Explaining symptoms at a hospital or pharmacy: N1 Japanese Immersion Video

N131 minHaru no NihongoBeta

はい！

hai!

Hi!

Transcript

はい！
hai!
Hi!
みなさんこんにちはー！
minasan konnichihaa!
Hello, everyone!
お元気げんきでしょうか？
ogenki deshou ka?
How are you doing?
はぁい( ^ω^ )
haai ( ^ω^)
Okaaay! ( ^ω^ )
このポッドキャストは、日本にほん語ご学習がくしゅう者しゃ、中級ちゅうきゅう者しゃ、上級じょうきゅう者しゃ向むけのポッドキャストです。
kono poddo kyasuto wa, nihon go gakushuusha, chuukyuusha, joukyuushamuke no poddo kyasuto desu.
This podcast is for intermediate and advanced learners of Japanese.
自然しぜんな速はやさ、自然しぜんな話はなし方かたで話はなします。
shizen na hayasa, shizen na hanashikata de hanashimasu.
I speak at a natural speed and in a natural way.
トランスクリプトを無料むりょうで公開こうかいしていますので、
toran sukuriputo o muryou de koukai shite imasu no de,
I publish free transcripts,
私わたしのHaru no Nihongoのウェブサイトをご覧らんください。
watashi no Haru no Nihongo no webusaito o goran kudasai.
so please visit my Haru no Nihongo website.
そして、YouTubeチャンネル……
soshite, YouTube channeru......
And my YouTube channel...
YouTubeチャンネルじゃねえや。
YouTube channeru ja nee ya.
Wait, not my YouTube channel.
YouTubeメンバーシップやってます。
YouTube menbaashippu yattemasu.
I have a YouTube membership.
メンバーシップでは、いろいろ、あのー、
menbaashippu de wa, iroiro, anoo,
The membership has all sorts of things, um...
最近さいきんの日本にほんのニュースについてやさしく説明せつめいしたりとか、
saikin no nihon no nyuusu ni tsuite yasashiku setsumei shi tari to ka,
like easy-to-understand explanations of recent news from Japan.
なんかいろいろありますので、
nan ka iroiro arimasu no de,
There are all kinds of things,
メンバー限定げんていコンテンツ、ぜひチェックしてみてください。
menbaa gentei kontentsu, zehi chekku shite mite kudasai.
so please check out the members-only content.
えーと、今日きょうはですね、まずお知しらせが2つ。
ee to, kyou wa desu ne, mazu oshirase ga 2 tsu.
So, today I have two announcements first.
そして、その後あとには「最近さいきん何なんしてんの？」っていうね、軽かるいね、ゆるいね、話はなしをしていきたいなと思おもいます。
soshite, sono ato ni wa " saikin nan shiten no? " tte iu ne, karui ne, yurui ne, hanashi o shite ikitai na to omoimasu.
After that, I thought I'd have a light, relaxed chat about what I've been up to lately.
すいませんね。最近さいきんちょっとね、ポッドキャストの更新こうしんが止とまっていて、
suimasen ne. saikin chotto ne, poddo kyasuto no koushin ga tomatte ite,
Sorry about this. I haven't updated the podcast for a little while.
理由りゆうは、まあ、旅行りょこうに行いってたりしたとか、
riyuu wa, maa, ryokou ni itte tari shita to ka,
That's because I went on a trip and things like that,
まあ、シルバーウィークっていう連休れんきゅう、大型おおがた連休れんきゅうがあったりとか、
maa, shirubaa wiiku tte iu renkyuu, oogata renkyuu ga attari to ka,
and we had a long holiday called Silver Week, which is an extended holiday in Japan.
まあ、いろいろいろいろ、ちょっとマジで、ほんとなんかもう、てんやわんや、
maa, iroiro iroiro, chotto maji de, honto nanka mou, ten'yawan'ya,
There was just so much going on. Seriously, everything was completely chaotic.
てんやわんやって感かんじだったので、ちょっと忙いそがしかったんです。　すいません。
ten'yawan'ya tte kanji datta no de, chotto isogashikatta n desu. suimasen.
It was total chaos, so I've been a little busy. Sorry.
今日きょうの2つの発表はっぴょうの準備じゅんびみたいなのもあったんですよね。
kyou no 2 tsu no happyou no junbi mitai na no mo atta n desu yo ne.
I was also preparing the two announcements I'm making today.
順番じゅんばんに説明せつめいしていきます。
junban ni setsumei shite ikimasu.
I'll explain them one at a time.
1つ目めはですね、また3週間しゅうかんの日本にほん語ごチャレンジをやります。
1 tsume wa desu ne, mata 3 shuukan no nihon go charenji o yarimasu.
First, I'm running another three-week Japanese challenge.
9月がつに3週間しゅうかんの日本にほん語ごチャレンジをやってたんですよ。
9 gatsu ni 3 shuukan no nihon go charenji o yatteta n desu yo.
I ran a three-week Japanese challenge in September.
上級じょうきゅう者しゃ向むけの「読よんで、考かんがえて、書かく」、3週間しゅうかん日本にほん語ごチャレンジをやってたんですよ。
joukyuushamuke no " yonde, kangaete, kaku ", 3 shuukan nihon go charenji o yatteta n desu yo.
It was the advanced-level "Read, Think, and Write" three-week Japanese challenge.
結構けっこう、みなさんに「楽たのしかった」とか、「すごい勉強べんきょうになった」って言いっていただきまして。
kekkou, minasan ni " tanoshikatta " to ka, " sugoi benkyou ni natta " tte itte itadakimashite.
Quite a few people told me, "It was fun," and "I learned so much from it."
参加さんかしてくれた方かた、ありがとう、本当ほんとうに。
sanka shite kureta kata, arigatou, hontou ni.
Thank you so much to everyone who participated.
で、今月こんげつはですね、中級ちゅうきゅう者しゃ向むけのチャレンジになります。
de, kongetsu wa desu ne, chuukyuushamuke no charenji ni narimasu.
This month's challenge will be for intermediate learners.
だいたい、まあ、N3、N2...N3ぐらいの人ひとですかね。
daitai, maa, N3, N2... N3 gurai no hito desu ka ne.
I'd say it's roughly for people around N3 or N2... maybe N3.
えっと、どんなチャレンジかというと、
etto, donna charenji ka to iu to,
So, what kind of challenge is it?
今度こんどは「聞きいて、まとめて、書かく！」　3週間しゅうかん日本にほん語ごチャレンジです。
kondo wa " kiite, matomete, kaku! " 3 shuukan nihon go charenji desu.
This time, it's "Listen, Summarize, and Write!" a three-week Japanese challenge.
「どういうこと？」「何なんするの？」　って思おもった方かたいると思おもうんですけど、
" dou iu koto? " " nan suru no? " tte omotta kata iru to omou n desu kedo,
Some of you are probably wondering, "What does that mean? What do we do?"
今回こんかいはですね、だいたい3分ふんから5分ふんくらいの音声おんせいを聞ききます。
konkai wa desu ne, daitai 3 fun kara 5 fun kurai no onsei o kikimasu.
This time, you'll listen to audio clips that are about three to five minutes long.
音声おんせいを聞きいて、それがどんな話はなしをしているのか、自分じぶんでメモします。
onsei o kiite, sore ga donna hanashi o shite iru no ka, jibun de memo shimasu.
You'll listen to the audio and take notes yourself about what is being discussed.
メモして、その聞きいた話はなしを簡単かんたんに要約ようやくします。
memo shite, sono kiita hanashi o kantan ni youyaku shimasu.
Then you'll use your notes to briefly summarize what you heard.
まとめます。
matomemasu.
You'll sum it up.
要約ようやくするっていうのは、短みじかく、どういうストーリー、何なんを言いっていたのかっていうのを書かくんですね。
youyaku suru tte iu no wa, mijikaku, dou iu sutoorii, nan o itte ita no ka tte iu no o kaku n desu ne.
To summarize means writing a short explanation of the story or what was said.
聞きいたことをそのまま書かくんじゃないですよ。
kiita koto o sono mama kaku n ja nai desu yo.
You don't just write down exactly what you heard.
自分じぶんで簡単かんたんに説明せつめいするっていうことです。
jibun de kantan ni setsumei suru tte iu koto desu.
You explain it simply in your own words.
結構けっこう難むずかしいですけど、やってみましょう。
kekkou muzukashii desu kedo, yatte mimashou.
It's quite difficult, but let's give it a try.
そして、その音声おんせいを聞きいて、自分じぶんでどう感かんじたかという意見いけんや感想かんそうをさらに書かく。
soshite, sono onsei o kiite, jibun de dou kanjita ka to iu iken ya kansou o sarani kaku.
Then, after listening to the audio, you'll also write your own thoughts and impressions about it.
2つ書かくんですね。
2 tsu kaku n desu ne.
So you'll write two things.
聞きいた音声おんせいをまとめる文章ぶんしょうと、そして、それを聞きいてどう思おもったかという感想かんそうの文章ぶんしょう。
kiita onsei o matomeru bunshou to, soshite, sore o kiite dou omotta ka to iu kansou no bunshou.
One piece summarizing the audio, and another explaining what you thought about it.
それを私わたしに提出ていしゅつして、送おくって、私わたしがそれをフィードバックする。
sore o watashi ni teishutsu shite, okutte, watashi ga sore o fiidobakku suru.
You'll submit them to me, and I'll give you feedback.
その後あとに、まとめた文章ぶんしょうは答こたえみたいな、一応いちおうね、「こういうことを書かくとよかったよ」とか、
sono ato ni, matometa bunshou wa kotae mitai na, ichiou ne, " kou iu koto o kaku to yokatta yo " to ka,
Afterward, for the summary, I'll send you something like a model answer, with comments such as, "It would have been good to include this," or
「こういうふうにまとめたらきれいだよ」っていう、答こたえみたいなものを送おくります。
" kou iu fuu ni matometara kirei da yo " tte iu, kotae mitai na mono o okurimasu.
"This would be a clear way to summarize it." I'll send you something like an answer key.
感想かんそう、意見いけんの文章ぶんしょうは、私わたしが文法ぶんぽうをチェックしたりとか、
kansou, iken no bunshou wa, watashi ga bunpou o chekku shi tari to ka,
For the piece with your thoughts and opinions, I'll check the grammar,
「もっとこういう言葉ことばを使つかうといいよ」　っていうのをチェックして送おくる。
" motto kou iu kotoba o tsukau to ii yo " tte iu no o chekku shite okuru.
and send it back with suggestions like, "This word would work better here."
これで1週間しゅうかんです。
kore de 1 shuukan desu.
That makes up one week.
「どんな音声おんせい？」　「じゃあ何なんを聞きくの？」っていう話はなしなんですけど、
" donna onsei? " " jaa nan o kiku no? " tte iu hanashi na n desu kedo,
So, what kind of audio will it be? What will you listen to?
1週しゅう目めはですね、日本にほんの昔話むかしばなしを聞ききます。
1 shuume wa desu ne, nihon no mukashibanashi o kikimasu.
In the first week, you'll listen to a Japanese folktale.
『笠かさ地蔵じぞう』という話はなしがあるんですけど、その音声おんせいを聞ききます。
" kasa jizou " to iu hanashi ga aru n desu kedo, sono onsei o kikimasu.
There's a story called "The Straw-Hat Jizo Statues," and you'll listen to that.
だから物語ものがたりですね。
da kara monogatari desu ne.
So it's a narrative.
ストーリーを聞きくんですね。
sutoorii o kiku n desu ne.
You'll listen to a story.
2週しゅう目め。
2 shuume.
Week two.
2週しゅう目めは日本にほんのニュースです。
2 shuume wa nihon no nyuusu desu.
In the second week, you'll listen to Japanese news.
簡単かんたんにしたニュースです。
kantan ni shita nyuusu desu.
It will be simplified news.
難むずかしくないニュースを聞きいて、どんなニュースだったのか、自分じぶんでまとめます。
muzukashiku nai nyuusu o kiite, donna nyuusu datta no ka, jibun de matomemasu.
You'll listen to news that isn't too difficult and summarize what it was about in your own words.
3週しゅう目めはですね、エッセイとか、「これについてどう思おもいますか？」みたいな、
3 shuume wa desu ne, essei to ka, " kore ni tsuite dou omoimasu ka? " mitai na,
In the third week, it will be an essay or something like, "What do you think about this?"
ちょっと社会しゃかい問題もんだいとか、そういう心こころの話はなしとか、人生じんせいの話はなしとか、そういうのを3分ふんから5分ふん。
chotto shakai mondai to ka, sou iu kokoro no hanashi to ka, jinsei no hanashi to ka, sou iu no o 3 fun kara 5 fun.
It might be about a social issue, emotions, or life, and it will be three to five minutes long.
最後さいごはね、ちょっと長ながくしようかなと。
saigo wa ne, chotto nagaku shiyou ka na to.
I think I'll make the last one a little longer.
5分ふんぐらいにしようかなと考かんがえています。
5 fun gurai ni shiyou ka na to kangaete imasu.
I'm thinking of making it about five minutes.
なので、このチャレンジはですね、もちろん聞きく力ちからも強つよくなりますし、
na no de, kono charenji wa desu ne, mochiron kiku chikara mo tsuyoku narimasu shi,
So this challenge will, of course, help strengthen your listening skills.
自分じぶんの言葉ことばで説明せつめいする、自分じぶんの日本にほん語ごで聞きいたことを説明せつめいする、まとめるという力ちからも強つよくなりますし、
jibun no kotoba de setsumei suru, jibun no nihon go de kiita koto o setsumei suru, matomeru to iu chikara mo tsuyoku narimasu shi,
It will also strengthen your ability to explain what you heard and summarize it in your own Japanese,
そして書かく力ちからですね。
soshite kaku chikara desu ne.
as well as your writing skills.
まあ、3週間しゅうかんの料金りょうきんは前回ぜんかいと一緒いっしょで59ユーロになります。
maa, 3 shuukan no ryoukin wa zenkai to issho de 59 yuuro ni narimasu.
The fee for the three weeks is 59 euros, the same as last time.
私わたしのウェブサイトから参加さんかの申もうし込こみができますので、ぜひチェックしてみてください。
watashi no webusaito kara sanka no moushikomi ga dekimasu no de, zehi chekku shite mite kudasai.
You can sign up through my website, so please check it out.
今回こんかいも少すくない人数にんずうでやりますので、
konkai mo sukunai ninzuu de yarimasu no de,
Once again, I'll keep the group small,
少しょう人数にんずうでやりますので、まあ、お早はやめに。
shouninzuu de yarimasu no de, maa, ohayame ni.
so please sign up early.
で、スタートの日ひは10月がつ11日かです。
de, sutaato no hi wa 10 gatsu 11 ka desu.
The start date is October 11.
10月がつ11日かから3週間しゅうかんでしたよね。
10 gatsu 11 ka kara 3 shuukan deshita yo ne.
It runs for three weeks starting on October 11, right?
はい、10月がつ11日か。
hai, 10 gatsu 11 ka.
Yes, October 11.
そう、そうだと思おもいます。
sou, sou da to omoimasu.
Right, I think that's correct.
10月がつ……ほんと？10月がつ10日か？11日か？
10 gatsu...... honto? 10 gatsu 10 ka? 11 ka?
October... really? October 10? The 11th?
やべ、ちょっと忘わすれちゃったっていう。
ya be, chotto wasurechatta tte iu.
Oh no, I've forgotten.
どっちだろう。どっちかです。
dotchi darou. dotchi ka desu.
Which one was it? It's one of those two.
10月がつ11日かですね。からスタートですね。
10 gatsu 11 ka desu ne. kara sutaato desu ne.
It's October 11. That's when it starts.
はい、てな感かんじです。から3週間しゅうかん。
hai, te na kanji desu. kara 3 shuukan.
So that's the plan. It lasts three weeks.
もちろんね、あの、N3レベルじゃないよっていう人ひとも、
mochiron ne, ano, N3 reberu ja nai yo tte iu hito mo,
Of course, even if you're not at the N3 level,
えー、もう少すこし下したのレベルの人ひと、そして上うえのレベルの人ひと、
ee, mou sukoshi shita no reberu no hito, soshite ue no reberu no hito,
whether your level is a little lower or higher,
もちろん申もうし込こむことはできますけど、
mochiron moushikomu koto wa dekimasu kedo,
you can still sign up.
えっと、聞きく音声おんせいのレベルが、だいたいN3レベルの人ひとを、対象たいしょうに、ターゲットに作つくってますから、
etto, kiku onsei no reberu ga, daitai N3 reberu no hito o, taishou ni, taagetto ni tsukuttemasu kara,
But the audio is designed for people at roughly the N3 level,
こちら気げをつけてね、という感かんじです。
kochirage o tsukete ne, to iu kanji desu.
so please keep that in mind.
たくさんのご応募おうぼ、お待まちしております。
takusan no gooubo, omachi shite orimasu.
I'm looking forward to lots of applications.
何なん、これ、この手て。変へんな手てにしちゃった。
nan, kore, kono te. hen na te ni shichatta.
What is this hand gesture? That came out weird.
そしてそして、もう1つはですね、
soshite soshite, mou 1 tsu wa desu ne,
And now for the other announcement.
第だい3弾だんの会話かいわ教材きょうざい、「リアル日本にほん語ご会話かいわ教材きょうざい」第だい3弾だん、発売はつばいしました。
dai 3 dan no kaiwa kyouzai, " riaru nihon go kaiwa kyouzai " dai 3 dan, hatsubai shimashita.
The third volume of my conversation-learning materials, "Real Japanese Conversation," is now available.
先さきにね、YouTubeメンバーシップの方ほうには、先さきにお知しらせしたんですけど、
saki ni ne, YouTube menbaashippu no hou ni wa, saki ni oshirase shita n desu kedo,
I announced it earlier to YouTube members,
はい、3つ目めですね。発売はつばいしました。
hai, 3 tsume desu ne. hatsubai shimashita.
but yes, the third one is now available.
えー、今回こんかいは病院びょういん・薬局やっきょく編へんになります。
ee, konkai wa byouin yakkyoku hen ni narimasu.
This edition is about hospitals and pharmacies.
「リアル日本にほん語ご会話かいわ病院びょういん・薬局やっきょく編へん」。
" riaru nihon go kaiwa byouin yakkyoku hen ".
"Real Japanese Conversation: Hospitals and Pharmacies."
みなさんね、日本にほんで病院びょういんに行いくとき、どうする？
minasan ne, nihon de byouin ni iku toki, dou suru?
So, what do you do when you need to visit a hospital in Japan?
知しってる？システムとか、どんなことをするとか、何なんを聞きかれるとか、どういう手順てじゅんで行いくのとか、
shitteru? shisutemu to ka, donna koto o suru to ka, nan o kikareru to ka, dou iu tejun de iku no to ka,
Do you know how the system works, what you have to do, what you'll be asked, and what the process is?
何なんを持もっていくの？
nan o motte iku no?
What should you bring?
そして何なんを言いえばいいのか。
soshite nan o ieba ii no ka.
And what should you say?
それをすべてこの教材きょうざいに載のせました。
sore o subete kono kyouzai ni nosemashita.
I've included all of that in these materials.
どんなことを勉強べんきょうできるかというとですね、
donna koto o benkyou dekiru ka to iu to desu ne,
So, what can you learn from them?
今回こんかいもですね、もちろん、はるこちゃん。
konkai mo desu ne, mochiron, harukochan.
Once again, of course, there's Haruko.
主人しゅじん公こうのはるこちゃん、そして後輩こうはいのみかちゃんとゆうきくんが登場とうじょうするんですね。
shujinkou noharukochan, soshite kouhai nomi ka chanto yuukikun ga toujou suru n desu ne.
Haruko, the main character, and her juniors Mika and Yuki all appear.
この3人にんの会話かいわから始はじまるんですね。
kono 3 nin no kaiwa kara hajimaru n desu ne.
It begins with a conversation among the three of them.
ただ、今回こんかいのメインキャラクターはゆうきくんです。
tada, konkai no mein kyarakutaa wa yuukikun desu.
But this time, Yuki is the main character.
ゆうきくんがですね、最初さいしょにですね、みんなとお話はなししてるんですけど、
yuukikun ga desu ne, saisho ni desu ne, minna to ohanashi shiteru n desu kedo,
At first, Yuki is talking with everyone,
ゆうきくん、元気げんきないんですね。
yuukikun, genki nai n desu ne.
but he doesn't seem well.
「あれ？どうしたんすか？」って。
" are? dou shita nsu ka? " tte.
They're like, "Huh? What's wrong?"
みかちゃんがね、「もしかしてインフルエンザじゃないの？」って。
mikachan ga ne, " moshi ka shite infuruenza ja nai no? " tte.
Mika says, "Could it be the flu?"
「病院びょういん行いってくださいよ」っていう話はなしから始はじまります。会話かいわが。
" byouin itte kudasai yo " tte iu hanashi kara hajimarimasu. kaiwa ga.
The conversation begins with her saying, "You should go to the doctor."
そこからゆうきくんが病院びょういんに行いって、
soko kara yuukikun ga byouin ni itte,
From there, Yuki goes to a hospital,
どういう症状しょうじょうがあるのか、
dou iu shoujou ga aru no ka,
explains what symptoms he has,
どんな問題もんだいがあるのか話はなして、
donna mondai ga aru no ka hanashite,
and describes what's wrong.
そして、お医者いしゃさんの診察しんさつですね。
soshite, oishasan no shinsatsu desu ne.
Then he has an appointment with the doctor.
お医者いしゃさんに診みてもらって、
oishasan ni mite moratte,
The doctor examines him,
そして薬くすりをもらいに、薬局やっきょくに行いきます。
soshite kusuri o morai ni, yakkyoku ni ikimasu.
and then he goes to a pharmacy to get his medicine.
そんなやりとりがありますね。
sonna yaritori ga arimasu ne.
Those are the kinds of interactions it includes.
で、えっと、もちろんですね、
de, etto, mochiron desu ne,
And, of course,
自分じぶんの症状しょうじょうを伝つたえるという、その表現ひょうげん方法ほうほう。
jibun no shoujou o tsutaeru to iu, sono hyougen houhou.
you'll learn how to describe your symptoms.
何なんが悪わるいのか。
nan ga warui no ka.
How to explain what's wrong.
「頭あたまが痛いたい」「お腹なかが痛いたい」だけじゃないですよね。
" atama ga itai " " onaka ga itai " dake ja nai desu yo ne.
It isn't just "I have a headache" or "My stomach hurts."
喉のどが痛いたいとか、そして体からだが重おもいとかね、
nodo ga itai to ka, soshite karada ga omoi to ka ne,
Things like having a sore throat or feeling heavy and sluggish.
どんな症状しょうじょうがあるのか、っていうのを詳くわしく勉強べんきょうすることができます。
donna shoujou ga aru no ka, tte iu no o kuwashiku benkyou suru koto ga dekimasu.
You can learn in detail how to describe all kinds of symptoms.
お医者いしゃさんとの会話かいわはこんな感かんじです。
oishasan to no kaiwa wa konna kanji desu.
The conversation with the doctor goes like this.
どうぞ。
douzo.
Come in.
横山よこやまさん、こんにちは。
yokoyamasan, konnichiwa.
Hello, Mr. Yokoyama.
熱ねつがあって、咳せきや喉のどの痛いたみもあるんですね。
netsu ga atte, seki ya nodo no itami mo aru n desu ne.
You have a fever, a cough, and a sore throat, is that right?
はい。昨日きのうの夜よるから寒気さむけがして、今朝けさから体からだがすごくだるくて。
hai. kinou no yoru kara samuke ga shite, kesa kara karada ga sugoku darukute.
Yes. I started feeling chills last night, and I've felt really weak since this morning.
うーん、熱ねつも高たかいね。
uun, netsu mo takai ne.
Hmm, your temperature is high too.
インフルエンザかもな。
infuruenza ka mo na.
It might be influenza.
吐はき気けや下痢げり、頭痛ずつうはありますか？
hakike ya geri, zutsuu wa arimasu ka?
Do you have nausea, diarrhea, or a headache?
いえ、ありません。
ie, arimasen.
No, I don't.
でも、食欲しょくよくはあまりないです。
de mo, shokuyoku wa amari nai desu.
But I don't have much of an appetite.
周まわりにインフルエンザにかかった人ひとはいますか？
mawari ni infuruenza ni kakatta hito wa imasu ka?
Has anyone around you had the flu?
同おなじ部署ぶしょに、先週せんしゅうインフルで休やすんでいた人ひとがいます。
onaji busho ni, senshuu infuru de yasunde ita hito ga imasu.
Someone in my department was off work with the flu last week.
そして、えっと、もちろん病院びょういんの言葉ことばを勉強べんきょうすることもできます。
soshite, etto, mochiron byouin no kotoba o benkyou suru koto mo dekimasu.
And, of course, you can also learn vocabulary used at hospitals.
初診しょしん、再診さいしんとか、体温たいおん計けいとかね、なんかいろいろですね。
shoshin, saishin to ka, taionkei to ka ne, nan ka iroiro desu ne.
Things like first visit, follow-up visit, thermometer, and so on.
あとは、日本にほんの病院びょういんに行いくシステム。
ato wa, nihon no byouin ni iku shisutemu.
You can also learn about the system for visiting a hospital in Japan.
どういうシステムなのかというのも知しることができます。
dou iu shisutemu na no ka to iu no mo shiru koto ga dekimasu.
You'll learn how the system works.
あとはですね、日本にほんの病院びょういんの種類しゅるいですね。
ato wa desu ne, nihon no byouin no shurui desu ne.
And you'll learn about the different kinds of medical facilities in Japan.
日本にほんは結構けっこうね、クリニックも病院びょういんって言いうんですよ。
nihon wa kekkou ne, kurinikku mo byouin tte iu n desu yo.
In Japan, even clinics are often called hospitals.
病院びょういんというと結構けっこう大おおきい病院びょういんだと思おもうじゃないですか。
byouin to iu to kekkou ookii byouin da to omou ja nai desu ka.
When you hear "hospital," you probably imagine a fairly large facility.
でも日本にほんは、ちっちゃいクリニック、街まちにある小ちいさいやつでも病院びょういんって言いうんですね。
de mo nihon wa, chitchai kurinikku, machi ni aru chiisai yatsu de mo byouin tte iu n desu ne.
But in Japan, even a tiny clinic, like the small ones around town, is called a hospital.
そのクリニックの種類しゅるいとかね、知しることができます。
sono kurinikku no shurui to ka ne, shiru koto ga dekimasu.
You can learn about the different types of clinics too.
風邪かぜをひいたら、みなさんどの病院びょういんに行いきますか？ってね。
kaze o hiitara, minasan dono byouin ni ikimasu ka? tte ne.
If you catch a cold, which kind of doctor do you visit?
「風邪かぜの病院びょういん」なんて書かいてないんですね。
" kaze no byouin " nante kaitenai n desu ne.
You won't see a sign saying "cold hospital."
日本にほんだと内科ないかと言いいます。
nihon da to naika to iimasu.
In Japan, you go to internal medicine.
内科ないか。
naika.
Internal medicine.
「内科ないかに行いってください」とか「内科ないかの病院びょういんを検索けんさくする」とかね。
" naika ni itte kudasai " to ka " naika no byouin o kensaku suru " to ka ne.
People might say, "Go to internal medicine," or "Search for an internal medicine clinic."
内科ないかです。
naika desu.
Internal medicine.
インフルエンザとかコロナとか、そういう風邪かぜは内科ないかね。
infuruenza to ka korona to ka, sou iu kaze wa naika ne.
For illnesses like the flu or COVID, you go to internal medicine.
じゃあ、目めが痛いたいとき、目めがかゆいときは眼科がんかに行いきますね。
jaa, me ga itai toki, me ga kayui toki wa ganka ni ikimasu ne.
If your eyes hurt or itch, you go to an ophthalmologist.
眼科がんかの病院びょういんです。
ganka no byouin desu.
An eye clinic.
とか、えー、あと、なんだ。
to ka, ee, ato, nan da.
And, um, what else?
あと、なんか顔かおにブツブツができたとかね。
ato, nan ka kao ni butsubutsu ga dekita to ka ne.
Maybe you suddenly get bumps all over your face.
私わたし、あのー、見みてください。
watashi, anoo, mite kudasai.
Look at me, for example.
ちょっとビデオで見みてる方かたはわかると思おもうんですけど、
chotto bideo de miteru kata wa wakaru to omou n desu kedo,
Those watching the video can probably see it,
佐渡島さどがしまの旅行りょこうに行いってさ、
sadogashima no ryokou ni itte sa,
but I went on a trip to Sado Island,
蚊かに刺さされまくったのね。夜よる。
ka ni sasare makutta no ne. yoru.
and mosquitoes bit me all over at night.
ボッコボコにやられて。蚊かがやばくて「マジ強きょう！」みたいな。
bokkoboko ni yararete. ka ga yabakute " maji kyou! " mitai na.
They absolutely destroyed me. Those mosquitoes were brutal. I was like, "They're so strong!"
「佐渡さどの蚊か、めちゃくちゃつえー！」みたいな感かんじで、すごいかゆいんですね。
" sado no ka, mechakucha tsue ー! " mitai na kanji de, sugoi kayui n desu ne.
I was like, "The mosquitoes on Sado are insanely tough!" And the bites are really itchy.
こういう場合ばあい、どこに行いきますか？みたいなね。
kou iu baai, doko ni ikimasu ka? mitai na ne.
So where would you go in a situation like this?
皮膚ひふ科かです。
hifuka desu.
Dermatology.
皮膚ひふ科か。
hifuka.
A dermatologist.
なんかこういうのって、やっぱり実際じっさい、日本にほんで住すんでる方かたって、すごく困こまると思おもうんですよ。
nan ka kou iu no tte, yappari jissai, nihon de sunderu kata tte, sugoku komaru to omou n desu yo.
Things like this can be really confusing for people who actually live in Japan.
どこの病院びょういんに行いけばいいのかわかんないし、名前なまえもわかんない。
doko no byouin ni ikeba ii no ka wakannai shi, namae mo wakannai.
You don't know which clinic to visit or what it's called.
そういう人ひとのために、今回こんかいは作つくりました。
sou iu hito no tame ni, konkai wa tsukurimashita.
I made this edition for people in that situation.
お医者いしゃさんとの会話かいわとかさ、病院びょういんの受付うけつけの会話かいわとかさ、なんか難むずかしいよね。
oishasan to no kaiwa to ka sa, byouin no uketsuke no kaiwa to ka sa, nan ka muzukashii yo ne.
Conversations with doctors and hospital receptionists can seem difficult, right?
でもね、いつも、だいたい会話かいわは同おなじなんですよ。
de mo ne, itsu mo, daitai kaiwa wa onaji na n desu yo.
But the conversations are usually much the same.
「こんにちは。初診しょしんですか？再診さいしんですか？」
" konnichiwa. shoshin desu ka? saishin desu ka? "
"Hello. Is this your first visit or a follow-up visit?"
初はじめてですかってことですね。　初はじめてなのか、1回かい来きたことがありますか。
hajimete desu ka tte koto desu ne. hajimete na no ka, 1 kai kita koto ga arimasu ka.
That means they're asking whether it's your first time, or whether you've been there before.
そういう会話かいわとかね、だいたいテンプレートがあるので。
sou iu kaiwa to ka ne, daitai tenpureeto ga aru no de.
Those conversations usually follow a set pattern.
もちろんですね、日本にほんに住すんでない人ひとにとっても勉強べんきょうになるように作つくっています。
mochiron desu ne, nihon ni sundenai hito ni totte mo benkyou ni naru you ni tsukutte imasu.
Of course, I've also designed it to be useful for people who don't live in Japan.
やっぱり自分じぶんの体調たいちょうを伝つたえることとか、
yappari jibun no taichou o tsutaeru koto to ka,
You can learn how to describe how you're feeling,
そういった、なんか専門せんもん的てきな言葉ことばね、勉強べんきょうできるようになっておりますので、
sou itta, nan ka senmonteki na kotoba ne, benkyou dekiru you ni natte orimasu no de,
and study that kind of specialized vocabulary,
ぜひチェックしてみてください。
zehi chekku shite mite kudasai.
so please check it out.
値段ねだんは12ユーロです。
nedan wa 12 yuuro desu.
It costs 12 euros.
ウェブサイトから買かうことができます。
webusaito kara kau koto ga dekimasu.
You can buy it through my website.
今回こんかいは、教材きょうざい、教科きょうか書しょの最後さいごにクイズ問題もんだいもありますので、
konkai wa, kyouzai, kyoukasho no saigo ni kuizu mondai mo arimasu no de,
This time, there's also a quiz at the end of the textbook,
ちょっと楽たのしくクイズをやって、復習ふくしゅうもできるという感かんじですね。
chotto tanoshiku kuizu o yatte, fukushuu mo dekiru to iu kanji desu ne.
so you can have some fun taking the quiz and review what you've learned.
よろしくどうぞ。
yoroshiku douzo.
I hope you'll enjoy it.
YouTubeメンバーシップになった人ひとには、割引わりびきクーポンを配くばってます。
YouTube menbaashippu ni natta hito ni wa, waribiki kuupon o kubattemasu.
YouTube members will receive a discount coupon.
クーポンについてはね、メンバーシップの方ほう、
kuupon ni tsuite wa ne, menbaashippu no hou,
Members can find the coupon details
私わたしのYouTubeのポスト、投稿とうこうにありますので、チェックしてみてください。
watashi no YouTube no posuto, toukou ni arimasu no de, chekku shite mite kudasai.
in a post on my YouTube page, so please check it out.
はい、そんな感かんじかな。
hai, sonna kanji ka na.
Okay, I think that's everything.
今回こんかいの教材きょうざいもね、できるだけね、楽たのしく日本にほん語ごを学まなべるように、
konkai no kyouzai mo ne, dekiru dake ne, tanoshiku nihon go o manaberu you ni,
I've designed these materials to make learning Japanese as enjoyable as possible,
そして、かなり今回こんかいは実用じつよう的てきですね。
soshite, kanari konkai wa jitsuyouteki desu ne.
and this edition is especially practical.
って感かんじですね。
tte kanji desu ne.
So, that's the idea.
私わたしもさ、なんか最近さいきんよく病院びょういん行いくのよ。
watashi mo sa, nan ka saikin yoku byouin iku no yo.
I've been going to the doctor a lot lately too.
もう、なんか年としを取とるとさ、なんか病院びょういんに行いく回数かいすうも増ふえるわけね。
mou, nan ka toshi o toru to sa, nan ka byouin ni iku kaisuu mo fueru wake ne.
As you get older, you end up going to the doctor more often.
うーん、めんどくさいよね。病院びょういんって。
uun, mendokusai yo ne. byouin tte.
Ugh, hospitals are such a hassle, aren't they?
でも、あの、日本にほんの場合ばあいはいつでも予約よやくできます。
de mo, ano, nihon no baai wa itsu de mo yoyaku dekimasu.
But in Japan, you can make an appointment anytime.
もう、そこら辺へんにクリニック、病院びょういんがありますので、
mou, sokora hen ni kurinikku, byouin ga arimasu no de,
There are clinics and hospitals all over the place,
いつでも、どんなクリニックでも、誰だれでも行いけます。
itsu de mo, donna kurinikku de mo, dare de mo ikemasu.
so anyone can visit any clinic at any time.
予約よやくするクリニックもあるし、予約よやくいらないっていうクリニックもありますから。
yoyaku suru kurinikku mo aru shi, yoyaku iranai tte iu kurinikku mo arimasu kara.
Some clinics require appointments, while others don't.
で、待まち時間じかんもそんなに長ながくないんですよ。日本にほんの病院びょういんって。
de, machi jikan mo sonna ni nagaku nai n desu yo. nihon no byouin tte.
And the waiting times at Japanese hospitals usually aren't very long.
で、まあ、あの、人気にんきの病院びょういんももちろんあるんですよ。　やっぱ、すごく上手じょうずな先生せんせい。
de, maa, ano, ninki no byouin mo mochiron aru n desu yo. yappa, sugoku jouzu na sensei.
Of course, some hospitals are popular. Some doctors are especially skilled.
名医めいいって言いわれる先生せんせいとかがいるところは、もちろん混こんでますから、1時間じかん待まつとかありますけど、
meii tte iwareru sensei to ka ga iru tokoro wa, mochiron kondemasu kara, 1 jikan matsu to ka arimasu kedo,
Places with doctors known as great physicians are naturally busy, so you might wait an hour.
基本きほん的てきには10分ふんくらい待まてば入いれるのが、だいたい普通ふつうですね。
kihonteki ni wa 10 fun kurai mateba ireru no ga, daitai futsuu desu ne.
But normally, you can get in after waiting about ten minutes.
10分ぶん、15分ふん。
10 bun, 15 fun.
Ten or fifteen minutes.
で、えっと、まあ、日本にほんの病院びょういんだと基本きほん的てきに保険ほけんをすべての国民こくみんが持もってますので、日本にほんだと。
de, etto, maa, nihon no byouin da to kihonteki ni hoken o subete no kokumin ga mottemasu no de, nihon da to.
In Japan, basically everyone has health insurance.
日本にほんで滞在たいざいしている人ひと、長ながく滞在たいざいしている人ひとは、自動じどう的てきに保険ほけんが付与ふよされるので。
nihon de taizai shite iru hito, nagaku taizai shite iru hito wa, jidouteki ni hoken ga fuyo sareru no de.
People staying in Japan long-term are automatically enrolled in the insurance system.
えっと、もちろん保険ほけん料りょうを払はらわなきゃいけないんですけど。
etto, mochiron hokenryou o harawanakya ikenai n desu kedo.
Of course, you do have to pay insurance premiums.
なので保険ほけんを使つかうので、まあ、高たかくもないですね。
na no de hoken o tsukau no de, maa, takaku mo nai desu ne.
But because we use insurance, it isn't very expensive.
だいたい3割わり負担ふたんかな。30％を私わたしたちが払はらうっていう感かんじですね。
daitai 3 wari futan ka na. 30% o watashitachi ga harau tte iu kanji desu ne.
We generally pay 30% of the cost, I think.
なので、まあ、1回かいの支払しはらいだと、
na no de, maa, 1 kai no shiharai da to,
So for a single visit,
まあ、なんか1,000円えん、2,000円えんくらいかな。薬くすりをもらって。
maa, nan ka 1,000 en, 2,000 en kurai ka na. kusuri o moratte.
including medicine, it might be around 1,000 or 2,000 yen.
結構けっこうね、あの、簡単かんたんに病院びょういんに行いけますので、
kekkou ne, ano, kantan ni byouin ni ikemasu no de,
It's quite easy to see a doctor here,
もし日本にほんで体調たいちょうを崩くずした方かた、まあ、旅行りょこう中ちゅうはちょっと厳きびしいけど、もちろん。
moshi nihon de taichou o kuzushita kata, maa, ryokouchuu wa chotto kibishii kedo, mochiron.
so if you become unwell in Japan— though it may be a little difficult if you're only traveling—
なんかこうね、日本にほんに引ひっ越こしたばかりで、
nan ka kou ne, nihon ni hikkoshita bakari de,
or if you've just moved to Japan
でも体調たいちょう悪わるいっていう人ひとは、もうどんどん病院びょういん行いってみましょう。
de mo taichou warui tte iu hito wa, mou dondon byouin itte mimashou.
and you're feeling ill, please don't hesitate to visit a doctor.
「どんどん病院びょういん行いって」っていうのもおかしいんだけど、
" dondon byouin itte " tte iu no mo okashii n da kedo,
It sounds strange to say, "Go to the doctor as much as you like," but
安やすいし、しっかり診みてもらえますので。
yasui shi, shikkari mite moraemasu no de.
it's affordable, and they'll examine you properly.
体調たいちょう不良ふりょうはね、我慢がまんしちゃダメです。
taichou furyou wa ne, gaman shicha dame desu.
Don't just put up with feeling unwell.
何なんか問題もんだいがあったら、病院びょういんに行いきましょうね。
nan ka mondai ga attara, byouin ni ikimashou ne.
If something is wrong, go and see a doctor.
あと、歯はね。歯は医者いしゃも日本にほんは結構けっこう安やすいので、問題もんだいがあったら絶対ぜったい行いってください。
ato, ha ne. ha isha mo nihon wa kekkou yasui no de, mondai ga attara zettai itte kudasai.
And your teeth! Dentists are fairly affordable in Japan too, so if there's a problem, definitely go.
本当ほんとうに。
hontou ni.
Seriously.
私わたしは3か月げつに1回かい行いってます。
watashi wa 3 kagetsu ni 1 kai ittemasu.
I go once every three months.
歯は！
ha!
Teeth!
歯は大事だいじ！
ha daiji!
Teeth are important!
歯はと目めね。
ha to me ne.
Your teeth and your eyes.
歯はと目めは本当ほんとうに大事だいじだなって思おもうんですよ。最近さいきん。
ha to me wa hontou ni daiji da na tte omou n desu yo. saikin.
Lately, I've really been thinking about how important they are.
生いきていけないじゃん、歯はと目めがないと。
ikite ikenai jan, ha to me ga nai to.
You couldn't live without your teeth and eyes, right?
病院びょういん行いってください。みんな。
byouin itte kudasai. minna.
Everyone, go to the doctor when you need to.
健康けんこう第だい一いち！
kenkou daiichi!
Health comes first!
教材きょうざいも買かってください！
kyouzai mo katte kudasai!
And please buy my materials!
以上いじょうです。
ijou desu.
That's all.
はい、ということで、第だい4弾だんはですね、今いまもう考かんがえていて、教材きょうざい。
hai, to iu koto de, dai 4 dan wa desu ne, ima mou kangaete ite, kyouzai.
So, I'm already thinking about volume four of the materials.
第だい1弾だんは、結構けっこうカジュアルめ。第だい2弾だんはビジネス系けい。
dai 1 dan wa, kekkou kajuarume. dai 2 dan wa bijinesukei.
Volume one was fairly casual. Volume two was business-focused.
そして今回こんかいの第だい3弾だんは、実用じつよう的てきな、日本にほんの生活せいかつに役立やくだつもの。
soshite konkai no dai 3 dan wa, jitsuyouteki na, nihon no seikatsu ni yakudatsu mono.
And volume three is practical and useful for life in Japan.
次つぎは、またカジュアル系けいに戻もどって、なんか旅行りょこう、友達ともだちと旅行りょこうに行いく、みたいな感かんじにする予定よていです。
tsugi wa, mata kajuarukei ni modotte, nan ka ryokou, tomodachi to ryokou ni iku, mitai na kanji ni suru yotei desu.
Next, I'll return to something more casual, maybe about taking a trip with friends.
お楽たのしみに。
otanoshimi ni.
Please look forward to it.
はい、以上いじょうですね。もう忙いそがしいな、最近さいきん。
hai, ijou desu ne. mou isogashii na, saikin.
Okay, that's all. I've been so busy lately.
いろいろやってて。
iroiro yattete.
I've been doing all sorts of things.
やっぱ、でも楽たのしいんだよね。
yappa, de mo tanoshii n da yo ne.
But it really is fun.
なんか、みんなに、やっぱみんなに満足まんぞくしてもらえると、やっぱ私わたしも、すごい、やっぱうれしいんですよ。
nan ka, minna ni, yappa minna ni manzoku shite moraeru to, yappa watashi mo, sugoi, yappa ureshii n desu yo.
When everyone is happy with what I make, it makes me really happy too.
「楽たのしかった」とか、「役やくに立たった」とか、「勉強べんきょうになった」とか言いってもらえるとね、
" tanoshikatta " to ka, " yaku ni tatta " to ka, " benkyou ni natta " to ka itte moraeru to ne,
When people tell me, "It was fun," "It was useful," or "I learned a lot,"
やっぱうれしいじゃん。うれしいんですよ。
yappa ureshii jan. ureshii n desu yo.
that makes me happy, you know? It really does.
みんな、ありがとう。本当ほんとうに。
minna, arigatou. hontou ni.
Thank you, everyone. Truly.
私わたしはね、ダラダラ人間にんげんなんで、本当ほんとうに。
watashi wa ne, daradara ningen na n de, hontou ni.
I'm naturally a very lazy person. Seriously.
本当ほんとうにダラダラするんですよ。
hontou ni daradara suru n desu yo.
I really do laze around a lot.
なんか、なんで頑張がんばれるかっていうと、マジでみんながいるからって感かんじです。
nan ka, nan de ganbareru ka tte iu to, maji de minna ga iru kara tte kanji desu.
If you ask why I can keep working so hard, honestly, it's because all of you are here.
まあ、最近さいきん何なんをしているのかっていう話はなしで、まあ、あの、そう、佐渡島さどがしまに行いったんですね。
maa, saikin nan o shite iru no ka tte iu hanashi de, maa, ano, sou, sadogashima ni itta n desu ne.
So, as for what I've been doing lately, I went to Sado Island.
佐渡島さどがしま旅行りょこう、4日間かかん。
sadogashima ryokou, 4 kakan.
It was a four-day trip to Sado Island.
詳くわしくは、次つぎのエピソードで、何なんをしたかとか話はなしたいと思おもうんですけど、
kuwashiku wa, tsugi no episoodo de, nan o shita ka to ka hanashitai to omou n desu kedo,
I'll talk about what I did in more detail in the next episode.
まあ、もうひと言ことで言ゆうと、「佐渡島さどがしま最高さいこう！おすすめ！」っていう感かんじなんで、
maa, mou hitokoto de yuu to, " sadogashima saikou! osusume! " tte iu kanji na n de,
But to sum it up in one sentence: "Sado Island is amazing! I highly recommend it!"
次つぎのエピソード、お楽たのしみに。
tsugi no episoodo, otanoshimi ni.
Look forward to the next episode.
まあ、蚊かに刺さされまくったけどね。
maa, ka ni sasare makutta kedo ne.
Though I did get bitten by mosquitoes all over.
体たい中ちゅうボッコボコになったんだけど。夜よるに。
taichuu bokkoboko ni natta n da kedo. yoru ni.
My whole body was covered in bites from nighttime.
他ほかのところも刺さされていて、かゆいなって感かんじ。
hoka no tokoro mo sasarete ite, kayui na tte kanji.
I got bitten in other places too, and they're really itchy.
あとは、旅行りょこうに行いってたんで、仕事しごとがたまってて、ちょっと忙いそがしいのと、あと疲つかれね。
ato wa, ryokou ni itteta n de, shigoto ga tamattete, chotto isogashii no to, ato tsukare ne.
Also, because I was away, work piled up, so I've been busy. And I'm tired.
もう本当ほんとうに疲つかれた、今回こんかいの旅行りょこう。
mou hontou ni tsukareta, konkai no ryokou.
I was completely exhausted by this trip.
すっごい楽たのしかったんだけど、
suggoi tanoshikatta n da kedo,
It was incredibly fun, though.
その分ぶん、移動いどうもあったし、
sono bun, idou mo atta shi,
But there was a lot of traveling involved,
もう、いろいろ、シュノーケリングとかしたのよ。海うみで。
mou, iroiro, shunookeringu to ka shita no yo. umi de.
and I did all kinds of things, like snorkeling in the sea.
とか、もういろいろして。
to ka, mou iroiro shite.
I did all sorts of things.
で、いっぱい食たべた。
de, ippai tabeta.
And I ate a lot.
いっぱい食たべたんで、まあ、疲つかれました。
ippai tabeta n de, maa, tsukaremashita.
I ate so much, so yes, I got tired.
疲つかれが結構けっこうたまってますね。
tsukare ga kekkou tamattemasu ne.
The fatigue has really built up.
てな感かんじ。だからね、ほんと、あ、そう。　あとね、ジムに通かよい始はじめました。私わたし。
te na kanji. da kara ne, honto, a, sou. ato ne, jimu ni kayoi hajimemashita. watashi.
So that's how things are. Oh, right! I also started going to the gym.
前まえ通かよってたんで、まあ、なんか特とくに...って感かんじなんですけど。
mae kayotteta n de, maa, nan ka tokuni... tte kanji na n desu kedo.
I used to go before, so it doesn't feel especially new or anything.
だから、今いま、筋肉きんにく痛つうです。
da kara, ima, kinnikutsuu desu.
And now my muscles are sore.
なんていうの、この胸むねの筋肉きんにくと、腕うでと背中せなかね。
nan te iu no, kono mune no kinniku to, ude to senaka ne.
You know, my chest muscles, my arms, and my back.
私わたし、腰こしが痛いたいからさ、やっぱ腰こしが痛いたいのとかのいろんな原因げんいんって、
watashi, koshi ga itai kara sa, yappa koshi ga itai no to ka no ironna gen'in tte,
My lower back hurts, and there can be all sorts of reasons for that.
ストレートネックから来きてるっていうのもあるんだけど、
sutoreeto nekku kara kiteru tte iu no mo aru n da kedo,
One of them may be my forward-head posture,
ストレートネックの原因げんいんは、やっぱり、あの、巻まき肩かた。
sutoreeto nekku no gen'in wa, yappari, ano, maki kata.
and that can be caused by rounded shoulders.
巻まき肩かた。肩かたがこう巻まいているね。
maki kata. kata ga kou maite iru ne.
Rounded shoulders—when your shoulders curl forward like this.
巻まき肩かたですね。
maki kata desu ne.
That's rounded shoulders.
なので、えっと、その巻まき肩かたを直なおすっていうことで、筋きんトレですね。
na no de, etto, sono maki kata o naosu tte iu koto de, kintore desu ne.
So, to correct my rounded shoulders, I'm doing strength training.
で、やっぱ背中せなかを鍛きたえなきゃいけないですよね。巻まき肩かた。
de, yappa senaka o kitaenakya ikenai desu yo ne. maki kata.
I need to strengthen my back for my rounded shoulders.
背中せなかとか胸むねの筋肉きんにく、あと腕うでとか肩かたとかね、鍛きたえなきゃいけないんで、やってるんですけど、
senaka to ka mune no kinniku, ato ude to ka kata to ka ne, kitaenakya ikenai n de, yatteru n desu kedo,
I need to train my back, chest muscles, arms, and shoulders, so that's what I'm doing.
筋肉きんにく痛つう、しんどい。
kinnikutsuu, shindoi.
But the muscle soreness is rough.
頑張がんばらなきゃいけない。でも。
ganbaranakya ikenai. de mo.
I have to keep at it, though.
明日あす、またジムに行いって。明日あすはね、下か半身はんしんですね。
asu, mata jimu ni itte. asu wa ne, kahanshin desu ne.
I'm going back to the gym tomorrow. Tomorrow is lower body day.
下か半身はんしん。
kahanshin.
Lower body.
前回ぜんかいは上じょう半身はんしん、前回ぜんかいは上うえの、上じょう半身はんしんやったんで、次つぎは下か半身はんしん。
zenkai wa jouhanshin, zenkai wa ue no, jouhanshin yatta n de, tsugi wa kahanshin.
Last time I did my upper body, so next time it's my lower body.
いやー、続つづけられるかな。
iyaa, tsuzukerareru ka na.
Oh boy, I wonder if I can stick with it.
もう、ジムの問題もんだいはそこだよね。
mou, jimu no mondai wa soko da yo ne.
That's the problem with gyms, isn't it?
続つづけられるのか、という。そこが1番ばんの問題もんだいでございます。
tsuzukerareru no ka, to iu. soko ga 1 ban no mondai de gozaimasu.
Can you keep going? That's the biggest question.
頑張がんばろう。
ganbarou.
I'll do my best.
やっぱね、なんか、うーん、健康けんこうって大切たいせつだよな。
yappa ne, nan ka, uun, kenkou tte taisetsu da yo na.
Health really is important, isn't it?
体からだのメンテナンス。
karada no mentenansu.
Taking care of your body.
風邪かぜをひく、ひかないだけじゃなくてね。
kaze o hiku, hikanai dake ja nakute ne.
It isn't only about whether you catch a cold.
筋力きんりょく、体力たいりょく、睡眠すいみん、食事しょくじ。
kinryoku, tairyoku, suimin, shokuji.
Strength, stamina, sleep, and food.
大事だいじよ。
daiji yo.
They're all important.
そんな感かんじかな。
sonna kanji ka na.
I think that's about it.
あと、なんだ。最近さいきん、友達ともだちに会あったりしてますね。
ato, nan da. saikin, tomodachi ni attari shitemasu ne.
What else? I've been meeting up with friends lately.
友達ともだちに会あえば会あうほどですね、
tomodachi ni aeba au hodo desu ne,
The more friends I meet,
もうね、もう最近さいきん、この年齢ねんれいの人々ひとびとはですね、
mou ne, mou saikin, kono nenrei no hitobito wa desu ne,
the more I realize that people our age
人生じんせいの選択せんたくを迫せまられるんです。よく。
jinsei no sentaku o semarareru n desu. yoku.
are constantly forced to make big life choices.
もう、そんな話はなしばっかりでですね、
mou, sonna hanashi bakkari de desu ne,
That's all we ever seem to talk about.
なんかね、「なんか結構けっこう考かんがえさせられるわー」　みたいなことが多おおいですね。最近さいきん。
nan ka ne, " nan ka kekkou kangaesaserareru waa " mitai na koto ga ooi desu ne. saikin.
There are so many moments when I think, "Wow, that really gives me a lot to think about."
なんか、仕事しごと、結婚けっこん、家いえ、出産しゅっさん、子供こどもですね。
nan ka, shigoto, kekkon, ie, shussan, kodomo desu ne.
Work, marriage, buying a home, childbirth, children... things like that.
あとは両親りょうしんの話はなしとか。
ato wa ryoushin no hanashi to ka.
And our parents too.
もう本当ほんとうに何なんも考かんがえたくない。
mou hontou ni nan mo kangaetaku nai.
I honestly don't want to think about any of it.
そうはいかないんですね。
sou wa ikanai n desu ne.
But you can't avoid it.
そういう話はなしを友達ともだちとしてますね。最近さいきん。
sou iu hanashi o tomodachi to shitemasu ne. saikin.
Those are the kinds of things I've been discussing with friends lately.
てな感かんじかな。いろいろ考かんがえること多おおいね。
te na kanji ka na. iroiro kangaeru koto ooi ne.
So that's how things are. There's a lot to think about.
ゲームは、最近さいきんはARKをまたやり始はじめました。
geemu wa, saikin wa ARK o mata yari hajimemashita.
As for games, I've started playing ARK again.
あの、恐竜きょうりゅうゲームですね。
ano, kyouryuu geemu desu ne.
You know, the dinosaur game.
恐竜きょうりゅうと共ともに生活せいかつするサバイバルゲームみたいな。
kyouryuu to tomo ni seikatsu suru sabaibaru geemu mitai na.
It's a survival game where you live alongside dinosaurs.
めっちゃむずいんよ、あのゲーム。　ARKって昔むかしちょっとやってたんだけど、
metcha mu zu in yo, ano geemu. ARK tte mukashi chotto yatteta n da kedo,
That game is incredibly difficult. I played ARK a little in the past,
もう本当ほんとうに難むずかしかったんだけど、
mou hontou ni muzukashikatta n da kedo,
and it was really hard.
なんか結構けっこう簡単かんたんにやる方法ほうほうとかをYouTubeで学まなんで、
nan ka kekkou kantan ni yaru houhou to ka o YouTube de manande,
But I learned some easier ways to play from YouTube,
またやり始はじめた。
mata yari hajimeta.
so I started playing again.
ちょっとだけね。
chotto dake ne.
Just a little.
そんな感かんじかな。
sonna kanji ka na.
So that's about it.
あと、リゼロ。アニメはリゼロを見みてますね。
ato, rizero. anime wa rizero o mitemasu ne.
And Re:Zero. I've been watching the Re:Zero anime.
シーズン4、また見み始はじめて。
shiizun 4, mata mi hajimete.
I've started watching season four again.
あと、あの、最近さいきんさ、なんかドラマのさ、
ato, ano, saikin sa, nan ka dorama no sa,
Also, recently, there's this drama...
『ダウンタイム』っていう、日本にほんのNetflixのドラマをさ、みんなにおすすめされるんだけど、
" daun taimu " tte iu, nihon no Netflix no dorama o sa, minna ni osusume sareru n da kedo,
It's a Japanese Netflix drama called "Downtime," and everyone keeps recommending it to me.
見みた人ひといる？
mita hito iru?
Has anyone seen it?
『ダウンタイム』。なんか整形せいけいのね、お話はなしなんだけど。
" daun taimu ". nan ka seikei no ne, ohanashi na n da kedo.
"Downtime." It's a story about cosmetic surgery.
なんか、すごい、みんな「面白おもしろい、面白おもしろい」って言いって。
nan ka, sugoi, minna " omoshiroi, omoshiroi " tte itte.
Everyone keeps saying it's really good.
ちょっと見みたいなと思おもってます。見みた？
chotto mitai na to omottemasu. mita?
I'd like to watch it. Have you seen it?
見みた人ひと？はーい！
mita hito? haai!
Anyone? Yes!
いるかな？私わたしまだ見みてないんだけど。　ちょっと見みてみようかなって思おもってます。
iru ka na? watashi mada mitenai n da kedo. chotto mite miyou ka na tte omottemasu.
I wonder if anyone has. I haven't watched it yet, but I think I might give it a try.
まあね、コンテンツも多おおいからさ、最近さいきん、本当ほんとう何なん見みればいいかわかんないよねって思おもいますよね。
maa ne, kontentsu mo ooi kara sa, saikin, hontou nan mireba ii ka wakannai yo ne tte omoimasu yo ne.
There is so much content these days that it's hard to know what to watch, isn't it?
最近さいきん、日本にほんで流行はやっているのは、やっぱ『ダウンタイム』かな。
saikin, nihon de hayatte iru no wa, yappa " daun taimu " ka na.
I guess what's popular in Japan right now is probably "Downtime."
最近さいきん、みんなはどう？
saikin, minna wa dou?
How have all of you been lately?
何なんしてるの？
nan shiteru no?
What have you been doing?
なんか最近さいきん、なんかした？
nan ka saikin, nan ka shita?
Have you done anything interesting lately?
あれだよね。9月がつってさ、なんか夏休なつやすみの後あととかだしさ、
are da yo ne. 9 gatsu tte sa, nan ka natsuyasumi no ato to ka dashisa,
September comes right after summer vacation, you know.
海外かいがいではさ、その、仕事しごとの、なんていうの、始はじまりの年としだよね。　学校がっこうとか。9月がつって。
kaigai de wa sa, sono, shigoto no, nante iu no, hajimari no toshi da yo ne. gakkou to ka. 9 gatsu tte.
And overseas, it's the beginning of a new year for work and things, right? For school too. In September.
日本にほんは4月がつだけど。
nihon wa 4 gatsu da kedo.
In Japan, it's April.
なんか、すごい忙いそがしいってよく聞きくんだけど。
nan ka, sugoi isogashii tte yoku kiku n da kedo.
But I often hear that everyone is really busy.
みんな大丈夫だいじょうぶそう？
minna daijoubu sou?
Are you all doing okay?
息いきしてる？
iki shiteru?
Are you still breathing?
大丈夫だいじょうぶ？
daijoubu?
Are you okay?
疲つかれてヘトヘトになってませんか？
tsukarete hetoheto ni nattemasen ka?
Are you completely exhausted?
つらいことありますか？
tsurai koto arimasu ka?
Are you going through anything difficult?
そんなときは、ゆっくり、おいしいもの食たべて、寝ねて、寝ねましょう。
sonna toki wa, yukkuri, oishii mono tabete, nete, nemashou.
At times like that, take it easy, eat something delicious, and get some sleep. Sleep!
本当ほんとうさ、この世よの中なか、いろいろ考かんがえることがいっぱいあるじゃん。
hontou sa, kono yononaka, iroiro kangaeru koto ga ippai aru jan.
Seriously, there's so much to think about in this world.
AIが～～みたいな話はなしになって、仕事しごとを失うしなうみたいな人ひとも多おおいらしいじゃん。最近さいきん。
AI ga~~ mitai na hanashi ni natte, shigoto o ushinau mitai na hito mo ooirashii jan. saikin.
There's all this talk about AI, and apparently a lot of people are losing their jobs because of it.
勘弁かんべんしてよって感かんじだよね。
kanben shite yotte kanji da yo ne.
Give us a break, right?
「えー」みたいな。
" ee " mitai na.
You're like, "What?"
「せっかく、せっかくここまで頑張がんばってきたのに」って。
" sekkaku, sekkaku koko made ganbatte kita no ni " tte.
"After I've worked so hard to get this far?"
まあ、世知せち辛つらいです。
maa, sechi tsurai desu.
Life is tough.
世知せち辛つらい。
sechi tsurai.
It really is.
厳きびしい。世界せかいは厳きびしいよ。世知せち辛つらいけどね。
kibishii. sekai wa kibishii yo. sechi tsurai kedo ne.
It's harsh. The world is harsh. Life is tough.
でも、なんか、みんな負まけないで。
de mo, nan ka, minna makenaide.
But don't give up, everyone.
1人にんじゃないし。
1 nin ja nai shi.
You're not alone.
本当ほんとう「上うえを向むいて歩あるこう」だね。
hontou " ue o muite arukou " da ne.
It really is like "Ue o Muite Aruko."
知しってる？日本にほんの曲きょく。
shitteru? nihon no kyoku.
Do you know it? It's a Japanese song.
海外かいがいでは、なんか「SUKIYAKI」っていう名前なまえで、なんか有名ゆうめいらしいんだけど。
kaigai de wa, nan ka " SUKIYAKI " tte iu namae de, nan ka yuumeirashii n da kedo.
Apparently it's famous overseas under the title "SUKIYAKI."
どういうこと？って感かんじなんですけど。
dou iu koto? tte kanji na n desu kedo.
Why? That's what I want to know.
「SUKIYAKI」という曲きょく。
" SUKIYAKI " to iu kyoku.
The song called "SUKIYAKI."
本当ほんとうの名前なまえは「上うえを向むいて歩あるこう」です。
hontou no namae wa " ue o muite arukou " desu.
Its real title is "Ue o Muite Aruko"—"I Look Up as I Walk."
聞きいてみてください。
kiite mite kudasai.
Give it a listen.
「上うえを向むいて歩あるこう」。
" ue o muite arukou ".
"Ue o Muite Aruko."
マジで。本当ほんとうそう。
maji de. hontou sou.
Seriously. It's so true.
いろいろあるけどさ。
iroiro aru kedo sa.
A lot of things happen in life.
でも、1人にんじゃないよ。本当ほんとうに。
de mo, 1 nin ja nai yo. hontou ni.
But you're not alone. Truly.
なんか、もし悩なやんでる人ひととか、なんか、もし大変たいへんなこととか、「あー、つらー」みたいな思おもう。
nan ka, moshi nayanderu hito to ka, nan ka, moshi taihen na koto to ka, " aa, tsura ー " mitai na omou.
If you're struggling with something, or going through a hard time and thinking, "This is awful,"
自分じぶんだけなんでこうなってるんだってね、本当ほんとう、思おもうと思おもうんだけど。
jibun dake na n de kou natteru n da tte ne, hontou, omou to omou n da kedo.
you might genuinely wonder, "Why is this only happening to me?"
なんか、まあ、でも1人にんなんだよね。　そういう人ひとは、やっぱ1人にんって思おもっちゃうよね。
nan ka, maa, de mo 1 nin na n da yo ne. sou iu hito wa, yappa 1 nin tte omotchau yo ne.
But I suppose you are alone in that moment. People in that situation tend to feel alone.
どうすればいいんだろうね。
dou sureba ii n darou ne.
What can you do about it?
難むずかしいよね。
muzukashii yo ne.
It's difficult, isn't it?
やっぱり人ひとに話はなすことかな。
yappari hito ni hanasu koto ka na.
Maybe the answer is to talk to someone.
もし「つらい」みたいなことを思おもったら、誰だれかに話はなすこと。
moshi " tsurai " mitai na koto o omottara, dare ka ni hanasu koto.
If you're feeling overwhelmed, talk to someone.
うーん、ね。
uun, ne.
Hmm, yeah.
なんでこんな話はなしてるんだろう。
nan de konna hanashiteru n darou.
Why am I talking about this?
よくわかんないけど。
yoku wakannai kedo.
I don't know.
9月がつのせいですね。
9 gatsu no sei desu ne.
Let's blame September.
9月がつのせいです。
9 gatsu no sei desu.
It's September's fault.
10月つきは何なんだろうね。
10 tsuki wa nan darou ne.
What happens in October?
ハロウィン。
harowin.
Halloween.
ハロウィン？
harowin?
Halloween?
もうそんなに？
mou sonna ni?
Already?
1年ねん終おわるやん。
1 nen owaruya n.
The year is almost over!
ハロウィンが来くるってことは、もう1年ねん終おわるんですよね。
harowin ga kuru tte koto wa, mou 1 nen owaru n desu yo ne.
If Halloween is coming, the year is practically over.
こわ。
kowa.
Scary.
まあ、みなさん頑張がんばっていこう。
maa, minasan ganbatte ikou.
Well, let's keep going, everyone.
私わたしも頑張がんばるから、一緒いっしょに頑張がんばろう。ね。
watashi mo ganbaru kara, issho ni ganbarou. ne.
I'll do my best too, so let's do our best together. Okay?
そう、最近さいきん...すごい顔かおしてる。私わたし、今いま。
sou, saikin... sugoi kao shiteru. watashi, ima.
Right now... my face looks terrible.
すごいブス。
sugoi busu.
I look so ugly.
目めがかゆい、みたいな。
me ga kayui, mitai na.
My eyes are itchy and everything.
ということで終おわります。
to iu koto de owarimasu.
And with that, I'll wrap things up.
みなさん、日本にほん語ごチャレンジ、参加さんかお待まちしております。
minasan, nihon go charenji, sanka omachi shite orimasu.
I hope many of you will join the Japanese challenge.
そして、「リアル日本にほん語ご会話かいわ教材きょうざい病院びょういん・薬局やっきょく編へん」、買かっていただけたらうれしいなと思おもいます。
soshite, " riaru nihon go kaiwa kyouzai byouin yakkyoku hen ", katte itadaketara ureshii na to omoimasu.
And I'd be delighted if you bought "Real Japanese Conversation: Hospitals and Pharmacies."
はい、お待まちしております。
hai, omachi shite orimasu.
I'll be looking forward to it.
ということで、以上いじょう。
to iu koto de, ijou.
So, that's all.
あ、はい、以上いじょうです。
a, hai, ijou desu.
Oh, yes. That's everything.
今日きょう話はなした話はなし、またトランスクリプト作つくりますので、
kyou hanashita hanashi, mata toran sukuriputo tsukurimasu no de,
I'll also make a transcript of what I talked about today,
私わたしのウェブサイトをチェックしてみてください。
watashi no webusaito o chekku shite mite kudasai.
so please check my website.
えー、何なんでしたっけ？
ee, nan deshita kke?
Um, what else was there?
YouTubeもありますので、こちら、フォローお願ねがいします。
YouTube mo arimasu no de, kochira, foroo onegai shimasu.
I have a YouTube channel too, so please follow me there.
あと、YouTubeメンバーシップ、メンバー募集ぼしゅうしておりますので、
ato, YouTube menbaashippu, menbaa boshuu shite orimasu no de,
I'm also accepting new YouTube members.
今いまね、その会話かいわ教材きょうざいの割引わりびきを
ima ne, sono kaiwa kyouzai no waribiki o
Right now, I'm offering a discount on the conversation materials
メンバー限定げんていで配くばっておりますので、
menbaa gentei de kubatte orimasu no de,
exclusively to members,
ぜひチェックしてみてください。
zehi chekku shite mite kudasai.
so please check it out.
そして、そして、Sunny Side Japaneseという、
soshite, soshite, Sunny Side Japanese to iu,
And there's also a community called Sunny Side Japanese...
何なんでしたっけ、
nan deshita kke,
What was I saying again?
会話かいわグループクラス、コミュニティがあります。
kaiwa guruupu kurasu, komyuniti ga arimasu.
It's a group conversation class and community.
グループ会話かいわクラスがメインなんですけど、
guruupu kaiwa kurasu ga mein na n desu kedo,
Group conversation classes are the main focus,
他ほかにも、部活ぶかつでみんなで日本にほん語ごを一生いっしょう懸命けんめい勉強べんきょうしたり、
hoka ni mo, bukatsu de minna de nihon go o isshou kenmei benkyou shi tari,
but we also have clubs where everyone studies Japanese together,
ゲームしたり、部活ぶかつがあったりとか、
geemu shi tari, bukatsu ga attari to ka,
plays games, and does other activities.
メンバーイベントでメンバーで交流こうりゅうしたりとか、
menbaa ibento de menbaa de kouryuu shi tari to ka,
We also have member events where everyone can socialize.
本当ほんとうにね、わちゃわちゃやってますので、
hontou ni ne, wachawacha yattemasu no de,
We really have a lively time together,
ぜひ興味きょうみある人ひと、参加さんかしてみてください。
zehi kyoumi aru hito, sanka shite mite kudasai.
so if you're interested, please join us.
おすすめなのは、やっぱり友達ともだちが欲ほしい人ひととか、
osusume na no wa, yappari tomodachi ga hoshii hito to ka,
I especially recommend it to people who want to make friends,
あと、
ato,
and to people
どんどんどんどん日本にほん語ごの自然しぜんな会話かいわを練習れんしゅうしたい人ひととか。
dondon dondon nihon go no shizen na kaiwa o renshuu shitai hito to ka.
who want lots of practice having natural conversations in Japanese.
すごくおすすめですね。
sugoku osusume desu ne.
I really recommend it.
本当ほんとうにみんな仲良なかよくて、Sunny Sideのメンバー。
hontou ni minna nakayoku te, Sunny Side no menbaa.
The Sunny Side members are all genuinely close.
来週らいしゅうもね、オフ会かいあるんですよ。東京とうきょうで。
raishuu mo ne, ofu kai aru n desu yo. toukyou de.
We're having another meetup in Tokyo next week.
楽たのしみね。
tanoshimi ne.
I'm excited.
焼肉やきにく食たべたいって言いったら、焼肉やきにく食たべに行いくかな。
yakiniku tabetai tte ittara, yakiniku tabe ni iku ka na.
I said I wanted Japanese barbecue, so maybe we'll go out for it.
アメリカからね、メンバーが1人にん遊あそびに来くるので。
amerika kara ne, menbaa ga 1 nin asobi ni kuru no de.
One of our members is coming to visit from the United States.
楽たのしみ。
tanoshimi.
I'm looking forward to it.
毎月まいつきやってるね。オフ会かい、そういえば。
maitsuki yatteru ne. ofu kai, sou ieba.
Come to think of it, we have meetups every month.
毎月まいつきSunny Sideオフ会かい。
maitsuki Sunny Side ofu kai.
Monthly Sunny Side meetups.
毎月まいつきみんな来くるんで。誰だれかしらが。東京とうきょうへ。
maitsuki minna kuru n de. dare kashira ga. toukyou e.
Every month, someone comes to Tokyo.
楽たのしみにしております。
tanoshimi ni shite orimasu.
I'm really looking forward to it.
あと何なんだ？
ato nan da?
What else?
あ、YUYUさんとやってる
a, YUYU san to yatteru
Oh, I also run a channel with YUYU
「HaruとYUYUのゲームで日本にほん語ご」というチャンネルもあります。
" Haru to YUYU no geemu de nihon go " to iu channeru mo arimasu.
called "Japanese Through Games with Haru and YUYU."
YouTubeに最近さいきん、YUYUさんとパズルゲームを2人にんでプレイしたので、
YouTube ni saikin, YUYU san to pazuru geemu o 2 nin de purei shita no de,
Recently on YouTube, YUYU and I played a puzzle game together,
ぜひ見みてみてください。
zehi mite mite kudasai.
so please watch it.
面白おもしろかったな。
omoshirokatta na.
It was fun.
『The Past Within』っていう、2人にんで協力きょうりょくするパズルゲームやった。
" The Past Within " tte iu, 2 nin de kyouryoku suru pazuru geemu yatta.
We played a two-player cooperative puzzle game called "The Past Within."
面白おもしろかったですね。
omoshirokatta desu ne.
It was really fun.
はい、そんな感かんじで、みなさん、
hai, sonna kanji de, minasan,
So, everyone,
また元気げんきにやっていきましょうねー！
mata genki ni yatte ikimashou nee!
let's all keep doing well!
それでは、また次回じかい。
sore de wa, mata jikai.
See you next time.
さよならー！バイバーイ！
sayonara ー! bai baai!
Goodbye! Bye-bye!

Video and Japanese captions: Haru no Nihongo on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N1

More N1 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests