Likes and dislikes: N5 Japanese Immersion Video

N537 minJapanese super immersionBeta

今日きょうは好すき嫌きらいについて会話かいわしていこうか。

kyou wa sukikirai ni tsuite kaiwa shite ikou ka.

Today, let's talk about likes and dislikes.

Transcript

今日きょうは好すき嫌きらいについて会話かいわしていこうか。
kyou wa sukikirai ni tsuite kaiwa shite ikou ka.
Today, let's talk about likes and dislikes.
好すき嫌きらいについて。[音楽おんがく]そう。
sukikirai ni tsuite 。[ ongaku ] sou.
Likes and dislikes. [Music] Right.
うん。　好すきなものいっぱいあるけど
un. suki na mono ippai aru kedo
Yeah. There are lots of things I like, but
嫌きらいなものもいっぱいあるよだよね。
kirai na mono mo ippai aru yo da yo ne.
there are also lots of things I dislike, right?
うん。　では話はなしていくぞ。
un. de wa hanashite iku zo.
Yeah. So let's talk about it.
よくできるね、それ。もう慣なれてきたよ。　慣なれてきた。YouTuber
yoku dekiru ne, sore. mou narete kita yo. narete kita. YouTuber
You're good at that. I'm getting used to it now. Getting used to it.
っぽくなってきた。
ppoku natte kita.
You're starting to sound like a YouTuber.
鳥山とりやまさんの1番ばん好すきな食たべ物ものは何なん?
toriyamasan no 1 ban suki na tabemono wa nan?
What's your favorite food, Toriyama
僕ぼくの1番ばん好すきな食たべ物ものは昔むかしからラーメンかな?
boku no 1 ban suki na tabemono wa mukashi kara raamen ka na?
-san? My favorite food has always been ramen, I guess?
ラーメンは美味おいしいよね。　ラーメンは美味おいしいけど美味おいしいラーメンと美味おいしくないラーメンがあるから難むずかしいんだよ。
raamen wa oishii yo ne. raamen wa oishii kedo oishii raamen to oishiku nai raamen ga aru kara muzukashii n da yo.
Ramen is delicious, isn't it? Ramen is delicious, but it's difficult because there's delicious ramen and not-so-delicious ramen.
何なんラーメンが好すきなの?　豚ぶたん骨ほねラーメンが
nan raamen ga suki na no? buta n hone raamen ga
What kind of ramen do you like? I guess I like tonkotsu ramen
1番ばん好すきかな?　豚ぶたん骨ほねラーメンか。
1 ban suki ka na? buta n hone raamen ka.
the best? Tonkotsu ramen, huh.
うん。[鼻息はないき]なんでラーメンが好すきなの?
un. [ hanaiki ] na n de raamen ga suki na no?
Yeah. [Snorting] Why do you like ramen?
え?なんでだろう?なぜラーメンなの?
e? nan de darou? naze raamen na no?
Huh? I wonder why? Why ramen?
うん。ラーメンはお店みせお店みせで味あじが違ちがうでしょ?
un. raamen wa omise omise de aji ga chigau desho?
[Snorting] Yeah. Ramen tastes different at each restaurant, right?
うん。　しかも全然ぜんぜん違ちがうでしょ、味あじが。
un. shikamo zenzen chigau desho, aji ga.
Yeah. And the taste is completely different, isn't it?
お店みせによって味あじが違ちがうよね。　うん。それがまた面白おもしろくて、美味おいしいお店みせに行いった時ときはとっても嬉うれしい気分きぶんになるね。
omise ni yotte aji ga chigau yo ne. un. sore ga mata omoshirokute, oishii omise ni itta toki wa tottemo ureshii kibun ni naru ne.
The taste is different depending on the restaurant. Yeah. That's what makes it interesting, and when I go to a delicious restaurant, I feel really happy.
うん。ふん。うん。　じゃあ
un. fun. un. jaa
Yeah. Hmm. Yeah. So,
うん。　鳥山とりやまさんが1番ばん嫌きらいな食たべ物ものは何なん?
un. toriyamasan ga 1 ban kirai na tabemono wa nan?
yeah. What's your least favorite food, Toriyama-san?
いやあ、嫌きらいな食たべ物ものか。僕ぼくが嫌きらいなのはキノコ系けいかな?
iyaa, kirai na tabemono ka. boku ga kirai na no wa kinokokei ka na?
Well, my least favorite food, huh. I guess I hate mushrooms?
キのコ系けい?　うん。
ki no kokei? un.
Mushrooms? Yeah.
どんなキノコが嫌きらいなの?
donna kinoko ga kirai na no?
What kind of mushrooms do you hate?
キノコにも色々いろいろ種類しゅるいがあるけど、僕ぼくが嫌きらいなのは椎茸しいたけとか木きクラゲよく中国ちゅうごく料理りょうりに入はいってるやつ。
kinoko ni mo iroiro shurui ga aru kedo, boku ga kirai na no wa shiitake to ka ki kurage yoku chuugoku ryouri ni haitteru yatsu.
There are all sorts of mushrooms, but I hate shiitake and wood ear mushrooms, the ones that are often in Chinese food.
中華ちゅうか料理りょうり。　うん。
chuuka ryouri. un.
Chinese food. Yeah.
うん。　そこら辺へん[咳払せきばらい]
un. sokora hen [ sekibarai ]
Yeah. That's about it. [clears throat]
それだけ。　うん。綺麗きれい。気持きもち悪わるい。
sore dake. un. kirei. kimochi warui.
That's all. Yeah. Pretty. Gross.
なんで嫌きらいなの?　まず見みた目め。見みた目めが気持きもち悪わるい。
nan de kirai na no? mazu mita me. mita me ga kimochi warui.
Why do you hate them? First of all, the appearance. They look gross.
見みた目めが気持きもち悪わるいんだ。　納豆なっとうの方ほうが美味おいしいよね。
mita me ga kimochi warui n da. nattou no hou ga oishii yo ne.
They look gross. Natto tastes better, doesn't it?
納豆なっとうは日本にほんでは人気にんきだよね。
nattou wa nihon de wa ninki da yo ne.
Natto is popular in Japan, isn't it?
うん。　なんで納豆なっとうは人気にんきなの?
un. nan de nattou wa ninki na no?
Yeah. Why is natto popular?
いい匂においがするからでしょ。　あれは外国がいこく人にんにとっては臭くさいらしいじゃん。ええ。
ii nioi ga suru kara desho. are wa gaikokunin ni totte wa kusairashii jan. ee.
Because it smells good, I guess. Apparently it smells bad to foreigners. Yeah.
でも納豆なっとうの匂においを買かうとご飯はんが食たべたくなるでしょ。
de mo nattou no nioi o kau to gohan ga tabetaku naru desho.
But the smell of natto makes you want to eat rice, doesn't
なる。　うん。[咳払せきばらい]
naru. un. [ sekibarai ]
it? It does. Yeah. [clears throat]
うん。　納豆なっとうと卵たまご
un. nattou to tamago
Yeah. Natto and egg
うん。　ぐちゃぐちゃに混まぜてさ。
un. guchagucha ni mazete sa.
. Yeah. Mix it all up.
うん。うん。　ぐちゃぐちゃに混まぜてご飯はんにかける。これ最高さいこうだよね。
un. un. guchagucha ni mazete gohan ni kakeru. kore saikou da yo ne.
Yeah. Yeah. Mix it all up and put it on rice. That's the best, isn't it?
想像そうぞうしただけでもお腹なかが空あくよね。
souzou shita dake de mo onaka ga aku yo ne.
Just thinking about it makes me hungry.
うん。想像そうぞうしただけでお腹なかが空あいてくるね。
un. souzou shita dake de onaka ga aite kuru ne.
Yeah. Just thinking about it makes me hungry.
ねえ。　ちなみに崎さきさんが好すきなものは何なんなの?
nee. chinami ni sakisan ga suki na mono wa nan na no?
Right? By the way, what are your favorite things, Saki-san?
好すきな食たべ物もの?　食たべ物もの?
suki na tabemono? tabemono?
Favorite food? Food?
寿司すし?　おお。寿司すし。
sushi? oo. sushi.
Sushi? Oh. Sushi.
お寿司すしは毎週まいしゅうのように食たべてるよ。
osushi wa maishuu no you ni tabeteru yo.
I eat sushi almost every week.
ああ、いいですね。これさ、
aa, ii desu ne. koresa,
Oh, that's nice.
個こだけ話はなしていい?外国がいこくの人ひとは寿司すしって言ゆうじゃん。
ko dake hanashite ii? gaikoku no hito wa sushi tte yuu jan.
Can I just say one thing? Foreigners say sushi, right?
はい。言ゆうね。　できればって言いってほしいね。
hai. yuu ne. dekireba tte itte hoshii ne.
Yes. They do. I wish they'd say 'if possible'.
寿司すし?　うん。
sushi? un.
Sushi? Yeah.
寿司すしはちょっと変へんだね。
sushi wa chotto hen da ne.
Sushi sounds a little strange. Tempura
テンプーラー。うん。　天てんぷラ。天てんぷラ。
ten puuraa. un. ten pura. tenpura.
. Yeah. Tempura. Tempura.
うん。　このイントネーションが難むずかしいらしいよ。
un. kono intoneeshon ga muzukashiirashii yo.
Yeah. Apparently the intonation is difficult.
うん。ああ。ね。じゃあ嫌きらいなものは何なんよ?
un. aa. ne. jaa kirai na mono wa nan yo?
[clears throat] Yeah. Ah. Right. So, what do you dislike?
嫌きらいな食たべ物ものはうん。
kirai na tabemono wa un.
Foods I dislike are, yeah.
辛つらいもの。　ああ。スパイシー。
tsurai mono. aa. supaishii.
Spicy food. Ah. Spicy.
スパイシーな辛つらいものはうん。　最近さいきん嫌きらいかな?
supaishii na tsurai mono wa un. saikin kirai ka na?
Spicy, hot food, yeah. I've been disliking it lately?
あ、最近さいきん。うん。　最近さいきん嫌きらいっていうのはどういうこと?
a, saikin. un. saikin kirai tte iu no wa dou iu koto?
Ah, lately. Yeah. What do you mean by disliking it lately? You
昔むかしは辛つらい食たべ物ものは好すきだったのね。
mukashi wa tsurai tabemono wa suki datta no ne.
used to like spicy food, right?
うん。　けど最近さいきんおじさんになってから辛つらい食たべ物ものを食たべるとお腹なかが痛いたくなっちゃうんだよ。
un. kedo saikin ojisan ni natte kara tsurai tabemono o taberu to onaka ga itaku natchau n da yo.
Yeah. But lately, now that I'm older, spicy food gives me a stomach ache.
あ、辛つらい食たべ物ものを食たべるとお腹なかが痛いたくなるんだ。
a, tsurai tabemono o taberu to onaka ga itaku naru n da.
Oh, spicy food gives you a stomach ache.
例たとえばどういう辛つらい食たべ物ものがダメなの?マーボ豆腐とうふとか。
tatoeba dou iu tsurai tabemono ga dame na no? maabo toufu to ka.
For example, what kind of spicy food is it that you can't handle? Like mapo tofu.
おお、マーボ豆腐とうふ。
oo, maabo toufu.
Oh, mapo tofu.
結構けっこう辛つらいのあるじゃん。　ある、ある。視線しせん風魔ふうまボ暴ぼう道どう風ふうは特とくに辛つらいよね。
kekkou tsurai no aru jan. aru, aru. shisen fuuma bo bou doufuu wa tokuni tsurai yo ne.
There are some pretty spicy ones, aren't there? Yes, there are. Mapo tofu is especially spicy, is
辛つらい。あとは韓国かんこく料理りょうり。　うん。
tsurai. ato wa kankoku ryouri. un.
n't it? It's spicy. And then there's Korean food. Yeah.
韓国かんこく料理りょうりも辛つらい食たべ物ものが多おおいよね。
kankoku ryouri mo tsurai tabemono ga ooi yo ne.
Korean food has a lot of spicy dishes
多おおいね。　韓国かんこく料理りょうりはさ、全体ぜんたい的てきに赤あかいよね。
ooi ne. kankoku ryouri wa sa, zentaiteki ni akai yo ne.
, doesn't it? There really is. Korean food is generally red, is
赤あかい。ヤんニョむチキンとかうん。
akai. ya n nyo mu chikin to ka un.
n't it? It's red. Like yangnyeom chicken, yeah.
辛つらくて食たべれない。　ええ。昔むかしは辛つらいものが好すきだったのに、今いまは逆ぎゃくに食たべれないんだ。
tsurakute taberenai. ee. mukashi wa tsurai mono ga suki datta no ni, ima wa gyaku ni taberenai n da.
It's too spicy for me to eat. Really? I used to like spicy food, but now I can't eat it. I
食たべれなくなった。　うーん。
taberenaku natta. uun.
can't eat it anymore. Hmm.
うん。　美味おいしいんだけどね。
un. oishii n da kedo ne.
Yeah. It's delicious though.
そうだね。　辛つらい食たべ物ものといえば寿司すしに入はいってるわさびは食たべれるの?確たしかにわさびは大好だいすき。
sou da ne. tsurai tabemono to ieba sushi ni haitteru wasabi wa tabereru no? tashika ni wasabi wa daisuki.
That's true. Speaking of spicy food, can you eat the wasabi that's in sushi? I really love wasabi.
あ、辛つらい食たべ物ものはダメだけど、わさびは大好だいすきなの?
a, tsurai tabemono wa dame da kedo, wasabi wa daisuki na no?
Oh, you can't eat spicy food, but you love wasabi?
不思議ふしぎだなあ。あのわさびはうん。
fushigi da naa. ano wasabi wa un.
That's strange. That wasabi, yeah.
スパイスとはちょっと違ちがう辛つらさじゃん。
supaisu to wa chotto chigau tsurasa jan.
It's a different kind of spiciness than spices, isn't it? It's a drug.
ドラック。　ドラック。そう。ドラック。
dorakku. dorakku. sou. dorakku.
It's a drug. That's right. It's a drug. It's
薬物やくぶつ。　薬物やくぶつだからお寿司すしには必かならずわさびを入いれて食たべるよ。
yakubutsu. yakubutsu da kara osushi ni wa kanarazu wasabi o irete taberu yo.
a drug. Because it's a drug, I always put wasabi in my sushi.
ああ、僕ぼくも。
aa, boku mo.
Ah, me too.
うん。　お寿司すしの上うえにわさびを乗のっけるし、下したに乗のっける?うん。どちらも違ちがう。
un. osushi no ue ni wasabi o nokkeru shi, shita ni nokkeru? un. dochira mo chigau.
Yeah. Do you put wasabi on top of your sushi, or on the bottom? Yeah. Neither is correct.
おお。普通ふつうはさ、お寿司すしの上うえに乗のっけるか、お米こめとお魚さかなの間あいだに乗のってるかどっちかだと思おもうんだけど。
oo. futsuu wa sa, osushi no ue ni nokkeru ka, okome to osakana no aida ni notteru ka dotchi ka da to omou n da kedo.
Oh. Normally, I think it's either placed on top of the sushi or between the rice and the fish. No, it
違ちがうよ。　ええ。あ、他たにある醤油しょうゆにわさびを入いれて混まぜるの。
chigau yo. ee. a, ta ni aru shouyu ni wasabi o irete mazeru no.
's different. Right. Oh, you put wasabi in the soy sauce and mix it.
醤油しょうゆにわさびを混まぜるんだ。　そう。
shouyu ni wasabi o mazeru n da. sou.
You mix wasabi in the soy sauce. Right.
ああ。　その混まぜた醤油しょうゆにお寿司すしをつけて
aa. sono mazeta shouyu ni osushi o tsukete
Ah. It's incredibly tasty when you
食たべるとめちゃくちゃうまい。
taberu to mechakucha umai.
dip the sushi in that mixed soy sauce
え、お寿司すしの醤油しょうゆのつけ方かたはどうつけるの?
e, osushi no shouyu no tsukekata wa dou tsukeru no?
. Huh, how do you dip sushi in soy sauce?
お寿司すしを横よこに倒たおして。　あ、横よこにね。
osushi o yoko ni taoshite. a, yoko ni ne.
You lay the sushi on its side. Ah, on its side.
横よこにね、横よこに、
yoko ni ne, yoko ni,
On its side, on its side,
横よこに倒たおしてうん。
yoko ni taoshite un.
you lay it on its side and yeah. Dip
ける。　あ、これがおしだったら
keru. a, kore ga oshi dattara
. Ah, if it's sushi,
うん。　横よこにしてんちゃん。
un. yoko ni shite nchan.
yeah. You lay it on its side.
ああ、なるほど。　そう。
aa, naruhodo. sou.
Ah, I see. Right.
本当ほんとうはね、お魚さかなの方ほうを下したにして
hontou wa ne, osakana no hou o shita ni shite
Actually, it's supposed to be delicious if you eat it with the fish side down
うん。　食たべると美味おいしいらしいよ。
un. taberu to oishiirashii yo.
.
あえ、そうなの。　ベロにお魚さかなの味あじがするから
a e, sou na no. bero ni osakana no aji ga suru kara
Oh, really? You can taste the fish on your tongue, yes, yes, yes
はいはいはい。　直接ちょくせつ当あたるでしょ。うん。直接ちょくせつ当あたるね。
hai hai hai. chokusetsu ataru desho. un. chokusetsu ataru ne.
. It hits directly, right? Yes. It hits directly.
それが美味おいしさになるらしいよ。
sore ga oishisa ni narurashii yo.
[clears throat] Apparently that's what makes it delicious.
へえ。　今度こんどやってみて。
hee. kondo yatte mite.
Wow. I'll try it next time.
次つぎからやってみます。　うん。
tsugi kara yatte mimasu. un.
I'll try it next time. Yes.
日本にほんにはさうん。
nihon ni wa sa un.
That's how it is in Japan, yeah.
コンビニがたくさんあるよね。　ああ。日本にほんにはどこへ行いってもコンビニを見みかけるね。コンビニは好すき。好すきとかじゃない。
konbini ga takusan aru yo ne. aa. nihon ni wa doko e itte mo konbini o mikakeru ne. konbini wa suki. suki to ka ja nai.
There are so many convenience stores, aren't there? Yeah. You see convenience stores everywhere in Japan. I like convenience stores. It's not that I like them.
ん、好すきとかじゃなくて生活せいかつの一部いちぶ
n, suki to ka ja nakute seikatsu no ichibu
Hmm, it's not that I like them
ああ、生活せいかつの中なかにコンビニに行いく習慣しゅうかんがあるんだ。
aa, seikatsu no naka ni konbini ni iku shuukan ga aru n da.
, they're just a part of my life.
そう。　はあ。
sou. haa.
Ah, so you have a habit of going to convenience stores as part of your life. Right. I see.
だから毎日まいにちコンビニに行いくよ。　あ、毎日まいにちコンビニに行いくの?
da kara mainichi konbini ni iku yo. a, mainichi konbini ni iku no?
So I go to a convenience store every day. Oh, you go to a convenience store every day? I
毎日まいにちコンビニに行いってコーヒーとおにぎりを買かうかな。
mainichi konbini ni itte koohii to onigiri o kau ka na.
go to a convenience store every day and buy coffee and rice balls.
コーヒーとおにぎりが好すきなの?　コーヒーとおにぎり好すきだね。
koohii to onigiri ga suki na no? koohii to onigiri suki da ne.
You like coffee and rice balls? I do like coffee and rice balls.
なんで?[笑わらい]なんで?コーヒー。コーヒー。
nan de? [ warai ] na n de? koohii. koohii.
Why? [laughs] Why? Coffee. Coffee.
うん。ブラックコーヒー。
un. burakku koohii.
[snorts] Yeah. Black coffee.
うん。毎日まいにちこれを買かいます。　なんでブラックコーヒーが好すきなの?
un. mainichi kore o kaimasu. nan de burakku koohii ga suki na no?
Yeah. I buy this every day. Why do you like black coffee? It
タバコと合あうんだよね。
tabako to au n da yo ne.
goes well with cigarettes. [laughs]
タバコと合あうね。　そう。タバコとコーヒーは最高さいこうの
tabako to au ne. sou. tabako to koohii wa saikou no
It does go well with cigarettes. Right. Cigarettes and coffee
1日かの始はじまりだよ。　ほお。うん。
1 ka no hajimari da yo. hoo. un.
are the perfect start to the day. Oh. Yeah.
最高さいこうの1日かの始はじまりだ。　うん。だから最高さいこうの
saikou no 1 ka no hajimari da. un. da kara saikou no
It's the perfect start to the day. Yeah. So
日ひの始はじまりにはコーヒーとタバコは必要ひつようだよね。
hi no hajimari ni wa koohii to tabako wa hitsuyou da yo ne.
you need coffee and cigarettes to start the perfect day, right
欠かかせない。　欠かかせないよ。
kakasenai. kakasenai yo.
? They're essential. They're essential.
なるほど。　うん。
naruhodo. un.
I see. Yeah.
おにぎりって言いったよね。　おにぎりって言いったよ。
onigiri tte itta yo ne. onigiri tte itta yo.
You said rice balls, didn't you? You said rice balls.
なんでパンじゃないの?　パンも好すきだよ。
nan de pan ja nai no? pan mo suki da yo.
Why not bread? I like bread too. I like bread too, but Japanese people are divided into two groups:
パンも好すきだけど、日本にほん人にんはパンが好すきな人ひととおにぎりが好すきな人ひと。この
pan mo suki da kedo, nihonnin wa pan ga suki na hito to onigiri ga suki na hito. kono
those who like bread and those who like onigiri.
2つに分わかれるよね。2つに分わかれるね。
2 tsu ni wakareru yo ne. 2 tsu ni wakareru ne.
They are divided into two groups.
うん。　鳥山とりやまさんはおにぎり派は?
un. toriyamasan wa onigiriha?
Yeah. Are you an onigiri person, Toriyama-san?
おにぎり派はです。海外かいがいだと例たとえばパンケーキとかあと
onigiriha desu. kaigai da to tatoeba pankeeki to ka ato
I'm an onigiri person. Overseas, for example, there are pancakes and
ベーグルとかそうそう。
beeguru to ka sousou.
bagels, yeah.
タコスとか朝あさごはにね。あとは何なんだっけ?
takosu to ka asa go wa ni ne. ato wa nan da kke?
And tacos for breakfast. What else was there?
うん。　シリアル。
un. shiriaru.
Yeah. Cereal.
ああ、シリアルね。　シリアル。ま、コーンフレイクとかだね。
aa, shiriaru ne. shiriaru. ma, koonfureiku to ka da ne.
Ah, cereal. Cereal. Well, like cornflakes.
を食たべたりするけど、大体だいたい日本にほん人にんはおにぎりかパン
o tabe tari suru kedo, daitai nihonnin wa onigiri ka pan
People eat those, but generally Japanese people eat either onigiri or bread
うん。　じゃない。
un. ja nai.
. Yeah. No.
どっちかだね。　うん。
dotchi ka da ne. un.
It's one or the other. Yeah.
ちなみに宮崎みやざきさんはパンとおにぎりだったらどっちが好すき?パン。
chinami ni miyazakisan wa pan to onigiri dattara dotchi ga suki? pan.
By the way, Miyazaki-san, which do you prefer, bread or onigiri? Bread.
パン。　コンビニに行いく時ときはパンを買かうし、今日きょうも
pan. konbini ni iku toki wa pan o kau shi, kyou mo
Bread. When I go to the convenience store, I buy bread, and
パンを食たべたよ。
pan o tabeta yo.
I ate bread today too.
ほら、本ほんがチーズのハムアンドマヨン。ああ、
hora, hon ga chiizu no hamuandomayon. aa,
Look, it's cheese ham and mayonnaise. Ah,
いいですね。これを朝あさ食たべました。実じつは今日きょうの朝あさはパンを食たべました。[笑わらい]
ii desu ne. kore o asa tabemashita. jitsu wa kyou no asa wa pan o tabemashita. [ warai ]
that's good. I ate this for breakfast. Actually, I ate bread for breakfast today. [laughs]
裏切うらぎり物ものじゃん。白しろ切きり物ものめ。　そう。今日きょうは私わたしの奥おくさんが朝あさごは作つくってくれて
uragiri mono jan. shirokiri monome. sou. kyou wa watashi no okusan ga asa go wa tsukutte kurete
You traitor. You white traitor. That's right. My wife made breakfast for me today
ほ。　だからパンです。
ho. da kara pan desu.
. So it's bread.
どんなパンだった?　食しょくパンってあるでしょ?
donna pan datta? shoku pan tte aru desho?
What kind of bread was it? You know sliced bread?
食しょくパンね。　うん。
shoku pan ne. un.
Sliced bread. Yeah.
うん。　食しょくパンに卵たまごとレタスとマヨネーズを挟はさんで作つくったサンドイッチです。
un. shoku pan ni tamago to retasu to mayoneezu o hasande tsukutta sandoitchi desu.
Yeah. It was a sandwich made with sliced bread, egg, lettuce, and mayonnaise.
うん。外国がいこく人にんみたいだね。　うん。でしょ?
un. gaikokunin mitai da ne. un. desho?
Yeah. That sounds like something a foreigner would make. Yeah. Right?
日本にほん人にんとは思おもえない。　おお。イエス。
nihonnin to wa omoenai. oo. iesu.
You wouldn't think you were Japanese. Oh. Yes.
朝あさに食たべたくないものは何なん?食たべたくないもの?
asa ni tabetaku nai mono wa nan? tabetaku nai mono?
What's something you don't want to eat in the morning? Something you don't want to eat?
朝ちょうごはこれは食たべたくないなっていうもの。
chougo wa kore wa tabetaku nai na tte iu mono.
Something I don't want to eat for breakfast.
ああ、鍋なべ
aa, nabe
Ah, hot pot [laughs]
確たしかに。　うん。
tashika ni. un.
Yeah. Definitely. Yeah.
朝あさご飯はんに鍋なべはきつい。　朝ちょうごはにすき焼やきとか
asagohan ni nabe wa kitsui. chougo wa ni sukiyaki to ka
Hot pot for breakfast is tough. If sukiyaki or something like that was served
ああ出でてきたら
aa dete kitara
for breakfast,
うん。　ちょっと苦くるしいかな。
un. chotto kurushii ka na.
yeah. It might be a little difficult.
でも食たべれるよね。食たべようと思おもえば食たべれる。
de mo tabereru yo ne. tabeyou to omoeba tabereru.
But you can eat it, right? You can eat it if you try.
食たべれるよ。美味おいしいよ。　きっと美味おいしいけど。
tabereru yo. oishii yo. kitto oishii kedo.
You can eat it. It's delicious. I'm sure it's delicious.
うん。　朝あさは軽かるいもの。
un. asa wa karui mono.
Yeah. Something light for breakfast.
うん。うん。　軽かるいものって言いうんだけど食たべ物ものも重おもいものと軽かるいものがあるよね。
un. un. karui mono tte iu n da kedo tabemono mo omoi mono to karui mono ga aru yo ne.
Yeah. Yeah. You say something light, but there are heavy foods and light foods, right? Yeah
うん。　だからさっき言いったパンは軽かるいもの。
un. da kara sakki itta pan wa karui mono.
. So, as I said earlier, bread is a light food. Yeah.
うん。　おにぎりも軽かるいもの。
un. onigiri mo karui mono.
Rice balls are also light foods.
うん。うん。　鍋なべは重おもいよね。じゃあ朝あさごはにカレーライスはどう?
un. un. nabe wa omoi yo ne. jaa asa go wa ni karee raisu wa dou?
Yeah. Yeah. Hot pot is heavy, isn't it? So, how about curry rice for breakfast?
食たべれるけど朝ちょうごはでカレーも重おもいよね。
tabereru kedo chougo wa de karee mo omoi yo ne.
You can eat it, but curry for breakfast is heavy,
重おもいよね。　重おもい。重おもい。
omoi yo ne. omoi. omoi.
isn't it? It is heavy. Heavy. Heavy.
それでも一応いちおう食たべようと思おもえば食たべれる?
sore de mo ichiou tabeyou to omoeba tabereru?
But even so, you can eat it if you try?
うん。　あの、僕ぼくはね、朝ちょうごは結構けっこう重おもいものが食たべれる人ひと。
un. ano, boku wa ne, chougo wa kekkou omoi mono ga tabereru hito.
Yeah. Well, I'm the kind of person who can eat pretty heavy things for breakfast.
へえ。　うん。
hee. un.
Oh really? Yeah. Then
じゃあすき焼やきもいける。　すき焼やきもいける。あと牛丼ぎゅうどんとか
jaa sukiyaki mo ikeru. sukiyaki mo ikeru. ato gyuudon to ka
sukiyaki is also an option. Sukiyaki is also an option. And beef bowl, yeah.
うん。　どんぶり。
un. donburi.
A rice bowl.
あ、牛丼ぎゅうどんはいけるね。　どんぶり行いける。
a, gyuudon wa ikeru ne. donburi ikeru.
Oh, beef bowl is an option. You can handle a rice bowl.
うん。うん。うん。　そう。牛丼ぎゅうどんはいける。なぜか。
un. un. un. sou. gyuudon wa ikeru. naze ka.
Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Beef bowls are good. Why?
なぜだろう。　日本にほんには牛丼ぎゅうどんのお店みせがいっぱいあるんですよ。
naze darou. nihon ni wa gyuudon no omise ga ippai aru n desu yo.
I wonder why. There are lots of beef bowl restaurants in Japan.
とか吉屋よしやっていっぱいあるよね。　うん。うん。[咳払せきばらい]
to ka yoshiya tte ippai aru yo ne. un. un. [ sekibarai ]
There are lots of Yoshiya restaurants, right? Yeah. Yeah. [clears throat]
だから週刊しゅうかんですね。週刊しゅうかん
da kara shuukan desu ne. shuukan
So it's weekly. Weekly
おお。　日本にほん人にんの週刊しゅうかん牛丼ぎゅうどんを食たべるっていう習慣しゅうかんがちょっとあるんですよ。
oo. nihonnin no shuukan gyuudon o taberu tte iu shuukan ga chotto aru n desu yo.
, oh. There's a bit of a Japanese custom of eating beef bowls weekly.
文化ぶんかみたいなことかな?　うん。そう。文化ぶんか。特とくに男おとこの人ひと。
bunka mitai na koto ka na? un. sou. bunka. tokuni otoko no hito.
Is it like a culture thing? Yeah. Right. Culture. Especially men.
そうだね。朝あさ牛丼ぎゅうどん屋やさんに行いって女性じょせいは見みないね。
sou da ne. asa gyuudon'yasan ni itte josei wa minai ne.
That's right. You don't see women at beef bowl restaurants in the morning.
うん。そう。見みたことないかな。　うん。うん。
un. sou. mita koto nai ka na. un. un.
Yeah. That's right. I've never seen any. Yeah. Yeah.
やっぱ外そとで働はたらいている会社かいしゃ員いんとかね、そういう人ひとが朝あさ牛丼ぎゅうどんを食たべてる人ひとが多おおいよね。あとはそ麦むぎ屋やも
yappa soto de hataraite iru kaishain to ka ne, sou iu hito ga asa gyuudon o tabeteru hito ga ooi yo ne. ato wa so mugiya mo
I guess it's mostly office workers who work outside, those kinds of people who eat beef bowls in the morning. There
あるよね。　うん。うん。
aru yo ne. un. un.
are also Soba restaurants, right? Yeah. Yeah.
そばは重おもいもの?軽かるいもの?
soba wa omoi mono? karui mono?
Is soba a heavy thing? A light thing?
軽かるいんじゃない?　うん。
karui n ja nai? un.
I think it's light. Yeah.
あの駅えきとかにさ、立たち食ぐいそばってがあるじゃん。
ano eki to ka ni sa, tachigui soba tte ga aru jan.
You know those stand-up soba shops at train stations?
さ、立たち食ぐいそばね。　立たち食ぐいそばっていうのがたまに駅前えきまえにあるんだよ。
sa, tachigui soba ne. tachigui soba tte iu no ga tamani ekimae ni aru n da yo.
Right, stand-up soba. There are stand-up soba shops in front of train stations sometimes.
あります。　そこでサラリーマンがよく食たべてるよね。
arimasu. soko de sarariiman ga yoku tabeteru yo ne.
There are. Salarymen often eat there.
うん。　あれは安やすくて早はやくて美味おいしいの。美味おいしい。
un. are wa yasukute hayakute oishii no. oishii.
Yeah. It's cheap, fast, and delicious. Delicious.
400円えんとかさ、500円えんくらいで食たべれるよね。
400 en to ka sa, 500 en kurai de tabereru yo ne.
You can get it for around 400 or 500 yen, right?
うん。　で、特とくに
un. de, tokuni
Yeah. And especially
冬ふゆの季節きせつなんかはうん。
fuyu no kisetsu nanka wa un.
in winter, yeah.
寒さむいからとても相性あいしょうがいいよね。
samui kara totemo aishou ga ii yo ne.
It's a great match because it's cold.
ああ、そうだね。寒さむい日ひには相性あいしょうがいい。
aa, sou da ne. samui hi ni wa aishou ga ii.
Oh, that's true. It's a good match for cold days.
うん。うん。そばに何なん乗のっける?　おお、そばに乗のっけるものはやっぱ書かき上あげかな。
un. un. soba ni nan nokkeru? oo, soba ni nokkeru mono wa yappa kakiage ka na.
Yeah. Yeah. What do you put on your soba? Oh, I guess kakiage is the best topping for soba.
おお。　そういうさ、立たち食ぐい屋やさんに行いくと天てんぷらがオプションでつけれるじゃん。
oo. sou iu sa, tachiguiyasan ni iku to tenpura ga opushon de tsukereru jan.
Oh. When you go to a standing soba shop like that, you can add tempura as an option, right?
うん。うん。うん。　色々いろいろあるよね。
un. un. un. iroiro aru yo ne.
Yeah. Yeah. Yeah. There are all sorts of options.
いや、そうそうそう。宮崎みやざきさんはき上あげ派は?
iya, sou sou sou. miyazakisan wa ki ageha?
Yes, yes, yes. Miyazaki, are you a kakiage person?
かき上あげとかナスの天てんぷらとか。
kaki age to ka nasu no tenpura to ka.
Like kakiage or eggplant tempura?
あ、ナスはいいね。　あとたまにちワの天てんぷらとかね。
a, nasu wa ii ne. ato tamani chi wa no tenpura to ka ne.
Ah, eggplant is good. And sometimes chikuwa tempura too.
ちクワ店てん。ちクワ点てんも乗のっけちゃう。いや、今いまさ、ナス出でてきたじゃん。
chi kuwaten. chi kuwa ten mo nokkechau. iya, ima sa, nasu dete kita jan.
Chikuwa tempura. I even add chikuwa tempura. No, eggplant just came up.
ナスはいい。ナスはうめえ。　ナスはいいよ。
nasu wa ii. nasu wa umee. nasu wa ii yo.
Eggplant is good. Eggplant is delicious. Eggplant is good. Eggplant is the best.
ナスが1番ばんうまい。　あの皮かわが付ついてるとこでしょ?そう、そう。
nasu ga 1 ban umai. ano kawa ga tsuiteru toko desho? sou, sou.
The part with the skin still on, right? That's right, that's right.
うん。そう。皮かわに衣ころもがちょっとひっついて。
un. sou. kawa ni koromo ga chotto hittsuite.
Yeah. That's right. The batter is sticking to the skin a little.
うん。　あのナスの天てんぷらがね、そばに合あうのよ。
un. ano nasu no tenpura ga ne, soba ni au no yo.
Yeah. That eggplant tempura goes well with soba.
これはどうすか?ベニ生姜しょうが店てん。　ああ、うめえ。これはうまい。ベニ生姜しょうがが
kore wa dousu ka? beni shougaten. aa, umee. kore wa umai. beni shouga ga
How about this one? Beni Shoga-ten. Oh, it's good. This is good. Beni Shoga is the
1番ばんうまい。便びん生せいが1番ばんうまいよね。　便びん生姜しょうが店てんが1番ばんうまい。
1 ban umai. binsei ga 1 ban umai yo ne. bin shougaten ga 1 ban umai.
best. Beni Shoga is the best, right? Beni Shoga-ten is the best.
うん。　本当ほんとうあれを擦すものがないよ。
un. hontou are o su mono ga nai yo.
Yeah. There really is nothing that can compare to it.
ああ、じゃ僕ぼくね、1個こだけあったんですよ。
aa, ja boku ne, 1 ko dake atta n desu yo.
Oh, well, I had one.
え、ベニ生姜しょうが店てんの上うえ、上うえがあった。
e, beni shougaten no ue, ue ga atta.
What, above Beni Shoga-ten, there was something better.
いや、トップ3はトップ3に入はいるのはやっぱナスベニシ、
iya, toppu 3 wa toppu 3 ni hairu no wa yappa nasubenishi,
No, the top three are definitely eggplant beni and
ベニシガテ。　僕ぼくもう1個こはゲソテ。
benishigate. boku mou 1 ko wa gesote.
beni shigate. The other one I had was gesote.
え、食たべたことないでしょ?
e, tabeta koto nai desho?
What, you've never eaten it, right?
ないし、あまり見みかけないね。　うん。ゲソってイカの足あし
naishi, amari mikakenai ne. un. geso tte ika no ashi
No, and you don't see it very often. Yeah. Geso is squid legs
うん。うん。うん。　イカの足あしを天てんぷらにしたものなんだけど
un. un. un. ika no ashi o tenpura ni shita mono na n da kedo
, yeah. Yeah. Yeah. It's squid legs deep-fried, and it looks delicious
うまそう。　これがね。うーん。ぶっ飛とぶ。飛とぶ。
uma sou. kore ga ne. uun. buttobu. tobu.
. This one. Hmm. It blows you away. It blows you away.
トリプ。　トリップするの?
to ripu. torippu suru no?
Trip. It makes you trip?
イエス。　へえ。そんなのあんまり売うってないけどね。
iesu. hee. sonna no anmari uttenai kedo ne.
Yes. Wow. They don't sell that kind of thing very often, though.
うん。あんま売うってないんだけど。　駅前えきまえとかあの立たち食ぐい蕎麦屋そばやさんに行いくとまにあるから
un. anma uttenai n da kedo. ekimae to ka ano tachigui sobayasan ni iku to ma ni aru kara
Yeah. They don't sell it very often. But you can find it in front of the station or at those standing soba noodle shops
へえ。　食たべてみてください。
hee. tabete mite kudasai.
. Oh, you should try it.
おすめ。　もうおすすめ。おすすめ。
osume. mou osusume. osusume.
I recommend it. I highly recommend it. I recommend
おお。　最高さいこう。
oo. saikou.
it. Wow. It's the best.
じゃあそばの上うえに乗のりけるもので嫌きらいなものある?
jaa soba no ue ni nori keru mono de kirai na mono aru?
So, is there anything you don't like that you put on top of soba noodles?
おお。　お
oo. o
Oh.
嫌きらいじゃないよ。　え?嫌きらいなものだよ。
kirai ja nai yo. e? kirai na mono da yo.
It's not that I don't like it. Huh? There is something I don't like.
ま、全部ぜんぶ食たべれるんだけど、ま、選えらばないもの。
ma, zenbu tabereru n da kedo, ma, erabanai mono.
Well, I can eat it all, but, well, it's something I
絶対ぜったい選えらばないのはコロッケ。
zettai erabanai no wa korokke.
don't choose. I would never choose croquettes.
分わかる
wakaru
I know, I know.
コロッケは違ちがうよね。　分わかる。コロッケはね、何なんにも合あわない。
korokke wa chigau yo ne. wakaru. korokke wa ne, nanni mo awanai.
Croquettes are different, aren't they? I know. Croquettes don't go with anything.
うん。　コロッケでご飯はん食たべれる?
un. korokke de gohan tabereru?
Yeah. Can you eat rice with croquettes?
食たべないだよね。
tabenai da yo ne.
You don't, right?
ま、食たべれないことはない。　うん。
ma, taberenai koto wa nai. un.
Well, it's not that I can't eat it. Yeah.
分わかるでしょ?食たべれないことはない。　ギリギリ塗ぬりやり。
wakaru desho? taberenai koto wa nai. girigiri nuri yari.
You know what I mean? It's not that I can't eat it. I'd just barely smear it on.
要ようはソースとかをいっぱいかけてご飯はんと食たべる。要ようはソースでご飯はんを食たべる感かんじです。
you wa soosu to ka o ippai kakete gohan to taberu. you wa soosu de gohan o taberu kanji desu.
Basically, you put a lot of sauce on it and eat it with rice. Basically, you eat rice with sauce.
そうそうそうそう。コロッケらないのよ。　うん。だ、コロッケはね、もうおつまみなんですよ。おつまみ。
sousou sousou. korokkera nai no yo. un. da, korokke wa ne, mou otsumami na n desu yo. otsumami.
That's right, that's right. I don't like croquettes. Yeah. Croquettes are, you know, a snack. A snack.
そうだね。　どっちかって言ゆうと
sou da ne. dotchi ka tte yuu to
That's true. If anything
うちの奥おくさんがさ、コロッケ大好だいすきでうん。うん。分わかるよ。美味おいしいもん。
uchi no okusan ga sa, korokke daisuki de un. un. wakaru yo. oishii mon.
, my wife loves croquettes. Yeah. I know. They're delicious.
たまに買かってってあげるんだけど僕ぼくはコロッケが好すきじゃないから。
tamani katte tte ageru n da kedo boku wa korokke ga suki ja nai kara.
[clears throat] I sometimes buy them for her, but I don't like croquettes.
ああ、いつも葛藤かっとうしてる。
aa, itsu mo kattou shiteru.
Ah, I'm always conflicted. Yeah
うん。　葛藤かっとう。
un. kattou.
. Conflict. Conflict,
葛藤かっとうね。　うん。
kattou ne. un.
huh. Yeah.
迷まよってるってことね。すごくそう。どうしよっかなって。うん。
mayotteru tte koto ne. sugoku sou. dou shiyokka na tte. un.
You mean you're conflicted. That's so true. I wonder what I should do. Yeah.
僕ぼくの妻つまは好すきだけど、僕ぼく嫌きらいだけどな。どうしよっかなって葛藤かっとうする。
boku no tsuma wa suki da kedo, boku kirai da kedo na. dou shiyokka na tte kattou suru.
My wife likes them, but I don't. I'm conflicted about what to do.
うん。でもこれはどう?　うん。
un. de mo kore wa dou? un.
Yeah. But what about this? Yeah.
ちっちゃいお店みせの揚あげたてのあのコロッケ。これはさ、美味おいしくない?
chitchai omise no agetate no ano korokke. kore wa sa, oishiku nai?
Those freshly fried croquettes from a little shop. Aren't these delicious? They're
美味おいしいけど買かわない。　あ、買かわない。
oishii kedo kawanai. a, kawanai.
delicious, but I don't buy them. Oh, you don't buy them.
ああ。　それだったらメンチカツの方ほうが好すき。
aa. sore dattara menchikatsu no hou ga suki.
Ah. In that case, I prefer minced meat cutlets.
はあ。[息いきをのむ音おと]メンチカツはね、コロッケの先輩せんぱい。
haa. [ iki o nomu oto ] menchikatsu wa ne, korokke no senpai.
I see. [gasps] Minced meat cutlets are the senior of croquettes.
そう、先輩せんぱいだから。　そ、コロの先輩せんぱいなんだよ。メンチカツって。
sou, senpai da kara. so, koro no senpai na n da yo. menchikatsu tte.
That's right, they're the senior. So, they're the senior of croquettes. Minced
メチカツがね、一番いちばん美味おいしい。　ああ、でもメンチカツと同おなじぐらい美味おいしいのあるんだけど。
mechikatsu ga ne, ichiban oishii. aa, de mo menchikatsu to onaji gurai oishii no aru n da kedo.
meat cutlets are the most delicious. Ah, but there are some that are just as delicious as minced meat cutlets.
あ、当あてようか。　ああ、[笑わらい]
a, ateyou ka. aa, [ warai ]
Oh, shall I guess? Ah, [laugh]
もう当あたるよ。　分わかる。
mou ataru yo. wakaru.
I'll get it right. I know.
多分たぶん同おなじぐらいのやっぱ強つよさがあるよね。うん。
tabun onaji gurai no yappa tsuyosa ga aru yo ne. un.
They're probably about the same strength, right? Yeah.
うん。なんならそっちの方ほうが上うえかもしれない。　ああ、俺おれも思おもった。
un. nan nara sotchi no hou ga ue ka mo shirenai. aa, ore mo omotta.
Yeah. If anything, that one might be better. Ah, I thought so too.
うん。当あてていい?　いいよ。
un. atete ii? ii yo.
Yeah. Can I guess? Sure.
ハムカ。　そう。ハムカ。[笑わらい]
hamu ka. sou. hamuka 。[ warai ]
Ham cutlet. That's right. Ham cutlet. [laugh]
ハムカツが1番ばんうまいんだから。　ハムカツはね、一番いちばんうまいのよ、あれはね。
hamu katsu ga 1 ban umai n da kara. hamu katsu wa ne, ichiban umai no yo, are wa ne.
Ham cutlet is the best. Ham cutlet is the best, you know.
うん。
un.
[laugh] Yeah.
ソースもいいでしょ。　うん。うん。うん。
soosu mo ii desho. un. un. un.
The sauce is good too, right? Yeah. Yeah. Yeah. Soy sauce is good too
醤油しょうゆもいいよね。　醤油しょうゆもいい。
shouyu mo ii yo ne. shouyu mo ii.
. Soy sauce is good. Salt is good too.
塩しおもいいよね。　塩しおもいい。
shio mo ii yo ne. shio mo ii.
Salt is good.
あと塩しおとわさび。あ、違ちがう。辛かのとし。
ato shio to wasabi. a, chigau. kanoto shi.
And salt and wasabi. Oh, no. Mustard.
あ、辛しんしはつけないかな。　え、塩しおと辛かのとしで。
a, shinshi wa tsukenai ka na. e, shio to kanoto shi de.
Oh, I don't think I'd put mustard on it. So, just salt and mustard.
あ、まあ、美味おいしそうだな。　最高さいこうですよ、あれ。ハムカツはすごいよ。
a, maa, oishi sou da na. saikou desu yo, are. hamu katsu wa sugoi yo.
Ah, well, that sounds delicious. It's the best. Ham cutlet is amazing.
ハムカツにチーズが入はいってたらどう?　あーん。え、
hamu katsu ni chiizu ga haittetara dou? aan. e,
What if there was cheese in the ham cutlet? Ahh. Uh,
ちょっと重おもい。　一口ひとくち。
chotto omoi. hitokuchi.
it's a little heavy. One bite.
ああ、そう。　一口ひとくちでいい。
aa, sou. hitokuchi de ii.
Oh, I see. One bite is enough.
じゃあさ、今日きょうのご飯はんは
ja asa, kyou no gohan wa
Okay, so today you
1回かいしか食たべれません。　うん。
1 kai shika taberemasen. un.
can only eat once. Yeah.
そういうルールがあるとしましょう。
sou iu ruuru ga aru to shimashou.
Let's say that's the rule. [clears throat]
お、今日きょうのご飯はんは1回かいだけです。　うん。
o, kyou no gohan wa 1 kai dake desu. un.
Oh, you can only eat once today. Yeah.
普通ふつう3回かいなのに1回かいだけです。
futsuu 3 kai na no ni 1 kai dake desu.
Usually you eat three times, but only once.
うん。うん。　目めの前まえにハムか定食ていしょく。
un. un. me no mae ni hamu ka teishoku.
Yeah. Yeah. There's a ham cutlet set meal in front of you. Oh
おお。　紅くれないニ生姜しょうがが乗のったおそば。
oo. kurenai ni shouga ga notta osoba.
. Soba noodles topped with pickled ginger.
ああ、ベニ生姜しょうがそばね。　どっちを選えらびますか?
aa, beni shouga soba ne. dotchi o erabimasu ka?
Ah, pickled ginger soba. Which would you choose?
いや、もうハムカ定食ていしょく。　ええ。
iya, mou ha muka teishoku. ee.
No, I'll take the ham cutlet set meal. Yes.
うん。これもハムカ定食ていしょくです。　あ、そうなんだ。
un. kore mo ha muka teishoku desu. a, sou na n da.
Yeah. This is also a ham cutlet set meal. Oh, I see. Yes.
はい。　じゃあベニ生姜しょうがよりもハムカツの方ほうが好すきなんだ。
hai. jaa beni shouga yori mo hamu katsu no hou ga suki na n da.
So you prefer ham cutlet to pickled ginger? Ah
ああ。まあね、気分きぶんもあるかな。
aa. maa ne, kibun mo aru ka na.
. Well, it depends on my mood, I guess. I'm really hungry. Yeah
すっごいお腹なか空あいてんだよ。　うん。迷まようね。
suggoi onaka aite n da yo. un. mayou ne.
. It's a tough decision. It is
迷まようでしょう。　迷まようけど今いまは
mayou deshou. mayou kedo ima wa
a tough decision, isn't it? It's a tough decision, but right now
今いまはハムカ定食ていしょく。　なるほどね。
ima wa ha muka teishoku. naruhodo ne.
, I'll go with the ham cutlet set meal. I see.
うん。やっぱお米こめって強つよいからね。
un. yappa okome tte tsuyoi kara ne.
Yeah. Rice is really filling, after all.
確たしかに。お腹なかいっぱいになれるよね。　そうですよ。
tashika ni. onaka ippai ni nareru yo ne. sou desu yo.
Definitely. It fills you up. That's right.
うん。　え、すげえ嫌きらいな話はなしは終おわった?まだある。
un. e, sugee kirai na hanashi wa owatta? mada aru.
Yeah. Huh, are we done with the topic I hate so much? There's more.
続つづくよ。　あ、じゃあハムカとそばの話はなしはもうやめよう。
tsuzuku yo. a, jaa ha mu ka to soba no hanashi wa mou yameyou.
It continues. Ah, then let's stop talking about ham cutlet and soba.
うん。次つぎ行いこう。
un. tsugi ikou.
Okay. Let's move on.
鳥山とりやまさんははい。
toriyamasan wa hai.
Toriyama-san, yes.
家いえで過すごすのと外そとに遊あそびに行いくどっちが好すき?どっちが好すき?
ie de sugosu no to soto ni asobi ni iku dotchi ga suki? dotchi ga suki?
Which do you prefer, staying at home or going out to play? Which do you prefer?
要ようはインドアとおインドアと
you wa indoa to o indoa to
Basically, there's indoors and outdoors,
アウトドアアウトドア
autodoa autodoa
and
これ日本にほん人にんで別わかれるよね。　うん。そうですね。陰かげキャと陽ひキャ。
kore nihonnin de wakareru yo ne. un. sou desu ne. kage kya to hi kya.
that's where Japanese people are divided, right? Yeah. That's right. Introverts and extroverts.
そう。陰かげキャと陽ひキャ。あなたはどっち?
sou. kage kya to hi kya. anata wa dotchi?
Right. Introverts and
どっちかって言ゆうとアウトドアです。
dotchi ka tte yuu to autodoa desu.
extroverts. Which one are you? If I had to choose, I'd say outdoors.
どっちかっていうとアウトドア。　家いえで過すごすインドアはうん。
dotchi ka tte iu to autodoa. ie de sugosu indoa wa un.
If I had to choose, I'd say outdoors. Staying at home is indoors, yeah.
映画えいがを見みたりうん。
eiga o mi tari un.
Watching movies, yeah.
音楽おんがくを聞きいたり友達ともだちと家いえでゲームをしたり
ongaku o kii tari tomodachi to ie de geemu o shi tari
Listening to music, playing games at home with friends,
うん。　これはインドア
un. kore wa indoa
yeah. That's indoors,
イエス。　アウトドアっていうのはゴルフに行いったり
iesu. autodoa tte iu no wa gorufu ni ittari
yes . Outdoors is going golfing,
うん。　公園こうえんに行いったりあと外そとに映画えいがを見みに行いったりスイーツを食たべに行いったり。
un. kouen ni ittari ato soto ni eiga o mi ni ittari suiitsu o tabe ni ittari.
yeah. Going to the park, going to see a movie outside, going out to eat sweets,
ほうほう。これがアウトドア。　どっちかと言ゆうとアウトドアが好すきなんだ。
houhou. kore ga autodoa. dotchi ka to yuu to autodoa ga suki na n da.
I see, I see. That's outdoors. If I had to choose, I like the outdoors.
アウトドアは好すき。　今いま思おもったんだけど
autodoa wa suki. ima omotta n da kedo
I like the outdoors. I just thought of that,
はい。　外そとに行いくのはアウトドア
hai. soto ni iku no wa autodoa
yes. Going outside is outdoors,
うん。　外そとの映画えいが館かんに行いくのはどっちなの?
un. soto no eigakan ni iku no wa dotchi na no?
yeah. Which one is going to a movie theater outside?
アウトドアですよ。
autodoa desu yo.
[Snorts] That's outdoors.
だって映画えいが館かんって部屋へやの中なかじゃん。　うん。
da tte eigakan tte heya no naka jan. un.
Because a movie theater is inside a room, right? Yeah.
インドアじゃないの?　いや、あれはお酒さけを飲のめますからね。
indoa ja nai no? iya, are wa osake o nomemasu kara ne.
Isn't that indoors? No, you can drink alcohol there.
え、お酒さけ前提ぜんていの話はなし。　お酒さけとポップコーン。
e, osake zentei no hanashi. osake to poppukoon.
Oh, you're talking about alcohol as a prerequisite. Alcohol and popcorn.
うん。　一緒いっしょに行いけますから。
un. issho ni ikemasu kara.
Yeah. You can go together.
それでも家いえでもできますよ。
sore de mo ie de mo dekimasu yo.
But you can do that at home too.
個こだけ違ちがいがあります。　ほいがある。
ko dake chigai ga arimasu. hoi ga aru.
There's just one difference. There's a bell.
うん。　家いえだとさ、こうなるでしょ。
un. ie da to sa, kou naru desho.
Yeah. At home, it ends up like this, right?
うん。　家いえだと家いえだとこうなっちゃう。
un. ie da to ie da to kou natchau.
Yeah. At home, it ends up like this.
寝ねちゃうじゃん。　寝ねちゃう。
nechau jan. nechau.
You fall asleep, right? You fall asleep.
ああ。でも映画えいが館かんはこうでしょ。
aa. de mo eigakan wa kou desho.
Ah. But at the movie theater, it's like
そう。こう。　これがいいよね。
sou. kou. kore ga ii yo ne.
this, right? Right. Like this . This is nice
ビール持もちながらね。　そう。
biiru mochi nagara ne. sou.
, isn't it? With a beer in hand. Right.
うん。家いえだと絶対ぜったいこうなっちゃうから。　そうね。
un. ie da to zettai kou natchau kara. sou ne.
Yeah. At home, it always ends up like this. Right.
で、これが嫌いやなんだよね。　嫌いやなんだ。
de, kore ga iya na n da yo ne. iya na n da.
And I hate this. I hate it.
嫌いやだ。　こうやって見みたいんだ。
iya da. kou yatte mitai n da.
I hate it. I want to watch it like this.
こうやって見みたいよ。やっぱじゃ、それはアウトドアなんだね。
kou yatte mitai yo. yappa ja, sore wa autodoa na n da ne.
I want to watch it like this. So I guess that's outdoors then.
アウトドアです。　なるほどね。
autodoa desu. naruhodo ne.
It's outdoors. I see.
だって家いえでもさ、お酒さけ飲のむでしょ?
da tte ie de mo sa, osake nomu desho?
Because even at home, you drink alcohol, right?
飲のみます。　家いえでお酒さけ飲のんでてもたまにこうなるじゃん。
nomimasu. ie de osake nondete mo tamani kou naru jan.
I do. Even when I drink alcohol at home, sometimes it ends up like this, right?
なってるで。お酒さけがあんま飲のめない。
natteru de. osake ga anma nomenai.
It does. I can't drink much alcohol.
遠とおい。遠とおい。1回かい上あがらないといけないから。
tooi. tooi. 1 kai agaranai to ikenai kara.
It's far. It's far. Because I have to go up once.
そう。　映画えいが見みてこうやってお酒さけ飲のんでてふーってなったらこうやってなるでしょ
sou. eiga mite kou yatte osake nondete fuu tte nattara kou yatte naru desho
Right. You watch a movie, drink alcohol like this, and when you feel refreshed, it ends up like this
とかこうなったりね。うん。そうそうそう。
to ka kou nattari ne. un. sou sou sou.
or like this. Yeah. That's right.
でも居酒屋いざかやはこうでしょ。　居酒屋いざかやの話はなし。映画えいが館かんの話はなしだよ。
de mo izakaya wa kou desho. izakaya no hanashi. eigakan no hanashi da yo.
But at an izakaya (Japanese pub), it's like this, right? We're talking about izakayas. We're talking about movie theaters.
ほら居酒屋いざかやもほらうん。
hora izakaya mo hora un.
See, izakayas too, you know.
インドアかアウトドアかみたいな話はなしにするとね。　あ、確たしかに
indoa ka autodoa ka mitai na hanashi ni suru to ne. a, tashika ni
If we're talking about indoor or outdoor. Ah, you're right,
居酒屋いざかやなんないよね。　なんない。
izakaya nannai yo ne. nan nai.
it's not like an izakaya (Japanese pub). It's not.
なんでだろう?何なん?な
nan de darou? nan? na
I wonder why? What? Why
んで?　なんで?
nde? nan de?
? Why?
ま、こうできるスペースがないからね。　うん。
ma, kou dekiru supeesu ga nai kara ne. un.
Well, there's no space to do this. Yeah.
居酒屋いざかやでは自分じぶんの席せきが決きまってるから
izakaya de wa jibun no seki ga kimatteru kara
In an izakaya, your seat is assigned, so
スペースの範囲はんいが[咳払せきばらい]うん。あ、あともう1個こある。
supeesu no han'i ga [ sekibarai ] un. a, ato mou 1 ko aru.
the range of space is limited. Yeah. Oh, there's one more thing.
はい。　もう1個こ決定けってい的てきな違ちがい。
hai. mou 1 ko ketteiteki na chigai.
Yes. One more crucial difference.
うん。　やっぱ喋しゃべる人ひとがいる。
un. yappa shaberu hito ga iru.
Yeah. There's someone to talk to.
おお。会話かいわの相手あいてがいる。　これがアウトドアの醍醐だいごミ。う
oo. kaiwa no aite ga iru. kore ga autodoa no daigo mi. u
Oh. There's someone to have a conversation with. That's the best part of being outdoors.
ん。です。ゴミとは?　醍醐だいごミっていうのはその面白おもしろさの
n. desu. gomi to wa? daigo mi tte iu no wa sono omoshirosa no
Yeah . That's right. What's the best part? The best part is
1つ。　うん。うん。うん。
1 tsu. un. un. un.
one of the fun things about it. Yeah. Yeah. Yeah.
逆ぎゃくに宮崎みやざきさんはアウトドア派は?インドア派は?
gyaku ni miyazakisan wa autodoaha? indoaha?
Conversely, are you an outdoorsy person or an indoorsy person
僕ぼくはね、アウトドア派は。　おお、そうですか。
boku wa ne, autodoaha. oo, sou desu ka.
, Miyazaki-san? I'm an outdoorsy person. Oh, really?
うん。インドアも悪わるくはないけどやっぱ外そとに出でた方ほうが体からだが気持きもちいいよね。
un. indoa mo waruku wa nai kedo yappa soto ni deta hou ga karada ga kimochi ii yo ne.
Yeah. Being indoors isn't bad, but it feels better to be outside.
うん。うん。[鼻息はないき]キャンプとかどう?
un. un. [ hanaiki ] kyanpu to ka dou?
Yeah. Yeah. [snorts] How about camping?
ああ、最高さいこう。　外そとでキャンプするなんて超ちょうアウトドアじゃん。
aa, saikou. soto de kyanpu suru nante chouautodoa jan.
Ah, it's the best. Camping outside is super outdoorsy, isn't it?
うん。　もう最高さいこうに楽たのしいよね。ちょっとだけ難むずかしいこと言いっていい?
un. mou saikou ni tanoshii yo ne. chotto dake muzukashii koto itte ii?
Yeah. It's just so much fun. Can I ask something a little difficult?
はい。　インドアの人ひとはどうして外そとに遊あそびに行いきたくないのか。どうしたと思おもう?
hai. indoa no hito wa dou shite soto ni asobi ni ikitaku nai no ka. dou shita to omou?
Yes. Why don't indoorsy people want to go out and play? What do you think happened?
なぜ外そとに遊あそびに行いきたくないのか?　うん。
naze soto ni asobi ni ikitaku nai no ka? un.
Why don't you want to go out and play? Yeah.
これはね、決定けってい的てきあります。　1つ。
kore wa ne, ketteiteki arimasu. 1 tsu.
There's a definitive reason. One reason.
おお。　決定けってい的てきなことが
oo. ketteiteki na koto ga
Oh. A definitive reason
うん。　あの、全すべてはめんどくさいからです。
un. ano, subete wa mendokusai kara desu.
, yeah. It's all because it's a hassle.
ああ、めんどくさい。家いえにいた方ほうが楽らく。
aa, mendokusai. ie ni ita hou ga raku.
Ah, it's a hassle. It's easier to stay home.
そう。　外そとにわざわざ出でて、
sou. soto ni wazawaza dete,
Right. Why bother going out,
わざわざお金かねを使つかって、準備じゅんびする時間じかんを使つかって、[咳払せきばらい]
wazawaza okane o tsukatte, junbi suru jikan o tsukatte, [ sekibarai ]
spending money, spending time getting ready, [clears throat]
なぜ外そとに出でなきゃいけないんですかと。　家いえが幸しあわせだと、家いえが好すきだと。
naze soto ni denakya ikenai n desu ka to. ie ga shiawase da to, ie ga suki da to.
why do I have to go out? I'm happier at home, I love being at home.
これも好すき嫌きらいの話はなしです。　うん。じゃあ逆ぎゃくにアウトドアの人ひとはなぜ家いえにいたくないの?
kore mo sukikirai no hanashi desu. un. jaa gyaku ni autodoa no hito wa naze ie ni itaku nai no?
This is also a matter of likes and dislikes. Yeah. So, conversely, why don't outdoorsy people want to stay home?
ほう。アウトドアが好すきな人ひと僕ぼくらだね[咳払せきばらい]
hou. autodoa ga suki na hito bokura da ne [ sekibarai ]
Oh. We're the kind of people who like the outdoors, [clears throat]
はなぜ家いえでじっとしてられないのか。　うん。そうだって家いえの方ほうが楽らくじゃん。
wa naze ie de jitto shiterarenai no ka. un. sou da tte ie no hou ga raku jan.
why can't we just stay still at home? Yeah. That's right, it's easier at home.
うん。　のんびりできてお金かねも使つかわないよ。
un. nonbiri dekite okane mo tsukawanai yo.
Yeah. You can relax and don't spend money.
うん。確たしかに僕ぼくの場合ばあいはうん。
un. tashika ni boku no baai wa un.
Yeah. Certainly, in my case, yeah. I'm bored
家いえにいても暇ひま。[鼻息はないき]ああ、
ie ni ite mo hima 。[ hanaiki ] aa,
even when I'm at home. [snorts] Ah,
体からだをもっと動うごかしたい。　ああ。家いえで映画えいがのんびりすのだめ。
karada o motto ugokashitai. aa. ie de eiga nonbiri su no dame.
I want to move my body more. Ah. I hate just relaxing at home watching movies.
嫌きらい。1日か
kirai. 1 ka
I hate it. I hate the whole day
嫌きらい。　あー、嫌きらい。
kirai. aa, kirai.
. Ah, I hate it.
もう外そと出でたい。　うん。
mou soto detai. un.
I just want to go out. Yeah.
何なんかショッピング行いこうよとか。　うん。うん。
nan ka shoppingu ikou yo to ka. un. un.
Like, let's go shopping or something. Yeah. Yeah.
ちょっと買かい物もの行いこうよとか散歩さんぽしようよ好すきかな。
chotto kaimono ikou yo to ka sanpo shiyou yo suki ka na.
I like going shopping or taking a walk.
ああ、僕ぼくもね、最近さいきんですけどなぜ家いえにいたくないか
aa, boku mo ne, saikin desu kedo naze ie ni itaku nai ka
Ah, me too, recently I've been wondering why I don't want to stay home
うん。　もったいないから[咳払せきばらい]
un. mottai nai kara [ sekibarai ]
. Because it's a waste [clears throat]
分わかる。　うん。これが僕ぼくは思おもうね。
wakaru. un. kore ga boku wa omou ne.
I know. Yeah. That's what I think.
家いえにいてもその日ひの記憶きおくってないじゃん。うん。ない。
ie ni ite mo sono hi no kioku tte nai jan. un. nai.
Even if you stay home, you don't remember the day, right? Yeah. You don't.
記憶きおくがなくなるよね。家いえにいても。　うん。
kioku ga nakunaru yo ne. ie ni ite mo. un.
You lose your memory, even if you stay home. Yeah.
けど外そとに出でれば記憶きおくが残のこってるんです。
kedo soto ni dereba kioku ga nokotteru n desu.
But if you go outside, you retain your memories.
いや、そうなんだよ。だってさ、休やすみの日ひに朝あさ、
iya, sou na n da yo. da tte sa, yasumi no hi ni asa,
No, that's true. I mean, on your day off,
10時じとかに起おきるでしょ?携帯けいたいじって。　TikTok見みて。
10 ji to ka ni okiru desho? keitaiji tte. TikTok mite.
you wake up at 10 o'clock in the morning, right? You're on your phone. Watching TikTok.
そう。　うん。10
sou. un. 10
Right. Yeah.
時ときぐらいに起おきて。うえ、ご飯はん食たべて映画えいが見みるでしょ。こうこうやって映画えいが見みるでしょ。こうやって。
toki gurai ni okite. ue, gohan tabete eiga miru desho. kou kou yatte eiga miru desho. kou yatte.
You wake up around 10 o'clock. Ugh, you eat breakfast and watch a movie, right? You watch a movie like this, right? Like this.
あ、携帯けいたいで見みてんだ。　じゃ、あ、携帯けいたい見みながら映画えいが。
a, keitai de mite n da. ja, a, keitai mi nagara eiga.
Oh, you're watching it on your phone. So, you're watching a movie while looking at your phone.
あ、ダブル。　これやるでしょ?
a, daburu. kore yaru desho?
Oh, double. You do this, right?
やらない。　待まって。
yaranai. matte.
No. Wait.
うん。[笑わらい]
un. [ warai ]
Yeah. [laughs]
で、何なんもないまになって、
de, nan mo nai ma ni natte,
And then, when you've done nothing,
あ、もうこんな時間じかんだ。　うわあ、
a, mou konna jikan da. uwaa,
oh, it's already this late. Wow,
今日きょう何なんもしてねえやってね。　もったいねえ。僕ぼくはこれが嫌きらいなんです。
kyou nan mo shite ne e yatte ne. mottai nee. boku wa kore ga kirai na n desu.
I haven't done anything today. What a waste. I hate that.
分わかる。もったいないっていうのは時間じかんに対たいしてだよね。
wakaru. mottai nai tte iu no wa jikan ni taishite da yo ne.
I know. When you say "what a waste," you mean time, right?
そう。　自分じぶんが何なんかできなかった、何なんもできなかった時間じかんがもったいない。
sou. jibun ga nan ka dekinakatta, nan mo dekinakatta jikan ga mottai nai.
That's right. It's a waste of time when you couldn't do something, when you couldn't do anything.
うん。　この時間じかんあったらもっと楽たのしいことできたじゃん
un. kono jikan attara motto tanoshii koto dekita jan
Yeah. Because you think, "If I had this time, I could have done something more fun
て思おもうから。　うん。うん。嫌きらいなんだね。
te omou kara. un. un. kirai na n da ne.
." Yeah. Yeah. You hate it, huh?
そうなんすよ。　ここから会話かいわのレベルが上あがるそうです。
sou na nsu yo. koko kara kaiwa no reberu ga agaru sou desu.
That's right. Apparently, the conversation level goes up from here.
じゃあ上あげますよ。　N5じゃなくなんの?
jaa agemasu yo. N5 ja naku nan no?
Okay, I'll raise it. Is it not N5 anymore? It's not
N5じゃない。　ちょっとリアルトークしてみる。
N5 ja nai. chotto riaru tooku shite miru.
N5. Let's try some real talk
うん。あの
un. ano
. Yeah. What I'm
何なんが言いいたいか。　うん。
nan ga iitai ka. un.
trying to say is... Yeah.
このもったいないじゃないですか。　もったいないね。
kono mottai nai ja nai desu ka. mottai nai ne.
Isn't this a waste? It's a waste.
うん。　なんでもったいないって思おもうか。
un. nan de mottai nai tte omou ka.
Yeah. Why do you think it's a waste?
うん。　うん。
un. un.
Yeah. Yeah.
これ年齢ねんれいに関係かんけいあってほうほう。
kore nenrei ni kankei atte houhou.
It's related to age, I see.
これ僕ぼくの事こと論ろんですけど自分じぶんで考かんがえた。
kore boku no koto ron desu kedo jibun de kangaeta.
This is just my opinion, but I thought about it myself.
この年齢ねんれいになると35歳さいぐらいになると
kono nenrei ni naru to 35 sai gurai ni naru to
When you reach this age, around 35,
この時間じかんに対たいして記憶きおくを残のこしたいんですよ。
kono jikan ni taishite kioku o nokoshitai n desu yo.
you want to leave memories of this time.
うん。うん。うん。　少すこしでも
un. un. un. sukoshi de mo
Yeah. Yeah. Yeah. I understand that a little
分わかる。わかる。　少すこしでも記憶きおくを残のこしたい。じゃ、なん、なんで記憶きおくを残のこしたいか。うん。
wakaru. wakaru. sukoshi de mo kioku o nokoshitai. ja, nan, nan de kioku o nokoshitai ka. un.
. I understand. I want to leave memories, even just a little. So, why do you want to leave memories? Yeah.
時間じかんを長ながく感かんじたいから。　うん。うん。うん。うん。確たしかにね。
jikan o nagaku kanjitai kara. un. un. un. un. tashika ni ne.
Because I want to feel like time is longer. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. That's true.
そう。これ言いってる意味いみわかる?　分わかるよ。
sou. kore itteru imi wakaru? wakaru yo.
Right. Do you understand what I mean? I understand.
うん。　あの、年としを取とっていくと
un. ano, toshi o totte iku to
Yeah. You know, as you get older, the days go by
1日かが早はやいじゃん。うん。1日かが早はやいね。　早はやく感かんじてきちゃう。
1 ka ga hayai jan. un. 1 ka ga hayai ne. hayaku kanjite kichau.
so fast. Yeah. The days go by so fast. It feels like they pass by so quickly.
だからこの時間じかんを大切たいせつにしたいからもっと濃厚のうこうな
da kara kono jikan o taisetsu ni shitai kara motto noukou na
So I want to cherish this time and
1日かにしたいと。　そう、そう、そう、そう、そう。
1 ka ni shitai to. sou, sou, sou, sou, sou.
make each day more fulfilling. That's right, that's right, that's right, that's right.
だからこの濃厚のうこうのためには遊あそびが大事だいじだと。
da kara kono noukou no tame ni wa asobi ga daiji da to.
So to make each day fulfilling, having fun is important.
うん。　うん。
un. un.
Yeah. Yeah.
だってそうこと。　家いえにいるとさ、本当ほんとう一瞬いっしゅんで
da tte sou koto. ie ni iru to sa, hontou isshun de
Because that's how it is. When you're at home,
1日かが終おわるでしょ。　うーん。そうだね。何なんもしない日ひはね。
1 ka ga owaru desho. uun. sou da ne. nan mo shinai hi wa ne.
the day really flies by in an instant, doesn't it? Hmm. That's true. On days when you don't do anything.
そう。で、週末しゅうまつだった場合ばあいはおっしゃ、土曜どよう日ひだ。うわあ、今日きょうはゲームしちゃうぞ。よいしょってやるでしょ。
sou. de, shuumatsu datta baai wa ossha, doyou hi da. uwaa, kyou wa geemu shichau zo. yoishotte yaru desho.
Right. And if it's the weekend, then, alright, it's Saturday. Wow, I'm gonna play some games today. And you get into it, right?
やるね。で、朝あさは起おきて、ああ、
yaru ne. de, asa wa okite, aa,
I do. And then in the morning you wake up
2日か酔よいだとか言いってね。　うん。
2 ka yoi da to ka itte ne. un.
and say, oh, I'm hungover. Yeah.
で、すぐ月曜げつよう日ひ仕事しごとですよ。そう。あの、2日か酔よいの日曜にちよう日ひもだるくない?
de, sugu getsuyou hi shigoto desu yo. sou. ano, 2 ka yoi no nichiyou hi mo daruku nai?
And then it's Monday and you're back at work. Right. You know, Sundays when you're hungover are also tiring, aren't they?
ね。　そう。
ne. sou.
Right.
あれももったいないと思おもう。　そう。だから少すこしでも記憶きおくに残のこしたいから、その前日ぜんじつはちょっと早はやく寝ねて
are mo mottai nai to omou. sou. da kara sukoshi de mo kioku ni nokoshitai kara, sono zenjitsu wa chotto hayaku nete
I think that's a waste too. Right. So I want to make sure I remember at least a little bit, so the day before I go to bed a little earlier
うん。うん。うん。[咳払せきばらい]ね、すっきり朝あさ
un. un. un. [ sekibarai ] ne, sukkiri asa
. Yeah. Yeah. [clears throat] Yeah, waking
6時じとか7時じに起おきてああ、いいね。そっちの方ほうがなんかよく感かんじる。
6 ji to ka 7 ji ni okite aa, ii ne. sotchi no hou ga nan ka yoku kanjiru.
up refreshed at 6 or 7 in the morning is great. I feel better somehow.
日ひを大切たいせつに思おもえる。
hi o taisetsu ni omoeru.
It makes me appreciate each day.
そう。　で、布団ふとんなんかちょっと敷しき直なおしちゃったりしてね。うん。
sou. de, futon nanka chotto shikinaoshichattari shite ne. un.
Yeah. And I might even rearrange my futon a bit. Yeah. Like, "
枕まくらカバー今日きょう洗あらっちゃおうとかね。　そう。[笑わらい]
makura kabaa kyou aratchaou to ka ne. sou 。[ warai ]
I'll wash my pillowcase today." Yeah. [laughs]
毎日まいにち洗あらわないの。　朝あさご飯はんにちゃんと食たべて窓まど開あけて風かぜを通とおしてで、朝あさから掃除そうじ機きかけて。
mainichi arawanai no. asagohan ni chanto tabete mado akete kaze o tooshite de, asa kara souji ki kakete.
I don't wash it every day. I eat a proper breakfast, open the window to let in some fresh air, and vacuum in the morning.
そう。よし、じゃあちょっとお昼ひる、お、お昼ひるご飯はんね、ちょっと食たべこっかとか言いってね。
sou. yoshi, jaa chotto ohiru, o, ohirugohan ne, chotto tabe kokka to ka itte ne.
Yeah. Okay, then let's have lunch, uh, lunch, let's have a little something, I might say.
うん。　それだけでも記憶きおくに残のこってちょっとだけでも時間じかんが長ながく感かんじるんですよ。
un. sore dake de mo kioku ni nokotte chotto dake de mo jikan ga nagaku kanjiru n desu yo.
Yeah. Even just that makes it stick in my memory and makes time feel a little longer.
実際じっさいそれ記憶きおく残のこってんの?残のこってるか残のこってないかわかんないけど
jissai sore kioku nokotten no? nokotteru ka nokottenai ka wakannai kedo
Do you actually remember it? I don't know if you do or not, but
場面ばめんでは残のこるよね。　うん。充実じゅうじつ感かんとしては残のこる。
bamen de wa nokoru yo ne. un. juujitsu kan to shite wa nokoru.
the scene remains. Yeah. It leaves a sense of fulfillment.
画像がぞうとして残ざん。　あ、残のこる、残のこる、残のこる。
gazou to shite zan. a, nokoru, nokoru, nokoru.
It remains as an image. Ah, it does, it does, it leaves.
動画どうがじゃなくうん。分わかる、分わかる。なんか行いったなっていうこのカっていうのは残のこるね。
douga ja naku un. wakaru, wakaru. nan ka itta na tte iu kono ka tte iu no wa nokoru ne.
Not as a video, though. Yeah. I know, I know. That feeling of having been there remains.
うん。なんかそう思おもってんだったらなんか日記にっきとかつけてみたら
un. nan ka sou omotte n dattara nan ka nikki to ka tsukete mitara
Yeah. If you feel that way
いや、僕ぼくね、そういうねじゃないのよ。　いや、タイプじゃないかはやってみないとわかんないじゃん。
iya, boku ne, sou iune ja nai no yo. iya, taipu ja nai ka wa yatte minai to wakannai jan.
, why don't you try keeping a diary? No, I'm not that kind of person. Well, you won't know if it's your type until you try it.
うん。いや、ありだな。　メモ帳ちょうとか、ま、日記にっきアプリとか色々いろいろあるじゃん。
un. iya, ari da na. memochou to ka, ma, nikki apuri to ka iroiro aru jan.
Yeah. No, it's a good idea. There are notepads, and diary apps and all sorts of things.
うん。　そういうので今日きょうは何なんした?感かんじたこと、思おもったこととかメモして
un. sou iu no de kyou wa nan shita? kanjita koto, omotta koto to ka memo shite
Yeah. So, what did you do today? I wrote down things I felt and thought,
うん。[咳払せきばらい]そうすれば
un. [ sekibarai ] sou sureba
yeah. [clears throat] That way
見返みかえした時ときにああ、こんなことあったね。　うん。なんかね
mikaeshita toki ni aa, konna koto atta ne. un. nan ka ne
when I look back, I can think, "Oh, that happened." Yeah. You know, yeah
うん。　俺おれが今いま欲ほしいものって
un. ore ga ima hoshii mono tte
. What I want right now is, yeah
欲ほしいものうん。
hoshii mono un.
.
文章ぶんしょう力りょく文章ぶんしょううんと言語げんごの言語げんご力りょく
bunshouryoku bunshou unto gengo no gengoryoku
Writing ability, writing, yeah, language ability,
言語げんご力りょくというかなんつうの?分際ぶんざい分ぶんああ文ぶんの才能さいのう
gengoryoku to iu ka nantsuu no? bunzai bun a a bun no sainou
language ability, or what do you call it?
そう分ぶんが欲ほしいでもそれ欲ほしいってのはやっぱ書かき物ものをしなきゃだめじゃん。
sou bun ga hoshii de mo sore hoshii tte no wa yappa kakimono o shinakya dame jan.
I want to have the talent for writing, but to want that, I have to actually write, right?
ああ、要ようは思おもってることが言語げんご化かできないんだ。
aa, you wa omotteru koto ga gengoka dekinai n da.
Ah, basically, I can't put my thoughts into words.
うん。　文字もじにすると考かんがえてることと、ま、違ちがうことが出力しゅつりょくされちゃうんで。
un. moji ni suru to kangaeteru koto to, ma, chigau koto ga shutsuryoku sarechau n de.
Yeah. When I put it into writing, something different comes out from what I'm thinking.
そ、それはない。それはない。　あ、書かけるよ。
so, sore wa nai. sore wa nai. a, kakeru yo.
No , that's not true. That's not true. Oh, I can write.
うん。　書かけるけど要ようはなんかいいことを書かきたいじゃない?いいことというか、
un. kakeru kedo you wa nan ka ii koto o kakitai ja nai? ii koto to iu ka,
Yeah. I can write, but basically, I want to write something good, you know? Not necessarily something good, but, uh, what do you mean, I
あ、何なんその読よみやすいものを書かきたいじゃない。
a, nan sono yomiyasui mono o kakitai ja nai.
want to write something easy to read. I want
ポエム的てきな感かんじでうまうまい感かんじに書かきたいの。
poemuteki na kanji de umauma i kanji ni kakitai no.
to write something poetic, something nice.
うんとね。　小説しょうせつみたいに
unto ne. shousetsu mitai ni
Well, you know. It's not like a novel or
そういうことじゃないんだよね。　気象きしょうありの日記にっきを書かきたいみたいな。
sou iu koto ja nai n da yo ne. kishou ari no nikki o kakitai mitai na.
anything like that. I want to write a diary with weather. You mean you want to
面白おもしろ面白おもしろいことを書かきたいってこと?要ようは面白おもしろいかどうかなんて別べつに誰だれも見みせなくて見みせないしよくない。
omoshiro omoshiroi koto o kakitai tte koto? you wa omoshiroi ka dou ka nante betsu ni dare mo misenakute misenai shi yoku nai.
write something interesting? Basically, whether it's interesting or not doesn't matter, nobody's going to see it, and nobody's going to see it, so it's not important.
うん。それだと書かいててつまんないじゃん。例たとえば1日か、1日かが、え、今日きょうは朝あさご飯はん
un. sore da to kaitete tsumannai jan. tatoeba 1 ka, 1 ka ga, e, kyou wa asagohan
Yeah. But that would be boring to write about. For example, each day, uh, today I
は納豆なっとうご飯はんを食たべました。で、そ、で、その
wa nattou gohan o tabemashita. de, so, de, sono
had natto rice for breakfast. And, and
後あとに行いってお昼ひるは食たべました。だから1日かのこと書かくん違ちがうよ。そういうの、それは
ato ni itte ohiru wa tabemashita. da kara 1 ka no koto kaku n chigau yo. sou iu no, sore wa
then I went out and had lunch. So it's not about writing about the whole day. That kind of thing, that's
あの素人しろうとうん。だからそれなのよ、今いま俺おれ。
ano shirouto un. da kara sore na no yo, ima ore.
just amateur stuff. So that's what I'm doing now.
ああ、書かくとしたらそうなっちゃいち。　それだと書かいてつまんないわけよ、俺おれは。
aa, kaku to shitara sou natcha ichi. sore da to kaite tsumannai wake yo, ore wa.
Ah, if I were to write, it would be like that. But that would be boring for me to write about.
ああ。あのね、最近さいきん僕ぼくもね、メモしてるんだけど
aa. ano ne, saikin boku mo ne, memo shiteru n da kedo
Ah. You know, recently I've been taking notes too,
うん。　日々ひびあったこと
un. hibi atta koto
yeah. About what happened each day, yeah
うん。　あの、今日きょう会あったことを書かくんじゃなくて
un. ano, kyou atta koto o kaku n ja nakute
. Uh, not about what happened today,
うん。　思おもったことを書かく。
un. omotta koto o kaku.
yeah . I write about what I thought.
はあ。　今日きょうあった出来事できごとじゃなくて、今日きょう思おもったこと、感かんじたことを目もくするだけで
haa. kyou atta dekigoto ja nakute, kyou omotta koto, kanjita koto o mokusuru dake de
I see. Not events that happened today, but just what I thought and felt today
うん。うん。　すごい記憶きおくに残のこる。
un. un. sugoi kioku ni nokoru.
, yeah. Yeah. It sticks in my memory really well.
へえ。　だ、例たとえば何なんでもいいんだよ。
hee. da, tatoeba nan de mo ii n da yo.
Wow. For example, anything is fine.
こう運転うんてん車しゃ運転うんてんしててこうねばちゃん
kou untensha unten shitete kou nebachan
Like, I'm driving and there
人ひと組くみがとかでなんかすっげえ会話かいわしてんな。
hito kumi ga to ka de nan ka suggee kaiwa shiten na.
are two old ladies having a really long conversation.
うん。うん。うん。うん。　おばちゃんってよく喋しゃべるよな。
un. un. un. un. obachan tte yoku shaberu yo na.
Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Old ladies talk a lot, don't they?
喋しゃべるね。　おばちゃんってよく喋しゃべるよなって書かくの。
shaberu ne. obachan tte yoku shaberu yo na tte kaku no.
They do. I write that old ladies talk a lot.
ほう。　そういう感かんじで思おもったことを書かくだけ。
hou. sou iu kanji de omotta koto o kaku dake.
Oh. Just write down whatever comes to mind.
ああ。　それだけでも結構けっこう面白おもしろくなる。
aa. sore dake de mo kekkou omoshiroku naru.
Ah. Even just doing that can be quite interesting.
記憶きおくのトレーニングになるね。　なるかな。
kioku no toreeningu ni naru ne. naru ka na.
It's good memory training. I wonder.
そのさ、例たとえばこのあ、おばちゃんよく喋しゃべってんなあっていう思おもうじゃん。
sono sa, tatoeba kono a, obachan yoku shabetten naa tte iu omou jan.
For example, you know, when you see this old lady talking a lot.
うん。[咳払せきばらい]それをすぐ
un. [ sekibarai ] sore o sugu
Yeah. [clears throat] You
うん。うん。うん。　メモしないと。
un. un. un. memo shinai to.
have to write it down right away. Yeah. Yeah.
そうだね。なるべく早はやく多分たぶん忘わすれちゃうんだよね。
sou da ne. narubeku hayaku tabun wasurechau n da yo ne.
That's true. You'll probably forget it as soon as you can.
そうだ。メモできる時ときはすぐメモする。　ああ、結構けっこうなあれだね。
sou da. memo dekiru toki wa sugu memo suru. aa, kekkou na are da ne.
That's right. Take notes as soon as you can. Ah, that's quite a lot of work.
うん。　コストがかかるね。
un. kosuto ga kakaru ne.
Yeah. It costs money.
でも楽たのしいんじゃないの?じゃ、やってみる価値かちはあんじゃない?
de mo tanoshii n ja nai no? ja, yatte miru kachi wa a n ja nai?
But isn't it fun? So, it's worth a try, isn't it?
うん。ある、ある、ある。　ちょっとやってみたら
un. aru, aru, aru. chotto yatte mitara
Yeah, it is, it is. Just give it a try
うん。　日経にっけいアプリかなんかなんかもアプリタップしたらすぐかけるみたいなアプリあるからきっと。
un. nikkei apuri ka nanka nan ka mo apuri tappu shitara sugu kakeru mitai na apuri aru kara kitto.
. I'm sure there are apps like the Nikkei app or something that let you write immediately with just a tap.
ああ、でもありだな。　うん。
aa, de mo ari da na. un.
Ah, but that's also a good idea. Yeah.
すぐみたいな。　で、僕ぼくやるならやっぱ紙かみに残のこしたい。
sugu mitai na. de, boku yaru nara yappa kami ni nokoshitai.
Right away. And if I were to do it, I'd still want to leave it on paper.
アナログだね。　うん。なんかそういうの結構けっこう好すきなんすよ。
anarogu da ne. un. nan ka sou iu no kekkou suki na nsu yo.
Analog. Yeah. I kind of like that.
髪かみの方ほうがめんどくさいじゃん。もう目め帳ちょうを持もち歩あるかないといけないし。ペンも。
kami no hou ga mendokusai jan. mou mechou o mochiarukanai to ikenai shi. pen mo.
Taking notes is more of a hassle, isn't it? You have to carry a notebook around with you. And a pen too.
そう。めんどくさいのがまだいいっていうのもあるじゃない。　絶対ぜったい続つづかないから。
sou. mendokusai no ga mada ii tte iu no mo aru ja nai. zettai tsuzukanai kara.
Right. There's something nice about things being a bit of a hassle, isn't there? It definitely won't last.
まあね。　だったらアプリの方ほうがいいよ。
maa ne. dattara apuri no hou ga ii yo.
Well, yeah. In that case, an app would be better.
あ、宮崎みやざきさんアプリ派はじゃん。その、あ、デジタルじゃん。あ、ま、俺おれはね。
a, miyazakisan apuriha jan. sono, a, dejitaru jan. a, ma, ore wa ne.
Oh, Miyazaki, you're an app person, aren't you? That, uh, digital thing. Ah, well, me.
そう、俺おれ結構けっこうアナログラグなのよ。　あ、じゃあそれはそれで自分じぶんにやってんならいいかもしんない。
sou, ore kekkou anarogu ragu na no yo. a, jaa sore wa sore de jibun ni yatte n nara ii ka mo shinnai.
Yeah, I'm pretty analog-lagging. Ah, well, if you're doing it for yourself, that's fine. I'll probably quit anyway.
別べつに多分たぶんやめるし。
betsu ni tabun yameru shi.
[laughs]
多分たぶんやる。　多分たぶんやめる手てでやった方ほうが俺おれは続つづくんだよね。
tabun yaru. tabun yameru te de yatta hou ga ore wa tsuzuku n da yo ne.
I probably will. I think I'll stick with it better if I'm prepared to quit.
ああ、じゃあさ、頑張がんばって1週間しゅうかん続つづけてみてよ。
aa, ja asa, ganbatte 1 shuukan tsuzukete mite yo.
Ah, well, then try your best to keep it up for a week. Ah, well, I don't like
あ、じゃ、その頑張がんばってとかが嫌いややんだから。もうつでもいいつでも
a, ja, sono ganbatte to ka ga iyaya n da kara. mou tsu de mo i itsu de mo
the idea of "try your best". I want to do it with the feeling that I can quit
やめていいよの手てでやりたいの俺おれは。
yamete ii yo no te de yaritai no ore wa.
anytime, anywhere .
日ひも持もたないよ。それじゃあ
hi mo motanai yo. sore jaa
I won't last three days. Is that
それでいいの?　いいの
sore de ii no? ii no
okay then? It's fine
だ。続つづかなかったら続つづかなかったらオッケー。やったことに意味いみがある。
da. tsuzukanakattara tsuzukanakattara okkee. yatta koto ni imi ga aru.
. If I can't keep it up, that's okay. The important thing is that I did it.
ああ、そう。　うん。で、でもそれで俺おれその感覚かんかくで筋きんトレもやってたから
aa, sou. un. de, de mo sore de ore sono kankaku de kintore mo yatteta kara
Ah, I see. Yeah. But, I used to do weight training with that same feeling
ああ、ま、半年はんとししかやんなかったけど
aa, ma, hantoshi shika yannakatta kedo
, ah, well, I only did it for six months though,
うん。うん。ま、結構けっこう俺おれ礼れい中ちゅうでは続つづいてんなと思おもって。
un. un. ma, kekkou ore reichuu de wa tsuzuiten na to omotte.
yeah. Yeah. Well, I thought I was sticking with it pretty well during the training.
そう、そう、そう、そう。もうつでもやめていいやっていう感かん。もう俺おれもう無理むりなんだよね。え、
sou, sou, sou, sou. mou tsu de mo yamete ii ya tte iu kan. mou ore mou muri na n da yo ne. e,
Right, right, right, right. That feeling that I can quit anytime. I just can't do it anymore. Huh?
そういうなんかノルマとかさ。
sou iu nanka noruma to ka sa.
[laughs] Like quotas or something.
うん。　ノルマじゃない。
un. noruma ja nai.
Yeah. Not quotas.
あ、反はん強制きょうせいのものが日常にちじょうにあるとちょっとストレスに感かんじちゃう。
a, hankyousei no mono ga nichijou ni aru to chotto sutoresu ni kanjichau.
Ah, having something that's not mandatory in everyday life is a bit stressful for me.
結構けっこうさ、いや、こういうノルマ系けいのものってうん。1
kekkousa, iya, kou iu norumakei no mono tte un. 1
I mean, these kinds of quotas, yeah.
週間しゅうかん例たとえば頑張がんばるじゃん。　うん。1
shuukan tatoeba ganbaru jan. un. 1
For example, let's say you work hard for a week. Yeah.
週間しゅうかん後ご楽たのしくなってる可能かのう性せいがあるわけじゃん。けどここでやめちゃうのもったいないって感かんじんだ、俺おれ。
shuukango tanoshiku natteru kanousei ga aru wake jan. kedo koko de yamechau no mottai nai tte kanji n da, ore.
There's a chance that after a week it'll be fun. But I feel like it would be a waste to quit here.
うん。　もしかしたらここに楽たのしみがあるのに
un. moshi ka shitara koko ni tanoshimi ga aru no ni
Yeah. Maybe there's fun to be had here
うん。うん。　途中とちゅうでやめたらもったいない。ちょっと頑張がんばってやってみよう。で、つまんなかったらやめようみたいな。あ
un. un. tochuu de yametara mottai nai. chotto ganbatte yatte miyou. de, tsumannakattara yameyou mitai na. a
. Yeah. It would be a waste to quit halfway through. Let's try to work hard for a bit. And if it's boring, then I'll quit.
あ。　まあ、その考かんがえはもうごもっともですよ。
a. maa, sono kangae wa mou gomottomo desu yo.
Ah . Well, that's a perfectly valid way of thinking.
だ、1日か2日かでやめちゃうのはもったいなく感かんじちゃう。
da, 1 ka 2 ka de yamechau no wa mottai naku kanjichau.
I mean, it feels like a waste to quit after a day or two.
あ、それこそメッカ坊主ぼうずって言いわれるしね。
a, sore koso mekka bouzu tte iwareru shi ne.
Ah, that's what they call a Mecca monk,
そう。それこそ2日か酔よいの日曜にちよう日ひだよ。もったいない。
sou. sore koso 2 ka yoi no nichiyou hi da yo. mottai nai.
right? That's right. That's like a Sunday with a hangover. What a waste.
でもほら、そう一いち歩ほ踏ふみ込こんだっていうことに評価ひょうかはあるじゃん。
de mo hora, sou ichi ho fumikon da tte iu koto ni hyouka wa aru jan.
But you know, there's value in taking that first step.
ああ。　やったことが
aa. yatta koto ga
Ah. What you've done
もう自分じぶんの評価ひょうかだと。　そう。
mou jibun no hyouka da to. sou.
is your own evaluation. That's right.
うん。　ま、それはそれでいいか。
un. ma, sore wa sore de ii ka.
Yeah. Well, that's fine.
ま、そう、そう。俺おれ超ちょう飽あき症しょうだから。超ちょう飽あき症しょうだから知しってる。もう続つづかないよね。何なんしても。
ma, sou, sou. ore chouakishou da kara. chouakishou da kara shitteru. mou tsuzukanai yo ne. nan shite mo.
Well, yeah, yeah. I get bored really easily. I get bored really easily, so I know. I just can't stick with anything. No matter what I do.
最近さいきんだって新あたらしいゲーム買かったけどゲームやんないからね。もうそれいでもないよね。買かうことに満足まんぞくしちゃって
saikin da tte atarashii geemu katta kedo geemu yannai kara ne. mou sore i de mo nai yo ne. kau koto ni manzoku shichatte
I even bought a new game recently, but I'm not going to play it. That's not even the point. I'm satisfied with just buying it
それ以上いじょうやんないっていう。　まあ
sore ijou yannai tte iu. maa
and I don't play it any further.
ま、そういうことでね。　とにかくやってみるのがよろしいんじゃないか。
ma, sou iu koto de ne. tonikaku yatte miru no ga yoroshii n ja nai ka.
So , that's how it is. I think it would be best to just give it a try.
今日きょうからやってみて。　分わかった。
kyou kara yatte mite. wakatta.
Try it starting today. Got it. I
ちょっとこの動画どうが終おわった後あとにあのアプリダウンロードして
chotto kono douga owatta ato ni ano apuri daunroodo shite
'll download that app and try it after this video is over
やってみよう。　うん。ちょ、ま、実際じっさいちょっと興味きょうみはあるな、マジで。
yatte miyou. un. cho, ma, jissai chotto kyoumi wa aru na, maji de.
. Yeah. Well, actually, I'm kind of interested, seriously.
で、別べつに日記にっきなんて毎日まいにち書かかなくていいんだ。　思おもったことに。
de, betsu ni nikki nante mainichi kakanakute ii n da. omotta koto ni.
And you don't have to write in your diary every day. Just write what you think.
思おもった日ひだけでいい。確かく、分わかりました。
omotta hi dake de ii. kaku, wakarimashita.
Only on the days you think it. I, I get it.
ということで難むずかしくなりましたけど、これは
to iu koto de muzukashiku narimashita kedo, kore wa
So, it's gotten a bit complicated, but this [snorts]
N5の動画どうがです。　N5の動画どうがですか?
N5 no douga desu. N5 no douga desu ka?
is an N5 video. An N5 video?
ゆっくり喋しゃべる動画どうがなので、え、最初さいしょからもう一いち度ど聞ききましょう。
yukkuri shaberu douga na no de, e, saisho kara mou ichi do kikimashou.
It's a video where I speak slowly, so, uh, let's listen to it again from the beginning.
はい。ということで今日きょうは何なんだっけ?好すき嫌きらいの動画どうがでした。
hai. to iu koto de kyou wa nan da kke? sukikirai no douga deshita.
[laughs] Okay. So, what was today's topic? It was a video about likes and dislikes.
はい。はい。　え、皆みなさんいいねとか
hai. hai. e, minasan ii ne to ka
Yes. Yes. Uh, everyone, please like it or
うん。　押おしてね。
un. oshite ne.
uh. Press it.
えっと、いいねとか色々いろいろあるからね。　色々いろいろあるから。[笑わらい]
etto, ii ne to ka iroiro aru kara ne. iroiro aru kara 。[ warai ]
There are likes and all sorts of things. There are all sorts of things. [laughs]
色いろあるから。　あの、下したの説明せつめい欄らんに色々いろいろ書かいてあるから。
iro aru kara. ano, shita no setsumei ran ni iroiro kaite aru kara.
There are all sorts of things. Um, there's a lot written in the description box below.
そう。あとね、いっぱいあるからね。　うん。
sou. ato ne, ippai aru kara ne. un.
Right. And there are lots of other things too. Yeah.
ラジオ、ラジオとかメンバーシップとかね。
rajio, rajio to ka menbaashippu to ka ne.
Radio, radio and memberships and stuff.
うん。あの、最近さいきん日本にほん語ご勉強べんきょうのアプリも作つくったので、そっちも使つかってみてください。
un. ano, saikin nihon go benkyou no apuri mo tsukutta no de, sotchi mo tsukatte mite kudasai.
Yeah. Um, I recently made a Japanese language learning app, so please try that out too.
はい。　はい。
hai. hai.
Yes. Yes
以上いじょう。うん。　え、好すき嫌きらいでした。
ijou. un. e, sukikirai deshita.
. That's all. Yeah. Um, that was about likes and dislikes.
あの、服ふくも買かってんだね。　あ、服ふくもね。
ano, fuku mo katte n da ne. a, fuku mo ne.
Um, you buy clothes too, right? Oh, clothes too.
そう、服ふくも買かって買かってくれてもいいし。　これも買かってくださいね。
sou, fuku mo katte katte kurete mo ii shi. kore mo katte kudasai ne.
Yes, you can buy clothes too, if you like. Please buy this as well.
うん。そう。　はい。
un. sou. hai.
Yeah. That's right. Yes.
以上いじょうでいいですか?　はい。
ijou de ii desu ka? hai.
Is that all? Yes.
じゃあ、また次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。　へえ。
jaa, mata tsugi no douga de oai shimashou. hee.
Well then, see you in the next video. Oh.
毎週まいしゅう土曜どよう日夜にちや8時じからメンバーシップ限定げんていイマージョンラジオ日本にほんの文化ぶんかゲームアニメ笑わらえる話はなし森もり立りゅうさん登録とうろくしてね。
maishuu doyou nichiya 8 ji kara menbaashippu gentei imaajon rajio nihon no bunka geemu anime waraeru hanashi mori ryuusan touroku shite ne.
Sign up for Moritachi's member-only immersion radio show, "Japanese Culture, Games, Anime, Funny Stories," every Saturday at 8pm.

Video and Japanese captions: Japanese super immersion on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N5 and above

More N5 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests