatorisu desu.
Still, my favorite character is Beatrice.
ベア子こ。
bea ko.
Beako.
今回こんかいもキャラクターたちが魅力みりょく的てきでね。
konkai mo kyarakutaatachi ga miryokuteki de ne.
The characters were all so charming again this time.
絆きずなを感かんじましたね。
kizuna o kanjimashita ne.
I could really feel the bond between them.
でも久ひさしぶりに、なんかこう、「もう勘弁かんべんしてくれよ」みたいな気持きもちにはなった。
de mo hisashiburi ni, nan ka kou, " mou kanben shite kure yo " mitai na kimochi ni wa natta.
But for the first time in a while, I also felt like, “Please, give me a break.”
「これ以上いじょう、スバルを追おい詰つめないで」みたいなね。
" kore ijou, subaru o oitsumenaide " mitai na ne.
Like, “Please stop putting Subaru through any more.”
面白おもしろかったです、ということで。
omoshirokatta desu, to iu koto de.
It was entertaining. So, moving on...
新あたらしいアニメを1つ見みたのが、えーと、何なんだっけな、名前なまえ。
atarashii anime o 1 tsu mita no ga, ee to, nan da kke na, namae.
Another new anime I watched was... um, what was the name?
『スノウボールアース』か。『スノウボールアース』。
" sunoubooruaasu " ka. " sunoubooruaasu ".
Snowball Earth. Yes, Snowball Earth.
結構けっこう、新あたらしいアニメだと思おもうんだよね。
kekkou, atarashii anime da to omou n da yo ne.
I think it's a fairly new anime.
いつやったんだろう。今年ことしだと思おもうんだけど。
itsu yatta n darou. kotoshi da to omou n da kedo.
When did it air? I think it was this year.
『スノウボールアース』のシーズン1。
" sunoubooruaasu " no shiizun 1.
Season one of Snowball Earth.
2026年ねん4月がつの春はるの時ときにやってたアニメですね。
2026 nen 4 gatsu no haru no toki ni yatteta anime desu ne.
It aired during the spring season in April 2026.
『スノウボールアース』。
" sunoubooruaasu ".
Snowball Earth.
めちゃくちゃ、久ひさしぶりに少年しょうねん系けいの、がっつり少年しょうねん系けいを見みたんだけど、面白おもしろかった。
mechakucha, hisashiburi ni shounenkei no, gattsuri shounenkei o mita n da kedo, omoshirokatta.
It had been a long time since I'd watched a full-on shonen series, and it was really entertaining.
設定せっていは、地球ちきゅうに宇宙うちゅうから怪獣かいじゅうがやってきた、みたいな。
settei wa, chikyuu ni uchuu kara kaijuu ga yatte kita, mitai na.
The premise is that monsters come to Earth from outer space.
『怪獣かいじゅう8号ごう』みたいな感かんじでね。
" kaijuu 8 gou " mitai na kanji de ne.
It's a little like Kaiju No. 8.
宇宙うちゅうからいろんな怪獣かいじゅうがやってきて、もう人間にんげんたちが大変たいへん。
uchuu kara ironna kaijuu ga yatte kite, mou ningentachi ga taihen.
All kinds of monsters arrive from space, causing chaos for humanity.
で、その時ときに、友達ともだちがいない男おとこの子こがロボットを見みつけて、ロボットに会あうんだけど、
de, sono toki ni, tomodachi ga inai otokonoko ga robotto o mitsukete, robotto ni au n da kedo,
Then a boy with no friends finds a robot and meets it,
そのロボットとすごく相性あいしょうが良よくて、いろいろあって、怪獣かいじゅうを倒たおすスーパーヒーローみたいになるね。
sono robotto to sugoku aishou ga yokute, iroiro atte, kaijuu o taosu suupaa hiiroo mitai ni naru ne.
and he gets along extremely well with the robot. After various events, he becomes a superhero who defeats monsters.
で、あの、そこからね、怪獣かいじゅうを倒たおすことに集中しゅうちゅうして、
de, ano, soko kara ne, kaijuu o taosu koto ni shuuchuu shite,
From that point, he devotes himself to defeating monsters,
大人おとなになるんだけど、
otona ni naru n da kedo,
and grows up.
その大人おとなになったはいいんだけど、
sono otona ni natta wa ii n da kedo,
But although he has grown up,
怪獣かいじゅうを倒たおすことに集中しゅうちゅうしすぎて、
kaijuu o taosu koto ni shuuchuu shi sugite,
he focused so much on defeating monsters that
友達ともだちが1人にんもいない、人ひとと話はなせないという状況じょうきょうになっちゃったのね。
tomodachi ga 1 nin mo inai, hito to hanasenai to iu joukyou ni natchatta no ne.
he ended up with no friends and unable to talk to people.
1言げんもしゃべれない、人ひとと。
1 gen mo shaberenai, hito to.
He couldn't say a single word to anyone.
で、どうしよう、みたいな。
de, dou shiyou, mitai na.
So he was like, “What am I going to do?”
もうロボットしか友達ともだちいないみたいな。
mou robotto shika tomodachi inai mitai na.
The robot was his only friend.
そのロボットがね、ユキオっていう名前なまえなんだけど、ユキオがね、かわいいの。
sono robotto ga ne, yukio tte iu namae na n da kedo, yukio ga ne, kawaii no.
The robot's name is Yukio, and Yukio is so cute.
ロボットの。
robotto no.
The robot is.
優やさしいの。
yasashii no.
He's kind.
「ユキオ、どうしよう、友達ともだちいないよ」みたいなことを、主人しゅじん公こうのね、テツオくんですね。
" yukio, dou shiyou, tomodachi inai yo " mitai na koto o, shujinkou no ne, tetsuokun desu ne.
Tetsuo, the main character, says things like, “Yukio, what should I do? I don't have any friends.”
テツオくんは言いって、
tetsu okun wa itte,
Tetsuo says that,
まあ、いろいろあって、ああだこうだあってみたいな話はなしですね。
maa, iroiro atte, aa da kou daa tte mitai na hanashi desu ne.
and then all sorts of things happen. That's basically the story.
面白おもしろかった。なんか、戦闘せんとうもしっかり面白おもしろいし、
omoshirokatta. nan ka, sentou mo shikkari omoshiroi shi,
It was good. The battle scenes were well done too.
なんか、ロボットが戦たたかうんだけど、
nan ka, robotto ga tatakau n da kedo,
The robot fights,
あんまりロボット感かんがない。
anmari robotto kan ga nai.
but it doesn't feel too much like a robot anime.
なんか、『ガンダム』とか『エヴァ』みたいな感かんじで、なんか、めっちゃロボット感かんがない。
nan ka, " gandamu " to ka " eva " mitai na kanji de, nan ka, metcha robotto kan ga nai.
It's not overwhelmingly robotic like Gundam or Evangelion.
どっちかというと、なんか、まあ、相棒あいぼうとの絆きずなみたいな。
dotchi ka to iu to, nan ka, maa, aibou to no kizuna mitai na.
It's more about his bond with his partner.
あとは人間にんげんとの絆きずなみたいな感かんじで、すごい登場とうじょう人物じんぶつもね、魅力みりょく的てきで、
ato wa ningen to no kizuna mitai na kanji de, sugoi toujou jinbutsu mo ne, miryokuteki de,
And also his bonds with other people. The characters are very charming,
続つづきも気きになって、「先さきはどうなるんだろう」みたいな感かんじで面白おもしろかったですね。
tsuzuki mo ki ni natte, " saki wa dou naru n darou " mitai na kanji de omoshirokatta desu ne.
and I wanted to know what happened next. I kept wondering where the story would go, so it was really enjoyable.
ぜひ見みてみてください。
zehi mite mite kudasai.
You should definitely watch it.
『スノウボールアース』。
" sunoubooruaasu ".
Snowball Earth.
かなり少年しょうねん系けいなので、軽かるい気持きもちで見みれるっちゃ見みれる。
kanari shounenkei na no de, karui kimochi de mireru tcha mireru.
It's very shonen-like, so you can watch it fairly casually.
私わたしも一気いっきに見みちゃった。面白おもしろくて。
watashi mo ikki ni michatta. omoshirokute.
I binge-watched it too because it was so good.
（これ）が2つ目め。
( kore) ga 2 tsume.
That was the second one.
3つ目め。3つ目めが、これがですよ。
3 tsume. 3 tsume ga, kore ga desu yo.
The third one. Now, the third one is the big one.
本当ほんとうにみなさんに話はなしたかったアニメ。
hontou ni minasan ni hanashitakatta anime.
This is the anime I really wanted to tell everyone about.
結構けっこう昔むかしのアニメになるんですけど、
kekkou mukashi no anime ni naru n desu kedo,
It's a fairly old anime,
『新しん世界せかいより』という作品さくひんですね。
" shinsekai yori " to iu sakuhin desu ne.
called From the New World.
2022年ねんかな？
2022 nen ka na?
Was it from 2022? (I meant to say 2012...)
2012年ねんのアニメで、『新しん世界せかいより』。
2012 nen no anime de, " shinsekai yori ".
It's a 2012 anime called From the New World.
英語えいごだと『From the New World』っていうのかな？
eigo da to " From the New World " tte iu no ka na?
I think the English title is From the New World.
日本にほん語ごだと『新しん世界せかいより』。
nihon go da to " shinsekai yori ".
In Japanese, it's Shinsekai Yori.
24話はなし、25話はなしある。
24 hanashi, 25 hanashi aru.
It has 24 or 25 episodes.
で、25話はなしでもう完結かんけつ、終おわりなんですよね。
de, 25 hanashi de mou kanketsu, owari na n desu yo ne.
It ends—it's complete—with episode 25.
で、原作げんさくが小説しょうせつで、
de, gensaku ga shousetsu de,
The original work is a novel
この貴志きし祐介ゆうすけさんという、ミステリー、ホラー、SFを書かく小説しょうせつ家かの方ほうがいるんですよ。
kono kishi yuusukesan to iu, misuterii, horaa, SF o kaku shousetsuka no hou ga iru n desu yo.
by Yusuke Kishi, a novelist who writes mystery, horror and science fiction.
で、この貴志きし祐介ゆうすけさんの作品さくひん、もともと私わたし、結構けっこう、小説しょうせつで読よんだことがあって、
de, kono kishi yuusukesan no sakuhin, motomoto watashi, kekkou, shousetsu de yon da koto ga atte,
I've actually read quite a few of Yusuke Kishi's works as novels.
あの、ものすごく面白おもしろいし、ものすごく気持きもち悪わるい世界せかいを書かくのが上手うまい人ひとなんですよ。
ano, monosugoku omoshiroi shi, monosugoku kimochi warui sekai o kaku no ga umai hito na n desu yo.
His stories are incredibly interesting, and he's very good at creating deeply unsettling worlds.
で、その人ひとの作品さくひんをアニメ化かしてたの知しらなくて。
de, sono hito no sakuhin o animeka shiteta no shiranakute.
I didn't know one of his works had been adapted into an anime.
しかも、2012年ねんに。
shikamo, 2012 nen ni.
And back in 2012, too.
「へえ」と思おもって、どんな感かんじかなあと思おもって見みたんですけど、
" hee " to omotte, donna kanji ka naa to omotte mita n desu kedo,
I thought, “Oh, really?” and watched it to see what it was like.
あの、一切いっさいネタバレをせずに見みてください、と言いいたいんですけど、
ano, issai netabare o sezu ni mite kudasai, to iitai n desu kedo,
I want to tell you to watch it without reading any spoilers at all.
久ひさしぶりに何なんか鳥肌とりはだが立たちました。
hisashiburi ni nan ka torihada ga tachimashita.
I got goosebumps for the first time in ages.
本当ほんとうに「こんなアニメ、なんで見みてなかったんでしょうか」　っていうぐらい、
hontou ni " konna anime, nan de mitenakatta n deshou ka " tte iu gurai,
It made me think, “How had I never watched this anime before?”
もう本当ほんとうにのめり込こみましたね。この世界せかい観かん。『新しん世界せかいより』。
mou hontou ni nomerikomimashita ne. kono sekaikan. " shinsekai yori ".
I became completely absorbed in it—in its world. From the New World.
本当ほんとうに久ひさしぶりに言葉ことばを失うしなった作品さくひんだったね。
hontou ni hisashiburi ni kotoba o ushinatta sakuhin datta ne.
It had been a long time since a work left me speechless.
衝撃しょうげき。
shougeki.
It was shocking.
見みたことある人ひともいると思おもうんですけど、昔むかしの作品さくひんなんで、もちろん。
mita koto aru hito mo iru to omou n desu kedo, mukashi no sakuhin na n de, mochiron.
I'm sure some of you have seen it. It is an older series, after all.
見み終おわる前まえから、なんか、言葉ことばが出でない。
mi owaru mae kara, nan ka, kotoba ga denai.
Even before I'd finished it, I was lost for words.
「なんでこうなるんだろう」
" nan de kou naru n darou "
I kept thinking, “Why is this happening?”
「なんでこうなっちゃった」みたいな気持きもち。
" nan de kou natchatta " mitai na kimochi.
and, “How did it end up like this?”
なんかね、設定せっていは、この世界せかいの設定せっていは、
nan ka ne, settei wa, kono sekai no settei wa,
The setting—the setting of this world—is...
今いまの時代じだいの2000年ねん……。　あ、違ちがう違ちがう、1000年ねん後ごの時代じだいなのよ。から始はじまるのね。
ima no jidai no 2000 nen....... a, chigau chigau, 1000 nengo no jidai na no yo. kara hajimaru no ne.
2,000 years from now... No, wait, 1,000 years in the future. That's where it begins.
で、主人しゅじん公こうのサキちゃんっていう女おんなの子こがいて。
de, shujinkou no sakichan tte iu onnanoko ga ite.
The main character is a girl named Saki.
で、その時代じだいの人ひとたちはみんな超ちょう能力のうりょくが使つかえる。
de, sono jidai no hitotachi wa minna chounouryoku ga tsukaeru.
Everyone in that era can use psychic powers.
すごい強つよい超ちょう能力のうりょくを使つかう人ひともいるし、
sugoi tsuyoi chounouryoku o tsukau hito mo iru shi,
Some people have incredibly powerful abilities,
でも、一般いっぱん的てきな人ひとは、物ものを動うごかしたりとか、火ひをつけたりとか、なんか、ちょっと飛とんだりぐらい。
de mo, ippanteki na hito wa, mono o ugokashi tari to ka, hi o tsuke tari to ka, nan ka, chotto ton dari gurai.
but ordinary people can do things like move objects, start fires or float a little.
そんなにね、たくさん使つかえないんですけど、でもみんな使つかえるみたいな世界せかいで、
sonna ni ne, takusan tsukaenai n desu kedo, de mo minna tsukaeru mitai na sekai de,
They can't do a great deal, but everyone has some kind of power.
そのサキちゃんっていう女おんなの子こは、何なん歳さいぐらいだっけな。
sono sakichan tte iu onnanoko wa, nansai gurai da kke na.
Saki is... how old was she again?
10歳さいぐらいで、その超ちょう能力のうりょくの力ちからが出でて、
10 sai gurai de, sono chounouryoku no chikara ga dete,
At around ten years old, her psychic powers awaken,
その超ちょう能力のうりょくの人ひとたちが通かよう学校がっこうに行いくよっていうところから始はじまるんですよ。
sono chounouryoku no hitotachi ga kayou gakkou ni iku yo tte iu tokoro kara hajimaru n desu yo.
and the story begins when she goes to a school for people with psychic abilities.
まあ、でも、みんな、その街まちの人ひとたちは、みんな超ちょう能力のうりょくを使つかえる人ひとたちなので、
maa, de mo, minna, sono machi no hitotachi wa, minna chounouryoku o tsukaeru hitotachi na no de,
But everyone in her town has psychic powers,
そう、当あたり前まえに、「やった、私わたしの超ちょう能力のうりょく、出でた」　ぐらいの気持きもちで行いくんですよ。
sou, atarimae ni, " yatta, watashi no chounouryoku, deta " gurai no kimochi de iku n desu yo.
so she goes there thinking, “Yes, my powers finally appeared!” as if it were completely normal.
で、登場とうじょう人物じんぶつ、みんなすごく優やさしくて、
de, toujou jinbutsu, minna sugoku yasashikute,
And all the characters are very kind.
みんな、超ちょう能力のうりょくをうまく使つかうようにコントロールする学校がっこうで、幼おさななじみ、同おなじグループの幼おさななじみが5人にんかな。
minna, chounouryoku o umaku tsukau you ni kontorooru suru gakkou de, osananajimi, onaji guruupu no osananajimi ga 5 nin ka na.
At the school, they learn to control their psychic powers. There are five childhood friends in her group, I think.
6人にんか。6人にんいるんですよ。サキちゃんのほかに。
6 nin ka. 6 nin iru n desu yo. sakichan no hoka ni.
Or six. There are six others besides Saki.
みんな「おい。俺おれの方ほうが超ちょう能力のうりょく強つよいぞ」　とか言いってやるんですけど、
minna " oi. ore no hou ga chounouryoku tsuyoi zo " to ka itte yaru n desu kedo,
They say things like, “Hey, my psychic powers are stronger than yours!”
あの、最初さいしょは、なんか、何なんの説明せつめいもなく始はじまるので、「何なんなんだろう、この世界せかい」って思おもうんですけど、
ano, saisho wa, nan ka, nan no setsumei mo naku hajimaru no de, " nan na n darou, kono sekai " tte omou n desu kedo,
At first, the story starts without explaining anything, so you wonder, “What kind of world is this?”
なんか、まあ、第だい1話はなしはすごい平和へいわで、
nan ka, maa, dai 1 hanashi wa sugoi heiwa de,
The first episode is very peaceful.
なんかこう、平和へいわな人々ひとびと。　みんな優やさしくて、温厚おんこうで、いい世界せかい。
nan ka kou, heiwa na hitobito. minna yasashikute, onkou de, ii sekai.
The people live peacefully. Everyone is kind and gentle, and it seems like a wonderful world.
どっちかというとユートピア的てきな、理想りそうの世界せかいって感かんじが強つよくて、
dotchi ka to iu to yuutopiateki na, risou no sekai tte kanji ga tsuyokute,
It feels almost utopian, like an ideal world.
のんびりした感かんじなんですけど、
nonbiri shita kanji na n desu kedo,
It has a relaxed atmosphere,
回数かいすうを重かさねるごとに、
kaisuu o kasanerugoto ni,
but as the episodes go on,
「あれ？なんか、この世界せかい、ちょっと歪ゆがんでないか？」
" are? nan ka, kono sekai, chotto yugandenai ka? "
you start thinking, “Wait, isn't something about this world distorted?”
「なんか、おかしいんですけど」みたいなのが少すこしずつ見みえてくるみたいな話はなしで、
" nan ka, okashii n desu kedo " mitai na no ga sukoshi zutsu miete kuru mitai na hanashi de,
Little by little, you begin to see things that make you think, “Something isn't right.”
それがね、すごいね、気持きもち悪わるいの。
sore ga ne, sugoi ne, kimochi warui no.
That's what makes it so unsettling.
みんなね、明あかるいの。明あかるくて優やさしいんだけど。
minna ne, akarui no. akarukute yasashii n da kedo.
Everyone is cheerful. They're cheerful and kind.
なんか、よくさ、ミステリーとか、結構けっこう暗くらい話はなしの時ときってさ、
nan ka, yoku sa, misuterii to ka, kekkou kurai hanashi no toki tte sa,
You know how in mysteries or other fairly dark stories,
明あきらかに、悪わるい顔かおをしている人ひとがいて、「危あぶないよ、やばいことが起おきそう」みたいな、
akiraka ni, warui kao o shite iru hito ga ite, " abunai yo, yabai koto ga oki sou " mitai na,
there's often someone who clearly looks evil, and you think, “This is dangerous. Something bad is going to happen.”
「暗くらい、怖こわい音おとしてる」みたいな、「やばい、なんか始はじまる」みたいな感かんじなんだけど、
" kurai, kowai oto shiteru " mitai na, " yabai, nan ka hajimaru " mitai na kanji na n da kedo,
Or there's ominous music, and you think, “Oh no, something's about to start.”
『新しん世界せかいより』はそうじゃなくて、普通ふつうに明あかるくて、みんな優やさしい世界せかいなのに、
" shinsekai yori " wa sou ja nakute, futsuu ni akarukute, minna yasashii sekai na no ni,
But From the New World isn't like that. The world is bright and everyone is kind,
「なんかおかしい」みたいな感かんじで、じわじわ、こう、気持きもち悪わるさが出でてくるような作品さくひんで、
" nan ka okashii " mitai na kanji de, jiwajiwa, kou, kimochi warusa ga dete kuru you na sakuhin de,
yet something feels wrong. That unsettling feeling slowly creeps in.
最終さいしゅう的てきに見み終おわった後あとは、言葉ことばが出でませんみたいな感かんじでしたね。
saishuuteki ni mi owatta ato wa, kotoba ga demasen mitai na kanji deshita ne.
By the time I finished it, I was completely lost for words.
考かんがえさせられるというか、心こころに刻きざまれました。
kangaesaserareru to iu ka, kokoro ni kizamaremashita.
It really made me think, and it stayed with me.
このストーリー、すべて。
kono sutoorii, subete.
The whole story—everything about it.
何なんとも言いえませんでしたね。
nan to mo iemasen deshita ne.
I didn't know what to say.
みんな見みてね、っていう。
minna mite ne, tte iu.
Just... everyone, please watch it.
結構けっこう気分きぶん下さがっちゃう作品さくひんなので、
kekkou kibun sagatchau sakuhin na no de,
It can leave you feeling pretty down,
ユートピアなのか、ディストピアなのかみたいな感かんじの世界せかい観かんがいい感かんじに面白おもしろかったですね。
yuutopia na no ka, disutopia na no ka mitai na kanji no sekaikan ga ii kanji ni omoshirokatta desu ne.
but the world sits somewhere between a utopia and a dystopia, and that made it fascinating.
本当ほんとうに面白おもしろかった。この『新しん世界せかいより』。
hontou ni omoshirokatta. kono " shinsekai yori ".
It was truly excellent—From the New World.
考かんがえさせられる。
kangaesaserareru.
It really makes you think.
なんか、2012年ねんにアニメやってて、
nan ka, 2012 nen ni anime yattete,
The anime aired in 2012,
多分たぶん、私わたし、2012年ねんの自分じぶんが見みてたら、多分たぶんよく理解りかいできてなかったと思おもう。
tabun, watashi, 2012 nen no jibun ga mitetara, tabun yoku rikai dekitenakatta to omou.
and if I'd watched it back in 2012, I probably wouldn't have understood it very well.
ちょっと複雑ふくざつだし。
chotto fukuzatsu da shi.
It's quite complex.
なんか、このキャラクターが何なんを考かんがえていて、
nan ka, kono kyarakutaa ga nan o kangaete ite,
You have to think about what each character is thinking,
「なんでこんなことになってしまったんだろう」　みたいなことを、
" nan de konna koto ni natte shimatta n darou " mitai na koto o,
and why everything ended up the way it did.
多分たぶん、若わかいと分わかんなかったなって思おもってて、
tabun, wakai to wakannakatta na tte omottete,
I don't think I would have understood that when I was younger.
今いまね、32になって、初はじめて見みてからこそ分わかった作品さくひんな気きがする。
ima ne, 32 ni natte, hajimete mite kara koso wakatta sakuhin na ki ga suru.
I feel like I understood this work precisely because I watched it for the first time now, at age 32.
かなり難むずかしいというかね。
kanari muzukashii to iu ka ne.
It's quite difficult, in a way.
うん。はい、そうです。
un. hai, sou desu.
Yeah. That's right.
ぜひね、原作げんさくの小説しょうせつも読よみたいなって思おもってますね。
zehi ne, gensaku no shousetsu mo yomitai na tte omottemasu ne.
I'd really like to read the original novel too.
見みたことある？本当ほんとうに面白おもしろかった。
mita koto aru? hontou ni omoshirokatta.
Have you seen it? It was truly amazing.
なんか、もうそれしか出でてこない。
nan ka, mou sore shika dete konai.
That's all I can say about it.
で、なんか、その主人しゅじん公こうのサキちゃんが、10歳さいとか11歳さいとかの年齢ねんれいから物語ものがたりが始はじまるんだけど、
de, nan ka, sono shujinkou no sakichan ga, 10 sai to ka 11 sai to ka no nenrei kara monogatari ga hajimaru n da kedo,
The story begins when the main character, Saki, is about ten or eleven years old,
その子こが大人おとなになっていく過程かていを、サキちゃんの視点してんで描えがいているのよ。
sono ko ga otona ni natte iku katei o, sakichan no shiten de egaite iru no yo.
and portrays the process of her growing into an adult from Saki's point of view.
10歳さいのサキちゃん。
10 sai no sakichan.
We see ten-year-old Saki,
あとは、なんか、高校こうこう生せいぐらいになったサキちゃん。
ato wa, nan ka, koukousei gurai ni natta sakichan.
then Saki when she's around high-school age,
で、成長せいちょうした、大人おとなになったサキちゃん。
de, seichou shita, otona ni natta sakichan.
and then the grown-up Saki.
そのサキちゃんがどういうことを考かんがえて、どういう事件じけんに巻まき込こまれていくのか、
sono sakichan ga dou iu koto o kangaete, dou iu jiken ni makikomarete iku no ka,
We see what she thinks about and what kinds of incidents she gets caught up in,
世界せかいがどう変かわっていくのかっていうのを、その年齢ねんれいとともに進すすんでいく。
sekai ga dou kawatte iku no ka tte iu no o, sono nenrei to tomo ni susunde iku.
as well as how the world changes, while the story progresses along with her age.
それがね、また面白おもしろかった。
sore ga ne, mata omoshirokatta.
That was another really interesting aspect.
そのサキちゃんが、若わかい時ときのサキちゃんは、何なんも分わからないまま、
sono sakichan ga, wakai toki no sakichan wa, nan mo wakaranai mama,
When Saki is young, she lives without understanding anything.
なんか漠然ばくぜんと生活せいかつをしている。
nan ka bakuzen to seikatsu o shite iru.
She just goes through life with a vague feeling that
「なんか怖こわい」とか、「なんか気持きもち悪わるい」　「なんか変へん」ぐらいの感情かんじょうで生いきてるんだけど、
" nan ka kowai " to ka, " nan ka kimochi warui " " nan ka hen " gurai no kanjou de ikiteru n da kedo,
something is scary, unsettling or simply strange.
その大人おとなになるにつれて、その過去かこの思おもい出でと今いまの感情かんじょうがリンクして、
sono otona ni naru ni tsurete, sono kako no omoide to ima no kanjou ga rinku shite,
But as she becomes an adult, her past memories connect with her present emotions.
なんか、「もしかして、あの時とき...」とか、
nan ka, " moshi ka shite, ano toki... " to ka,
She starts thinking, “Could it be that back then...?”
「あれって、もしかしてそうだったのかな」とか。
" are tte, moshi ka shite sou datta no ka na " to ka.
or, “Was that actually what was happening?”
そういうのが成長せいちょうしていく過程かていも面白おもしろかったし、
sou iu no ga seichou shite iku katei mo omoshirokatta shi,
Watching that process as she grows was fascinating too.
ぜひ見みてみてほしいなと思おもいます。
zehi mite mite hoshii na to omoimasu.
I really hope you'll watch it.
『新しん世界せかいより』見みたことあるよ、って人ひと、ぜひコメントお待まちしております。
" shinsekai yori " mita koto aru yo, tte hito, zehi komento omachi shite orimasu.
If you've seen From the New World, please leave a comment.
なんか、いいよね。
nan ka, ii yo ne.
It's such a great feeling, isn't it?
なんかこう、アニメを見みる時ときにさ、いっぱいアニメが今いまあるじゃん。
nan ka kou, anime o miru toki ni sa, ippai anime ga ima aru jan.
There are so many anime series available now,
で、最近さいきんはあんまりちょっと出会であってなかったけど、
de, saikin wa anmari chotto deattenakatta kedo,
and I hadn't come across one like this recently,
その、「なんだ、これは」みたいな、「面白おもしろすぎる」みたいなアニメに、たまに出会であうじゃん。
sono, " nan da, kore wa " mitai na, " omoshiro sugiru " mitai na anime ni, tamani deau jan.
but every now and then you find an anime that makes you think, “What is this? This is too good!”
傑作けっさく、神かみアニメってやつ。
kessaku, kami anime tte yatsu.
One of those masterpieces—a god-tier anime.
あのね、『シュタインズ・ゲート』とか『進撃しんげきの巨人きょじん』とかさ、『エヴァンゲリオン』とか。
ano ne, " shutainzu geeto " to ka " shingeki no kyojin " to ka sa, " evangerion " to ka.
You know, like Steins;Gate, Attack on Titan or Evangelion.
もう奥深おくぶかすぎて、理解りかいが追おいつかないみたいな作品さくひんを見みつける時とき、
mou okubuka sugite, rikai ga oitsukanai mitai na sakuhin o mitsukeru toki,
When I find a work that's so profound that my understanding can barely keep up,
すごいうれしいよね。
sugoi ureshii yo ne.
it makes me so happy.
っていう感かんじになりました。
tte iu kanji ni narimashita.
That's how I felt.
以上いじょうです。
ijou desu.
That's all.
みんな、アニメ何なん見みてんの？最近さいきんね。
minna, anime nan miten no? saikin ne.
What anime has everyone been watching lately?
次つぎを見みるのはもう決きまってて、
tsugi o miru no wa mou kimattete,
I've already decided what I'll watch next.
『残響ざんきょうのテロル』かな。
" zankyou no teroru " ka na.
Probably Terror in Resonance.
これも昔むかしの作品さくひんなんだけど、まだ見みてない。そういえば。
kore mo mukashi no sakuhin na n da kedo, mada mitenai. sou ieba.
That's another older series, but I haven't seen it yet, come to think of it.
これもいいって言ゆうからさ。
kore mo ii tte yuu kara sa.
I've heard that one is good too.
『残響ざんきょうのテロル』と、あと、これも見みたいね。
" zankyou no teroru " to, ato, kore mo mitai ne.
Terror in Resonance, and there's another one I want to watch.
『血ち界かい戦線せんせん』？
" chikai sensen "?
Blood Blockade Battlefront?
『血ち界かい戦線せんせん』
" chikai sensen "
Blood Blockade Battlefront.
まだ見みてなかった、『血ち界かい戦線せんせん』。
mada mitenakatta, " chikai sensen ".
I still haven't watched Blood Blockade Battlefront.
この2つをね。
kono 2 tsu o ne.
Those two.
まあ、これもちょっと前まえの作品さくひんだけど、
maa, kore mo chotto mae no sakuhin da kedo,
They're both a little older,
やっぱ、なんかさ、前まえの作品さくひん、見みちゃうんだよ。
yappa, nan ka sa, mae no sakuhin, michau n da yo.
but I always end up watching older works.
「最近さいきんの作品さくひん見みろよ」って話はなしなんだけど、
" saikin no sakuhin miro yo " tte hanashi na n da kedo,
I know I should watch newer shows,
前まえの、なんかこう、傑作けっさくを見みたい気持きもちが、やっぱあるなっていう気持きもちはあります。
mae no, nan ka kou, kessaku o mitai kimochi ga, yappa aru na tte iu kimochi wa arimasu.
but I still have this desire to discover older masterpieces.
そう。まあね、最近さいきんね、本当ほんとう、コンテンツが多おおくてさ、もう大変たいへんじゃん。
sou. maa ne, saikin ne, hontou, kontentsu ga ookute sa, mou taihen jan.
There is just so much content these days, and it can feel overwhelming.
「何なんを見みて過すごせばいいんでしょうか」　って思おもったりするんだけどね。
" nan o mite sugoseba ii n deshou ka " tte omottari suru n da kedo ne.
Sometimes I wonder, “What am I supposed to spend my time watching?”
なんかこう、うーん、やっぱその、
nan ka kou, uun, yappa sono,
And, well...
人気にんきがあるから見みるとか、
ninki ga aru kara miru to ka,
I don't want to watch something only because it's popular,
誰だれかが、みんなが見みてるから見みる、みたいな作品さくひんじゃなくて、
dare ka ga, minna ga miteru kara miru, mitai na sakuhin ja nakute,
or just because everyone else is watching it.
やっぱ、自分じぶんの好このみを探さぐっていきたいよなって思おもいますけどね。
yappa, jibun no konomi o sagutte ikitai yo na tte omoimasu kedo ne.
I want to keep exploring and discovering my own tastes.
どう？みんな。
dou? minna.
What about you, everyone?
多分たぶんアニメ好すき、多おおいと思おもうんで。
tabun anime suki, ooi to omou n de.
I'm sure a lot of you like anime.
アニメ、漫画まんがね。
anime, manga ne.
Anime and manga.
そんな感かんじかな。
sonna kanji ka na.
I guess that's all.
今日きょう話はなした話はなし、またトランスクリプト作つくりますので、
kyou hanashita hanashi, mata toran sukuriputo tsukurimasu no de,
I'll make a transcript of what I talked about today,
私わたしのウェブサイトをチェックしてみてください。
watashi no webusaito o chekku shite mite kudasai.
so please check my website.
YouTubeやってます。
YouTube yattemasu.
I'm also on YouTube.
YouTubeでもポッドキャストを聞きけて、
YouTube de mo poddo kyasuto o kikete,
You can listen to the podcast on YouTube,
YouTubeではビデオ付つきなんで、
YouTube de wa bideotsuki na n de,
and the YouTube version includes video,
ぜひチェックしてみてね。
zehi chekku shite mite ne.
so please check it out.
あと、リアル日本にほん語ご会話かいわ教材きょうざい、発売はつばい中ちゅうです。
ato, riaru nihon go kaiwa kyouzai, hatsubaichuu desu.
My Real Japanese Conversation learning materials are also on sale.
3つシリーズ出でてますので、
3 tsu shiriizu detemasu no de,
There are three series available,
リアルな日本にほん語ご会話かいわを勉強べんきょうしたい人ひとは、
riaru na nihon go kaiwa o benkyou shitai hito wa,
so if you want to study natural Japanese conversation,
ぜひ私わたしのウェブサイトをチェックしてください。
zehi watashi no webusaito o chekku shite kudasai.
please visit my website.
そして、そして、Sunny Side Japanese会話かいわグループ、
soshite, soshite, Sunny Side Japanese kaiwa guruupu,
And, and, there's the Sunny Side Japanese conversation group,
会話かいわグループクラス、コミュニティ。
kaiwa guruupu kurasu, komyuniti.
conversation group class and community.
こちらもメンバー募集ぼしゅうしておりますので。
kochira mo menbaa boshuu shite orimasu no de.
We're accepting new members there too.
で、日本にほん語ごチャレンジ、11月がつやりますので、チェックしてね。
de, nihon go charenji, 11 gatsu yarimasu no de, chekku shite ne.
And we're holding the Japanese challenge in November, so check it out.
あと、YUYUさんとやっている
ato, YUYU san to yatte iru
Also, I have a channel with YUYU called
「HaruとYUYUのゲームで日本にほん語ご」というチャンネルあります。
" Haru to YUYU no geemu de nihon go " to iu channeru arimasu.
“Haru and YUYU's Learn Japanese Through Gaming.”
今日きょうもね、さっき、YUYUさんとポッドキャスト撮影さつえいして、
kyou mo ne, sakki, YUYU san to poddo kyasuto satsuei shite,
Earlier today, I recorded a podcast with YUYU,
来週らいしゅうは一緒いっしょにまたゲームしようって感かんじで活動かつどうしてますので、
raishuu wa issho ni mata geemu shiyou tte kanji de katsudou shitemasu no de,
and we're planning to play another game together next week.
不ふ定期ていき活動かつどうなんで、私わたしたち。
futeiki katsudou na n de, watashitachi.
Our activities are irregular, though.
よかったらどうぞ。
yokattara douzo.
Please check us out if you're interested.
以上いじょうです。なんか、あっという間まにさ、10月つきもさ、なんか真まん中なか、みたいな感かんじで。
ijou desu. nan ka, atto iu ma ni sa, 10 tsuki mo sa, nan ka mannaka, mitai na kanji de.
That's all. October has flown by, and we're already around the middle of the month.
もうすぐハッピーハロウィンじゃん。
mou sugu happii harowin jan.
Halloween is almost here!
私わたし、ハロウィンさ、10月がつ30日か、あれ、行いくのよ。ディズニー。
watashi, harowin sa, 10 gatsu 30 ka, are, iku no yo. dizunii.
For Halloween, I'm going there on October 30—to Disney.
ディズニーランド。
dizunii rando.
Disneyland.
イエーイ！
ieei!
Yay!
うれしい、うれしい、うれしい！
ureshii, ureshii, ureshii!
I'm so happy! So happy! So happy!
ディズニーのハロウィン、大好だいすき。
dizunii no harowin, daisuki.
I love Halloween at Disney.
すごいかわいいのよ。
sugoi kawaii no yo.
It's incredibly cute.
いっぱい、いろいろハロウィン用ようにいろいろなってて、
ippai, iroiro harowin'you ni iroiro nattete,
All kinds of things are decorated for Halloween,
楽たのしみ、楽たのしみ。
tanoshimi, tanoshimi.
and I'm really looking forward to it.
私わたしの彼氏かれしは、パリ・ディズニーにこの間かん、初はじめて行いったの。
watashi no kareshi wa, pari dizunii ni kono kan, hajimete itta no.
My boyfriend recently went to Disneyland Paris for the first time.
パリのディズニーランド、初はじめて行いって。
pari no dizunii rando, hajimete itte.
It was his first time at Disneyland Paris.
今度こんどは東京とうきょうディズニーランドに行いって、何なんが違ちがうのか、みたいなこと。
kondo wa toukyou dizunii rando ni itte, nan ga chigau no ka, mitai na koto.
Next, we're going to Tokyo Disneyland to see how it's different.
あの、まあ、ごめんなさいね。
ano, maa, gomen nasai ne.
Um, well, sorry.
パリ・ディズニーも素晴すばらしい。
pari dizunii mo subarashii.
Disneyland Paris is wonderful too.
あの、楽たのしかった。
ano, tanoshikatta.
It was fun.
ネズミちゃんがいたりとかして、
nezumichan ga i tari to ka shite,
There were little mice and things like that,
日本にほんにはないものとかもあったりして、すごい楽たのしかったんですけれども、
nihon ni wa nai mono to ka mo attari shite, sugoi tanoshikatta n desu keredo mo,
and attractions that Japan doesn't have, so it was a lot of fun,
ちょっと日本にほんのディズニーはレベチなんですね。
chotto nihon no dizunii wa rebe chi na n desu ne.
but Disney in Japan is on another level.
レベルが違ちがいます。
reberu ga chigaimasu.
It's a completely different level.
レベチなんですね。
rebe chi na n desu ne.
It's on another level.
本当ほんとうにクオリティー高たかいので、
hontou ni kuoritii takai no de,
The quality is genuinely very high,
私わたしの彼氏かれしがどんなリアクションをするのか。
watashi no kareshi ga donna riakushon o suru no ka.
so I'm wondering how my boyfriend will react.
すごい楽たのしみにしてる。
sugoi tanoshimi ni shiteru.
I'm really looking forward to it.
特とくにハロウィンなんて、もう全力ぜんりょくでディズニーやってくるんで、
tokuni harowin nante, mou zenryoku de dizunii yatte kuru n de,
Disney goes all out for Halloween,
グッズ、食たべ物もの、景色けしき、乗のり物もの、あと、なんか何なん？
guzzu, tabemono, keshiki, norimono, ato, nan ka nan?
with the merchandise, food, scenery, rides... and what else?
パ、パ、パ、パレードね。
pa, pa, pa, pareedo ne.
The p-p-p-parade.
全部ぜんぶがハロウィンになりますので、すっごい楽たのしみ。
zenbu ga harowin ni narimasu no de, suggoi tanoshimi.
Everything becomes Halloween-themed, so I'm extremely excited.
彼氏かれしがどんなリアクションをするのか。
kareshi ga donna riakushon o suru no ka.
I can't wait to see how my boyfriend reacts.
ただね、人ひとの多おおさもレベチなんで、
tada ne, hito no oosa mo rebe chi na n de,
But the crowds are on another level too.
人ひとの多おおさもレベチって感かんじなんで、
hito no oosa mo rebe chi tte kanji na n de,
The number of people is seriously on another level.
どうしよう。
dou shiyou.
What am I going to do?
めっちゃ人ひといそう。混こんでそう。
metcha hito i sou. konde sou.
There will probably be so many people. It'll be crowded.
一応いちおう、お金かね払はらって、ファストパスみたいな、
ichiou, okane haratte, fasuto pasu mitai na,
I'm planning to pay for something like a FastPass,
プレミアアクセスみたいなの、買かう予定よていです。
puremia akusesu mitai na no, kau yotei desu.
like Disney Premier Access.
大人おとななんで。
otona na n de.
I'm an adult now.
タイム・イズ・マネーなんで、100分ふんとか待まってらんないのよね。1つのアトラクションに。
taimu izu manee na n de, 100 fun to ka matte ran nai no yo ne. 1 tsu no atorakushon ni.
Time is money, so I can't wait 100 minutes for a single attraction.
タイム・イズ・マネーなので、
taimu izu manee na no de,
Time is money,
お金かねを払はらってファストパス買かおうって思おもってます。
okane o haratte fasuto pasu kaou tte omottemasu.
so I'm going to pay for a FastPass.
以上いじょうでございます。
ijou de gozaimasu.
That's all from me.
みなさん楽たのしいハロウィンをお過すごしくださいませ。
minasan tanoshii harowin o osugoshi kudasaimase.
I hope you all have a wonderful Halloween.
それでは、また次回じかい！
sore de wa, mata jikai!
See you next time!
バイバーイ！
bai baai!
Bye-bye!

Video and Japanese captions: Haru no Nihongo on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N1

More N1 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests