Conversation with words beginning with き: N5 Japanese Immersion Video

N532 minJapanese super immersionBeta

聞きく、聞きく。最近さいきんね、ラジオ聞きくのにはまってんだよね。

kiku, kiku. saikin ne, rajio kiku no ni hamatte n da yo ne.

Listen, listen. Lately, I've been really into listening to the radio. You

Transcript

聞きく、聞きく。最近さいきんね、ラジオ聞きくのにはまってんだよね。
kiku, kiku. saikin ne, rajio kiku no ni hamatte n da yo ne.
Listen, listen. Lately, I've been really into listening to the radio. You
ラジオを聞きくのはまってるんだ。　そう。なんかポッドキャストとかラジオ聞きくのが今いま流行はやってんだって。
rajio o kiku no hamatteru n da. sou. nan ka poddo kyasuto to ka rajio kiku no ga ima hayatte n da tte.
're into listening to the radio? Really. I hear that listening to podcasts and radio is really popular right now.
ああ、そうなんだ。　うん。
aa, sou na n da. un.
Oh, really? Yeah.
流行はやってるから聞きいてんの？
hayatteru kara kiiten no?
Are you listening to it because it's popular?
そう。　ポッドキャストとか聞きいてたら結構けっこうはまっちゃって。ええ、僕ぼく聞きいたことないわ。
sou. poddo kyasuto to ka kiitetara kekkou hamatchatte. ee, boku kiita koto nai wa.
Yeah. I got pretty hooked on podcasts and stuff. Wow, I've never listened to any.
あ、宮崎みやざきさんはポッドキャストとか聞きかないの?
a, miyazakisan wa poddo kyasuto to ka kikanai no?
Oh, Miyazaki, you don't listen to podcasts?
普段ふだんは聞きかないなあ。
fudan wa kikanai naa.
I don't usually listen to them.
でも聞きいてみたいな。
de mo kiite mitai na.
But I'd like to try
意外いがいと聞きいてるだけなんだけど面白おもしろいんだよね。
igai to kiiteru dake na n da kedo omoshiroi n da yo ne.
listening to some. It's surprisingly interesting even though you're just listening.
へえ。聞きいてるだけで楽たのしめるの？
hee. kiiteru dake de tanoshimeru no?
Really. You can enjoy it just by listening?
そう、楽たのしめる。僕ぼくは仕事しごと中ちゅうに聞きいたり、あと運転うんてんしてる時ときにね、聞きいたり
sou, tanoshimeru. boku wa shigotochuu ni kii tari, ato unten shiteru toki ni ne, kii tari
Yes, you can. I listen to it while I'm working, and also while I'm driving,
するんだけど
suru n da kedo
so
ながら聞ききだ？　そう。ながら聞きき。
nagara kiki da? sou. nagara kiki.
you listen to it while doing something else? Yes. While doing something else.
へえ。僕ぼくもそうやって聞きいてみようかな。
hee. boku mo sou yatte kiite miyou ka na.
Really. Maybe I should try listening like
すっごく時間じかんが余あまってる時ときとかちょうどいいんだよね。
suggoku jikan ga amatteru toki to ka choudo ii n da yo ne.
that too. It's perfect when you have a lot of free time.
ああ。　じゃあ勉強べんきょうにもいいね。
aa. jaa benkyou ni mo ii ne.
Ah. Then it's good for studying too.
うん。　勉強べんきょうにちょうどいいのがあるんだよ。勉強べんきょうにちょうどいいのがある？
un. benkyou ni choudo ii no ga aru n da yo. benkyou ni choudo ii no ga aru?
Yeah. There's something that's perfect for studying. Something that's perfect for studying?
そう。それはね、ジャパニーズスーパーイマージョンっていう
sou. sore wa ne, japaniizu suupaa imaajon tte iu
Yes. There's a YouTube channel
YouTubeがあるんだけどへえ。
YouTube ga aru n da kedo hee.
called Japanese Super Immersion,
そこでポッドキャストやってるみたい。
soko de poddo kyasuto yatteru mitai.
and it seems like they have podcasts there.
勉強べんきょうできるんだ？　そう。日本にほん語ごの勉強べんきょうができるポッドキャストがあるから、それ
benkyou dekiru n da? sou. nihon go no benkyou ga dekiru poddo kyasuto ga aru kara, sore
You can study with it? Yes. There's a podcast that helps you study Japanese, so
1回かい聞きいてみて。ああ。　あ、分わかった。今日きょう家いえに帰かえったら
1 kai kiite mite. aa. a, wakatta. kyou ie ni kaettara
you should listen to it once. Oh. Oh, I get it. I think
料理りょうりをしながら聞きいてみようかな。
ryouri o shi nagara kiite miyou ka na.
I'll listen to it while I cook when I get home today.
そう。それを聞きくだけで日本にほん語ごがちょっと上達じょうたつするみたいだよ。
sou. sore o kiku dake de nihon go ga chotto joutatsu suru mitai da yo.
Right. It seems like just listening to it will improve your Japanese a little.
あ、そうなんだ。じゃあ帰かえったら聞きくね。
a, sou na n da. jaa kaettara kiku ne.
Oh, really? I'll listen to it when I get home then.
うん。　みんなも聞きいてみてね。
un. minna mo kiite mite ne.
Okay. Everyone should listen to it too.
着きる。もうそろそろ夏なつでしょう？
kiru. mou sorosoro natsu deshou?
I'll wear it. It's almost summer, isn't it?
もうそろそろ夏なつだね。
mou sorosoro natsu da ne.
It's almost summer.
夏なつに着きる服ふく、今いまないんだよね。
natsu ni kiru fuku, ima nai n da yo ne.
I don't have any summer clothes right now.
着きる服ふくがないの?　そう。最近さいきん太ふとっちゃったから夏服なつふくが着きれないんだよ。
kiru fuku ga nai no? sou. saikin futotchatta kara natsufuku ga kirenai n da yo.
You don't have any clothes to wear? That's right. I've gained weight recently, so I can't wear my summer clothes.
ああ、太ふとると着きれなくなるよね。
aa, futoru to kirenaku naru yo ne.
Oh, when you gain weight you can't wear them anymore, right?
そう、そう。だからなんか太ふとってても着きれる服ふくを買かいに行いかなきゃなと思おもってんだけどめんどくさいんだよね。
sou, sou. da kara nan ka futottete mo kireru fuku o kai ni ikanakya na to omotte n da kedo mendokusai n da yo ne.
That's right. So I've been thinking I should go buy some clothes that I can wear even though I'm fat, but it's such a hassle.
ふーん。　ちなみにさ、
fuun. chinami ni sa,
Hmm. By the way,
うん。　着きてみたい服ふくはあるの?
un. kite mitai fuku wa aru no?
yeah. Is there any clothing you'd like to wear?
うん。着きてみたい服ふくか。ま、正直しょうじき着きれれば何なんでもいいかな。
un. kite mitai fuku ka. ma, shoujiki kirereba nan de mo ii ka na.
Yes. Clothing I'd like to wear, huh? Well, honestly, anything is fine as long as I can wear it.
ああ、着きれればどんな服ふくでもいいんだ？
aa, kirereba donna fuku de mo ii n da?
Oh, any clothing is fine as long as you can wear it?
うん。もうおしゃれに着きこなす、おしゃれに着きるとかはいいかな。
un. mou oshare ni ki konasu, oshare ni kiru to ka wa ii ka na.
Yes. I don't care about dressing stylishly anymore.
もう着きれれば何なんでもいい。
mou kirereba nan de mo ii.
Anything is fine as long as I can wear it.
じゃあ、黒くろいシャツと白しろいシャツ
jaa, kuroi shatsu to shiroi shatsu
So,
どっちを着きてみたい?　うーん。白しろいシャツかな?着きるとしたら。
dotchi o kite mitai? uun. shiroi shatsu ka na? kiru to shitara.
which would you rather wear, a black shirt or a white shirt? Hmm. I guess a white shirt? If I were to wear one.
着きるとしたら白しろいシャツ？　うん。うん。
kiru to shitara shiroi shatsu? un. un.
A white shirt if you were to wear one? Yeah. Yeah.
そっか。そっか。じゃあ鳥山とりやまさんの誕生たんじょう日ひに白しろいシャツ買かってあげる。
sokka. sokka. jaa toriyamasan no tanjou hi ni shiroi shatsu katte ageru.
I see. I see. Well, I'll buy you a white shirt for your birthday, Toriyama-san.
ありがとう。　だからそれ着きてね。
arigatou. da kara sore kite ne.
Thank you. So wear it then
ああ、分わかった、わかった。　プレゼントしてくれたシャツは絶対ぜったい着きるよ。着きてくれる?お、もちろん着きるよ。
aa, wakatta, wakatta. purezento shite kureta shatsu wa zettai kiru yo. kite kureru? o, mochiron kiru yo.
. Oh, I get it, I get it. I'll definitely wear the shirt you give me as a present. Will you wear it? Oh, of course I will.
うん。　でも去年きょねんの誕生たんじょう日ひ着きてくれなかったよね。
un. de mo kyonen no tanjou hi kite kurenakatta yo ne.
Yeah. But you didn't wear it for your birthday last year, did you
まあ、ちょっとデザインがダサかったな、あれは。
maa, chotto dezain ga dasakatta na, are wa.
? Well, the design was a bit lame, that one.
あのヒョウ柄がらのうん。あれね、ヒョウ柄がらでしょ？
ano hyougara no un. are ne, hyougara desho?
That leopard print one, yeah. That one, the leopard print one, right
着きずに捨すてたわ。着きずに捨すてた？
kizu ni suteta wa. kizu ni suteta?
? I threw it away without wearing it. You threw it away without wearing it?
着きずに捨すてた。　うわあ。
kizu ni suteta. uwaa.
I threw it away without wearing it. Wow.
うん。　ショックだわ。
un. shokku da wa.
Yeah. I'm shocked.
最近さいきんさ、うちの奥おくさんに言いわれんの。「どっちの服ふく着きた方ほうがいいかな？」って。
saikin sa, uchi no okusan ni iwaren no. " dotchi no fuku kita hou ga ii ka na? " tte.
Lately, my wife has been asking me, "Which outfit should I wear?"
ああ、よくあるよね。
aa, yoku aru yo ne.
Ah, that happens a lot.
でさ、じゃあ「右みぎの服ふく着きた方ほうがいいよ」っていうの。「じゃあ反対はんたいにしよう」って言いわれんだよね。
de sa, jaa " migi no fuku kita hou ga ii yo " tte iu no. " jaa hantai ni shiyou " tte iware n da yo ne.
And I say, "You should wear the one on the right." And she says, "Then let's do the other way around."
その話はなし何なん回かいも聞きいてるわ。　そっか、そっか、そっか。
sono hanashi nan kai mo kiiteru wa. sokka, sokka, sokka.
I've heard that story so many times. I see, I see, I see.
うん、分わかる、わかる。　うん。ま、自分じぶんの着きたい服ふく着きればいいのにね。
un, wakaru, wakaru. un. ma, jibun no kitai fuku kireba ii no ni ne.
Yeah, I understand, I understand. Yeah. Well, you should just wear whatever clothes you want to wear.
ねえ。　うん。
nee. un.
Right? Yeah.
切きる、切きる。今日きょう髪かみ切きろうかな。ああ、髪かみの毛け伸のびてきたから。
kiru, kiru. kyou kami kirou ka na. aa, kaminoke nobite kita kara.
I'll cut it, I'll cut it. Maybe I'll get my hair cut today. Ah, my hair's gotten long.
うん。　切きった方ほうがいいかもね。昨日きのうね、子供こどもに髪かみを切きってもらったんだ。
un. kitta hou ga ii ka mo ne. kinou ne, kodomo ni kami o kitte moratta n da.
Yeah. Maybe I should get it cut. Yesterday, my child cut my hair.
子供こどもに髪かみを切きってもらったの?　そう。髪かみ切きるのってお金かねがかかるでしょ？
kodomo ni kami o kitte moratta no? sou. kami kiru no tte okane ga kakaru desho?
Your child cut your hair? Yes. Getting your hair cut costs money, doesn't it?
うん。髪かみの毛けってすぐ伸のびるからね。　そうそうそうそう。だからじゃあ子供こどもに髪かみを切きってもらったら子供こどもも楽たのしいし
un. kaminoke tte sugu nobiru kara ne. sousou sousou. da kara jaa kodomo ni kami o kitte morattara kodomo mo tanoshii shi
Yeah. Hair grows so fast. That's right, that's right, that's right. So if your child cuts your hair, it's fun for them too
うん。　お金かねもかからない
un. okane mo kakaranai
, and it doesn't cost any money
だけどなんかね、変へんなとこが長ながいんだよね。
da kedo nan ka ne, hen na toko ga nagai n da yo ne.
, but somehow, there are some weird places that are still long.
ああ、まだ切きり切きれてないね。　そう、そう、そう。ここも切きって欲ほしかったけどなんか切きれてないところがいっぱいあるから。
aa, mada kiri kiretenai ne. sou, sou, sou. koko mo kitte hoshikatta kedo nan ka kiretenai tokoro ga ippai aru kara.
Ah, it's still not cut completely. That's right, that's right, that's right. I wanted this part cut too, but there are a lot of places that haven't been cut.
ああ。　だから結局けっきょく美容びよう室しつに行いこうかな。で、髪かみ切きってもらおうかな。
aa. da kara kekkyoku biyoushitsu ni ikou ka na. de, kami kitte moraou ka na.
Ah. So maybe I'll just go to a hair salon after all. And get my hair cut there.
結局けっきょくのところプロに切きってもらった方ほうがいいんだよね。
kekkyoku no tokoro puro ni kitte moratta hou ga ii n da yo ne.
In the end, it's better to have a professional cut it, isn't it?
確たしかにね。　やっぱ子供こどもって
tashika ni ne. yappa kodomo tte
That's true. Kids are
まだ髪かみの毛けを切きるのが苦手にがてなんだよ。
mada kaminoke o kiru no ga nigate na n da yo.
still not good at cutting hair.
でもさ、美容びよう室しつ行いっても下手へたな美容びよう室しつがいるでしょ。
de mo sa, biyoushitsu itte mo heta na biyoushitsu ga iru desho.
But you know, even if you go to a hair salon, there are some bad stylists out there.
まあ、切きるのが苦手にがてな人ひといるよね。　そう、そう。この前まえなんか髪かみ切きってもらってると思おもったら耳みみ切きられちゃってさ。耳みみ切きられたの?
maa, kiru no ga nigate na hito iru yo ne. sou, sou. kono mae nanka kami kitte moratteru to omottara mimi kirarechatte sa. mimi kirareta no?
Well, there are some who aren't good at cutting hair. Right, right. The other day, I thought I was getting my hair cut, but they cut my ear. They cut your ear?
そう。痛つうっ。「どこ切きりました？」つって。耳みみ切きっちゃいました。
sou. tsuu っ. " doko kirimashita? " tsutte. mimi kitchaimashita.
Yes. Ouch. I asked, "Where did you cut?" I cut your ear.
「耳みみ切きっちゃいました」って言ゆうから。うん。「ダメですよ」って。「ダメですよ」って？痛いたい。痛いたい。
" mimi kitchaimashita " tte yuu kara. un. " dame desu yo " tte. " dame desu yo " tte? itai. itai.
I said, "I cut your ear." Yeah. I said, "You shouldn't do that." "You shouldn't do that?" Ouch. Ouch.
いや、それはね、
iya, sore wa ne,
Well, you see,
うん。　髪かみを切きる資格しかくないね。
un. kami o kiru shikaku nai ne.
yeah. They don't deserve to cut hair.
そうなのよ。　うん。
sou na no yo. un.
That's right. Yeah.
耳みみなんか切きっちゃだめですから。
mimi nanka kitcha dame desu kara.
You shouldn't cut ears.
残念ざんねんだったね。　残念ざんねんね、本当ほんとうに。うん。
zannen datta ne. zannen ne, hontou ni. un.
Too bad. Too bad, really. Yeah.
決きめる。決きめる。明日あすの予定よてい決きめた？
kimeru. kimeru. asu no yotei kimeta?
I'll decide. I'll decide. Have you decided what you're going to do tomorrow?
明日あすの予定よていは決きめたよ。　だって明日あすイベントだよ。
asu no yotei wa kimeta yo. da tte asu ibento da yo.
I've decided what I'm going to do tomorrow. Because there's an event tomorrow.
明日あすイベントだっけ?　お祭まつりだよ。お祭まつり。
asu ibento da kke? omatsuri da yo. omatsuri.
There's an event tomorrow? There's a festival. A festival.
お祭まつりの予定よていだ。　そう、そう、そう、
omatsuri no yotei da. sou, sou, sou,
There's a festival planned. Right, right, right,
そうだ。じゃ、どこ行いくか決きめた?
sou da. ja, doko iku ka kimeta?
that's right. So, have you decided where you're going?
うーん。やっぱ近所きんじょのお祭まつりに行いこうかなって決きめてるよ。
uun. yappa kinjo no omatsuri ni ikou ka na tte kimeteru yo.
Hmm. I think I'll go to the local festival.
でもさ、お祭まつりっていうのはやっぱりどこに行いくか最初さいしょから決きめる。これ大事だいじなんだよね。
de mo sa, omatsuri tte iu no wa yappari doko ni iku ka saisho kara kimeru. kore daiji na n da yo ne.
But you know, when it comes to festivals, it's important to decide where you're going from the start. That
そうだね。決きまってないと後あとから困こまっちゃうもんね。
sou da ne. kimattenai to ato kara komatchau mon ne.
's true. Yeah. If you don't decide, you'll end up in trouble later.
そうなのよ。
sou na no yo.
That's right.
お祭まつりに行いって何なんも決きまってないと、え、「たこ焼やき食たべる?」「いや、たこ焼やきはな」、「じゃあ焼やきそば食たべる?」「並ならんでるよ」とか決きまってないとこういうことになるから。
omatsuri ni itte nan mo kimattenai to, e, " takoyaki taberu? " " iya, takoyaki wa na ", " jaa yakisoba taberu? " " naranderu yo " to ka kimattenai to kou iu koto ni naru kara.
If you go to a festival and haven't decided anything, you'll end up with things like, "Um, do you want to eat takoyaki?" "No, not takoyaki," "Then how about yakisoba?" "There's a line." That
そうだね。　じゃあ今いま決きめよう。
sou da ne. jaa ima kimeyou.
's what happens if you don't decide. Yeah. So let's decide now.
あ、最初さいしょから決きめとけばいいんだね。うん。そう。
a, saisho kara kimetokeba ii n da ne. un. sou.
Oh, so it's better to decide from the start. Yeah. Right.
うん。　じゃあ明日あすのお祭まつりで
un. jaa asu no omatsuri de
Yeah. So, at tomorrow's festival
じゃあ明日あすのお祭まつりで何なんを食たべるか決きめとこうよ。うん。いいね。
jaa asu no omatsuri de nan o taberu ka kimetokou yo. un. ii ne.
Let's decide what we're going to eat at tomorrow's festival. Yeah. That's a good idea.
うん。　じゃあ最初さいしょは「金魚きんぎょすくい」。
un. jaa saisho wa " kingyo sukui ".
Yeah. So, first up, let's try goldfish scooping.
いきなり金魚きんぎょすくい？「決けつーめた！」早はやいね決きめるの。金魚きんぎょは欲ほしいよ。金魚きんぎょか。
ikinari kingyo sukui? " ketsu ー meta! " hayai ne kimeru no. kingyo wa hoshii yo. kingyo ka.
Goldfish scooping right away? "I've decided!" You decide quickly. I want goldfish. Goldfish, huh?
金魚きんぎょ欲ほしいでしょ？　欲ほしいけど、今いま何なんを食たべるか決きめてるんだよ。
kingyo hoshii desho? hoshii kedo, ima nan o taberu ka kimeteru n da yo.
You want goldfish, don't you? I do, but I'm deciding what to eat right now.
あ、そっか。　うん。
a, sokka. un.
Oh, right. Yeah.
金魚きんぎょは食たべれないよ。　じゃ、最初さいしょたこ焼やきにする？
kingyo wa taberenai yo. ja, saisho takoyaki ni suru?
You can't eat goldfish. So, shall we start with takoyaki?
ああ、じゃあたこ焼やきにしてその後あと何なん食たべる?たこ焼やき食たべたから甘あまいものを食たべたいでしょ?
aa, jaa takoyaki ni shite sono ato nan taberu? takoyaki tabeta kara amai mono o tabetai desho?
Okay, so we'll have takoyaki, and then what should we eat? Since we've had takoyaki, you'll probably want something sweet
甘あまいものを食たべたいからね。
amai mono o tabetai kara ne.
, right? I do want something sweet.
りんご飴あめ。　ああ、じゃありんご飴あめにしよっか。
ringo ame. aa, jaa ringo ame ni shiyokka.
Candy apple. Okay, then let's have candy apple.
うん。りんご飴あめにしましょう。　じゃあ大体だいたい予定よていは決きまったかな?
un. ringo ame ni shimashou. jaa daitai yotei wa kimatta ka na?
Yes. Let's have candy apple. So, are we pretty much decided on the plan?
決きまった。決きまった。あと帰かえる時間じかん。
kimatta. kimatta. ato kaeru jikan.
Yes. Yes. And the time we go home.
うん。うん。　帰かえる時間じかんもちゃんと決きめておかないと
un. un. kaeru jikan mo chanto kimete okanai to
Yes. Yes. We have to decide on the time we go home too
そうだ。　これは大変たいへんなことになるから。
sou da. kore wa taihen na koto ni naru kara.
, otherwise it'll be a big problem.
そう。　うん。お母ははさんに怒おこられるでしょ。
sou. un. ohahasan ni okorareru desho.
Right. Yes. Your mom will be mad at you.
うん。確たしかにね。　うん。
un. tashika ni ne. un.
Yes. That's true. Yes.
帰かえる時間じかんを決きめるならうん。
kaeru jikan o kimeru nara un.
If we're going to decide on the time we go home, yes.
朝あさ出発しゅっぱつする時間じかんも決きめとかないと。確たしかに決きまってる?いや、決きめてなかった
asa shuppatsu suru jikan mo kime to ka nai to. tashika ni kimatteru? iya, kimetenakatta
We also have to decide on the time we leave in the morning. Have you decided that? No, you haven't, right
[でしょ？じゃ、8時じにしようか。朝あさ。朝あさ
[ desho? ja, 8 ji ni shiyou ka. asa. asa
? Well, let's make it 8 o'clock. In the morning.
8時じに決きめる？　決きめる。[笑わらい]
8 ji ni kimeru? kimeru 。[ warai ]
Shall we decide on 8 in the morning? Yes. [laughs]
朝あさ8時じに決きめよう。
asa 8 ji ni kimeyou.
Let's decide on 8 in the morning.
決きめようか？
kimeyou ka?
Shall we?
で、夜よるは何なん時じに帰かえる?
de, yoru wa nan ji ni kaeru?
And what time will we go home at night?
夜よるはじゃあ6時じ。夕方ゆうがた6時じにしましょう。　オッケー。じゃあ予定よていは決きまったね。
yoru wa jaa 6 ji. yuugata 6 ji ni shimashou. okkee. jaa yotei wa kimatta ne.
Let's go to 6 o'clock at night. Let's make it 6 pm. Okay. So, the plan is set.
予定よていは完璧かんぺきに決きまった。　オッケー。予定よてい決きめるのが上手じょうずだね。
yotei wa kanpeki ni kimatta. okkee. yotei kimeru no ga jouzu da ne.
The plan is perfectly set. Okay. You're good at making plans. Well,
まあね。　うん。
maa ne. un.
I guess so. Yes.
うん。　大丈夫だいじょうぶ。
un. daijoubu.
Yeah. It's fine.
じゃあ決きまり。オッケー。解散かいさん。[笑わらい]
jaa kimari. okkee. kaisan 。[ warai ]
So it's settled. Okay. Dismissed. [laughs]
気きづく。気きづく。なんか気きづく？
kizuku. kizuku. nan ka kizuku?
Notice. Notice. Do you notice anything?
なんか気きづかない?　いや、
nan ka kizukanai? iya,
Don't you notice anything
気きづく？　気きづかなかった。
kizuku? kizukanakatta.
? No, do you notice
なんか気きづくでしょ？　え、ちょっと待まって。
nan ka kizuku desho? e, chotto matte.
? I didn't notice. You must notice something, right
気きづくとこある?　えー、何なんにも気きづかないな。ウソー？ほら、横よこから見みたら気きづくでしょ？
kizuku toko aru? ee, nanni mo kizukanai na. uso ー? hora, yoko kara mitara kizuku desho?
? Huh, wait a minute. Is there anything you'd notice? Hmm, I don't notice anything. Really? Look
あ、髪かみの毛け切きった？違ちがう、違ちがう、違ちがう。そこじゃない。
a, kaminoke kitta? chigau, chigau, chigau. soko ja nai.
, you'd notice if you looked from the side, right? Oh, did you get a haircut? No, no, no. That's not it.
え、じゃあうん。
e, jaa un.
Huh, then yeah.
眼鏡めがね変かえた?　眼鏡めがねは変かえてない。
megane kaeta? megane wa kaetenai.
Did you change your glasses? I haven't changed my glasses.
え、気きづかないよ。　気きづかない。
e, kizukanai yo. kizukanai.
Huh, I don't notice.
さすがに気きづかないか。うん。
sasuga ni kizukanai ka. un.
I don't notice. I guess you wouldn't notice. Yeah.
何なんも変かえてません。
nan mo kaetemasen.
I haven't changed anything.
それね、1番ばん気きづけないでしょ。　うん。
sore ne, 1 ban kizukenai desho. un.
That's the hardest thing to notice, isn't it? Yeah.
テストしました。　ああ、テストされたんだ。そのことすら気きづいてないもん。
tesuto shimashita. aa, tesuto sareta n da. sono koto sura kizuitenai mon.
I tested you. Oh, you tested me. I didn't even notice that.
あ、そう。　うん。
a, sou. un.
Oh, really. Yeah.
うん。　あ、宮崎みやざきさんあれだね。
un. a, miyazakisan are da ne.
Yeah. Oh, Miyazaki-san, that's it.
うん。　髪かみ切きった？[笑わらい]
un. kami kitta? [ warai ]
Yeah. Did you get a haircut? [laughs]
気きづいた？　なんか結構けっこうね、
kizuita? nan ka kekkou ne,
Did you notice? You know,
僕ぼく女性じょせいとか髪かみ切きったとか化粧けしょう変かえたとか結構けっこうすぐ気きづくんだよね。
boku josei to ka kami kitta to ka keshou kaeta to ka kekkou sugu kizuku n da yo ne.
I'm pretty quick to notice when women get a haircut or change their makeup.
あ、そうなの？　すぐ気きづけるんだ？
a, sou na no? sugu kizukeru n da?
Oh, really? You can notice right away?
うん。そう。「あ、髪かみ前髪まえがみちょっと切きった？」とか
un. sou. " a, kami maegami chotto kitta? " to ka
Yeah. That's right.
気きづく。気きづける。
kizuku. kizukeru.
I'll notice
へえ。実じつはさうん。
hee. jitsu wa sa un.
things like, "Oh, did you cut your bangs a little?"
ここの後うしろの髪かみ
koko no ushiro no kami
I can notice. Wow. Actually, yeah.
1cm切きったんだよね。
1cm kitta n da yo ne.
I cut 1cm off
ああ。気きづかない。それは
aa. kizukanai. sore wa
the hair at the back here . Oh. You didn't notice. That's [laughs]
気きづかない。
kizukanai.
you didn't notice.
気きづかないというか。　うん。
kizukanai to iu ka. un.
Or rather, you didn't notice. Yeah
どうでもいい。[笑わらい]ええ。どうでもいい。
dou de mo ii 。[ warai ] ee. dou de mo ii.
. It doesn't matter. [laughs] Really. It doesn't matter.
くるくるしてるじゃん。　そう。くるって
kurukuru shiteru jan. sou. kurutte
It's curly, isn't it? Yeah .
気きづいて欲ほしかったな。
kizuite hoshikatta na.
I wanted you to notice it was curly.
ああ、そこまでうん。
aa, soko made un.
Ah,
興味きょうみなかった。　そっか。
kyoumi nakatta. sokka.
I wasn't that interested. I see.
すぐ気きづくって言ゆうからさ、鳥山とりやまさんが
sugu kizuku tte yuu kara sa, toriyamasan ga
You said you notice right away,
うん。　気きづいてくれるかなと思おもって。
un. kizuite kureru ka na to omotte.
so I thought Toriyama-san would notice.
ああ、ごめん。　うん。
aa, gomen. un.
Oh, sorry. Yeah.
気きづくべきだよ。　そうだね。もっと気きづきをよく観察かんさつしないとね。
kizukubeki da yo. sou da ne. motto kizuki o yoku kansatsu shinai to ne.
You should notice. That's true. I need to observe your observations more carefully.
そう、そう、そう、そう。うん。　だから次つぎ僕ぼくが髪かみの毛け切きったらちゃんと気きづいてね。
sou, sou, sou, sou. un. da kara tsugi boku ga kaminoke kittara chanto kizuite ne.
Right, right, right, right. Yeah. So next time I get a haircut, make sure you notice.
うん。　俺おれの目めどう？
un. ore no me dou?
Yeah. How are my eyes?
だから
da kara
[laughs] I told you,
目め何なんにも変かわってないって。
me nanni mo kawattenai tte.
my eyes haven't changed at all.
ちょっと右みぎの方ほうがちっちゃいでしょ？　あ、気きづかなかった。
chotto migi no hou ga chitchai desho? a, kizukanakatta.
The right one is just a little smaller, right? Oh, I didn't notice.
本当ほんとうちっちゃくない?　うん。潰つぶれてる。
hontou chitchaku nai? un. tsubureteru.
Aren't they really small? Yeah. They're squashed.
ほら右みぎの方ほうがちっちゃい。　あ、でもさ、どうでもいい。[笑わらい]
hora migi no hou ga chitchai. a, de mo sa, dou de mo ii 。[ warai ]
See, the right one is smaller. Oh, but, who cares? [laughs]
なんでちっちゃいか分わかる?　え、病気びょうき?
nan de chitchai ka wakaru? e, byouki?
Do you know why they're small? Huh, is it a disease?
病気びょうき?　うん。[笑わらい]
byouki? un. [ warai ]
Is it a disease? Yeah. [laughs]
ひどい。　気きに入はいる。
hidoi. ki ni hairu.
That's awful. I like
気きに入はいる。昨日きのうね、スーパーに行いったんだよ。
ki ni hairu. kinou ne, suupaa ni itta n da yo.
it. I like it. Yesterday, I went to the supermarket.
あ、昨日きのうスーパーに行いったんだ。　そう。しかも、新あたらしいスーパー。
a, kinou suupaa ni itta n da. sou. shikamo, atarashii suupaa.
Oh, you went to the supermarket yesterday? Right. And it was a new supermarket.
ほう、ほう。　そこがね、安やすい。
hou, hou. soko ga ne, yasui.
Oh, really. It's cheap.
へえ。いいなあ。　安やすいし。
hee. ii naa. yasui shi.
Wow. That's great. It's cheap.
魚さかなとかお肉にくいっぱい売うってる。いいね。気きに入はいった。気きに入はいった。
sakana to ka oniku ippai utteru. ii ne. ki ni haitta. ki ni haitta.
They sell lots of fish and meat. That's good. I like it. I like it.
気きに入はいった。　いや、そりゃ気げに入はいるでしょ。いつも行いってるスーパーはなんかね、種類しゅるいが少すくないの。
ki ni haitta. iya, soryage ni hairu desho. itsu mo itteru suupaa wa nan ka ne, shurui ga sukunai no.
I like it. Well, of course you would like it. The supermarket I usually go to doesn't have much variety.
うーん。　でも新あたらしくできたスーパーは何なんでもある。何なんでもあるんだ？
uun. de mo atarashiku dekita suupaa wa nan de mo aru. nan de mo aru n da?
Hmm. But the new supermarket has everything. It has everything?
そう。　ここは気きに入はいったね。何なん?もうこれはもうお気きに入はいり決定けってい。
sou. koko wa ki ni haitta ne. nan? mou kore wa mou oki ni hairi kettei.
Right. I like it here. What? This is definitely a favorite.
ああ、気きに入はいった。　うん。で、
aa, ki ni haitta. un. de,
Oh, I like it. Yeah. So,
１番いちばん何なんが気きに入はいったか。何なんだと思おもう?俺おれが
ichiban nan ga ki ni haitta ka. nan da to omou? ore ga
what did you like the most? What do you think it was?
1番ばん気きに入はいったの?　うーん。なんだろう?可愛かわいい店員てんいんさんがいた？
1 ban ki ni haitta no? uun. nan darou? kawaii ten'insan ga ita?
What did I like the most? Hmm. I wonder? Was it the cute shop assistant?
ああ、それもまある。　あ、ある。
aa, sore mo ma aru. a, aru.
Oh, that too. Oh, yes.
それもある。　可愛かわいい店員てんいんさんのことを気きに入はいっちゃったのかなって。
sore mo aru. kawaii ten'insan no koto o ki ni haitchatta no ka na tte.
That too. I thought maybe I had fallen for the cute shop assistant.
ま、それもちょっとあるんだけど違ちがうんだよね。
ma, sore mo chotto aru n da kedo chigau n da yo ne.
Well, that's part of it, but it's not that.
おお。じゃあ何なんに気きに入はいったの?
oo. jaa nan ni ki ni haitta no?
Oh. Then what did you like?
あのね、お菓子かし。お菓子かし。お菓子かしのコーナーがすんごいのよね、いっぱい。
ano ne, okashi. okashi. okashi no koonaa ga sungoi no yo ne, ippai.
Well, the sweets. Sweets. The sweets section is amazing, there are so many.
あ、種類しゅるいがたくさんあるの。　そう。駄だ菓このみしもあるし。あとせんべえとか
a, shurui ga takusan aru no. sou. dakonomi shimo aru shi. ato sen bee to ka
Oh, there are so many kinds. Right. They have cheap candy too. And rice crackers and
うん。　クッキーとかチョコとか。
un. kukkii to ka choko to ka.
yeah. Cookies and chocolates.
豊富ほうふ、豊富ほうふ、豊富ほうふ。でもさ、それ僕ぼくの近所きんじょの小ちいさなスーパーにもあるよ。
houfu, houfu, houfu. de mo sa, sore boku no kinjo no chiisana suupaa ni mo aru yo.
Abundant, abundant, abundant. But you know, they have that at the small supermarket near my house too.
いや、もう小ちいさなスーパーぐらいのお菓子かしのコーナーがあるんだよ。あ、じゃあ大量たいりょう
iya, mou chiisana suupaa gurai no okashi no koonaa ga aru n da yo. a, jaa tairyou
No, they have a sweets section that's about the size of a small supermarket. Oh, so
にあるんだ。そう。だからうちの奥おくさんも言いってたわ。いや、このスーパー本当ほんとうに気き
ni aru n da. sou. da kara uchi no okusan mo itteta wa. iya, kono suupaa hontou ni ki
they have a huge amount. Right. That's why my wife said the same thing. She said she really
に入はいったって。へえ。うん。いいなあ。　今度こんど行いってみようかな。
ni haittatte. hee. un. ii naa. kondo itte miyou ka na.
liked this supermarket. Really? Yeah. That's nice. Maybe I'll go check it out sometime.
そう、近ちかくにできたから。　うん。
sou, chikaku ni dekita kara. un.
Yes, one just opened nearby. Yeah.
多分たぶんお気きに入はいりになると思おもうよ。　あ、本当ほんとうに?
tabun oki ni hairi ni naru to omou yo. a, hontou ni?
I think it'll probably become one of your favorites. Oh, really?
うん。　僕ぼくんちの近ちかくのスーパー小ちいさくて安やすいんだけど
un. boku n chi no chikaku no suupaa chiisakute yasui n da kedo
Yeah.んにい？ English: The supermarket near my house is small and cheap, but
うん。　一応いちおうね、僕ぼくの中なかでお気きに入はいりに入いれてんの。
un. ichiou ne, boku no naka de oki ni hairi ni ireten no.
yeah. I consider it one of my favorites.
へえ。どこら辺へんがお気きに入はいりなの?　やっぱり小ちいさいから。
hee. dokora hen ga oki ni hairi na no? yappari chiisai kara.
Oh really? What do you like about it? It's small, I guess.
うん。　時間じかんがかからない。
un. jikan ga kakaranai.
Yeah. It doesn't take long.
あ、すぐ買かえる？
a, sugu kaeru?
[laughs] Oh, you can buy it right away?
もうすぐ。　うん。うん。
mou sugu. un. un.
Soon. Yeah. Yeah. I do n't
スーパーにいる時間じかんが短みじかいからコンビニみたいな。
suupaa ni iru jikan ga mijikai kara konbini mitai na.
spend much time in the supermarket,
そう、そう、そう。だからお気きに入はいりポイントなの。
sou, sou, sou. da kara oki ni hairi pointo na no.
so it's like a convenience store. That's right, that's right.
なるほど。　え、ちなみにコンビニでお気きに入いりは?
naruhodo. e, chinami ni konbini de oki ni iri wa?
That's why it's one of my favorites. I see. By the way, what's your favorite convenience store?
あ、お気きに入はいりのコンビニ。　そう、お気きに入はいりコンビニはどこ?
a, oki ni hairi no konbini. sou, oki ni hairi konbini wa doko?
Oh, my favorite convenience store. Right, what's your favorite convenience store?
え、セブンイレブンかな?
e, sebun irebun ka na?
Uh, maybe Seven-Eleven?
マジ?　うん。やっぱ何なんでもあるし。
maji? un. yappa nan de mo aru shi.
Really? Yeah. They have everything, after all.
はい。　うん。
hai. un.
Yes. Yeah.
お気きに入いりかな?　なんか違ちがう気きがする。違ちがうな。
oki ni iri ka na? nan ka chigau ki ga suru. chigau na.
Is it my favorite? I feel like it's not. It's not.
鳥山とりやまさんのお気きに入はいりのコンビニは？　ミニストップです。
toriyamasan no oki ni hairi no konbini wa? mini sutoppu desu.
What's your favorite convenience store, Toriyama-san? Ministop.
ミニップ？ミニップ。ミニストップ。　へえ。
mi nippu? minippu. mini sutoppu. hee.
Ministop? Ministop. Ministop. Oh really
お気きに入はいり。　なんで?
oki ni hairi. nan de?
? It's your favorite. Why? It's
1番ばん安やすいし、おにぎりが美味おいしい。
1 ban yasui shi, onigiri ga oishii.
the cheapest, and the rice balls are delicious.
あ、おにぎりがお気きに入はいりなんだ。　おにぎりが美味おいしいね。
a, onigiri ga oki ni hairi na n da. onigiri ga oishii ne.
Oh, so you like the rice balls. The rice balls are delicious, aren't they?
気きに入はいる。　うん。気きに入はいってる。気きに入はいってる。で、パンだったらデイリーヤマザキがお気きに入はいり。ああ。
ki ni hairu. un. ki ni haitteru. ki ni haitteru. de, pan dattara deirii yamazaki ga oki ni hairi. aa.
I like them. Yeah. I like them. I like them. Okay, so for bread, Daily Yamazaki is my favorite. Ah.
やっぱ種類しゅるいによってお気きに入いりが変かわるんだ。
yappa shurui ni yotte oki ni iri ga kawaru n da.
I guess your favorite changes depending on the type of bread.
うん。そう、そう。もちろん。もちろん。　はい。
un. sou, sou. mochiron. mochiron. hai.
Yeah. That's right. Of course. Of course. Yes.
うん。
un.
Yeah.
でも気きに入はいったスーパーが近ちかくにあるのっていいよね。
de mo ki ni haitta suupaa ga chikaku ni aru no tte ii yo ne.
But it's nice to have a supermarket you like nearby, is
いいよ。本当ほんとう嬉うれしいよ。　うん。
ii yo. hontou ureshii yo. un.
n't it? It is. It's really nice. Yeah.
ま、皆みなさんのお気きに入いりは何なんでしょうか?　急きゅうに？
ma, minasan no oki ni iri wa nan deshou ka? kyuu ni?
So, what are everyone's favorites? Suddenly?
気取きどる。明日あすさ、会社かいしゃの飲のみ会かいがあるんだよね。
kidoru. asu sa, kaisha no nomikai ga aru n da yo ne.
Don't be pretentious. Tomorrow, there's a company drinking party.
ああ、明日みょうにち会社かいしゃの飲のみ会かいがあるんだ？　そう。いいじゃん。
aa, myounichi kaisha no nomikai ga aru n da? sou. ii jan.
Oh, there's a company drinking party tomorrow? Yeah. That's great.
いいんだけど新あたらしく入はいってきた後輩こうはいがいるんだよ。
ii n da kedo atarashiku haitte kita kouhai ga iru n da yo.
It's great, but there's a new junior colleague who just joined.
おお。新あたらしく入はいってきた後輩こうはいがいるんだ？
oo. atarashiku haitte kita kouhai ga iru n da?
Oh. There's a new junior colleague who just joined?
そう。そいつがさ、気取きどったやつでさ。
sou. soitsu ga sa, kidotta yatsu de sa.
Yeah. And he's such a pretentious guy.
え、気取きどってんの?　そう。だってね。
e, kidotten no? sou. da tte ne.
What, he's pretentious? Yeah. I mean,
僕ぼくより年下とししたなんだけど、年下とししたのくせに金かねの時計とけいとかしてんの。気取きどってるわ。そう。
boku yori toshishita na n da kedo, toshishita no kuse ni kane no tokei to ka shiten no. kidotteru wa. sou.
he's younger than me, but even though he's younger, he wears a gold watch and stuff. He's pretentious. Yeah.
スーツもチェックのチェック柄がらのスーツ着きてんの。
suutsu mo chekku no chekku gara no suutsu kiten no.
And he wears a checked suit.
チェックのスーツは別べつに気取きどってないよ。　チェックのスーツに金かねの時計とけいに
chekku no suutsu wa betsu ni kidottenai yo. chekku no suutsu ni kane no tokei ni
A checked suit isn't pretentious at all. He's wearing a checked suit, a gold watch
あと白しろい眼鏡めがねしてんだよ。　白しろいメガネは気取きどりメガネだね。
ato shiroi megane shite n da yo. shiroi megane wa kidori megane da ne.
, and white glasses. White glasses are pretentious glasses.
気取きどってるでしょ?　気取きどりだわ。
kidotteru desho? kidori da wa.
He's being pretentious, isn't he? He's being pretentious.
ああ。　うん。
aa. un.
Yeah. Yes.
で、髪かみの毛けも金髪きんぱつ。ああ。最近さいきんの若わかい子こってさ、気取きどるよね。
de, kaminoke mo kinpatsu. aa. saikin no wakai ko tte sa, kidoru yo ne.
And his hair is blonde. Yeah. Young people these days are so pretentious, aren't they?
そう。めっちゃ気取きどる。　やっぱ気取きどる。こう見みると
sou. metcha kidoru. yappa kidoru. kou miru to
Right. They're really pretentious. They're definitely pretentious. When you see him like this,
なんか不ふ愉快ゆかいだよね。　いや、そうなんだよな。だから
nan ka fuyukai da yo ne. iya, sou na n da yo na. da kara
it's kind of unpleasant, isn't it? Yeah, it is. So,
うん。　そんな気取きどった後輩こうはいに僕ぼくもね、やっぱあんまり強つよく言いえないんだよね。あ、そうなんだ？
un. sonna kidotta kouhai ni boku mo ne, yappa anmari tsuyoku ienai n da yo ne. a, sou na n da?
yeah. I can't really be too harsh on a pretentious junior like that. Oh, really?
ちょっと怖こわいじゃん。　え、文句もんく言いってないの?ちょ、怖こわくて言いえない。
chotto kowai jan. e, monku ittenai no? cho, kowakute ienai.
It's a little scary, isn't it? What, you don't complain? I'm too scared to say anything.
そうなんだ。　うん。
sou na n da. un.
Is that so? Yeah. He should be
もっとそこは気取きどらないと。
motto soko wa kidoranai to.
more pretentious there.
うー。だってさ、挨拶あいさつする時ときにおはようございますって言ゆうでしょ。
uu. da tte sa, aisatsu suru toki ni ohayou gozaimasu tte yuu desho.
Ugh. Because, you know, when you greet someone you say "Good morning," right?
うん。　その気取きどった後輩こうはいは「おざす」って言いうんだよ。おざす。あざす。気取きどってるっしょ。
un. sono kidotta kouhai wa " o zasu " tte iu n da yo. o zasu. a zasu. kidotterussho.
Yeah. But that pretentious junior says "Ozasu." Ozasu. Thanks. He's being pretentious, isn't he? He's being pretentious. Yeah
気取きどってる。
kidotteru.
.
うん。で、社長しゃちょうにもさ、「あざす」って言いうんだよ。あ、ちょっと違ちがうんだね。
un. de, shachou ni mo sa, " a zasu " tte iu n da yo. a, chotto chigau n da ne.
And he even says "Thanks" to the president. Oh, it's a little different, isn't it?
そう。社長しゃちょうはちょっと違ちがう。気取きどってるっしょ。これ気取きどってるし。鳥山とりやまさん舐なめられてるね。ね。
sou. shachou wa chotto chigau. kidotterussho. kore kidotteru shi. toriyamasan namerareteru ne. ne.
Right. It's a little different with the president. He's being pretentious, isn't he? He's being pretentious. Toriyama-san is being looked down upon, isn't he? Right.
やっぱ鳥山とりやまさんも金かねのネックレスとかつけて
yappa toriyamasan mo kane no nekkuresu to ka tsukete
I guess Toriyama-san also wears gold necklaces and stuff
ああ、なるほど。　気取きどらないと。
aa, naruhodo. kidoranai to.
, ah, I see.
じゃあちょっと俺おれも気きって舐なめられないようにしないとね。
jaa chotto ore mo ki tte namerarenai you ni shinai to ne.
He has to put on airs. Well, I guess I should put on some airs so I don't get looked down upon either.
そう、そう、そう。　やっぱ家いえでもそうじゃん。[鼻息はないき]
sou, sou, sou. yappa ie de mo sou jan. [ hanaiki ]
That's right, that's right, that's right. It's the same at home, isn't it? [snorts]
家いえでも気取きどらないと奥おくさんより下したになっちゃうから。
ie de mo kidoranai to okusan yori shita ni natchau kara.
[laughing] If you don't put on airs at home, you'll be inferior to your wife.
ま、そうだね。　うん。家いえでもどんどん気取きどってこうよ。
ma, sou da ne. un. ie de mo dondon kidottekou yo.
Well, that's true. Yeah. Let's put on airs at home too.
だね。
da ne.
Right.
嫌きらう。宮崎みやざきさんは嫌きらいな食たべ物ものとかある?
kirau. miyazakisan wa kirai na tabemono to ka aru?
I hate it. Miyazaki-san, is there any
嫌きらいな食たべ物ものあるよ。　うん。どんな食たべ物ものが嫌きらいなの?
kirai na tabemono aru yo. un. donna tabemono ga kirai na no?
food you don't like? There is food I don't like. Yeah. What kind of food do you dislike?
明太めんたい子こ。　明太めんたい子こか。赤あかいやつね。
mentai ko. mentai ko ka. akai yatsu ne.
Mentaiko. Mentaiko, huh? The red one.
もうすごく嫌きらってる。　うん。
mou sugoku kiratteru. un.
I really hate it
あれを嫌きらう人ひとって結構けっこういるよね。　そうだね。
are o kirau hito tte kekkou iru yo ne. sou da ne.
. Yeah. There are quite a few people who dislike that, aren't there? That's true.
特とくに子供こどもとかは結構けっこう嫌きらうね。
tokuni kodomo to ka wa kekkou kirau ne.
Kids especially tend to dislike it.
うん。　うん。
un. un.
Yeah. Yeah.
嫌いやってんだよな。僕ぼくなんかもやっぱキノコ
iyatte n da yo na. boku nanka mo yappa kinoko
They really do hate it. For me,
うん。うん。　キノコとか結構けっこう、大体だいたい全部ぜんぶ嫌きらいかな。
un. un. kinoko to ka kekkou, daitai zenbu kirai ka na.
it's mushrooms, yeah. Yeah. I pretty much dislike all kinds of mushrooms.
あ、キノコが嫌きらいなの?　嫌きらい。
a, kinoko ga kirai na no? kirai.
Oh, you don't like mushrooms? I hate them.
へえ。珍めずらしいね。　だってもう見みた目めがさ
hee. mezurashii ne. da tte mou mita me ga sa
Really. That's unusual. Because it just looks
ダメでしょ。
dame desho.
bad,
ダメ？　見みた目めが好すきになれない。
dame? mita me ga suki ni narenai.
right? Bad? I can't stand the look of it.
おお。じゃあ見みた目めも嫌きらいなんだ？
oo. ja a mita me mo kirai na n da?
Oh. So you hate the look of it too?
見みた目めも嫌きらい。　嫌きらいすぎじゃない?
mita me mo kirai. kiraisugi ja nai?
I hate the look of it too. Isn't that a bit much?
うーん。え、キノコ食たべれる?　キノコは大好だいすきだよ。
uun. e, kinoko tabereru? kinoko wa daisuki da yo.
Hmm. Huh, can you eat mushrooms? I love mushrooms.
あ、そう。　だって見みた目め、こんなだよ。
a, sou. da tte mita me, konna da yo.
Oh, really? Because it looks like this.
うん。こんなだけどさ。
un. konna da kedo sa.
[laughs] Yeah. It looks like this, but...
うん。　美味おいしいよ。
un. oishii yo.
Yeah. It's delicious.
美味おいしいかな?　美味おいしいよ。そんな嫌きらっちゃだめだよ。
oishii ka na? oishii yo. sonna kiratcha dame da yo.
Is it delicious? It's delicious. You shouldn't hate it so much.
ああ。ま、そっか。ま、見みた目めで嫌きらう。これは良よくないよね。
aa. ma, sokka. ma, mita me de kirau. kore wa yoku nai yo ne.
Ah. Well, I guess so. Well, hating it just because of its appearance... That's not good, is it?
良よくないよ。　うん。食たべてみて嫌きらいなら分わかるけどさ。
yoku nai yo. un. tabete mite kirai nara wakaru kedo sa.
It's not good. Yeah. I understand if you try it and don't like it.
うん。　だって鳥山とりやまさんの後輩こうはいに気取きどったやがいるんでしょ?
un. da tte toriyamasan no kouhai ni kidotta ya ga iru n desho?
Yeah. Because Toriyama has a pretentious junior, right?
いるいる。　嫌きらいでしょ?
iru iru. kirai desho?
Yeah, there is. You hate him, right?
嫌きらいだけどあっちも嫌きらいだと思おもう。　ああ、お互たがいに嫌きらいなんだ。
kirai da kedo atchi mo kirai da to omou. aa, otagai ni kirai na n da.
I hate him, but I think he hates me too. Ah, you hate each other.
そう。多分たぶん嫌きらわれてるなあって思おもう。
sou. tabun kirawareteru naa tte omou.
Right. I think he probably hates me.
うん。　多分たぶん嫌きらわれてるし。
un. tabun kirawareteru shi.
Yeah. He probably hates me.
うん。　鳥山とりやまさんも嫌きらってるから。
un. toriyamasan mo kiratteru kara.
Yeah. Toriyama hates him too.
うん。　ま、そりゃうまくいかないよね。
un. ma, sorya umaku ikanai yo ne.
Yeah. Well, of course it wouldn't work out.
ま、確たしかにね。　うん。
ma, tashika ni ne. un.
Well, that's true. Yeah.
でも一緒いっしょにね、キノコでも食たべたら
de mo issho ni ne, kinoko de mo tabetara
But maybe if you ate mushrooms together,
仲良なかよくなるんじゃない?
nakayoku naru n ja nai?
you'd become friends?
確たしかに。　確たしかに。
tashika ni. tashika ni.
Definitely. Definitely.
うん。ま、僕ぼくもね、嫌きらわれないように頑張がんばってんだよ。
un. ma, boku mo ne, kirawarenai you ni ganbatte n da yo.
Yeah. Well, I'm also trying my best not to be hated.
うん。うん。うん。　できるだけ嫌きらわれないように。
un. un. un. dekiru dake kirawarenai you ni.
Yeah. Yeah. Yeah. I try not to be hated as much as possible. Yeah.
うん。　でも好すかれ好すかれたくはない。うん。うん。好すかれたくないけど嫌きらわれたくもない。
un. de mo sukare sukaretaku wa nai. un. un. sukaretaku nai kedo kirawareta kumo nai.
But I don't want to be liked or liked. Yeah. Yeah. I don't want to be liked, but I don't want to be hated either.
そう、そう、そう。わがままだね。　ちょうどいい距離きょり感かんでやっぱりね、やっていきたいよ。そう。やっぱわがままな人ひとは嫌きらわれるよ。僕ぼくも今いま
sou, sou, sou. wagamama da ne. choudo ii kyori kan de yappari ne, yatte ikitai yo. sou. yappa wagamama na hito wa kirawareru yo. boku mo ima
That's right, that's right, that's right. I'm selfish. I want to get along with people at a comfortable distance. Right. Selfish people are always disliked. I
嫌きらってるからね。そう。
kiratteru kara ne. sou.
hate myself right now too. Right.
うん。ちょうどいいかもね。消きえる消きえる。あれ消きえたな。
un. choudo ii ka mo ne. kieru kieru. are kieta na.
Yeah. That might be just right. It's disappearing.
え、消きえた？うん。　何なんを探さがしてるの?
e, kieta? un. nan o sagashiteru no?
Oh, it's gone. Huh, it's gone? Yeah. What are you looking for?
鍵かぎ、鍵かぎ、鍵かぎ。
kagi, kagi, kagi.
Keys, keys, keys.
あれ?鍵かぎ消きえた。ええ。あれどこで落おとしたっけな?さっき映画えいが館かん行いったでしょ?
are? kagi kieta. ee. are doko de otoshita kke na? sakki eigakan itta desho?
Huh? My keys are gone. Yeah. Where did I drop them? We went to the movie theater earlier, didn't we?
うん。　映画えいが館かん行いった時ときはあったんだよ。
un. eigakan itta toki wa atta n da yo.
Yeah. They were there when we went to the movie theater.
ああ。
aa.
[snorting] Oh.
でも気きづいたら消きえてたな。　あの映画えいが館かんってさ、電気でんきが消きえるじゃん？
de mo kizuitara kieteta na. ano eigakan tte sa, denki ga kieru jan?
But then I noticed they were gone. You know how the lights go out in that movie theater?
うん。電気でんき消きえるね。　電気でんきが消きえて暗くらくなるじゃん？
un. denki kieru ne. denki ga kiete kuraku naru jan?
Yeah. The lights go out. It gets dark when the lights go out, right?
うん。その時ときに落おとしたんじゃない?
un. sono toki ni otoshita n ja nai?
Yeah. Maybe that's when you dropped them?
ああ。いや、あの時ときに落おとしてたらもう見みつかんないと思おもうよ。映画えいが館かん遠とおいしね。
aa. iya, ano toki ni otoshitetara mou mitsukannai to omou yo. eigakan tooi shi ne.
Ah. No, if I dropped them then, I don't think I'll ever find them. The movie theater is far away, after all.
うん。　もういいか。
un. mou ii ka.
Yeah. Oh well.
うーん。でもなあ。鍵かぎって消きえやすいから。
uun. de mo naa. kagi tte kieyasui kara.
Hmm. But still. Keys are easy to lose. Ah
ああ。　電話でんわしたら？
aa. denwa shitara?
. Why don't you call them?
いや、めんどくさいなあ。[鼻息はないき]
iya, mendokusai naa. [ hanaiki ]
No, it's too much trouble. [snorting]
そう。　いや、待まって。映画えいが館かんの番号ばんごう知しってるから俺おれ。
sou. iya, matte. eigakan no bangou shitteru kara ore.
Right. No, wait. I know the movie theater's number.
あ、どれ、どれ。　映画えいが館かんの番号ばんごう知しってるから。
a, dore, dore. eigakan no bangou shitteru kara.
Oh, let's see, let's see. I know the movie theater's number.
うん。じゃあ電話でんわしようよ。　うん。あ、さっき消けしちゃったわ。番号ばんごう
un. jaa denwa shiyou yo. un. a, sakki keshichatta wa. bangou
Yeah. Then let's call them. Yeah. Oh, I deleted it earlier. The number
消きえちゃった。　うん。消きえちゃったわ。
kiechatta. un. kiechatta wa.
is gone. Yeah. It's gone.
え、なんで消けしたの?　いや、もういいかなって。え
e, nan de keshita no? iya, mou ii ka na tte. e
Huh? Why did you delete it? Well, I thought it was okay. Huh
え、じゃあダメじゃん。調しらべ直なおさないと。
e, jaa dame jan. shirabenaosanai to.
[laugh] Huh? Then it's no good. We have to check again.
うわあ、めんどくさ。これはめんどくさいね。
uwaa, mendoku sa. kore wa mendokusai ne.
Ugh, what a pain. This is a pain.
でもいいんじゃない?もう家いえに帰かえれなくなっても。
de mo ii n ja nai? mou ie ni kaerenaku natte mo.
But isn't it okay? Even if you can't go home anymore.
うん。確たしかによく言いわれるの奥おくさんに。「もう消きえて」って。
un. tashika ni yoku iwareru no okusan ni. " mou kiete " tte.
Yeah. My wife often tells me that. "Just disappear."
それは残酷ざんこくだね。　うん。家いえでお酒さけ飲のんでるでしょ？「お酒さけ飲のんでゲームばっかりしてるんだったらもう家いえから消きえて」。
sore wa zankoku da ne. un. ie de osake nonderu desho? " osake nonde geemu bakkari shiteru n dattara mou ie kara kiete ".
That's cruel. Yeah. You drink alcohol at home, right? "If you're just drinking and playing games all the time, just disappear from the house."
こんぐらいで言いわれるよ。「家いえから消きえて。」このこのぐらいで言いわれる。
kon gurai de iwareru yo. " ie kara kiete. " kono kono gurai de iwareru.
She says that for something like this. "Disappear from the house." She says that for something like this.
じゃあさ、鍵かぎが消きえたところで、
ja asa, kagi ga kieta tokoro de,
So, if the key disappears,
騒さわぐ必要ひつようがないじゃん。そう、そう、そう。だから今日きょうから宮崎みやざきさん家いえちに泊とまる。
sawagu hitsuyou ga nai jan. sou, sou, sou. da kara kyou kara miyazakisan ie chi ni tomaru.
there's no need to make a fuss, right? That's right, that's right. So I'm staying at Miyazaki's house from today.
消きえて。それは消きえて。
kiete. sore wa kiete.
Disappear. That should disappear. [laugh]
うん。　鍛きたえる。
un. kitaeru.
Yeah. Train.
鍛きたえる。　鳥山とりやまさん最近さいきん鍛きたえてるんだって？
kitaeru. toriyamasan saikin kitaeteru n da tte?
Train. I heard Toriyama has been training lately?
そうなんだよ。鍛きたえに鍛きたえてるよ。
sou na n da yo. kitae ni kitaeteru yo.
That's right. I've been training really hard.
おお。筋きんトレで鍛きたえてるの?　そうそう。筋きんトレ。ジムとか毎日まいにち行いってるからね。
oo. kintore de kitaeteru no? sousou. kintore. jimu to ka mainichi itteru kara ne.
Oh. So you work out? Yeah, I do. I go to the gym every day.
へえ。ちなみにどこを鍛きたえてるの?
hee. chinami ni doko o kitaeteru no?
Really. By the way, what parts of your body do you work out?
うんとね、全部ぜんぶ鍛きたえてるんだけど、ま、
unto ne, zenbu kitaeteru n da kedo, ma,
Well, I work out my whole body, but I guess
1番ばんは足あしかな?
1 ban wa ashi ka na?
my legs are my number one?
あ、足あしを1番ばん鍛きたえてるんだ？　そう。
a, ashi o 1 ban kitaeteru n da? sou.
Oh, you work out your legs the most? That's right.
足あし、スクワットとかうん。うん。
ashi, sukuwatto to ka un. un.
Legs, like squats. Yeah.
あとは走はしったりうん。うん。うん。
ato wa hashittari un. un. un.
And running too. Yeah. Yeah.
そういうので鍛きたえてる。じゃあさ、
sou iu no de kitaeteru. ja asa,
That's how I work them out. So,
1番ばん鍛きたえてないところはどこ?
1 ban kitaetenai tokoro wa doko?
what part of your body do you work out the least? [snorts]
頭あたまかな?頭あたまは鍛きたえてない。
atama ka na? atama wa kitaetenai.
My head, maybe? I don't work out my head. You
頭あたまってさ、筋きんトレしても鍛きたえられないからね。
atama tte sa, kintore shite mo kitaerarenai kara ne.
know, you can't train your head with muscle training.
そう。筋きんトレというか脳のうトレだね。脳のうトレ。
sou. kintore to iu ka nou tore da ne. nou tore.
That's right. It's more like brain training than muscle training. Brain training.
ああ。　だって頭あたま鍛きたえてる？
aa. da tte atama kitaeteru?
Ah. But do you train your head?
頭あたま鍛きたえたい。　うん。うん。
atama kitaetai. un. un.
I want to train my head. Yeah. Yeah.
もう頭あたまを鍛きたえたくてしょうがないんだよ。
mou atama o kitaetakute shou ga nai n da yo.
I really want to train my head.
もう頭あたまを鍛きたえるには何なんをするべき?
mou atama o kitaeru ni wa nan o surubeki?
[snorts] What should you do to train your head?
やっぱ辞書じしょ引ひくんじゃない?
yappa jisho hiku n ja nai?
I guess you should use a dictionary?
辞書じしょ。　辞書じしょ。いや、でもね、
jisho. jisho. iya, de mo ne,
A dictionary. A dictionary. No, but
1番ばんいい方法ほうほうがある。　うん。
1 ban ii houhou ga aru. un.
there's a better way. Yeah.
ジャパニーズスーパーイマージョンっていうYouTubeがあるんだけど。
japaniizu suupaa imaajon tte iu YouTube ga aru n da kedo.
There's a YouTube channel called Japanese Super Immersion.
え、何なんそれ?　もう1回かい言ゆうよ。
e, nan sore? mou 1 kai yuu yo.
Huh, what's that? Let me say it again.
ジャパニーズスーパーマージョンっていうYouTubeがあるんだけど、
japaniizusuupaamaajon tte iu YouTube ga aru n da kedo,
There's a YouTube channel called Japanese Supermarion, and
お、それね、日本にほん語ごを勉強べんきょうできるの。マジで？
o, sore ne, nihon go o benkyou dekiru no. maji de?
, you know, you can learn Japanese from it. Really?
そう。で、それで脳のうを鍛きたえる、頭あたまを鍛きたえる、日本にほん語ごを鍛きたえることができるんだ。もしかして耳みみも鍛きたえられる？耳みみも鍛きたえられる。
sou. de, sore de nou o kitaeru, atama o kitaeru, nihon go o kitaeru koto ga dekiru n da. moshi ka shite mimi mo kitaerareru? mimi mo kitaerareru.
Yes. And you can train your brain, train your mind, train your Japanese with it. Maybe it can train your ears too? It can train your ears too.
うわあ、いいチャンネルじゃん。[鼻息はないき]いいチャンネルだよ、これは。是非ぜひ見みてほしいね。
uwaa, ii channeru jan. [ hanaiki ] ii channeru da yo, kore wa. zehi mite hoshii ne.
Wow, that's a great channel. [snorts] It's a great channel. You should definitely check it out.
それってさ、ラジオとかやってないの?ラジオ?ラジオやってるよ。
sore tte sa, rajio to ka yattenai no? rajio? rajio yatteru yo.
Do they have a radio show or anything? A radio show? They have a radio show.
あ、本当ほんとうに?噂うわさによるとメンバーシップ限定げんていらしいんだけど、
a, hontou ni? uwasa ni yoru to menbaashippu genteirashii n da kedo,
Oh, really? I heard that it's only for members, but if
1ヶ月かげつ90円えんでメンバーシップに入はいるとラジオがいっぱい聞きけるんだって。それってさ、耳みみめっちゃ鍛きたえられるじゃん。
1 kagetsu 90 en de menbaashippu ni hairu to rajio ga ippai kikeru n da tte. sore tte sa, mimi metcha kitaerareru jan.
you become a member for 90 yen a month, you can listen to lots of radio shows. That'll really train your ears.
そう。鍛きたえまくりよ。　うわあ。鍛きたえに鍛きたえ抜ぬこうかな。
sou. kitaemakuri yo. uwaa. kitae ni kitae nukou ka na.
Yes. It'll train them like crazy. Wow. Maybe I should train them really hard.
これ是非ぜひ今日きょうから聞きいてみてね。うん。
kore zehi kyou kara kiite mite ne. un.
You should definitely start listening to it today. Yeah.
みんなもね。　CMみたいだね。
minna mo ne. CM mitai da ne.
Everyone should. It sounds like a commercial.
うん。
un.
Yeah. That's all for today.
お疲つかれ様さまでした。　お疲つかれ様さまでした。
otsukaresama deshita. otsukaresama deshita.
That's all for today.
今日きょうは「き」から始はじまる優やさしい動詞どうしを
kyou wa " ki " kara hajimaru yasashii doushi o
Today
10個こやりました。　はい。いいですね。
10 ko yarimashita. hai. ii desu ne.
we covered 10 easy verbs that start with "ki". Yes. That's good.
簡単かんたんでしょう。　簡単かんたん。簡単かんたん。も
kantan deshou. kantan. kantan. mo
It's easy, right? Easy. Easy. But
でもさ、「気きに入はいる」とかなんか難むずかしいかな。いや、お気きに入いりとかいう言葉ことばもあったり。
de mo sa, " ki ni hairu " to ka nanka muzukashii ka na. iya, oki ni iri to ka iu kotoba mo attari.
, you know, "to like" is kind of difficult, isn't it? No, there's also the word "favorite".
うん。[鼻息はないき]そうだね。
un. [ hanaiki ] sou da ne.
Yeah. [snorts] That's right.
だからそれは僕ぼくたちも気きに入はいるだけじゃなくてさ、気きに入はいった。
da kara sore wa bokutachi mo ki ni hairu dake ja nakute sa, ki ni haitta.
So, for us, it's not just liking it, but liking it.
うん。　お気きに入いりとかいろんなね。
un. oki ni iri to ka ironna ne.
Yeah. Favorite and all sorts of things
うん。　言葉ことばを使つかったけど。
un. kotoba o tsukatta kedo.
. Yeah. We used words.
そう。色々いろいろ難むずかしいよね。
sou. iroiro muzukashii yo ne.
[snorts] Right. There are a lot of difficult things, aren't there?
そう。　これも何なん回かいも聞きいて耳みみに入はいるように耳みみを鍛きたえてください。
sou. kore mo nan kai mo kiite mimi ni hairu you ni mimi o kitaete kudasai.
Right. Listen to this many times and train your ears so that it registers.
うん。うん。うん。　今いま「き」言いったね、2つ。
un. un. un. ima " ki " itta ne, 2 tsu.
Yeah. Yeah. Yeah. You just said "ki" twice.
うん。　「聞きいて」と「鍛きたえる」。
un. " kiite " to " kitaeru ".
Yeah. "Listen" and "train".
そう。　あとさ、「消けす」と「消きえる」。
sou. ato sa, " kesu " to " kieru ".
Right. Also, "erase" and "disappear".
うん。　これ全然ぜんぜん単語たんご違ちがうけどほぼ一緒いっしょだよね。
un. kore zenzen tango chigau kedo hobo issho da yo ne.
Yeah. These are completely different words, but they're almost the same, aren't they? That's right. "Erase"
そうだね。　消けすはやっぱ自分じぶんがって意味いみが入はいってるね。
sou da ne. kesu wa yappa jibungatte imi ga haitteru ne.
definitely includes the meaning of "by yourself".
うん。　自分じぶんが何なんかを消けし去さる。
un. jibun ga nan ka o keshisaru.
Yeah. You erase something. Yeah
うん。　そう。だから消けすよ。
un. sou. da kara kesu yo.
. Right. So, I erase it.
これはね、よくアニメであれね。　うん。うん。うん。
kore wa ne, yoku anime de are ne. un. un. un.
You often see this in anime, don't you? Yeah. Yeah. Yeah.
「消けすぞ」つって。でも「消きえるぞ」とは言いわないよね。
" kesu zo " tsutte. de mo " kieru zo " to wa iwanai yo ne.
"I'm gonna erase it!" But you don't say "It's gonna disappear!" do you?
言いわない。　うん。
iwanai. un.
You don't. Yeah. I
消けすぞ。　うん。
kesu zo. un.
'm gonna erase it. Yeah.
消きえるはあれだね、私わたしはもう消きえますみたいな。
kieru wa are da ne, watashi wa mou kiemasu mitai na.
Disappearing is like, "I'm going to disappear now."
うん。うん。うん。　ヒカルの碁ご
un. un. un. hikaru no go
Yeah. Yeah. Yeah.
です。ということで、え、最後さいごちょっと難むずかしい単語たんご
desu. to iu koto de, e, saigo chotto muzukashii tango
It's from Hikaru no Go. So, uh, the last one
「き」から始はじまるね。行いってみましょうか。　はい。
" ki " kara hajimaru ne. itte mimashou ka. hai.
starts with a slightly difficult word, "ki." Shall we go? Yes. Yes.
はい。　際立きわだつ。
hai. kiwadatsu.
Stand out.
際立きわだつ。　際立きわだつ。これね、よく使つかうけどまあまあ難むずかしいか。
kiwadatsu. kiwadatsu. kore ne, yoku tsukau kedo maamaa muzukashii ka.
Stand out. Stand out. This one, you use it a lot, but it's kind of difficult, isn't it?
うん。じゃ、ちょっと行いく。　あ、使つかってみる。
un. ja, chotto iku. a, tsukatte miru.
Yeah. Okay, let's go. Ah, I'll try using it.
うん。　際さい脱ぬげつ。[鼻息はないき]
un. sai nugetsu. [ hanaiki ]
Yeah. Stand out. [snorts]
際立きわだつを使つかって会話かいわをしてみよう。　むず。[ため息いき]
kiwadatsu o tsukatte kaiwa o shite miyou. mu zu 。[ tameiki ]
Let's try having a conversation using "stand out." Difficult. [sighs]
あ、鳥山とりやまさん。　はい。
a, toriyamasan. hai.
Ah, Toriyama-san. Yes.
今日きょうグレーの服ふく着きてるんだ？　うん。
kyou guree no fuku kiteru n da? un.
You're wearing gray clothes today? Yeah.
なんか帽子ぼうしが黒くろで
nan ka boushi ga kuro de
Your hat is black and
グレーでしょ?　うん。うん。
guree desho? un. un.
it's gray, right? Yeah. Yeah.
やっぱこの眼鏡めがねがやっぱ際立きわだつね。　ああ、本当ほんとう？
yappa kono megane ga yappa kiwadatsu ne. aa, hontou?
I think these glasses really stand out. Oh, really?
うん。　俺おれもね、このパーカーとこの帽子ぼうしなんか物もの足たんないなと思おもったから
un. ore mo ne, kono paakaa to kono boushi nanka mono tannai na to omotta kara
Yeah. I also thought this hoodie and hat were kind of lacking,
うん。　この派手はでな眼鏡めがねで
un. kono hade na megane de
so yeah. With these flashy glasses
派手はで
hade
[laughs] flashy
うん。このド派手はでなメガネでやっぱ際立きわだたせていきたいなと
un. kono do hade na megane de yappa kiwadatasete ikitai na to
, yeah. I thought I'd make myself stand out with these flashy glasses
思おもってんだよね。
omotte n da yo ne.
. I think
やっぱ黒くろとグレーによって際立きわだってる
yappa kuro to guree ni yotte kiwadatteru
the black and gray really make them stand out
そう。　うん。
sou. un.
. Yeah.
これポイント。　ポイントです。
kore pointo. pointo desu.
That's the point. That's the point.
はい。　これ際立きわだつっていうのね。[鼻息はないき]
hai. kore kiwadatsu tte iu no ne. [ hanaiki ]
Yes. This is what you call standing out. [snort]
ニュアンスが難むずかしいかもしれないけど。　うん。ま、調しらべて使つかってみてください。
nyuansu ga muzukashii ka mo shirenai kedo. un. ma, shirabete tsukatte mite kudasai.
The nuance might be difficult to grasp. Yeah. Well, look it up and try using it.
クイズなんで。　そう。コメントで書かいてみたりね。
kuizu na n de. sou. komento de kaite mi tari ne.
It's a quiz, after all. Right. Try writing it in the comments.
やってみましょうね。　はい。
yatte mimashou ne. hai.
Let's give it a try. Okay.
ということで、本日ほんじつの動画どうがは終おわりです。はい。
to iu koto de, honjitsu no douga wa owari desu. hai.
So, that concludes today's video. Okay.
何なんか最後さいごに言いいたいことはありますか?　えー、メンバーシップに入はいってください。
nan ka saigo ni iitai koto wa arimasu ka? ee, menbaashippu ni haitte kudasai.
Is there anything else you'd like to say? Uh, please join the membership.
それ以外いがいないんですか?　ないです。
sore igai nai n desu ka? nai desu.
Is that all? No.
もうお金かねが欲ほしいので。　わかりました。
mou okane ga hoshii no de. wakarimashita.
I just want the money. Got it.
では次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。
de wa tsugi no douga de oai shimashou.
See you in the next video.

Video and Japanese captions: Japanese super immersion on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N5 and above

More N5 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests