A trip to Sado Island: N1 Japanese Immersion Video

N132 minHaru no NihongoBeta

はい！

hai!

Yes!

Transcript

はい！
hai!
Yes!
みなさん、こんにちはー！
minasan, konnichihaa!
Hello everyone!
お元気げんきでしょうか？
ogenki deshou ka?
How are you doing?
はーい('ω')ノ
haai ('ω') no
Yes! ('ω')ノ
このポッドキャストは、日本にほん語ご学習がくしゅう者しゃ、中級ちゅうきゅう者しゃ・上級じょうきゅう者しゃ向むけのポッドキャストです。
kono poddo kyasuto wa, nihon go gakushuusha, chuukyuusha joukyuushamuke no poddo kyasuto desu.
This podcast is This podcast is for Japanese language learners, especially those at the intermediate and advanced levels.
自然しぜんな速はやさ、自然しぜんな話はなし方かたで話はなします。
shizen na hayasa, shizen na hanashikata de hanashimasu.
I will speak at a natural pace and in a natural manner.
トランスクリプトを無料むりょうで公開こうかいしていますので、
toran sukuriputo o muryou de koukai shite imasu no de,
The transcript is available for free,
Haru no Nihongoのウェブサイトを、ぜひチェックしてください。
Haru no Nihongo no webusaito o, zehi chekku shite kudasai.
Haru no Nihongo website, Please check it out.
そして、YouTubeメンバーシップもやっていて、
soshite, YouTube menbaashippu mo yatte ite,
And they also have a YouTube membership,
メンバーシップでは2週間しゅうかんに1回かい、
menbaashippu de wa 2 shuukan ni 1 kai,
Members receive once every two weeks,
日本にほんの最新さいしんニュースを簡単かんたんに説明せつめいするニュースライブを見みられたりとか、
nihon no saishin nyuusu o kantan ni setsumei suru nyuusu raibu o mirare tari to ka,
Briefly explaining the latest news from Japan You can watch live news,
あとは、私わたしのゲームプレイビデオを見みられたりとか、
ato wa, watashi no geemu purei bideo o mirare tari to ka,
Also, you can watch my gameplay videos,
いろんなね、メンバー限定げんていコンテンツがありますので、
ironna ne, menbaa gentei kontentsu ga arimasu no de,
There are various member-only contents,
ぜひチェックしてみてください。
zehi chekku shite mite kudasai.
Please be sure to check it out.
あと、2つお知しらせがありまして、
ato, 2 tsu oshirase ga arimashite,
Also, I have two announcements to make.
3週間しゅうかん日本にほん語ごチャレンジが10月がつ11日かから始はじまります。
3 shuukan nihon go charenji ga 10 gatsu 11 ka kara hajimarimasu.
The 3-week Japanese Challenge will begin on October 11th.
まだ参加さんか者しゃ募集ぼしゅう中ちゅうなので、
mada sankasha boshuuchuu na no de,
We are still accepting participants,
ぜひ興味きょうみある方かた、参加さんかしてみてください。
zehi kyoumi aru kata, sanka shite mite kudasai.
If you're interested, please feel free to join us.
3週間しゅうかんのチャレンジです。
3 shuukan no charenji desu.
This is a 3-week challenge.
で、レベルはだいたいN3以上いじょうの方ほう向むけで、
de, reberu wa daitai N3 ijou no houmuke de,
And, the level is roughly N3 or higher.
今回こんかいは、聞きく、そして日本にほん語ごで考かんがえる、
konkai wa, kiku, soshite nihon go de kangaeru,
This time, we will listen and think in Japanese.
そして日本にほん語ごで書かく。
soshite nihon go de kaku.
And I'll write it in Japanese.
この3つの力ちからが強つよくなるためのチャレンジです。
kono 3 tsu no chikara ga tsuyoku naru tame no charenji desu.
This is a challenge to strengthen these three abilities.
1週しゅう目めはですね、3週間しゅうかんあるんですけど、
1 shuume wa desu ne, 3 shuukan aru n desu kedo,
The first week is three weeks long,
1週しゅう目めは、日本にほんの昔話むかしばなしを聞きいて書かいたりする。
1 shuume wa, nihon no mukashibanashi o kiite kai tari suru.
In the first week, we listen to and write down Japanese folktales.
2回かい目めは、2週しゅう目めは日本にほんのニュースについて、
2 kaime wa, 2 shuume wa nihon no nyuusu ni tsuite,
The second time, in the second week, we'll talk about Japanese news.
3週しゅう目めはエッセイ、いろんな社会しゃかい問題もんだいとか、
3 shuume wa essei, ironna shakai mondai to ka,
The third week is essays, on various social issues,
人生じんせいの話はなしとか、いろいろなジャンルについて聞きいて、
jinsei no hanashi to ka, iroiro na janru ni tsuite kiite,
I asked about life stories and various other topics.
それをメモして書かいて、
sore o memo shite kaite,
I wrote that down,
自分じぶんの意見いけんを日本にほん語ごで書かくという、
jibun no iken o nihon go de kaku to iu,
Writing my opinion in Japanese,
結構けっこうインプット・アウトプットを結構けっこう繰くり返かえす、
kekkou inputto autoputto o kekkou kurikaesu,
I'm doing a lot of input and output.
3週間しゅうかんチャレンジになりますので、
3 shuukan charenji ni narimasu no de,
This will be a 3-week challenge,
ぜひ、私わたしのWebサイトから参加さんかできますので、
zehi, watashi no Web saito kara sanka dekimasu no de,
You can definitely participate from my website,
ぜひチェックしてみてください。
zehi chekku shite mite kudasai.
Please be sure to check it out.
1週しゅう目めの物語ものがたり、日本にほんの昔話むかしばなしなんですけど、
1 shuume no monogatari, nihon no mukashibanashi na n desu kedo,
The story for the first week is a Japanese folktale,
「笠かさ地蔵じぞう」という物語ものがたりを、まずトピックにしました。
" kasa jizou " to iu monogatari o, mazu topikku ni shimashita.
I started by making the story "Kasa Jizo" (The Jizo with the Straw Hat) the topic.
面白おもしろい話はなしというか、とてもね、心こころが温あたたまる昔話むかしばなしなので、参加さんかしたい方かた、
omoshiroi hanashi to iu ka, totemo ne, kokoro ga atatamaru mukashibanashi na no de, sanka shitai kata,
It's an interesting story, or rather, very interesting. It's a heartwarming folktale, so if you'd like to participate,
ぜひ私わたしのウェブサイトをチェックしてみてください。
zehi watashi no webusaito o chekku shite mite kudasai.
Please check out my website.
そして、日本にほん語ご会話かいわ教材きょうざい、「リアル日本にほん語ご会話かいわ教材きょうざい」発売はつばい中ちゅうです。
soshite, nihon go kaiwa kyouzai, " riaru nihon go kaiwa kyouzai " hatsubaichuu desu.
And then, Japanese conversation materials, "Real Japanese Conversation Textbook" is now available for purchase.
第だい3弾だんは、病院びょういん・薬局やっきょく編へんで、
dai 3 dan wa, byouin yakkyoku hen de,
The third installment is about hospitals and pharmacies.
病気びょうきとか体調たいちょう不良ふりょう、
byouki to ka taichou furyou,
Illness or poor health,
あと、病院びょういんに行いくことを練習れんしゅうするための教材きょうざいになっております。
ato, byouin ni iku koto o renshuu suru tame no kyouzai ni natte orimasu.
Also, to practice going to the hospital It is used as teaching material.
もう、これを読よめば、
mou, kore o yomeba,
If you read this,
日本にほんで病院びょういんに行いくことは怖こわくないという。
nihon de byouin ni iku koto wa kowaku nai to iu.
In Japan, going to the hospital is not scary.
全然ぜんぜん問題もんだいないっていう感かんじになりますので、
zenzen mondai nai tte iu kanji ni narimasu no de,
It seems like there's absolutely no problem.
ぜひ、特とくに日本にほんに住すむ方かた、住すみたい方かた、これから、そして住すんでいる方かた、
zehi, tokuni nihon ni sumu kata, sumitai kata, kore kara, soshite sunde iru kata,
I highly recommend this, especially to those who live in Japan, or who want to live in Japan, and to those who are planning to move here. And the residents,
ぜひチェックしてみてくださいね。
zehi chekku shite mite kudasai ne.
Please be sure to check it out.
留学りゅうがくに行いきたいと思おもっている人ひととか。
ryuugaku ni ikitai to omotte iru hito to ka.
People who want to study abroad, for example.
結構けっこう、病院びょういんって難むずかしいので。行いくのね。
kekkou, byouin tte muzukashii no de. iku no ne.
Going to the hospital is quite difficult, you know.
こちらも私わたしのウェブサイト、病院びょういん・薬局やっきょく編へんですね。
kochira mo watashi no webusaito, byouin yakkyoku hen desu ne.
This is also from my website, the hospitals and pharmacies section.
ぜひチェックしてみてください。
zehi chekku shite mite kudasai.
Please be sure to check it out.
ってな感かんじで、
tte na kanji de,
and so on,
えー、まあ、ビデオを見みている方かた、
ee, maa, bideo o mite iru kata,
Well, for those of you watching the video,
お気きづきだと思おもうんですけど、
okizuki da to omou n desu kedo,
As you may have noticed,
今日きょう、お客きゃくさんがいらっしゃっておりますね。
kyou, okyakusan ga irasshatte orimasu ne.
We have a customer today.
はい、こちらですね。
hai, kochira desu ne.
Yes, this is it.
コダックちゃんです。
kodakkuchan desu.
This is Kodak-chan.
こんにちは。
konnichiwa.
Hello.
ぬいぐるみの、大おおきなぬいぐるみのね、コダックちゃんが今いま、私わたしの隣となりにいて、
nuigurumi no, ookina nuigurumi no ne, kodakkuchan ga ima, watashi no tonari ni ite,
A stuffed animal, a big stuffed animal, Kodak-chan is next to me right now,
すごいふわふわで、かわいらしいんですけれども。
sugoi fuwafuwa de, kawairashii n desu keredo mo.
It's so fluffy and cute.
コダック知しってます？ポケモンです。
kodakku shittemasu? pokemon desu.
Do you know Psyduck? It's a Pokémon.
あの、いつも頭あたまが痛いたいって言いってる黄色きいろいポケモン。
ano, itsu mo atama ga itai tte itteru kiiroi pokemon.
That yellow Pokémon that's always complaining of headaches.
進化しんかしたらゴルダックになって、めっちゃ強つよい、みたいなね。
shinka shitara gorudakku ni natte, metcha tsuyoi, mitai na ne.
When it evolves it becomes Golduck, Like, "really strong."
水みずタイプのポケモンちゃんなんですけど、
mizu taipu no pokemonchan na n desu kedo,
It's a Water-type Pokémon,
すごい好すきなんですね。私わたし。
sugoi suki na n desu ne. watashi.
I really love it.
この子こ、お迎むかえしたよっていう、まあ報告ほうこくというか、まあ自慢じまんみたいな部分ぶぶんなんですけど。
kono ko, omukae shita yo tte iu, maa houkoku to iu ka, maa jiman mitai na bubun na n desu kedo.
I've welcomed this child into my home, so this is just a report, or something like that. Well, it's kind of something I'm proud of.
本当ほんとうにかわいいんだよ。
hontou ni kawaii n da yo.
She's really cute.
かわいくね？コダックって黄色きいろくてさ。
kawaiku ne? kodakku tte kiirokute sa.
Isn't it cute? Psyduck is yellow, you know.
何なんなんだろうね。アヒルなの？カモノハシなのかな？
nan na n darou ne. ahiru na no? kamonohashi na no ka na?
I wonder what it is. Is it a duck? Or maybe a platypus?
動物どうぶつの、なんかモデルになっている動物どうぶつ、生いき物もの。
doubutsu no, nan ka moderu ni natte iru doubutsu, ikimono.
An animal, or some kind of animal or creature that serves as a model.
カモノハシなのかな？
kamonohashi na no ka na?
Is that a platypus?
何なんなんだろう。お前まえは何なんなんだ？
nan na n darou. omae wa nan na n da?
What is this? What are you?
え？どんな生いき物ものなんだい？
e? donna ikimono na n da i?
Huh? What kind of creature is it?
いつも頭あたまが痛いたい。頭痛ずつう。
itsu mo atama ga itai. zutsuu.
I always have a headache. Headache.
かわいそうなんですけど。
kawaisou na n desu kedo.
That's so sad.
で、いつも私わたしのポッドキャストを聴きいてくれている方かたは思おもったと思おもいます。
de, itsu mo watashi no poddo kyasuto o kiite kurete iru kata wa omotta to omoimasu.
And, for those of you who always listen to my podcast... I think that's what they thought.
おやおや、はるかさん。
oyaoya, harukasan.
Oh my, Haruka.
またクレーンゲームで遊あそんだんですか、と。
mata kureen geemu de ason da n desu ka, to.
Did you play the crane game again?
またクレーンゲームやったんですかってね。
mata kureen geemu yatta n desu ka tte ne.
Did you play the crane game again?
その通とおり。
sono toori.
That's right.
クレーンゲームでまた取とっちゃった。
kureen geemu de mata totchatta.
I won another prize from the crane game.
お気きに入はいりなんです。聞きいてくださいよ。
oki ni hairi na n desu. kiite kudasai yo.
It's one of my favorites. Please listen to it.
もう、はるかさんは今いままでにいろいろなぬいぐるみをね、クレーンゲームで取とってるんですね。
mou, harukasan wa ima made ni iroiro na nuigurumi o ne, kureen geemu de totteru n desu ne.
Haruka has already had many different stuffed animals, So you got it from a crane game.
でっかい、まず、でっかいドラえもん。
dekkai, mazu, dekkai doraemon.
It's huge, first of all, a huge Doraemon.
でっかいカービィ。
dekkai kaabii.
A giant Kirby.
あと、後うしろにいるでっかいゲンガー。　ポケモンのゲンガーちゃんね。
ato, ushiro ni iru dekkai gengaa. pokemon no gengaachan ne.
Also, there's a huge Gengar in the background. Gengar from Pokémon.
ゴーストポケモンのゲンガーちゃん。
goosuto pokemon no gengaachan.
Gengar, the Ghost-type Pokémon.
そして今回こんかい、4匹ひき目め、コダックちゃん。
soshite konkai, 4 hikime, kodakkuchan.
And now, the fourth one, Kodak-chan.
聞きいてください。言いい訳わけを。言いい訳わけさせてください。
kiite kudasai. iiwake o. iiwake sasete kudasai.
Please listen. Let me make an excuse. Let me make an excuse.
もうやめると言いったのに、クレーンゲームはね。
mou yameru to itta no ni, kureen geemu wa ne.
I said I was going to stop, but I still play crane games.
違ちがうんですよ。
chigau n desu yo.
That's not right.
あの、この間かん、私わたしの彼氏かれしの誕生たんじょう日ひだったんですよ。
ano, kono kan, watashi no kareshi no tanjou hi datta n desu yo.
Um, it was my boyfriend's birthday the other day.
で、フランス人にんなんで、誕生たんじょう日ひ、フランス料理りょうり食たべたいっつって、
de, furansunin na n de, tanjou hi, furansu ryouri tabetaittsutte,
And he's French, For my birthday, I wanted to eat French food.
神楽坂かぐらざかに行いって、
kagurazaka ni itte,
I went to Kagurazaka,
東京とうきょうの神楽坂かぐらざかというところに行いって、
toukyou no kagurazaka to iu tokoro ni itte,
I went to a place called Kagurazaka in Tokyo.
フランス料理りょうりを食たべたんです。ランチ、おいしかった。
furansu ryouri o tabeta n desu. ranchi, oishikatta.
I had French food. Lunch was delicious.
だけどね、すごく雨あめが降ふったんですよ。
da kedo ne, sugoku ame ga futta n desu yo.
But, it rained really hard.
で、どうしよう。ずっと雨あめも降ふってて。
de, dou shiyou. zutto ame mo futtete.
So, what should I do? It's been raining the whole time.
で、とりあえず駅えきに向むかおうかって、歩あるいてる時ときに、
de, toriaezu eki ni mukaou ka tte, aruiteru toki ni,
So, we decided to head towards the station, and as we were walking,
クレーンゲームがあったんですよ。
kureen geemu ga atta n desu yo.
There was a crane game.
ゲームセンターが。
geemu sentaa ga.
The arcade.
この子こがね、いたんです。
kono ko ga ne, ita n desu.
This child was there.
「かわいい、めちゃくちゃかわいい」みたいな。
" kawaii, mechakucha kawaii " mitai na.
Something like, "Cute, so incredibly cute."
私わたしの彼氏かれしも、ポケモンとかかわいいものが大好だいすきなので、「かわいい」って。
watashi no kareshi mo, pokemon to ka kawaii mono ga daisuki na no de, " kawaii " tte.
My boyfriend also loves Pokémon and other cute things, so he said, "It's cute."
いや、でも、でかいし、私わたし、もう十分じゅうぶんぬいぐるみ取とったし、もう場所ばしょがないからやめようって。
iya, de mo, dekai shi, watashi, mou juubun nuigurumi totta shi, mou basho ga nai kara yameyou tte.
No, but it's big, and I've already gotten enough stuffed animals. We're going to stop because we don't have any more space.
またお金かね使つかっちゃうしって。
mata okane tsukatchau shi tte.
I'll end up spending money again.
で、とりあえず家いえの近ちかくに帰かえったんですよ。
de, toriaezu ie no chikaku ni kaetta n desu yo.
And, I went back to near my house.
帰かえって、まあ、ちょっと買かい物もの、まあ、いろいろ買かい物ものしてから、家いえの近ちかくに帰かえって。
kaette, maa, chotto kaimono, maa, iroiro kaimono shite kara, ie no chikaku ni kaette.
I went home, and well, did some shopping. Well, after doing some shopping, I headed back to near my house.
まだ時間じかんあるよね、みたいな。誕生たんじょう日ひだし。
mada jikan aru yo ne, mitai na. tanjou hi da shi.
There's still time, right? It's my birthday, after all.
「ゲームセンターに行いこうよ」みたいな、彼氏かれしが言いったんです。
" geemu sentaa ni ikou yo " mitai na, kareshi ga itta n desu.
Something like, "Let's go to the arcade." My boyfriend said that.
私わたしが言いったんじゃないよ。
watashi ga itta n ja nai yo.
I didn't say that.
彼氏かれしが言いった。
kareshi ga itta.
My boyfriend said.
「仕方しかたねーなー」って言いって、
" shikata nee naa " tte itte,
"Well, I guess there's no other way," he said.
家いえの近ちかくのね、いつも行いくゲームセンターに行いって。
ie no chikaku no ne, itsu mo iku geemu sentaa ni itte.
I went to the arcade near my house that I always go to.
で、そしたら、いたんですよ。この子こが。また。
de, so shitara, ita n desu yo. kono ko ga. mata.
And then, there she was. This child. Again.
同おなじ子こが。ふわふわコダックちゃんがいるじゃん。
onaji ko ga. fuwafuwa kodakkuchan ga iru jan.
The same child. There's a fluffy Psyduck.
でも、私わたしは最初さいしょ、我慢がまんしたんです。
de mo, watashi wa saisho, gaman shita n desu.
But at first, I endured it.
「いや、やめよう。また時間じかんもかかるし、お金かねもかかるし、場所ばしょもないし。」
" iya, yameyou. mata jikan mo kakaru shi, okane mo kakaru shi, basho mo nai shi. "
"No, let's not. It'll take more time, It costs money, and we don't have a place for it."
じゃあ、違ちがうもの取とろうって。
jaa, chigau mono torou tte.
So, let's get something different.
まず、カップラーメンの、なんか、そのゲームセンターオリジナル味あじみたいなのがあるのよ。
mazu, kappu raamen no, nan ka, sono geemu sentaa orijinaru aji mitai na no ga aru no yo.
First of all, about cup noodles, They have some flavors that are exclusive to that arcade.
ゲームセンターオリジナル味あじのカップラーメンが置おいてあって、それを取とろうと。
geemu sentaa orijinaru aji no kappu raamen ga oite atte, sore o torou to.
Game center original flavor There was a cup of instant ramen there, and I went to grab one.
せっかくだから。
sekkaku da kara.
Since we're here.
オリジナルだしね。
orijinaru da shi ne.
It's the original, after all.
限定げんていだから。
gentei da kara.
Because it's limited.
取とろうと思おもって、取とったんですよね。
torou to omotte, totta n desu yo ne.
I intended to take it, and I did.
また私わたしがなんですけど。
mata watashi ga nan desu kedo.
It's me again.
いつも通とおり、私わたしが取とりまして。
itsu mo toori, watashi ga torimashite.
As usual, I took it.
ちょっと苦戦くせんしたかな。
chotto kusen shita ka na.
I think I had a bit of trouble.
ちょっと苦戦くせんした。ちょっと難むずかしかった。　時間じかんかかりましたけど、取とって。
chotto kusen shita. chotto muzukashikatta. jikan kakarimashita kedo, totte.
I struggled a bit. It was a little difficult. It took a while, but I got it.
じゃあ次つぎ。次つぎ、なんだっけ。
jaa tsugi. tsugi, nan da kke.
Okay, next. What's next again?
次つぎは、なんか味噌みそ汁しるみたいなのがあって。
tsugi wa, nan ka miso shiru mitai na no ga atte.
Next, there was something that looked like miso soup.
なんか味噌みそ汁しるパックみたいなのがあった。
nan ka miso shiru pakku mitai na no ga atta.
There was something that looked like a miso soup packet.
カニの味噌みそ汁しるみたいな、おいしそうなやつがあって。
kani no miso shiru mitai na, oishi sou na yatsu ga atte.
There was something that looked delicious, like crab miso soup.
それ欲ほしいって言いったから、
sore hoshii tte itta kara,
Because I said I wanted it,
あの、2人にんで挑戦ちょうせんしたんですけど、
ano, 2 nin de chousen shita n desu kedo,
Um, the two of us tried it,
また私わたしが取とったんですね。
mata watashi ga totta n desu ne.
I took it again.
2個こ目め、みたいな。2個こ目め、みたいな。
2 kome, mitai na. 2 kome, mitai na.
Like a second one. Like a second one.
で、もう帰かえろっか、みたいになったんだけど、
de, mou kaerokka, mitai ni natta n da kedo,
And it was like, "Should we just go home now?"
やっぱ、でかいの取とりたいじゃん、みたいになって。　誕生たんじょう日ひだし、いいじゃん、みたいになって。
yappa, dekai no toritai jan, mitai ni natte. tanjou hi da shi, ii jan, mitai ni natte.
I was like, "Yeah, I want to catch a big one." It's my birthday, so it's fine, right?
彼氏かれしがね、彼氏かれしが取とろうって言いったの。
kareshi ga ne, kareshi ga torou tte itta no.
My boyfriend said he wanted to get it.
私わたしも「しょうがないな、誕生たんじょう日ひだからなー」っつって。
watashi mo " shou ga nai na, tanjou hi da kara naa " ttsutte.
I also said, "Well, I guess it can't be helped, it's my birthday after all."
で、やっぱり、このコダックちゃんがかわいい、欲ほしいってなって、「よし、頑張がんばろう」と。
de, yappari, kono kodakkuchan ga kawaii, hoshii tte natte, " yoshi, ganbarou " to.
And, as expected, this Psyduck is cute. I wanted it, so I thought, "Okay, I'll do my best."
やったんですよ。
yatta n desu yo.
I dit it.
そしたら、すぐに取とれて。
so shitara, sugu ni torete.
Then I got it right away.
しかも、また私わたしが。
shikamo, mata watashi ga.
And it was me again.
え？？みたいな。
e?? mitai na.
Huh?? Something like that.
全部ぜんぶ、私わたし取とっちゃった、みたいなね。
zenbu, watashi totchatta, mitai na ne.
It's like I took it all.
すごくない？
sugoku nai?
Isn't that amazing?
しかも、いくらで取とったと思おもう？この子こ？
shikamo, ikura de totta to omou? kono ko?
And guess how much did it cost to get this girl?
1回かい100円えんなんですけど。
1 kai 100 en na n desu kedo.
It costs 100 yen per session.
300円えん。
300 en.
300 yen.
3回かい。ピュッ、ピュッ、ピュッで取とっちゃったね。
3 kai. pyu, pyu, pyudde totchatta ne.
Three times. Splat, splat, splat and he got it.
しかも、そのうちの1回かいは彼氏かれしがプレイしてますから。
shikamo, sono uchi no 1 kai wa kareshi ga purei shitemasu kara.
Moreover, my boyfriend played it one of those times.
合計ごうけい、まあ、私わたしがプレイしたの、2回かいですね。
goukei, maa, watashi ga purei shita no, 2 kai desu ne.
In total, well, I played it twice.
やっぱ転職てんしょくしようかなと思おもっております。
yappa tenshoku shiyou ka na to omotte orimasu.
I'm thinking I might change jobs after all.
プロクレーンゲーマーに。
puro kureen geemaa ni.
Becoming a professional crane gamer.
「うますぎ、嘘うそでしょ」みたいな。　「才能さいのうあるじゃん」みたいな。
" uma sugi, uso desho " mitai na. " sainou aru jan " mitai na.
"It's so good, you're kidding, right?" Something like, "You're talented."
で、この子こを雨あめの中なか、持もち帰かえりまして、
de, kono ko o ame no naka, mochikaerimashite,
And, I brought this child home in the rain.
今いま、私わたしはこの子こと毎日まいにち一緒いっしょに寝ねています。
ima, watashi wa kono ko to mainichi issho ni nete imasu.
I now sleep with this child every night.
かわいくて、お気きに入はいりで、取とってよかったって感かんじで。
kawaikute, oki ni hairi de, totte yokatta tte kanji de.
It's cute, I love it, and I'm glad I got it.
もう、もうお気きに入はいり。
mou, mou oki ni hairi.
It's already my favorite.
かわいいの。一緒いっしょに寝ねてる。
kawaii no. issho ni neteru.
So cute. We're sleeping together.
まあ、起おきた時ときはね、いつもどっか行いってるんだけど。
maa, okita toki wa ne, itsu mo dokka itteru n da kedo.
Well, when I wake up, I'm usually somewhere else.
ごめんね。
gomen ne.
I'm sorry.
コダックって呼よぶのはかわいそうなんで、
kodakku tte yobu no wa kawaisou na n de,
It's a shame to call it Kodak,
コダックっていうと、種類しゅるいの名前なまえみたいな、生いき物ものの名前なまえになっちゃうから、
kodakku tte iu to, shurui no namae mitai na, ikimono no namae ni natchau kara,
When you say Kodak, it sounds like the name of a species, Because it would become the name of a living creature.
名前なまえをつけて、クーくんと呼よんでいます。私わたしは。
namae o tsukete, kuukun to yonde imasu. watashi wa.
I've given him a name, and I call him Ku-kun.
コダックの「ク」で、クーくんです。
kodakku no " ku " de, kuukun desu.
It's Ku-kun, from the "Ku" in Kodak.
どうぞよろしくお願ねがいします。
douzo yoroshiku onegai shimasu.
Thank you very much.
かわいいでしょ？
kawaii desho?
Isn't it cute?
はい、以上いじょうです。
hai, ijou desu.
Yes, that's all.
私わたしは日本にほん語ご教師きょうしとして食たべていけなくなったら、
watashi wa nihon go kyoushi to shite tabete ikenaku nattara,
If I can no longer make a living as a Japanese language teacher,
このポッドキャストが終おわりを迎むかえた時ときには、
kono poddo kyasuto ga owari o mukaeta toki ni wa,
When this podcast comes to an end,
プロクレーンゲーマーとして生いきていこうと思おもっております。
puro kureen geemaa to shite ikite ikou to omotte orimasu.
As a professional crane gamer I intend to keep living.
はい、ということで、
hai, to iu koto de,
Yes, so,
言いい訳わけは終おわり。
iiwake wa owari.
No more excuses.
今日きょうはそんな話はなしじゃなくて、佐渡島さどがしま旅行りょこうの話はなしをしたいのに、
kyou wa sonna hanashi ja nakute, sadogashima ryokou no hanashi o shitai no ni,
Today I don't want to talk about that, I want to talk about my trip to Sado Island,
もう10分ふんも経たっちゃったみたいです。
mou 10 fun mo tatchatta mitai desu.
It looks like 10 minutes have already passed.
すいません。
suimasen.
I'm sorry.
佐渡島さどがしま旅行りょこうに行いきましたよ。
sadogashima ryokou ni ikimashita yo.
I went on a trip to Sado Island.
4日間かかんです。
4 kakan desu.
It's 4 days.
えーとね、佐渡島さどがしまってどこですか？みたいな。
eeto ne, sadogashima tte doko desu ka? mitai na.
Um, where exactly is Sado Island? Something like that.
どこが島しま？みたいな。
doko ga shima? mitai na.
Like, "Where's the island?"
佐渡島さどがしま、どこが島しま？って感かんじなんですけど。
sadogashima, doko ga shima? tte kanji na n desu kedo.
Sado Island... I can't help but wonder, "Where's the island?"
何なん言いってんの？ってね、感かんじなんですけど。
nan itten no? tte ne, kanji na n desu kedo.
What are you talking about? That's the feeling I get.
佐渡島さどがしまは新潟にいがた県けんにあります。
sadogashima wa niigata ken ni arimasu.
Sado Island is located in Niigata Prefecture.
新潟にいがた県けん。
niigata ken.
Niigata Prefecture.
日本にほんの新潟にいがた県けんで、まあ、行いき方かたとすると、
nihon no niigata ken de, maa, ikikata to suru to,
In Niigata Prefecture, Japan, well, as for directions,
まず新潟にいがた駅えきまで新しん幹線かんせんに乗のって、そっからフェリーです。
mazu niigata eki made shinkansen ni notte, sokkara ferii desu.
First, I'll take the Shinkansen to Niigata Station, and then a ferry from there.
船ふね。
fune.
Ship.
船ふねで、まあ、だいたい2時間じかんぐらいかな。　で、着つきます。
fune de, maa, daitai 2 jikan gurai ka na. de, tsukimasu.
By boat, well, it's about two hours, I guess. And then we arrive.
新潟にいがた県けんの島しまで、まあ、島しまと言いいながらね、結構けっこう大おおきな島しまなんですよ。
niigata ken no shima de, maa, shima to ii nagara ne, kekkou ookina shima na n desu yo.
On an island in Niigata Prefecture, Well, even though it's called an island, it's actually quite a large island.
佐渡島さどがしまって。
sadogashima tte.
Sado Island, huh?
えっとね、調しらべたら人口じんこうは、まあ5万まん人にんぐらい。　5万まん人にんぐらいが住すんでる。
etto ne, shirabetara jinkou wa, maa 5 mannin gurai. 5 mannin gurai ga sunderu.
Well, I looked it up and the population is about 50,000. About 50,000 people live there.
人口じんこう5万まん人にんで、
jinkou 5 mannin de,
With a population of 50,000,
大おおきさは、だいたいベルリンと同おなじサイズらしいです。
ookisa wa, daitai berurin to onaji saizurashii desu.
Apparently, it's roughly the same size as the Berlin.
ちょっとピンとこない。
chotto pin to konai.
I don't quite get it.
ちょっとわかりにくい。
chotto wakarinikui.
It's a little hard to understand.
ベルリンに住すんでる方かた、ヨーロッパの方ほうだったら、
berurin ni sunderu kata, yooroppa no hou dattara,
If you live in Berlin or Europe,
「わー」ってなるかもね。
" waa " tte naru ka mo ne.
You might be like, "Wow!"
ベルリンとだいたい同おなじサイズ。
berurin to daitai onaji saizu.
It's roughly the same size as Berlin.
もっとわかりやすく言ゆうと、
motto wakariyasuku yuu to,
To put it more simply,
シンガポールよりもでかいです。
shingapooru yori mo dekai desu.
It's bigger than Singapore.
シンガポールよりでかいです。佐渡島さどがしま。
shingapooru yori dekai desu. sadogashima.
It's bigger than Singapore. Sado Island.
東京とうきょうの23区くの1.4倍ばい。なんとなくわかるかな？　まあ、大おおきさが伝つたわればいいんですけれども。
toukyou no 23 ku no 1. 4 bai. nan to naku wakaru ka na? maa, ookisa ga tsutawareba ii n desu keredo mo.
It's 1.4 times the size of Tokyo's 23 wards. Can you roughly understand that? Well, I just hope that the size comes across.
なのでね、結構けっこう4日間かかんあっても結構けっこう忙いそがしく、
na no de ne, kekkou 4 kakan atte mo kekkou isogashiku,
So, even though I had four days, I was quite busy.
北行ほっこうって南みなみ行いったりすると、結構けっこう時間じかんがかかったので、
hokkou tte minami ittari suru to, kekkou jikan ga kakatta no de,
Going north and then south took quite a bit of time,
まあ、十分じゅうぶんに満喫まんきつできた4日間かかんっていうか、もう最終さいしゅう日ひのフェリーでは、もう爆睡ばくすいです。
maa, juubun ni mankitsu dekita 4 kakan tte iu ka, mou saishuu hi no ferii de wa, mou bakusui desu.
Well, I guess you could say I thoroughly enjoyed those four days. By the time of the last day's ferry ride, I was fast asleep.
めっちゃ疲つかれて、クタクタになって遊あそんだ4日間かかんでしたね。
metcha tsukarete, kutakuta ni natte ason da 4 kakan deshita ne.
It was four days of playing that left me completely exhausted and worn out.
天気てんきにも恵めぐまれて、天気てんきもすごくよくて、
tenki ni mo megumarete, tenki mo sugoku yokute,
We were blessed with good weather, the weather was really nice,
天気てんきに恵めぐまれてね、4日間かかん、雨あめも降ふらず、楽たのしかったです。
tenki ni megumarete ne, 4 kakan, ame mo furazu, tanoshikatta desu.
We were blessed with good weather. It didn't rain for four days, and I had a great time.
だいたい気温きおんは25度ど前後ぜんごかな。
daitai kion wa 25 do zengo ka na.
The temperature is probably around 25 degrees Celsius.
まあ、佐渡島さどがしまって何なんがあんのって話はなしなんですけど。
maa, sadogashima tte nan ga an no tte hanashi na n desu kedo.
Well, the question is, what's there to see on Sado Island?
今回こんかい、私わたしが佐渡島さどがしまに行いった理由りゆうは、お宿やどが無料むりょうというチャンスがあったからです。
konkai, watashi ga sadogashima ni itta riyuu wa, oyado ga muryou to iu chansu ga atta kara desu.
The reason I went to Sado Island this time was, Because there was a chance to get free accommodation.
えーと、宿やどですね。泊とまるところ。
ee to, yado desu ne. tomaru tokoro.
Um, a lodging. A place to stay.
まあ、民泊みんぱく。ホテルとか旅館りょかんじゃなくて、
maa, minpaku. hoteru to ka ryokan ja nakute,
Well, it's a private lodging. Not a hotel or a ryokan,
まあ、Airbnbみたいな、Airbnbみたいな民泊みんぱくを利用りようしたんですけど。
maa, Airbnb mitai na, Airbnb mitai na minpaku o riyou shita n desu kedo.
Well, like Airbnb, I used a short-term rental service like Airbnb.
いろいろなつながりで、無料むりょうで泊とまれるっていうことで、
iroiro na tsunagari de, muryou de tomareru tte iu koto de,
Through various connections, I was able to stay there for free.
「無料むりょうだったら行いくっしょ」　みたいな感かんじで行おこなったんですよ。今回こんかい。
" muryou dattara ikussho " mitai na kanji de okonatta n desu yo. konkai.
"If it's free, I'll go." That's how we went about it this time.
その民泊みんぱくの、その宿やどが本当ほんとうにすごいところだったので、
sono minpaku no, sono yado ga hontou ni sugoi tokoro datta no de,
That homestay, that accommodation, was a truly amazing place.
見みたい方かたは、YouTubeメンバー限定げんていで、ルームツアーをしてますので、ぜひ見みてみてください。
mitai kata wa, YouTube menbaa gentei de, ruumu tsuaa o shitemasu no de, zehi mite mite kudasai.
If you want to watch it, it's only available to YouTube members. I'm doing a room tour, so please take a look.
さてさて、その話はなしは置おいといて。
satesate, sono hanashi wa oitoite.
Well, let's put that aside for now.
まあ、そう、無料むりょうで宿やどに泊とまれるチャンスがあったからっていう理由りゆうでね、来きたんですけど。
maa, sou, muryou de yado ni tomareru chansu ga atta kara tte iu riyuu de ne, kita n desu kedo.
Well, yeah, because there was a chance to stay at a hotel for free. That's why I came.
まあ、佐渡さどの魅力みりょく。
maa, sado no miryoku.
Well, that's the charm of Sado.
まずはですね、えーと、島しまなので、魚さかながものすごくおいしいんですよ。
mazu wa desu ne, ee to, shima na no de, sakana ga monosugoku oishii n desu yo.
First of all, well, it's an island, The fish is incredibly delicious.
海鮮かいせんです。
kaisen desu.
It's seafood.
魚さかな。
sakana.
Fish.
あとは、えー、新潟にいがた県けんはやっぱお米こめで有名ゆうめいですので、
ato wa, ee, niigata ken wa yappa okome de yuumei desu no de,
Also, well, Niigata Prefecture is famous for its rice,
お米こめ、佐渡さどのお米こめは1番ばんうまい。
okome, sado no okome wa 1 ban umai.
Rice, Sado rice is the best.
マジで佐渡さど産さんの米べい、マジでうまい。
maji de sadosan no bei, maji de umai.
Seriously, rice from Sado Island is seriously delicious.
私わたし、今度こんどからマジで、佐渡さどの米こめ買かおうかなって思おもうぐらい、
watashi, kondo kara maji de, sado no kome kaou ka na tte omou gurai,
I'm seriously thinking about buying rice from Sado Island from now on.
マジでおいしかった。
maji de oishikatta.
It was really delicious.
今いままで食たべたご飯はんで、1番ばんおいしかったかもってくらいおいしかったですね。
ima made tabeta gohan de, 1 ban oishikatta ka motte kurai oishikatta desu ne.
It might have been the most delicious meal I've ever had. It was delicious.
米べいが光ひかってるの。ピカピカ、ピカピカって。すごいよ。
bei ga hikatteru no. pikapika, pikapika tte. sugoi yo.
The rice is shining. Sparkling, sparkling. It's amazing.
全然ぜんぜん違ちがう。
zenzen chigau.
Completely different.
だからね、ご飯はんがおいしい。魚さかながおいしい。
da kara ne, gohan ga oishii. sakana ga oishii.
That's why the food is delicious. The fish is delicious.
そして、米べいがおいしければ、日本にほん酒しゅもうまいんです。
soshite, bei ga oishikereba, nihonshu mo umai n desu.
And if the rice is delicious, the sake will be delicious too.
酒さけがうまい。
sake ga umai.
The alcohol tastes good.
私わたしは今回こんかい、お酒さけあんまり飲のまなかったんですけど、
watashi wa konkai, osake anmari nomanakatta n desu kedo,
I didn't drink much alcohol this time,
おいしい日本にほん酒しゅがいっぱいありますね。
oishii nihonshu ga ippai arimasu ne.
There are so many delicious Japanese sakes here.
そんな感かんじです。
sonna kanji desu.
That's about it.
そして、佐渡さどといえば
soshite, sado to ieba
And speaking of Sado...
金山きんざん。金かねの山やまですね。
kinzan. kane no yama desu ne.
Kanayama. A mountain of gold, indeed.
金かねの山やまと書かいて、金山かなやまなんですけど、
kane no yama to kaite, kanayama na n desu kedo,
It's written as "gold mountain," but it's actually "gold mountain."
佐渡さどは昔むかしから、日本にほんの金かねと銀ぎん。
sado wa mukashi kara, nihon no kane to gin.
Sado has long been known as Japan's gold and silver.
ゴールド、シルバーですね。
goorudo, shirubaa desu ne.
Gold and silver, right?
金かねと銀ぎんの山やまがあって、
kane to gin no yama ga atte,
There was a mountain of gold and silver,
その金かねと銀ぎんが採とれることで有名ゆうめいなんですよ。
sono kane to gin ga toreru koto de yuumei na n desu yo.
It's famous for being a source of gold and silver.
江戸えど時代じだいから、その金山かなやまというのがすごく活発かっぱつに動うごいていて、
edo jidai kara, sono kanayama to iu no ga sugoku kappatsu ni ugoite ite,
From the Edo period, That gold mine is very active,
昔むかしから、400年ねん前まえぐらいに発見はっけんされたのかな。その金山かなやま。
mukashi kara, 400 nen mae gurai ni hakken sareta no ka na. sono kanayama.
I think that gold mine was discovered a long time ago, maybe around 400 years ago.
で、日本にほんで1番ばんの金山かなやまで、江戸えどで作つくられていたお金かね、金かねのお金かねとかは、
de, nihon de 1 ban no kanayama de, edo de tsukurarete ita okane, kane no okane to ka wa,
And, at Japan's largest gold mine, The money that was produced in Edo, such as gold money,
ほとんど佐渡さどの金山かなやまから運はこばれた金かねでできていたそうなんですよね。
hotondo sado no kanayama kara hakobareta kane de dekite ita sou na n desu yo ne.
Most of the gold was transported from the gold mines of Sado Island. Apparently, it was already done.
今いまはもう、もちろん閉とじてしまった。山やまはね。
ima wa mou, mochiron tojite shimatta. yama wa ne.
Now, of course, it's closed. The mountain, that is.
なんですけど、2024年ねんかな、2023年ねんに、
na n desu kedo, 2024 nen ka na, 2023 nen ni,
but I think it was 2024, or maybe 2023.
世界せかい遺産いさん、世界せかい遺産いさん登録とうろくされまして、
sekai isan, sekai isan touroku saremashite,
It has been registered as a World Heritage Site,
それで、すごく佐渡さどは有名ゆうめいになったみたいですね。
sore de, sugoku sado wa yuumei ni natta mitai desu ne.
So, it seems Sado has become very famous.
金山きんざん。
kinzan.
Kanayama.
あとは、トキ。トキという鳥とりがいます。
ato wa, toki. toki to iu tori ga imasu.
And then there's the crested ibis. There's a bird called the crested ibis.
すごくきれいな鳥とり。私わたしも見みに行いったんだけど。
sugoku kirei na tori. watashi mo mi ni itta n da kedo.
What a beautiful bird. I went to see it too.
トキという鳥とりがいて、
toki to iu tori ga ite,
There is a bird called the Japanese crested ibis,
トキはですね、昔むかしから日本にほんにいたんですけど、
toki wa desu ne, mukashi kara nihon ni ita n desu kedo,
The Japanese crested ibis has been in Japan for a long time,
環境かんきょうの変化へんかによって、1回かい絶滅ぜつめつしたんですよ。
kankyou no henka ni yotte, 1 kai zetsumetsu shita n desu yo.
They went extinct once due to environmental changes.
絶滅ぜつめつっていうのは、いなくなっちゃう。　ゼロになっちゃった。
zetsumetsu tte iu no wa, inaku natchau. zero ni natchatta.
Extinction means they disappear. It's all gone.
絶滅ぜつめつしたんですけど、
zetsumetsu shita n desu kedo,
It went extinct,
えっと、中国ちゅうごくでトキがまだ生いきていて、
etto, chuugoku de toki ga mada ikite ite,
Um, the crested ibis is still alive in China,
中国ちゅうごくから、まあ、なんていうの、トキのDNAとか、トキの赤あかちゃんとかをちょっと譲ゆずってもらって、
chuugoku kara, maa, nante iu no, toki no DNA to ka, toki no akachan to ka o chotto yuzutte moratte,
From China, well, how should I put it, ibis DNA, I was given a baby crested ibis,
もう1度ど、日本にほんでトキを育そだてようというプロジェクトが始はじまって、
mou 1 do, nihon de toki o sodateyou to iu purojekuto ga hajimatte,
Let's raise the crested ibis in Japan once again. The project has started,
それが佐渡さどでやってたんですね。
sore ga sado de yatteta n desu ne.
So that was happening in Sado.
佐渡島さどがしまで。
sadogashima de.
On Sado Island.
で、今いまはそのプロジェクトが成功せいこうして、えっと、500羽わぐらいいるのかな。佐渡さどに。
de, ima wa sono purojekuto ga seikou shite, etto, 500 wa gurai iru no ka na. sado ni.
And now that project has been successful, Um, I think there are about 500 of them on Sado Island.
野生やせいでも、佐渡さどに今いま、トキがいる。　復活ふっかつしたんですよ。トキが。
yasei de mo, sado ni ima, toki ga iru. fukkatsu shita n desu yo. toki ga.
There are now crested ibises in the wild on Sado Island. The crested ibis has been revived.
で、えっと、今いまはね、佐渡島さどがしまだけじゃなくて、
de, etto, ima wa ne, sadogashima dake ja nakute,
So, well, right now, it's not just Sado Island,
石川いしかわ県けんとか富山とやまの方ほうにもトキが増ふえているというね、ニュースがあるらしいです。
ishikawa ken to ka toyama no hou ni mo toki ga fuete iru to iu ne, nyuusu ga arurashii desu.
I heard that the number of crested ibises is increasing in Ishikawa and Toyama prefectures as well. It seems there's some news.
なので、佐渡さどはトキの島しまとしてとても有名ゆうめいで、いろんなところにね、トキがいるんですよ。
na no de, sado wa toki no shima to shite totemo yuumei de, ironna tokoro ni ne, toki ga iru n desu yo.
So, Sado is very famous as the island of the crested ibis. You can find crested ibises in all sorts of places.
本物ほんもののトキじゃなくて、なんかトキの絵えが描えがいてあって、
honmono no toki ja nakute, nan ka toki no e ga egaite atte,
It wasn't a real crested ibis, but there was a picture of one on it.
何なんでもかんでもトキをつけるのよ。
nan de mo kan de mo toki o tsukeru no yo.
They put "toki" (a type of bird) on everything.
なんかトキ温泉おんせんとかさ。例たとえば。
nan ka toki onsen to ka sa. tatoeba.
Like, Toki Onsen or something. For example.
トキ○○、トキレンタカーと書かいてあって、意味いみ不明ふめい。
toki ○ ○, toki rentakaa to kaite atte, imi fumei.
It says Toki ○○, Toki Rent-a-Car, which makes no sense.
何なんだそれって感かんじですけど。
nan da sore tte kanji desu kedo.
What is that?
お土産みやげショップトキ、みたいなね。
omiyage shoppu toki, mitai na ne.
Like a souvenir shop called Toki.
何なんでもかんでもトキ、みたいな。
nan de mo kan de mo toki, mitai na.
It's like everything is associated with the Japanese crested ibis.
トキクッキー、みたいなね。
toki kukkii, mitai na ne.
Like Toki Cookie, you know.
とにかくトキが有名ゆうめいで、トキ、すごいかわいかったです。　見みに行いったんですけど。
tonikaku toki ga yuumei de, toki, sugoi kawaikatta desu. mi ni itta n desu kedo.
Anyway, the crested ibis is famous here, and it was incredibly cute. I went to see it.
白しろくて、なんか顔かおがちょっと赤あかい鳥とりで、きれいでしたね。
shirokute, nan ka kao ga chotto akai tori de, kirei deshita ne.
It was a beautiful bird, white with a slightly reddish face.
そんな感かんじです。佐渡さど。
sonna kanji desu. sado.
That's about it. Sado.
実際じっさい、私わたしが何なんをしたかというとですね、
jissai, watashi ga nan o shita ka to iu to desu ne,
Actually, what I did was...
まあ、金山かなやまにも行おこなったし、
maa, kanayama ni mo okonatta shi,
Well, I also went to Kanayama,
トキも見みに行いったんですけど、
toki mo mi ni itta n desu kedo,
I also went to see the crested ibis,
シュノーケルをしました。
shunookeru o shimashita.
I went snorkeling.
佐渡さど。
sado.
Sado.
佐渡さどの海うみはとってもきれいなんですよ。
sado no umi wa tottemo kirei na n desu yo.
The sea around Sado is really beautiful.
あのね、なんかシュノーケルとか言ゆうとさ、
ano ne, nan ka shunookeru to ka yuu to sa,
You know, when you say snorkeling,
やっぱり南みなみの方ほうの、な沖縄おきなわとか、あったかいところじゃないと、
yappari minami no hou no, na okinawa to ka, attakai tokoro ja nai to,
I guess it's the southern part, like Okinawa, Unless it's a warm place,
魚さかなって見みえないんじゃない？って思おもう方かたもね、いると思おもうんですよ。
sakana tte mienai n ja nai? tte omou kata mo ne, iru to omou n desu yo.
Some people might think, "Aren't fish invisible?" I think they exist.
私わたしもそう思おもってた。
watashi mo sou omotteta.
I thought so too.
でもね、実際じっさい、佐渡さどの海うみに行いったら、普通ふつうに下したが見みえる。
de mo ne, jissai, sado no umi ni ittara, futsuu ni shita ga mieru.
But actually, when you go to the sea off Sado Island, you can see the bottom just fine.
本当ほんとうに「あ、魚さかな、泳およいでる」っていうのが見みえるぐらいめちゃくちゃきれい。
hontou ni " a, sakana, oyoideru " tte iu no ga mieru gurai mechakucha kirei.
You can really see the fish swimming by. It's incredibly beautiful.
びっくりした。
bikkuri shita.
I was surprised.
で、シュノーケルをやってるっていうので、「やりたい」と思おもって。
de, shunookeru o yatteru tte iu no de, " yaritai " to omotte.
And they said they were snorkeling. I wanted to do it.
めっちゃ好すきなのね、私わたし、シュノーケル。
metcha suki na no ne, watashi, shunookeru.
I really love snorkeling.
本当ほんとうに魚さかな見みたい。
hontou ni sakana mitai.
It really looks like a fish.
でも、ダイビングはちょっと怖こわい、みたいな。
de mo, daibingu wa chotto kowai, mitai na.
But, diving is a little scary, you know?
だから、シュノーケル、ちょうどいいんだけど。
da kara, shunookeru, choudo ii n da kedo.
So, a snorkel would be just right.
やって。
yatte.
Do it.
彼氏かれしは初はじめて、生うまれて初はじめてシュノーケル挑戦ちょうせんしたんだけど、
kareshi wa hajimete, umarete hajimete shunookeru chousen shita n da kedo,
My boyfriend is my first, I tried snorkeling for the first time in my life,
めっちゃ楽たのしかった、もっとやりたかったっていうくらい。
metcha tanoshikatta, motto yaritakatta tte iu kurai.
It was so much fun, I wanted to do it more.
もうね、いろんな魚さかながいて、いろんな生いき物ものがいて。
mou ne, ironna sakana ga ite, ironna ikimono ga ite.
There are so many different kinds of fish, and so many different kinds of creatures.
インストラクターさん1人にんと、私わたしと、彼氏かれし。　この3人にんでやったんだけど。
insutorakutaasan 1 nin to, watashi to, kareshi. kono 3 nin de yatta n da kedo.
It was just the instructor, me, and my boyfriend. It was just the three of us who did it.
あのね、本当ほんとうにいろんな魚さかながいた。
ano ne, hontou ni ironna sakana ga ita.
You know, there were really all kinds of fish.
でも、あの、えっと、佐渡さどの海うみにいる魚さかなは、
de mo, ano, etto, sado no umi ni iru sakana wa,
But, um, the fish in the sea off Sado Island are,
その、やっぱね、シュノーケルでよくいるような、トロピカルな魚さかなじゃないのよ。
sono, yappa ne, shunookeru de yoku iru you na, toropikaru na sakana ja nai no yo.
Well, you know, the kind of fish you often see when snorkeling, It's not a tropical fish.
『ファインディング・ニモ』のニモみたいな、ああいうのじゃないです。
" faindingu nimo " no nimo mitai na, aa iu no ja nai desu.
Like Nemo from 'Finding Nemo', It's not like that.
どっちかというと、食たべられる魚さかな。
dotchi ka to iu to, taberareru sakana.
It's more of an edible fish.
ブリの子供こどもとか、メジナだね～とか、タイとか。
buri no kodomo to ka, mejina da ne~ to ka, tai to ka.
Like a baby yellowtail, or a sea bream, or a snapper.
「あれはなんかイシダイの赤あかちゃん。　成長せいちょうしたら食たべられます」みたいな。
" are wa nan ka ishidai no akachan. seichou shitara taberaremasu " mitai na.
"That looks like a baby striped beakfish." Something like, "You can eat it when it grows up."
なんかインストラクターさんの紹介しょうかいもさ、
nan ka insutorakutaasan no shoukai mo sa,
It's like they also introduced the instructors,
「あれはブリの子供こども」。　ブリってね、おいしい魚さかながいるんですけど、
" are wa buri no kodomo ". buri tte ne, oishii sakana ga iru n desu kedo,
"That's a baby yellowtail." There's a delicious fish called yellowtail,
「これ、ブリの子供こどもですね。おいしそうですねー」。
" kore, buri no kodomo desu ne. oishi sou desu nee ".
"This is a young yellowtail. It looks delicious."
「あれはメジナですね。おいしそうですねー。」
" are wa mejina desu ne. oishi sou desu nee. "
"That's a Japanese sea bass. It looks delicious."
「やば」みたいな。
" yaba " mitai na.
Something like, "Wow."
イカもいたのよ。
ika mo ita no yo.
There were squid too.
なんか、ちっちゃいイカがピューンって行いって、「あっ、イカです！おいしそうですねー」。
nan ka, chitchai ika ga pyuu n tte itte, " a, ika desu! oishi sou desu nee ".
Something like a tiny squid went Zooming by, "Oh, it's squid! It looks delicious!"
インストラクターさん、「おいしそう」しか言いわない。
insutorakutaasan, " oishi sou " shika iwanai.
The instructor only says, "It looks delicious."
すごい、でも、かわいかった。
sugoi, de mo, kawaikatta.
Amazing, but also cute.
残酷ざんこくね。残酷ざんこくですけれども。
zankoku ne. zankoku desu keredo mo.
It's cruel. It is cruel, though.
自然しぜんの世界せかいということで。
shizen no sekai to iu koto de.
It's the natural world.
そう、ラッキーなことにね、タコも見みれて。
sou, rakkii na koto ni ne, tako mo mirete.
Yes, luckily we even got to see an octopus.
かわいかった。タコ。　ヒューッて泳およいでて、「タコだー」みたいな。
kawaikatta. tako. hyuu tte oyoidete, " tako daa " mitai na.
It was cute. An octopus. It was swimming around with a whoosh, and I was like, "It's an octopus!"
「おいしそうですねー」って。
" oishi sou desu nee " tte.
"That looks delicious!"
おすすめですね。佐渡さどのシュノーケル。
osusume desu ne. sado no shunookeru.
I recommend it. Snorkeling in Sado.
でね、人ひとも全然ぜんぜんいなくて、
de ne, hito mo zenzen inakute,
And there were hardly any people there.
ほとんど、もうプライベートビーチみたいな感かんじで、最高さいこうだった。マジで。
hotondo, mou puraibeeto biichi mitai na kanji de, saikou datta. maji de.
It's almost like a private beach. It was amazing. Seriously.
天気てんきもよくて。
tenki mo yokute.
The weather was nice too.
そう、なんか佐渡さどはね、観光かんこう客きゃくが本当ほんとうに少すくなくて、まだまだ。
sou, nan ka sado wa ne, kankou kyaku ga hontou ni sukunakute, madamada.
Yes, Sado is, There are very few tourists, so there's still a long way to go.
やっぱ島しまっていうのもあるし、だからフェリーに乗のらなきゃいけないから、
yappa shima tte iu no mo aru shi, da kara ferii ni noranakya ikenai kara,
Well, it's an island after all, So I have to take the ferry.
ちょっとアクセスがしにくい、時間じかんがかかるっていうのもあるし、
chotto akusesu ga shinikui, jikan ga kakaru tte iu no mo aru shi,
It's a little difficult to access. It also takes time,
まだそんなに有名ゆうめいじゃないので、観光かんこう客きゃくが本当ほんとうに少すくない。
mada sonna ni yuumei ja nai no de, kankou kyaku ga hontou ni sukunai.
It's not that famous yet, so there are very few tourists.
日本にほん人にんの、なんかおばあちゃんと、カップルがちょっといるぐらいの感かんじだったんで、
nihonnin no, nan ka obaachan to, kappuru ga chotto iru gurai no kanji datta n de,
A Japanese woman, some kind of grandmother, There were only a few couples there, so
おすすめです。
osusume desu.
I recommend it.
穴場あなばだと思おもいますね。佐渡さど。
anaba da to omoimasu ne. sado.
I think Sado Island is a hidden gem.
シュノーケリングしたり、まあ、あとはやっぱ、おいしいご飯はんがいっぱいあったので、
shunookeringu shi tari, maa, ato wa yappa, oishii gohan ga ippai atta no de,
Snorkeling, Well, also, there was a lot of delicious food,
おいしいご飯はん屋やさんで、刺身さしみ、寿司すし、めっちゃうまかったわ。　カニ食くったり。マジおいしかったね。
oishii gohan'yasan de, sashimi, sushi, metcha umakatta wa. kani kuttari. maji oishikatta ne.
I went to a delicious restaurant and the sashimi and sushi were really good. We ate crab. It was really delicious.
あとは、まあ、温泉おんせんもあったので、温泉おんせんに入はいったり。
ato wa, maa, onsen mo atta no de, onsen ni haittari.
And then, well, there was a hot spring, so I went in and enjoyed it.
そんな感かんじでしたね。
sonna kanji deshita ne.
That's about right.
本当ほんとうにね、素敵すてきなところだったね。のんびりしてて。
hontou ni ne, suteki na tokoro datta ne. nonbiri shitete.
It really was a wonderful place. So relaxing.
あとね、やっぱり、でも、その島しまが結構けっこう広ひろいので、
ato ne, yappari, de mo, sono shima ga kekkou hiroi no de,
Also, well, the island is quite large,
バスもあるんだけど、本当ほんとうに1時間じかんに1本ぽんとかだし、夜よるとかもうね、真まっ暗くらなの。
basu mo aru n da kedo, hontou ni 1 jikan ni 1 pon to ka da shi, yoru to ka mou ne, makkura na no.
There are buses, but they only come about once an hour. At night, it's pitch black.
本当ほんとうに真まっ暗くらだから、ちゃんとレンタカーした方ほうがいいと思おもいますね。
hontou ni makkura da kara, chanto rentakaa shita hou ga ii to omoimasu ne.
It's really pitch black, I think it would be better to rent a car.
とにかくね、すごい楽たのしかった。
tonikaku ne, sugoi tanoshikatta.
Anyway, it was really fun.
他ほかにもいろんなことして、海うみとかを結構けっこう楽たのしんだんだけど。
hoka ni mo ironna koto shite, umi to ka o kekkou tanoshin da n da kedo.
I did a lot of other things too, and I really enjoyed the sea.
今回こんかいは。
konkai wa.
This time.
きれいな海うみでしたね。
kirei na umi deshita ne.
It was a beautiful sea.
佐渡島さどがしま、みなさん行いってみてください。ぜひ。
sadogashima, minasan itte mite kudasai. zehi.
Everyone, please go and visit Sado Island. By all means.
食たべすぎちゃってさ。本当ほんとうに。
tabe sugichatte sa. hontou ni.
I ate too much. Really.
特とくに米こめ。米べい、魚さかな、食たべすぎちゃったね。
tokuni kome. bei, sakana, tabe sugichatta ne.
Especially rice. I ate too much rice and fish.
幸しあわせだった。
shiawase datta.
I was happy.
本当ほんとうに、なんか、あの、ふるさと納税のうぜい、知しってる？
hontou ni, nan ka, ano, furusato nouzei, shitteru?
Seriously, you know about, uh, hometown tax donations?
あの、日本にほんで、なんか田舎いなかに、税金ぜいきんを払はらえば、
ano, nihon de, nan ka inaka ni, zeikin o haraeba,
Um, in Japan, if you pay taxes in the countryside,
あの、なんていうの、お返かえしに、贈おくり物ものがもらえるっていうシステムがあるのね。
ano, nante iu no, okaeshi ni, okurimono ga moraeru tte iu shisutemu ga aru no ne.
Um, how should I put it, in return, So there's a system where you can receive gifts.
ふるさと納税のうぜい。　日本にほんに住すんでる人ひとは、知しってる人ひと多おおいと思おもうんだけど。
furusato nouzei. nihon ni sunderu hito wa, shitteru hito ooi to omou n da kedo.
Hometown tax donation. I think many people living in Japan know about this.
ふるさと納税のうぜいで、今度こんど、私わたし、佐渡さどの米べいにしようかなと思おもってます。
furusato nouzei de, kondo, watashi, sado no bei ni shiyou ka na to omottemasu.
With the hometown tax donation system, next time I, I'm thinking of getting rice from Sado Island.
佐渡さどに寄付きふしたら、佐渡さどの米こめもらえると思おもうから。
sado ni kifu shitara, sado no kome moraeru to omou kara.
I think if I donate to Sado, I'll get rice from Sado.
寄付きふではないんだけど。
kifu de wa nai n da kedo.
It's not a donation, though.
正解せいかいは寄付きふではないんだけど。
seikai wa kifu de wa nai n da kedo.
The correct answer isn't donations.
税金ぜいきんを払はらうとね、米こめもらえると思おもうので、
zeikin o harau to ne, kome moraeru to omou no de,
I think that if you pay taxes, you'll get rice.
佐渡さどの米べいにしようかなと思おもってる。
sado no bei ni shiyou ka na to omotteru.
I'm thinking of getting rice from Sado Island.
どう思おもう？クーくん。ねえ。
dou omou? kuukun. nee.
What do you think, Ku-kun? Hey.
クーくんも食たべたいよね？
kuukun mo tabetai yo ne?
You want to eat some too, right, Ku-kun?
「食たべたーい、食たべたーい」
" tabetaa i, tabetaa i "
"I want to eat, I want to eat"
クーくんって、米こめ食たべるの？
kuukun tte, kome taberu no?
Does Ku-kun eat rice?
魚さかなか、お前まえは？
sakana ka, omae wa?
Are you a fish?
そんな感かんじでした。佐渡さど。
sonna kanji deshita. sado.
That's how it felt. Sado.
やっぱね、なんか佐渡さどに行いって、改あらためて、田舎いなかに引ひっ越こしたい欲よくが増ましたね。
yappa ne, nan ka sado ni itte, aratamete, inaka ni hikkoshitai yoku ga mashita ne.
I guess, when I went to Sado, This has made me want to move to the countryside even more.
もっと増ふえた。田舎いなかに引ひっ越こしたい気持きもち。
motto fueta. inaka ni hikkoshitai kimochi.
It's increased even more. I want to move to the countryside.
なんか、あのね、本当ほんとうに佐渡さど...まずね、人ひとが温あたたかいのよ。
nan ka, ano ne, hontou ni sado... mazu ne, hito ga atatakai no yo.
Well, you know, Sado... first of all, the people are so warm.
スタッフさんたちとか、近所きんじょのおばちゃんたちとか、なんか温あたたかいのよ。
sutaffusantachi to ka, kinjo no obachantachi to ka, nan ka atatakai no yo.
The staff and others, The ladies in the neighborhood are so warm and friendly.
みんな余裕よゆうもあるし、ゆっくりしてるし、いいなあと。
minna yoyuu mo aru shi, yukkuri shiteru shi, ii naa to.
Everyone seems relaxed and at ease, it's nice.
人ひとの温あたたかさを知しれるよね。やっぱり田舎いなかの方ほうって。
hito no atatakasa o shireru yo ne. yappari inaka no hou tte.
You can really feel the warmth of people there. That's what you get in the countryside.
親切しんせつ心しんというかね。
shinsetsushin to iu ka ne.
It's more like kindness, I guess.
本当ほんとうに泣なきそうになっちゃったもん。優やさしくて。
hontou ni naki sou ni natchatta mon. yasashikute.
I almost cried. He was so kind.
なんかね～と思おもった。
nan ka ne~ to omotta.
I thought, "Hmm, that's kind of..."
あと、やっぱね、最近さいきんすごく思おもうのは、
ato, yappa ne, saikin sugoku omou no wa,
Also, I've been thinking a lot lately,
朝あさ起おきて窓まどを開あけたいと思おもう家いえに住すみたいって結構けっこう思おもうのよ。
asa okite mado o aketai to omou ie ni sumitai tte kekkou omou no yo.
I want to live in a house where I want to wake up in the morning and open the window. I think so quite a lot.
なんか、朝あさ起おきてさ、窓まど開あけるって、すごく気持きもちいいじゃん。外そとを見みるって。
nan ka, asa okite sa, mado akeru tte, sugoku kimochi ii jan. soto o miru tte.
I woke up in the morning and opened the window, It feels so good to look outside.
でも、今いまの生活せいかつだと、
de mo, ima no seikatsu da to,
But, with my current lifestyle,
外見がいけんたら、隣となりのマンションみたいな。
gaiken tara, tonari no manshon mitai na.
When I looked outside, it looked like the apartment building next door.
タワーマンションみたいなのがバーン、みたいなね、感かんじで、
tawaa manshon mitai na no ga baan, mitai na ne, kanji de,
A tower apartment building appears with a bang, Something like that,
東京とうきょうの生活せいかつよりはマシなんだけど、埼玉さいたまは。
toukyou no seikatsu yori wa mashi na n da kedo, saitama wa.
Life in Saitama is better than in Tokyo, though.
なんか景色けしきが家いえばっかりだし、空気くうきもすごいきれいなわけじゃないから、
nan ka keshiki ga ie bakkari da shi, kuuki mo sugoi kirei na wake ja nai kara,
The scenery is just full of houses, The air isn't exactly clean either,
なんか窓まどを開あけても、そこまで気持きもちよくないのね。
nan ka mado o akete mo, soko made kimochi yoku nai no ne.
Even with the window open, it doesn't feel that nice.
で、やっぱり1番ばん理想りそうは、窓まどを開あけて、鳥とりの声こえとか聞きこえて、チュンチュンチュン、みたいな。
de, yappari 1 ban risou wa, mado o akete, tori no koe to ka kikoete, chunchun chun, mitai na.
So, the ideal scenario is to open the window, You can hear birds chirping, like "chirp chirp chirp."
まあ、ちょっと自然しぜんがあって、空気くうきがきれいっていうのが、
maa, chotto shizen ga atte, kuuki ga kirei tte iu no ga,
Well, there's a bit of nature there, The air is clean,
やっぱ1日かのスタートとして最高さいこうだなと思おもうわけですよ。
yappa 1 ka no sutaato to shite saikou da na to omou wake desu yo.
I think it's the best way to start the day.
で、やっぱ田舎いなかの、その地元じもとのもの。　佐渡さどの米べいとか、佐渡さどの酒さけ。そして、佐渡さどの魚さかな。
de, yappa inaka no, sono jimoto no mono. sado no bei to ka, sado no sake. soshite, sado no sakana.
And, as expected, it's something from the countryside, from the local area. Rice from Sado, sake from Sado, and fish from Sado.
佐渡さどの野菜やさいもおいしかったし。
sado no yasai mo oishikatta shi.
The vegetables from Sado were delicious too.
そういう地元じもとのものを食たべるっていうのも最高さいこうだなって思おもって、
sou iu jimoto no mono o taberu tte iu no mo saikou da na tte omotte,
Eating local food like that is also I thought it was the best.
そういう場所ばしょに、やっぱ引ひっ越こしたいなと思おもったし、
sou iu basho ni, yappa hikkoshitai na to omotta shi,
I thought I'd like to move to a place like that,
やっぱ海うみと山やまがあるところは最高さいこう。
yappa umi to yama ga aru tokoro wa saikou.
Places with both the sea and mountains are the best.
でも、ちょっと佐渡さどは田舎いなかすぎるというか、基本きほん的てきにお店みせが全部ぜんぶ9時じで閉しまるのね。
de mo, chotto sado wa inaka sugiru to iu ka, kihonteki ni omise ga zenbu 9 ji de shimaru no ne.
But Sado is a bit too rural, or rather, Basically, all the shops close at 9pm.
はやぁ！！
haya ぁ!!
That was fast!!
スーパーも9時じ、居酒屋いざかやとかも基本きほん9時じ、温泉おんせんも9時じ。　何なんでも9時じには閉しまる。
suupaa mo 9 ji, izakaya to ka mo kihon 9 ji, onsen mo 9 ji. nan de mo 9 ji ni wa shimaru.
Supermarkets close at 9pm, izakayas (Japanese pubs) and hot springs also close at 9pm. Everything closes at 9 o'clock.
ちょっと早はやい。
chotto hayai.
A little early.
で、車くるまがないときついから、もう少すこし、もうちょっと都市としが発展はってんしている場所ばしょで、
de, kuruma ga nai to kitsui kara, mou sukoshi, mou chotto toshi ga hatten shite iru basho de,
So, it's tough without a car, so a little longer, In a place where the city is a little more developed,
田舎いなかの方ほうに住すめたらなと。
inaka no hou ni sumetara na to.
I wish I could live in the countryside.
やっぱり、理想りそうは大分おおいた県けんかなと思おもっております。
yappari, risou wa ooita ken ka na to omotte orimasu.
I still think Oita Prefecture would be my ideal.
まあね、まあ思おもってるだけで、なかなか実現じつげんするのはね、まだ遠とおい話はなしだと思おもうんですけど。
maa ne, maa omotteru dake de, nakanaka jitsugen suru no wa ne, mada tooi hanashi da to omou n desu kedo.
Well, you know, just thinking about it doesn't really make it happen, I think that's still a long way off.
以上いじょうです。
ijou desu.
That's all.
みなさん、もし時間じかんがあればね、佐渡さど、行いってみてください。
minasan, moshi jikan ga areba ne, sado, itte mite kudasai.
Everyone, if you have time, You should definitely visit Sado Island.
車くるまが運転うんてんできる方かた、ぜひ佐渡さどへどうぞ。
kuruma ga unten dekiru kata, zehi sado e douzo.
If you can drive, please come to Sado Island.
冬ふゆはね、雪ゆきが降ふるので、めっちゃ寒さむいですけど。
fuyu wa ne, yuki ga furu no de, metcha samui desu kedo.
In winter, it snows, so it's really cold.
夏なつ、おすすめ。9月つき、結構けっこういいと思おもいますね。
natsu, osusume. 9 tsuki, kekkou ii to omoimasu ne.
Summer is recommended. September is also quite good, I think.
っていうことで、
tte iu koto de,
So,
みなさん、今日きょうは以上いじょうです！
minasan, kyou wa ijou desu!
That's all for today, everyone!
今日きょう話はなした話はなし、またトランスクリプトを作つくりますので、
kyou hanashita hanashi, mata toran sukuriputo o tsukurimasu no de,
I will make a transcript of what we talked about today.
私わたしのウェブサイトをチェックしてみてください。
watashi no webusaito o chekku shite mite kudasai.
Please check out my website.
あと、YouTubeもSpotifyもApple Podcastもありますので、
ato, YouTube mo Spotify mo Apple Podcast mo arimasu no de,
Also, there's YouTube, Spotify, and Apple Podcasts,
ぜひ、こちらもフォローしてみてください。
zehi, kochira mo foroo shite mite kudasai.
Please do follow this account as well.
そして、YouTubeメンバーシップもメンバー募集ぼしゅう中ちゅうです。
soshite, YouTube menbaashippu mo menbaa boshuuchuu desu.
And we're also currently accepting new members for our YouTube membership.
そして、3週間しゅうかんの日本にほん語ごチャレンジも募集ぼしゅう中ちゅうです。
soshite, 3 shuukan no nihon go charenji mo boshuuchuu desu.
And we're also accepting applications for our 3-week Japanese language challenge.
日本にほん語ご会話かいわ教材きょうざいも発売はつばい中ちゅうです。
nihon go kaiwa kyouzai mo hatsubaichuu desu.
Japanese conversation learning materials are also available for purchase.
3つ発売はつばいしてます。
3 tsu hatsubai shitemasu.
Three items have been released.
第だい1弾だんは、結構けっこうカジュアルな日常にちじょう会話かいわ。
dai 1 dan wa, kekkou kajuaru na nichijou kaiwa.
The first one is a fairly casual everyday conversation.
第だい2弾だんは、仕事しごとの敬語けいごとか、仕事しごとのビジネス日本にほん語ごですね。
dai 2 dan wa, shigoto no keigo to ka, shigoto no bijinesu nihon go desu ne.
The second topic is polite language used in the workplace, or business Japanese for work.
第だい3弾だん、今回こんかいは病院びょういんに行いくための病気びょうきの話はなし。
dai 3 dan, konkai wa byouin ni iku tame no byouki no hanashi.
This is the third installment, and this time it's about illnesses that require going to the hospital.
ぜひチェックしてね。
zehi chekku shite ne.
Be sure to check it out.
あと、Sunny Side Japanese。
ato, Sunny Side Japanese.
Also, Sunny Side Japanese.
私わたしと他ほかの先生せんせいとやっているグループ会話かいわクラス、
watashi to hoka no sensei to yatte iru guruupu kaiwa kurasu,
A group conversation class that I teach with other teachers,
学習がくしゅうコミュニティがあります。
gakushuu komyuniti ga arimasu.
There is a learning community.
えーと、こちらもね、まだ少すこしメンバーを募集ぼしゅうしております。
ee to, kochira mo ne, mada sukoshi menbaa o boshuu shite orimasu.
Well, we're still looking for a few more members.
あと数すう人にん、募集ぼしゅうしようかなと思おもってますので、
ato suunin, boshuu shiyou ka na to omottemasu no de,
I'm thinking of recruiting a few more people,
ぜひチェックしてみてください。
zehi chekku shite mite kudasai.
Please be sure to check it out.
すごくね、本当ほんとう、なんか楽たのしく、
sugoku ne, hontou, nan ka tanoshiku,
It's really fun,
みんなで日本にほん語ごを話はなして、意見いけんをシェアして、
minna de nihon go o hanashite, iken o shea shite,
Let's all speak Japanese and share our opinions.
日本にほん語ごを学まなんで、
nihon go o manande,
Learning Japanese,
会話かいわして、交流こうりゅうするというコミュニティになってますので、
kaiwa shite, kouryuu suru to iu komyuniti ni nattemasu no de,
This is a community where people talk and interact,
ぜひ入はいってみてください。
zehi haitte mite kudasai.
Please do come in.
あと、YUYUうんとやっている
ato, YUYU unto yatte iru
Also, YUYU is doing a lot of it.
「HaruとYUYUのゲームで日本にほん語ご」
" Haru to YUYU no geemu de nihon go "
"Haru and YUYU play games in Japanese"
というチャンネルもありますので、
to iu channeru mo arimasu no de,
Is what the channel is called.
こちらもご覧らんください。
kochira mo goran kudasai.
Please also watch this.
はい、あと、あと、あと、あと。最後さいごに。
hai, ato, ato, ato, ato. saigo ni.
Yes, and, and, and, and. Lastly.
私わたしのですね、優やさしい日本にほん語ご、Easy Japaneseバージョンのポッドキャストも最近さいきん始はじめました。
watashi no desu ne, yasashii nihon go, Easy Japanese baajon no poddo kyasuto mo saikin hajimemashita.
My version, the easy Japanese version. I recently started a podcast as well.
「Haru no Easy Japanees」というポッドキャストです。
" Haru no Easy Japanees " to iu poddo kyasuto desu.
This is a podcast called "Haru no Easy Japanees".
だいたいN4からN3向むけのポッドキャストになります。
daitai N4 kara N3 muke no poddo kyasuto ni narimasu.
This podcast is mainly for people aiming for N4 to N3 level Japanese proficiency.
こちらもYouTube、あと、Spotify、Apple Podcastなど、チャンネルありますので、
kochira mo YouTube, ato, Spotify, Apple Podcast nado, channeru arimasu no de,
This is also available on YouTube, as well as Spotify, Apple Podcasts, etc. We have a channel,
ぜひフォローよろしくお願ねがいします。
zehi foroo yoroshiku onegai shimasu.
Please follow me!
結構けっこうね、いろんな人ひとが聞きいてくれて、コメントもたくさん来きて、うれしいですね。
kekkou ne, ironna hito ga kiite kurete, komento mo takusan kite, ureshii desu ne.
Quite a lot of different people listened, I'm so happy to receive so many comments!
ありがとう。
arigatou.
Thank you.
以上いじょうです。
ijou desu.
That's all.
なんかしゃべりすぎた。疲つかれた。
nan ka shaberi sugita. tsukareta.
I talked too much. I'm tired.
今日きょう1日か仕事しごとしててね、疲つかれちゃった。本当ほんとうに。
kyou 1 ka shigoto shitete ne, tsukarechatta. hontou ni.
I was working all day today and I'm exhausted. Really.
最近さいきんさ、ジムに通かよい始はじめたんだけど、
saikin sa, jimu ni kayoi hajimeta n da kedo,
I recently started going to the gym,
やっぱ筋肉きんにく痛つうになるとさ、自分じぶんの動うごきが遅おそくなっちゃう。
yappa kinnikutsuu ni naru to sa, jibun no ugoki ga osoku natchau.
When I get muscle soreness, my movements become slower.
おばあちゃんみたいな。
obaachan mitai na.
Like a grandma.
ムッキムキになります。
mukkimuki ni narimasu.
You'll become super muscular.
ムッキムキになります。私わたしは。
mukkimuki ni narimasu. watashi wa.
I'm going to get super muscular.
嘘うそですけど。
uso desu kedo.
That's a lie.
すごい嘘うそです。
sugoi uso desu.
That's a huge lie.
ムッキムキにはなりません。
mukkimuki ni wa narimasen.
You won't become super muscular.
健康けんこうになります。
kenkou ni narimasu.
You will become healthy.
ね！クーくん。
ne! kuukun.
Right, Ku-kun?
ってことで、みなさん、また次回じかいお会あいしましょう。
tte koto de, minasan, mata jikai oai shimashou.
So, everyone, see you next time.
今日きょうも聴きいてくれてありがとう。
kyou mo kiite kurete arigatou.
Thank you for listening again today.
またねー！さよならー！
mata nee! sayonara ー!
See you later! Goodbye!

Video and Japanese captions: Haru no Nihongo on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N1

More N1 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests