Conversation with words beginning with し: N5 Japanese Immersion Video

N538 minJapanese super immersionBeta

喋しゃべる喋しゃべる喋しゃべるの好すき。僕ぼくね、喋しゃべるの大好だいすき。

shaberu shaberu shaberu no suki. boku ne, shaberu no daisuki.

I love talking, talking, talking. I really love talking.

Transcript

喋しゃべる喋しゃべる喋しゃべるの好すき。僕ぼくね、喋しゃべるの大好だいすき。
shaberu shaberu shaberu no suki. boku ne, shaberu no daisuki.
I love talking, talking, talking. I really love talking.
本当ほんとうに。　うん。
hontou ni. un.
Seriously. Yeah.
こうやって今いまもう喋しゃべってるじゃん。　うん。うん。
kou yatte ima mou shabetteru jan. un. un.
I'm already talking right now, aren't I? Yeah. Yeah.
喋しゃべるのはなんで好すきなの?
shaberu no wa nan de suki na no?
Why do you like talking?
人ひとと喋しゃべるのはなんか好すきなんだよね。
hito to shaberu no wa nan ka suki na n da yo ne.
I just like talking to people.
楽たのしいよね。　だからこうやって
tanoshii yo ne. da kara kou yatte
It's fun, isn't it? That's why
で仕事しごととして喋しゃべってるのも好すき。喋しゃべり方かたが面白おもしろいよね。
de shigoto to shite shabetteru no mo suki. shaberikata ga omoshiroi yo ne.
I like talking on YouTube as a job. You have a funny way of talking.
ああ、喋しゃべり方かたが面白おもしろい。　うん。
aa, shaberikata ga omoshiroi. un.
Ah, you have a funny way of talking. Yeah. Do you
そうかな。　鳥山とりやまさんの喋しゃべり方かたは
sou ka na. toriyamasan no shaberikata wa
think so? Toriyama-san's way of talking is
うん。　人気にんきだよ。
un. ninki da yo.
yeah. It's popular.
あ、そうですか。　うん。
a, sou desu ka. un.
Oh, really? Yeah.
でもね、バカっぽい感かんじでしょ。
de mo ne, bakappoi kanji desho.
But it sounds kind of silly, doesn't it?
そう、バカっぽく喋しゃべるのが人気にんきなんだよ。
sou, bakappoku shaberu no ga ninki na n da yo.
That's right, talking in a silly way is what makes it popular.
うん。　なんか頭あたまのいい人ひとの喋しゃべり方かたって早口はやくちだよね。早口はやくち。
un. nan ka atama no ii hito no shaberikata tte hayakuchi da yo ne. hayakuchi.
Yeah. Smart people tend to talk fast, don't they? Fast.
そうだね。早はやく喋しゃべると頭あたまがよく見みえるよね。
sou da ne. hayaku shaberu to atama ga yoku mieru yo ne.
That's true. Speaking fast makes you seem smart, doesn't it?
うん。　けど僕ぼくたちはゆっくり喋しゃべることでみんなが勉強べんきょうできる。
un. kedo bokutachi wa yukkuri shaberu koto de minna ga benkyou dekiru.
Yeah. But we speak slowly so that everyone can learn.
そうだね。　そんなチャンネルです。
sou da ne. sonna channeru desu.
That's true. That's what this channel is about.
そんなチャンネルですね。　うん。
sonna channeru desu ne. un.
That's what this channel is about. Yeah.
皆みなさんもね、え、喋しゃべる時ときに意識いしきしてることってありますかね?宮崎みやざきさんはなんかある?
minasan mo ne, e, shaberu toki ni ishiki shiteru koto tte arimasu ka ne? miyazakisan wa nan ka aru?
Do any of you have anything you consciously think about when you're talking? Miyazaki-san, is there anything you
喋しゃべる時ときに意識いしきしてること?　そう。考かんがえてること。
shaberu toki ni ishiki shiteru koto? sou. kangaeteru koto.
consciously think about when you're talking? Right. Things I think about.
うん。うん。うん。喋しゃべる時ときは相手あいてに分わかりやすく伝つたえたいなあと思おもって
un. un. un. shaberu toki wa aite ni wakariyasuku tsutaetai naa to omotte
Yeah. Yeah. Yeah. When I talk,
ゆっくりはっきり喋しゃべるようにしてるよ。
yukkuri hakkiri shaberu you ni shiteru yo.
I try to speak slowly and clearly so that I can communicate clearly to the other person.
僕ぼくも何なん?　うん。
boku mo nan? un.
Me too? What? Yeah.
なんで笑わらってんだ?　いや、面白おもしろい顔かおしてるなあと思おもって。
nan de waratte n da? iya, omoshiroi kao shiteru naa to omotte.
Why are you laughing? Well, I thought you had a funny face.
うん。僕ぼくもね、このYouTubeで喋しゃべる時ときは
un. boku mo ne, kono YouTube de shaberu toki wa
Yeah. Me too, when I talk on YouTube
うん。　分わかりやすく何なん回かいも同おなじ言葉ことばを使つかうようにしてる。
un. wakariyasuku nan kai mo onaji kotoba o tsukau you ni shiteru.
, yeah. I try to use the same words multiple times to make it easy to understand.
ああ、そうだね。何なん回かいも同おなじように喋しゃべるとすごく分わかりやすいよね。
aa, sou da ne. nan kai mo onaji you ni shaberu to sugoku wakariyasui yo ne.
Oh, that's true. It's really easy to understand when you say the same thing multiple times.
そう。　うん。
sou. un.
Right. Yeah.
じゃあこれからもどんどん喋しゃべってお金かねを稼かせいでいこうか。
jaa kore kara mo dondon shabette okane o kaseide ikou ka.
So let's keep talking and make money from now on.
そうだよ。喋しゃべらないとお金かねにならないからね。僕ぼくたちは。
sou da yo. shaberanai to okane ni naranai kara ne. bokutachi wa.
That's right. We don't make money if we don't talk. We
僕ぼくたちは喋しゃべって稼かせいでるんだ。　喋しゃべって稼かせいでる。ベシりで
bokutachi wa shabette kaseideru n da. shabette kaseideru. beshiri de
make money by talking. We make money by talking. Smack
べしり。
beshiri.
, smack .
調しらべる。　調しらべる。うん。ふんふんふん。あれさな何なんだっけな。
shiraberu. shiraberu. un. fun fun fun. aresa na nan da kke na.
Look it up. Look it up. Yeah. Hmm hmm hmm. What was that thing called again?
うん。あの、青あおくて丸まるくて可愛かわいいやつ。
un. ano, aokute marukute kawaii yatsu.
Yeah. That blue, round, cute thing.
え、あ、どうやって調しらべようかな?
e, a, dou yatte shirabeyou ka na?
Huh? Oh, how should I look it up? Maybe
丸まるくて青あおくて可愛かわいいって調しらべてみたら。
marukute aokute kawaii tte shirabete mitara.
I should look up "round, blue, cute".
ああ、そっか、そっか。あ、そうそう。これ、これスライムだ。
aa, sokka, sokka. a, sousou. kore, kore suraimu da.
Oh, I see, I see. Oh, that's right. This, this is a slime.
スライム。　ドラゴンクエストのスライム。
suraimu. doragon kuesuto no suraimu.
A slime. A slime from Dragon Quest.
ドラゴンクエストのスライムを調しらべてたんだ。
doragon kuesuto no suraimu o shirabeteta n da.
I was looking up the slime from Dragon Quest.
そう、そう。スライム。　あれ可愛かわいいよね。
sou, sou. suraimu. are kawaii yo ne.
Yeah, that's right. Slime. They're cute, aren't
調しらべてるところ申もうし訳わけないんだけどうん。
shirabeteru tokoro moushiwake nai n da kedo un.
they? Sorry to interrupt your research, but yeah.
スライムを調しらべてないで喋しゃべらない。
suraimu o shirabetenaide shaberanai.
Don't talk if you're not researching slimes.
ああ、そうだね。　うん。
aa, sou da ne. un.
Oh, right. Yeah.
もう調しらべ物ものは後あとでやってよ。　うん。ああ、了解りょうかい、了解りょうかい。
mou shirabemono wa ato de yatte yo. un. aa, ryoukai, ryoukai.
You can do your research later. Okay. Oh, got it, got it.
うん。　あ、そうだ。来週らいしゅう海かいに遊あそび行いくじゃん。
un. a, sou da. raishuukai ni asobi iku jan.
Yeah. Oh, that's right. We're going to the beach next week, aren't we
海うみに遊あそび行いくね。　そう。あっちの海うみで止とまる旅館りょかんあるでしょ?
umi ni asobi iku ne. sou. atchi no umi de tomaru ryokan aru desho?
? We're going to the beach. Right. There's a ryokan (Japanese inn) we can stay at by the sea over there,
うん。調しらべた。あれ?　まだ調しらべてないよ。
un. shirabeta. are? mada shirabetenai yo.
right? Yeah. I looked it up. Huh? You haven't looked it up yet.
嘘うそ?調しらべてって言いったじゃん。
uso? shirabete tte itta jan.
Really? I told
え?僕ぼくが調しらべんの?　い、この前まえ行いったじゃん。
e? boku ga shiraben no? i, kono mae itta jan.
you to look it up. What? I have to look
ええ、あそこ旅館りょかんだっけ?ホテルだっけ?
ee, asoko ryokan da kke? hoteru da kke?
it up? We, we went there the other day. Yes, was it a ryokan or a hotel?
ホテル?　あ、ホテル。そのホテルほら料金りょうきんとかあといいつ開ひらいてるとか調しらべてって言いったじゃん。
hoteru? a, hoteru. sono hoteru hora ryoukin to ka ato i itsu hiraiteru to ka shirabete tte itta jan.
A hotel? Ah, a hotel. I told you to look up the price and when it's open at that hotel.
鳥山とりやまさんが調しらべると思おもってたよ。
toriyamasan ga shiraberu to omotteta yo.
I thought Toriyama would look it up.
よ、俺おれ調しらべ方かた知しらないし。　調しらべ方かた僕ぼくも知しらないよ。そんな調しらべてって言いわれても
yo, ore shirabekata shiranai shi. shirabekata boku mo shiranai yo. sonna shirabete tte iwarete mo
I, I don't know how to look it up. I don't know how to look it up either. Even if you tell me to look it up, yeah
うん。　調しらべられない。
un. shiraberarenai.
. I can't look it up.
ってことは予約よやく取とってないの?
tte koto wa yoyaku tottenai no?
So you haven't made a reservation?
取とってないよ。　え
tottenai yo. e
No, I haven't.
え、予約よやく取とってないの?　取とってない。取とってない。
e, yoyaku tottenai no? tottenai. tottenai.
What , you don't have a reservation? No. I don't.
えええ、ちょっと待まって。じゃ、もう今いまから調しらべるよ。じゃあ
e ee, chotto matte. ja, mou ima kara shiraberu yo. jaa
Oh, wait a minute. Okay, I'll look it up right now. Let's
調しらべようよ。　ちょっと待まってね。調しらべられる。
shirabe you yo. chotto matte ne. shiraberareru.
look it up then. Just a moment. I can look it up.
どこのホテルだっけ?　知しらない。何なんも調しらべてないんだね。
doko no hoteru da kke? shiranai. nan mo shirabetenai n da ne.
Which hotel was it? I don't know. You haven't looked up anything? I
何なんも調しらべてないよ。だって
nan mo shirabetenai yo. da tte
haven't looked up anything. Because
まだ時間じかんあるしさ。　うん。
mada jikan aru shi sa. un.
we still have time. Yeah.
調しらべるのは後あとでいいかなと思おもってさ。
shiraberu no wa ato de ii ka na to omotte sa.
I thought I could look it up later.
だってもう来週らいしゅうだよ。　うん。
da tte mou raishuu da yo. un.
Because it's next week already. Yeah.
ちょっと待まって。調しらべる。
chotto matte. shiraberu.
Just a moment. I'll look it up.
開ひらいてないよ。　ああ。
hiraitenai yo. aa.
It's closed. Oh.
あそこのホテルちゃんと調しらべた。
asoko no hoteruchan to shirabeta.
I checked that hotel properly.
うん。　うん。じゃあしょうがないよね。
un. un. jaa shou ga nai yo ne.
Yeah. Yeah. Well, I guess there's nothing we can do.
別べつのホテルを調しらべてみてよ。　あ、オッケー。ホテルサンプラザ。
betsu no hoteru o shirabete mite yo. a, okkee. hoteru san puraza.
Try looking up another hotel. Oh, okay. Hotel Sunplaza.
サンプラザ。　うん。あ、開ひらいてるわ。ホテルサンプラザ。
san puraza. un. a, hiraiteru wa. hoteru san puraza.
Sunplaza. Yeah. Oh, it's open. Hotel Sunplaza.
開ひらいてた。　うん。
hiraiteta. un.
It was open. Yeah.
あ、調しらべてくれてありがとう。　うん。1部屋へや。1
a, shirabete kurete arigatou. un. 1 heya. 1
Oh, thank you for looking it up. Yeah. One room. One
部屋へや。1部屋へや開ひらいてます。
heya. 1 heya hiraitemasu.
room. One room is open.
僕ぼくの部屋へやははそっちで調しらべて。僕ぼくは自分じぶんの調しらべてよう約やく撮とりましたんで。
boku no heya wa wa sotchi de shirabete. boku wa jibun no shirabeteyou yakutorimashita n de.
You look up my room. I've already looked up and made a reservation.
ああ。　あ、一緒いっしょに僕ぼくの部屋へやも調しらべてくれなかったの?
aa. a, issho ni boku no heya mo shirabete kurenakatta no?
Oh. Oh, you didn't look up my room with me?
うん。うん。そっち、それはそっちで調しらべてくれる?
un. un. sotchi, sore wa sotchi de shirabete kureru?
Yeah. Yeah. Can you look that up yourself?
調しらべようとした?　調しらべようとしてない。
shirabeyou to shita? shirabeyou to shitenai.
Did you try to look it up? I didn't try to look it up.
もうちょっと調しらべようとして欲ほしかったな。　ああ。いや、もう自分じぶんのことは自分じぶんでやってくれる
mou chotto shirabeyou to shite hoshikatta na. aa. iya, mou jibun no koto wa jibun de yatte kureru
I wish you had tried a little harder. Ah. No, I mean, you can do it yourself,
だって一緒いっしょに遊あそびに行いくんでしょ?　一緒いっしょに遊あそび行いくよ。
da tte issho ni asobi ni iku n desho? issho ni asobi iku yo.
right? We're going out to have fun together.
そしたら一緒いっしょに調しらべてよ。
so shitara issho ni shirabete yo.
Yes, we're going out to have fun together. So, let's look it up together.
なんでよ。　なんで僕ぼくがやんなきゃいけないんだよ。ついでに調しらべるのが鳥山とりやまさんの仕事しごとでしょ。なんでよ。崎さきさん何なんもしてないじゃん。
nan de yo. nan de boku ga yannakya ikenai n da yo. tsuide ni shiraberu no ga toriyamasan no shigoto desho. nan de yo. sakisan nan mo shitenai jan.
Why? Why should I have to do it? Besides, it's Toriyama's job to look it up. Why? Saki-san hasn't done anything. I
何なんも調しらべ方かたわかんないんだもん。　だって海うみに行いくためのマップこれ調しらべたし僕ぼくね。で、ホテルも調しらべた。
nan mo shirabekata wakannai n da mon. da tte umi ni iku tame no mappu kore shirabeta shi boku ne. de, hoteru mo shirabeta.
don't know how to look anything up. I did look up this map to get to the beach, you know. And I looked up the hotel too.
で、海うみ行いって何なんをして遊あそぶか、そういうのも全部ぜんぶやったし、宮崎みやざきさんは何なんもしてないじゃん。ふざけんなよ。これでも
de, umi itte nan o shite asobu ka, sou iu no mo zenbuyatta shi, miyazakisan wa nan mo shitenai jan. fuzaken na yo. kore de mo
And I figured out what to do for fun at the beach, and Miyazaki-san hasn't done anything. Don't mess with me. I
調しらべようとはしたんだよ。　あ、そう。
shirabeyou to wa shita n da yo. a, sou.
did try to look it up. Oh, really?
調しらべようとしたんだけどうん。
shirabeyou to shita n da kedo un.
I tried to look it up, but yeah.
わかんなかった。　だから
wakannakatta. da kara
I didn't know what to do. So,
1人にんで行いってきて。来週らいしゅう楽たのしんできて。
1 nin de itte kite. raishuu tanoshinde kite.
go by yourself. Have fun next week.
わかりました。　お土産みやげも調しらべとくから。
wakarimashita. omiyage mo shirabetoku kara.
Got it. I'll look up souvenirs too.
お、お土産みやげは調しらべてくれるんだ。　お土産みやげは調しらべるから買かってきてね。
o, omiyage wa shirabete kureru n da. omiyage wa shiraberu kara katte kite ne.
Oh, you'll look up souvenirs? I'll look up souvenirs so you buy them.
分わかった。　うん。
wakatta. un.
Got it. Okay.
よろしくね。　うん。
yoroshiku ne. un.
Thanks. Okay.
知しる。　知しる。
shiru. shiru.
I'll know. I know.
鳥山とりやまさんってうん。
toriyamasan tte un.
Toriyama-san, yeah.
あのゲーム買かった?　あれ?
ano geemu katta? are?
Did you buy that game? Oh?
今いま噂うわさの知しってる?うん。何なんのことだ?
ima uwasa no shitteru? un. nan no koto da?
Do you know about the one everyone's talking about? Yeah. What are you talking about?
あのゼルダの新作しんさく。　ああ、知しってる、知しってる、知しってるわ。
ano zeruda no shinsaku. aa, shitteru, shitteru, shitteru wa.
That new Zelda game. Oh, I know, I know, I know.
あれすごいね。　うん。
are sugoi ne. un.
It's amazing. Yeah.
うん。あれどうやって知しった?
un. are dou yatte shitta?
Yeah. How did you find out about it?
あれはニュース?ニュースじゃないや。テレビ。テレビ。
are wa nyuusu? nyuusu ja nai ya. terebi. terebi.
Was it on the news? No, not the news. TV.
テレビで知しった。　テレビで。テレビで知しったんだ。
terebi de shitta. terebi de. terebi de shitta n da.
TV. I found out about it on TV. On TV. You found
うん。テレビでCMかな。
un. terebi de CM ka na.
out about it on TV? Yeah.
ああ、CMで流ながれてて
aa, CM de nagaretete
Maybe it was a TV commercial? Yeah, it was on TV as a
うん。　あ、新作しんさくが出でるんだって知しったね。
un. a, shinsaku ga deru n da tte shitta ne.
commercial. Oh, so you found out a new one was coming out.
僕ぼくさ、今日きょうまで知しらなかったんだよ。
bokusa, kyou made shiranakatta n da yo.
I didn't know about it until today.
あ、そうなの?　そう。知しらなくて、
a, sou na no? sou. shiranakute,
Oh, really? Yes. You didn't know,
今いまさっき知しったの?　あら、あら。予約よやくしてないの?
imasakki shitta no? ara, ara. yoyaku shitenai no?
you just found out now? Oh, oh. Haven't you pre-ordered it?
そう。今いまから予約よやくしようかなと思おもって。　ああ、ちょっと知しるの遅おそいね。
sou. ima kara yoyaku shiyou ka na to omotte. aa, chotto shiru no osoi ne.
No. I was thinking of pre-ordering it now. Oh, you're a little late to
それ知しるのが遅おそかったよ。
sore shiru no ga osokatta yo.
the party. You were late to the party.
うん。今いまはもう多分たぶんね、買かえないと思おもうよ。
un. ima wa mou tabun ne, kaenai to omou yo.
Yeah. I don't think you can buy it now.
え、ちょっと調しらべてよ。
e, chotto shirabete yo.
Huh? Check for me.
だってあ、ほら、もう予約よやくいっぱいだわ。
da tte a, hora, mou yoyaku ippai da wa.
Because, look, it's already fully booked.
ええ、予約よやくいっぱいって知しってた?
ee, yoyaku ippai tte shitteta?
What? Did you know it was fully booked?
あ、知しってたよ。だから早はやく予約よやくした。
a, shitteta yo. da kara hayaku yoyaku shita.
Oh, I knew. That's why I pre-ordered it early.
教おしえてよ。知しってるなら。　いや、知しってると思おもったよ。
oshiete yo. shitteru nara. iya, shitteru to omotta yo.
Tell me. If you know. No, I thought you knew.
あ、俺おれが宮崎みやざきさんなら
a, ore ga miyazakisan nara
Ah, if I were Miyazaki,
確たしかに今日きょうねたんだよ。
tashika ni kyou netan da yo.
I would have definitely gone to sleep today.
ずっと寝ねてて知しることができなかった。　ああ、だってずっと言いってたじゃん。ゼルダやりたいなって。知しってると思おもった。
zutto netete shiru koto ga dekinakatta. aa, da tte zutto itteta jan. zeruda yaritai na tte. shitteru to omotta.
I slept all night and couldn't find out. Ah, but you've been saying it all along. That you wanted to play Zelda. I thought you knew. You
知しらなかったんだよな。　うん。ちょっと知しるのが遅おそかったね。
shiranakatta n da yo na. un. chotto shiru no ga osokatta ne.
didn't know, did you? Yeah. I found out a little late.
うん。　うん。だから
un. un. da kara
Yeah. Yeah. So
うー、もうちょっとしたら
uu, mou chotto shitara
, um, maybe in a little while,
1ヶ月かげつぐらいしたら買かえるんじゃない?　そっか。
1 kagetsu gurai shitara kaeru n ja nai? sokka.
maybe in a month? I see. So you
じゃあシランプリしてたってこと?だめだめ。無理むりやりすぎです。無理むりやりです。それは
jaa shiran puri shiteta tte koto? dame dame. muriyarisugi desu. muriyari desu. sore wa
were pretending not to know? No, no. That's too far-fetched. It is far-fetched. I guess
そっか。　ま、知しらせてくれてありがとう。
sokka. ma, shirasete kurete arigatou.
so. Well, thanks for letting me know.
うん。　信しんじる。
un. shinjiru.
Yeah. I believe you.
信しんじる。　宮崎みやざきさんさ。
shinjiru. miyazakisan sa.
I believe you, Miyazaki.
うん。　占うらないって信しんじる?
un. uranai tte shinjiru?
Yeah. Do you believe in fortune telling?
占うらないはね、昔むかしは信しんじてた。
uranai wa ne, mukashi wa shinjiteta.
I used to believe in fortune telling.
おお。え、昔むかしって何なん?
oo. e, mukashi tte nan?
Oh. What do you mean, "used to be"?
昔むかし10年ねん前まえぐらいまでは信しんじてたんだけど。
mukashi 10 nen mae gurai made wa shinjiteta n da kedo.
I used to believe in it until about 10 years ago.
うん。　最近さいきんは信しんじてない。
un. saikin wa shinjitenai.
Yeah. I don't believe in it anymore.
ええ?なんで信しんじてないの?　だって占うらないってさ、お金かね取とられるじゃん。
ee? nan de shinjitenai no? da tte uranai tte sa, okane torareru jan.
What? Why don't you believe in it anymore? Because fortune telling takes your money, right?
まあね。　お金かねを取とって適当てきとうなこと言いってんだよ。あれ信しんじられないよ。
maa ne. okane o totte tekitou na koto itte n da yo. are shinjirarenai yo.
Well, yeah. They take your money and just say whatever comes to mind. I can't believe in that.
でもさ、結構けっこう占うらないの人ひとが言いっていること当あたってるんだよね。あ、
de mo sa, kekkou uranai no hito ga itte iru koto atatteru n da yo ne. a,
But you know, what fortune tellers say is often pretty accurate. Oh,
で、結構けっこう俺おれは信しんじちゃう。
de, kekkou ore wa shinjichau.
and I actually believe them quite a bit.
信しんじちゃうんだ。　うん。占うらない信しんじちゃう。
shinjichau n da. un. uranai shinjichau.
You do believe them? Yeah. I believe in fortune telling.
信しんじてる人ひとほど当あたるって言ゆうよね。
shinjiteru hito hodo ataru tte yuu yo ne.
They say that the more you believe, the more accurate it is.
ま、そうだね。　うん。
ma, sou da ne. un.
Well, I guess so. Yeah.
だ、うちの奥おくさんも占うらない大好だいすきで
da, uchi no okusan mo uranai daisuki de
My wife loves fortune telling too
うん。うん。　そう。
un. un. sou.
, yeah. Yeah. That's right.
このこの前ぜん占うらないの先生せんせいが家いえに来きたんだよ。
kono kono zen uranai no sensei ga ie ni kita n da yo.
The other day a fortune teller came to our house.
占うらないの先生せんせいを呼よんだの?　そう。すごい信しんじてるんだね。
uranai no sensei o yon da no? sou. sugoi shinjiteru n da ne.
Did you call a fortune teller? Yes. You really believe in them, don't you?
すごい信しんじてる。で、この前まえも
sugoi shinjiteru. de, kono mae mo
I really do. And I think
10万まん円えんぐらい払はらったかな?先生せんせいに
10 man en gurai haratta ka na? sensei ni
I paid about 100,000 yen the other day? The fortune teller said
信しんじらんない。　信しんじらんない。
shinjirannai. shinjirannai.
, "I can't believe it. I can't believe it.
信しんじらんないわ。10万まん円えんとか。　え、でもね、すっごいズバズバズバズバを教おしえてくれるの先生せんせい。
shinjirannai wa. 10 man en to ka. e, de mo ne, suggoi zubazubazubazuba o oshiete kureru no sensei.
I can't believe it. 100,000 yen or something." Well, but the fortune teller is really blunt and straightforward. So I believed in the fortune teller and asked him
それ先生せんせいを信しんじてさ、色々いろいろ聞きいて
sore sensei o shinjite sa, iroiro kiite
a lot of questions
うん。うん。　何なんか良よくなったことある?
un. un. nan ka yoku natta koto aru?
. Yeah. Yeah. Has anything gotten better?
ある、ある。　あ、あるんだ。
aru, aru. a, aru n da.
Yes, yes. Oh, something has.
僕ぼくの家いえ呪のろわれてるんだって。
boku no ie norowareteru n da tte.
He said my house is cursed.
呪のろわれてんの?　そう。先生せんせいが占うらないの先生せんせいがこの家いえは呪のろわれてます。
norowareten no? sou. sensei ga uranai no sensei ga kono ie wa norowaretemasu.
It's cursed? Yes. The fortune teller said this house is cursed. And
それを信しんじちゃったの?　え、ま、だって最近さいきん良よくないことが起おきるんだよね。家いえで
sore o shinjichatta no? e, ma, da tte saikin yoku nai koto ga okiru n da yo ne. ie de
you believed it? Well, because bad things have been happening lately.
良よくないことが起おきるから。　うん。
yoku nai koto ga okiru kara. un.
Bad things are happening at home. Yeah.
占うらないを信しんじてるんだ。　え、だって言いってたよ、先生せんせいも。私わたしを信しんじなさい。だって冷蔵れいぞう庫こが壊こわれたでしょ。あ、洗濯せんたく機きも壊こわれた。
uranai o shinjiteru n da. e, da tte itteta yo, sensei mo. watashi o shinji nasai. da tte reizouko ga kowareta desho. a, sentaku ki mo kowareta.
So you believe in fortune telling. Well, because the fortune teller said it too. "Trust me." Because the refrigerator broke down, didn't it? Oh, and the washing machine broke down too.
あと家いえのペットが病気びょうきになったで先生せんせいに行いったんだよ。で、その先生せんせいがなんかね、ある本ほんを売うってくれたんだよ。
ato ie no petto ga byouki ni natta de sensei ni itta n da yo. de, sono sensei ga nan ka ne, aru hon o utte kureta n da yo.
And then my pet got sick, so I went to the fortune teller. So, this teacher sold me a book.
本ほん買かったの?　そう。本ほんを売うってくれたので、それを読よんだらいことが起おこったんだよね。色々いろいろと
hon katta no? sou. hon o utte kureta no de, sore o yon dara i koto ga okotta n da yo ne. iroiro to
You bought a book? Yes. He sold me a book, and after I read it, something happened. I believed in a lot of the things in
その本ほんを信しんじたんだ。　そう、そう、そう。すごいんだよ、宮崎みやざきさんも。
sono hon o shinjita n da. sou, sou, sou. sugoi n da yo, miyazakisan mo.
that book. Right, right, right. It's amazing, Miyazaki.
1回かい信しんじて先生せんせいに会あってみたら信しんじすぎじゃない?
1 kai shinjite sensei ni atte mitara shinjisugi ja nai?
You believed it once and met the teacher, but aren't you believing too much? No, no
いやいやいや占うらないなんて信しんじちゃだめだよ。だってお金かね払はらってるじゃん。もったいなくない?
iyaiya iya uranai nante shinjicha dame da yo. da tte okane haratteru jan. mottai naku nai?
, no, you shouldn't believe in fortune-telling. I mean, you paid money, didn't you? Isn't that a waste?
全然ぜんぜん。　ええ。だたったの
zenzen. ee. da tatta no
Not at all. No. But
10万まん円えんで気分きぶんがね、すごくいいんだよね。
10 man en de kibun ga ne, sugoku ii n da yo ne.
for just 100,000 yen, I feel really good. I think
最近さいきん10万まん円えんで
saikin 10 man en de
recently, going on a trip for 100,000 yen
旅行りょこうに行いった方ほうが気分きぶんがいいと思おもうよ。
ryokou ni itta hou ga kibun ga ii to omou yo.
makes you feel better.
うん。だってこの前まえね。　うん。近ちかいな。
un. da tte kono mae ne. un. chikai na.
Yeah. Because the other day... Yeah. That's close.
卵たまごを割わったら
tamago o wattara
I cracked an egg and
2つが入はいってたんだよ。
2 tsu ga haitteta n da yo.
there were two eggs inside.
その卵たまごは10万まん円えんってことか?　じゃ、卵たまごだけじゃないよ。もちろん
sono tamago wa 10 man en tte koto ka? ja, tamago dake ja nai yo. mochiron
Does that mean the egg was worth 100,000 yen? Well, not just eggs. Of course,
10万まん円えん払はらって卵たまご2つ入はいってて。
10 man en haratte tamago 2 tsu haittete.
I paid 100,000 yen and got two eggs.
うん。　そんなの信しんじない方ほうがいいよ。本当ほんとうに情なさけない。
un. sonna no shinjinai hou ga ii yo. hontou ni nasakenai.
Yeah. You shouldn't believe in that kind of thing. It's really pathetic.
でも信しんじるか信しんじないかは僕ぼく次第しだいだから。
de mo shinjiru ka shinjinai ka wa boku shidai da kara.
But whether I believe it or not is up to me.
まあね。　うん。僕ぼくが良よければいいんだよ。
maa ne. un. boku ga yokereba ii n da yo.
Well, I guess. Yeah. As long as I'm happy, that's all that matters.
そっか。　うん。
sokka. un.
I see. Yeah.
でも僕ぼくは信しんじられないから今後こんごは占うらないはやらないよ。
de mo boku wa shinjirarenai kara kongo wa uranai wa yaranai yo.
But I don't believe in it, so I won't be doing fortune-telling anymore.
あ、そう。　絶対ぜったいにやらない。だって宝たからくじとかも当あたらないのにみんな買かうじゃん。
a, sou. zettai ni yaranai. da tte takarakuji to ka mo ataranai no ni minna kau jan.
Oh, really? I'll never do it. Because everyone buys lottery tickets even though they never win.
うん。うん。　あんなの信しんじらんないよ。
un. un. anna no shinjirannai yo.
Yeah. Yeah. I can't believe in that stuff.
あれはね、当あたるって信しんじて買かわないとだめ。
are wa ne, ataru tte shinjite kawanai to dame.
You have to buy them believing you'll win.
そっか。　信しんじること大事だいじ。信しんじることが大事だいじで
sokka. shinjiru koto daiji. shinjiru koto ga daiji de
I see. Belief is important. Belief is important, yeah
うん。　信しんじないと当あたらないんだ。
un. shinjinai to ataranai n da.
. If you don't believe, you won't win.
当あたらない。　そういうことか。
ataranai. sou iu koto ka.
You won't win. Is that it?
そうだから僕ぼくは毎日まいにち不幸ふこうなんだね。
sou da kara boku wa mainichi fukou na n da ne.
That's why I'm unlucky every day.
そうだよ。先生せんせい紹介しょうかいするね。明日あす
sou da yo. sensei shoukai suru ne. asu
That's right. I'll introduce you to a teacher.
信しんじてみようかな。　すごいいい先生せんせいだから
shinjite miyou ka na. sugoi ii sensei da kara
Maybe I'll try believing in him tomorrow. He's a really good teacher, so
怪あやしいけど信しんじてみようかな。　うん。
ayashii kedo shinjite miyou ka na. un.
even though it seems suspicious, maybe I'll try believing in him. Yeah.
しるん。
shirun.
I 'll believe in him.
鳥山とりやまさんってさ、子供こどもいるじゃん。　うん。子供こどもいるよ。
toriyamasan tte sa, kodomo iru jan. un. kodomo iru yo.
Mr. Toriyama, you have kids, right? Yeah. I have kids.
子供こどもによく叱しかってる。　うん。よくしるかな。
kodomo ni yoku shikatteru. un. yoku shiru ka na.
You scold your kids often. Yeah. I do.
どんな叱しかり方かたをするの?　僕ぼくの場合ばあいはちゃんと説明せつめいして次つぎに同おなじことが起おきないように叱しかるかな。
donna shikarikata o suru no? boku no baai wa chanto setsumei shite tsugi ni onaji koto ga okinai you ni shikaru ka na.
How do you scold them? In my case, I explain things properly and scold them so that the same thing doesn't happen again.
おお。じゃあ怒鳴どなったり殴なぐったり
oo. jaa donattari naguttari
Oh. So you don't yell or hit them
うん。うん。　ていう叱しかり方かたはしないんだ。
un. un. te iu shikarikata wa shinai n da.
, yeah. Yeah. You don't scold them like that.
そうだね。それは怒おこるかな?
sou da ne. sore wa okoru ka na?
That's right. Would that make you angry?
ああ、怒おこると叱しかるは違ちがうよね。
aa, okoru to shikaru wa chigau yo ne.
Ah, getting angry and scolding are different, right?
うん。ああ、怒おこると叱しかるは違ちがう。
un. aa, okoru to shikaru wa chigau.
Yeah. Ah, getting angry and scolding are different.
違ちがう、違ちがう。怒おこるっていうのは何なんやってんだお前まえ。
chigau, chigau. okoru tte iu no wa nan yatte n da omae.
Different, different. Getting angry means, "What the hell are you doing?
こらふざけんな。
kora fuzaken na.
Hey , stop messing around
バカたれカスチカス聞きいてるか?
baka tare kasuchikasu kiiteru ka?
. You stupid
それはさ、悪口わるぐちじゃない?
sore wa sa, waruguchi ja nai?
idiot, are you even listening? That's not insulting, is it?
うん。　怒おこるっていうのは悪口わるぐちとはまた違ちがうよ。
un. okoru tte iu no wa waruguchi to wa mata chigau yo.
" Yeah. Getting angry is different from insulting.
まあね。　うん。
maa ne. un.
Well, yeah. Yeah.
ま、でも近ちかい。　まあまあまあ。
ma, de mo chikai. maa maamaa.
Well, but it's close. Right, right, right.
うん。　でも叱しかるっていうのは
un. de mo shikaru tte iu no wa
Yeah. But scolding is
でも叱しかるっていうのは宮崎みやざきさんは他たの人ひとに迷惑めいわくがかかるからね。
de mo shikaru tte iu no wa miyazakisan wa ta no hito ni meiwaku ga kakaru kara ne.
, but scolding is because Miyazaki-san is causing trouble for other people.
自分じぶんでできないことはできないってちゃんと言いわなきゃだめだよ。
jibun de dekinai koto wa dekinai tte chanto iwanakya dame da yo.
You have to say clearly that you can't do what you can't do.
分わかった。　うん。だから迷惑めいわくかけないようにちゃんとやる。うん。これ大事だいじだから次つぎこれ起おきないようにするにはどうしたらいいと思おもう?そういうのが叱しかるって言いうんだ。
wakatta. un. da kara meiwaku kakenai you ni chanto yaru. un. kore daiji da kara tsugi kore okinai you ni suru ni wa dou shitara ii to omou? sou iu no ga shikaru tte iu n da.
I understand. Yeah. So I'll do my best so I don't cause trouble. Yeah. This is important, so what do you think we should do to prevent this from happening again? That's what scolding is.
そう。あ、腹はらめちゃった。　そう。
sou. a, haramechatta. sou.
Right. Oh, I've got a stomach ache. Right.
そっか。叱しかると怒おこるは違ちがうんだね。　そう。うん。
sokka. shikaru to okoru wa chigau n da ne. sou. un.
I see. Scolding and getting angry are different, huh? Right. Yeah.
まあ、しるっていうのは勉強べんきょうさせるイメージかな。
maa, shiru tte iu no wa benkyou saseru imeeji ka na.
Well, scolding is like making someone study.
してもらう。うん。　なるほどね。うん。うん。うん。
shite morau. un. naruhodo ne. un. un. un.
Having them study. Yeah. I see. Yeah. Yeah. Yeah.
最近さいきんさん叱しかられたことはある?
saikinsan shikarareta koto wa aru?
Have you been scolded recently?
叱しかられたこともちろんあります。　うん。
shikarareta koto mochiron arimasu. un.
Of course I have. Yeah.
どんな風ふうに誰だれに叱しかられたの?
donna fuu ni dare ni shikarareta no?
How and by whom did you get scolded?
僕ぼくの場合ばあいは会社かいしゃの社長しゃちょうに叱しかられたかな?
boku no baai wa kaisha no shachou ni shikarareta ka na?
In my case, I think it was the president of my company.
ああ、仕事しごとしてるんだ。　仕事しごとしてます。
aa, shigoto shiteru n da. shigoto shitemasu.
Oh, so you work. Yes, I work.
仕事しごとしてる会社かいしゃの社長しゃちょうに叱しかられたんだ。
shigoto shiteru kaisha no shachou ni shikarareta n da.
You got scolded by the president of the company you work for.
そう、会社かいしゃの社長しゃちょうに叱しかられた。　へえ。な、何なんて言いわれたの?
sou, kaisha no shachou ni shikarareta. hee. na, nan te iwareta no?
That's right, the president of my company scolded me. Oh really? What did he say?
うん。会社かいしゃの会議かいぎでちょっとだけ居眠いねむりをしちゃったんだ。
un. kaisha no kaigi de chotto dake inemuri o shichatta n da.
Yeah. I dozed off for a little bit during a company meeting.
い眠ねむりは良よくないね。　でもちょっと目めつぶってただけだよ、こうやって。
i nemuri wa yoku nai ne. de mo chotto me tsubutteta dake da yo, kou yatte.
Dozing off isn't good. But I just closed my eyes for a bit, like this.
うん。　それは叱しかられるね。10
un. sore wa shikarareru ne. 10
Yeah. You'd get scolded for that.
分ぶんぐらい。　それは叱しかられてもしょうがない。
bun gurai. sore wa shikararete mo shou ga nai.
For about 10 minutes. You can't complain about getting scolded for that.
うん。でも怒おこられはしなかった。　うん。ふん。ふん。
un. de mo okorare wa shinakatta. un. fun. fun.
Yeah. But he didn't get angry. Yeah. Hmm. Hmm.
怒おこられてないけど叱しかられたんだ。　そう。
okoraretenai kedo shikarareta n da. sou.
You got scolded but he didn't get angry. Right.
なるほどね。叱しかりすぎも良よくないよね。すぎも良よくないよ。
naruhodo ne. shikarisugi mo yoku nai yo ne. sugi mo yoku nai yo.
I see. Scolding too much isn't good either. Too much isn't good either.
うん。　うん。叱しかる方かたも疲つかれるからね。
un. un. shikaru kata mo tsukareru kara ne.
Yeah. Yeah. It's tiring for the person doing the scolding too.
そうだよね。　うん。
sou da yo ne. un.
That's true. Yeah.
仕切しきる。　仕切しきる。あ、田中たなか。田中たなかはちょっとじゃあっちで理り頓とみね。うん。で、えっと、よし。よし。
shikiru. shikiru. a, tanaka. tanaka wa chotto ja atchi de ri tomi ne. un. de, etto, yoshi. yoshi.
Take charge. Take charge. Ah, Tanaka. Tanaka, you can go over there for a bit. Yeah. And, um, okay. Okay.
うん。　よしはこう整理せいり生せい頓とみ終おわってるから吐はき掃除そうじして。吐はき掃除そうじ。うん。で、俺おれその間あいだにちょっと上うえに行いってあの先生せんせいに聞きいてくるわ。うん。
un. yoshi wa kou seirisei tomi owatteru kara haki souji shite. haki souji. un. de, ore sono aida ni chotto ue ni itte ano sensei ni kiite kuru wa. un.
Yeah. Yoshi's finished organizing and tidying up, so go ahead and clean up the vomit. Clean up the vomit. Yeah. While you're doing that, I'll go upstairs and ask that teacher. Yeah.
鳥山とりやまさん。　うん。みんなで協力きょうりょくしてやろうよ。
toriyamasan. un. minna de kyouryoku shite yarou yo.
Toriyama. Yeah. Let's all work together.
鳥山とりやまさん、僕ぼくは何なんしたらいい?　あ、宮崎みやざきは、宮崎みやざきはどうしよっかな。え、じゃあここのノートがあるでしょ。
toriyamasan, boku wa nan shitara ii? a, miyazaki wa, miyazaki wa dou shiyokka na. e, jaa koko no nooto ga aru desho.
Toriyama, what should I do? Oh, Miyazaki, what should Miyazaki do? Well, there's this notebook here, right?
うん。　ノートが教科きょうか書しょ。
un. nooto ga kyoukasho.
Yeah. The notebook is the textbook.
これ、あの、そこに仕切しきりがちゃんとあるからそこにうまく分わけてちゃんとし切きって分わけてよ。
kore, ano, soko ni shikiri ga chanto aru kara soko ni umaku wakete chanto shi kitte wakete yo.
This, um, there's a divider there, so just divide it up nicely and neatly.
ああ。　うん。
aa. un.
Ah. Yeah.
分わかった。　うん。
wakatta. un.
Got it. Yeah.
鳥山とりやまさんすごい仕切しきるのが上手じょうずだね。
toriyamasan sugoi shikiru no ga jouzu da ne.
Toriyama, you're really good at organizing.
あ、ま、そうだね。なんかすごい仕切しきってるよね。
a, ma, sou da ne. nan ka sugoi shikitteru yo ne.
Oh, well, I guess so. I'm really good at organizing.
学級がっきゅう委員いいん長ちょうだからね。　学級がっきゅう委員いいん長ちょうだね。
gakkyuu iinchou da kara ne. gakkyuu iinchou da ne.
Because I'm the class president. You're the class president.
うん。　しってるね。
un. shitteru ne.
Yeah. I know.
まあ、仕切しきるのが俺おれの仕事しごとっていうか、
maa, shikiru no ga ore no shigoto tte iu ka,
Well, organizing is my job, or
やっぱ仕しきるのは楽たのしい。　いや、うん。ま、楽たのしいというか俺おれがみんなうまくやるかなって。
yappa shi kiru no wa tanoshii. iya, un. ma, tanoshii to iu ka ore ga minna umaku yaru ka na tte.
rather, I enjoy organizing. No, yeah. Well, rather than enjoyable, I wonder if everyone will do well.
でもこう人ひとをさうん。うん。
de mo kou hito o sa un. un.
But you know, people... yeah.
人ひとを仕切しきるのって大変たいへんじゃない?　うん。ああ。ま、でもね。そう。あ、田中たなかちょ違ちがうよ。それそこ違ちがう。そのそこ整理せいり整理せいり生せい当あたりだけでいいから。うん。
hito o shikiru no tte taihen ja nai? un. aa. ma, de mo ne. sou. a, tanaka cho chigau yo. sore soko chigau. sono soko seiri seiriseiatari dake de ii kara. un.
Isn't it hard to manage people? Yeah. Oh. Well, but... Right. Oh, Tanaka, no, that's not it. That's not it. Just organize that part, that's all. Yeah.
他ほかのもの触さわらないで。え、何なん?
hoka no mono sawaranaide. e, nan?
Don't touch anything else. Huh? What?
あ、ま、すごい仕切しきってるなと思おもったんだけど。　うん。
a, ma, sugoi shikitteru na to omotta n da kedo. un.
Oh, well, I thought you were doing a great job of managing things. Yeah.
鳥山とりやまさんのバックの中なか
toriyamasan no bakku no naka
Toriyama's bag
うん。　ぐちゃぐちゃじゃん、いつも。
un. guchagucha jan, itsu mo.
, yeah. It's always a mess.
ああ、まあね。ちょっとそうだね。　うん。もうちょっとしき仕切しきりをさ、つけてこう綺麗きれいにした方ほうがいいんじゃない?
aa, maa ne. chotto sou da ne. un. mou chotto shiki shikiri o sa, tsukete kou kirei ni shita hou ga ii n ja nai?
Oh, well, yeah. It's a bit like that. Yeah. Maybe you should put up some dividers and make it neater?
あ、じゃあそこが仕切しきれてないよね。
a, jaa soko ga shikiretenai yo ne.
Oh, so that part isn't organized.
ああ、じゃあこのバックの整理せいり生せい頓とみお願ねがいしていいかな。うん。はい。
aa, jaa kono bakku no seirisei tomi onegai shite ii ka na. un. hai.
Oh, then could you please organize this bag for me? Yeah. Yes.
あ、僕ぼくよし。よし、
a, boku yoshi. yoshi,
Oh, I'm good. Good,
よし。　うん。吐はき掃除そうじ。吐はき掃除そうじ。もうちょっとだけ丁寧ていねいにしようか。雑巾ぞうきん掛かけとか。うん。してね。うん。
yoshi. un. haki souji. haki souji. mou chotto dake teinei ni shiyou ka. zoukinkake to ka. un. shite ne. un.
good. Yeah. Clean up. Clean up. Let's be a little more thorough. Like wiping it down with a rag. Yeah. Do it. Yeah.
鳥山とりやまさんってさ、仕切しきってるだけで何なんもしてなくない?
toriyamasan tte sa, shikitteru dake de nan mo shite naku nai?
Toriyama, you're just managing things and not doing anything, right?
え、しきってるだけだよね。え、それは嫌きらわれるよ。
e, shikitteru dake da yo ne. e, sore wa kirawareru yo.
You're just in charge, aren't you? Oh, that's why people hate you.
しきってるだけの人ひとは嫌きらわれるし。
shikitteru dake no hito wa kirawareru shi.
People who just boss others around are disliked.
うん。　言いってたよ、よしが。
un. itteta yo, yoshi ga.
Yeah. Yoshi said so. Yoshi said
よし言いってた。　鳥山とりやまってし切きってるだけで何なんにもやってない無能むのうだよねって言いってた。よしが。
yoshi itteta. toriyama tte shi kitteru dake de nanni mo yattenai munou da yo ne tte itteta. yoshi ga.
so. He said Toriyama is incompetent and just bosses everyone around without doing anything. Yoshi.
田中たなかは田中たなかもね、同おなじこと言いってた。
tanaka wa tanaka mo ne, onaji koto itteta.
Tanaka said the same thing.
言いってた。　全まったく同おなじセリフ言いってた。だから気きをつけた方ほうがいいよ。仕切しきるのは仕切しきり方かたを間違まちがえてるよ。
itteta. mattaku onaji serifu itteta. da kara ki o tsuketa hou ga ii yo. shikiru no wa shikirikata o machigaeteru yo.
He said it. He said the exact same thing. So you should be careful. You're bossing everyone around, but you're doing it the wrong way.
そっか。　うん。
sokka. un.
I see. Yeah.
言いい方かた。言いい方かたとか。　そう、そう、そう。ちゃんとね、綺麗きれいに仕切しきって。これからは
iikata. iikata to ka. sou, sou, sou. chanto ne, kirei ni shikitte. kore kara wa
The way you say things. The way you say things. That's right, that's right. Boast properly and neatly. From now on,
うん。じゃあ俺おれも掃除そうじしてくるよ。　そうだよ。そういう方かたがいいんだよ。じゃあ行いってくるね。
un. jaa ore mo souji shite kuru yo. sou da yo. sou iu kata ga ii n da yo. jaa itte kuru ne.
yeah. Well, I'll go clean too. That's right. That's the way to do it. I'll be going now. Yeah
うん。　シ
un. shi
.
ん。　シ
n. shi
Shhh .
うん。　鳥山とりやまさん。
un. toriyamasan.
Shhh. Toriyama-san.
はい。お腹なか空あいたでしょ?　お腹なか空あいた。
hai. onaka aita desho? onaka aita.
Yes. You must be hungry, right? I'm hungry.
今日きょうね、お弁当べんとうを作つくってきたから
kyou ne, obentou o tsukutte kita kara
Today,
宮崎みやざきさんが鳥山とりやまさんのためにお弁当べんとうを作つくってきたの。
miyazakisan ga toriyamasan no tame ni obentou o tsukutte kita no.
Miyazaki-san made a bento box for you. Is
恋人こいびとか何なんか?　うん。
koibito ka nan ka? un.
he your boyfriend or something? Yeah.
そう。　あなたは
sou. anata wa
That's right. He is
そう。　あ、でも作つくってきてくれたんだ。
sou. a, de mo tsukutte kite kureta n da.
. Oh, but he made it for you.
そう。作つくってきたから。　あ、それは嬉うれしい。
sou. tsukutte kita kara. a, sore wa ureshii.
Yeah. He made it for you. Oh, that's nice.
食たべてくれる?　あ、食たべます。食たべます。
tabete kureru? a, tabemasu. tabemasu.
Will you eat it? Oh, yes, I will. I will eat it.
うん。　じゃ、これお弁当べんとうなんだけどね。
un. ja, kore obentou na n da kedo ne.
Okay. So, this is your lunchbox.
はい。はい。はい。　あ、でもお弁当べんとう食たべると汚よごれちゃうから床ゆかにちょっとタオル敷しいてちょっとはい。
hai. hai. hai. a, de mo obentou taberu to yogorechau kara yuka ni chotto taoru shiite chotto hai.
Yes. Yes. Yes. Oh, but eating your lunch will make a mess, so put a towel on the floor, okay?
なんか女おんなの子こみたいだね。　そう。タオルを敷しいてから
nan ka onnanoko mitai da ne. sou. taoru o shiite kara
That's kind of like a girl. Right. Put the towel down first,
うん。　お弁当べんとう食たべて。
un. obentou tabete.
okay. And eat your lunch.
ああ、分わかった。じゃあこれ引ひいてうん。
aa, wakatta. jaa kore hiite un.
Oh, I understand. So put this down,
敷しいて。　そう。敷しいて食たべてね。
shiite. sou. shiite tabete ne.
okay. Put it down. Right. Put it down and eat.
敷しいてね。うん。食たべます。え、だきます。はい。
shiite ne. un. tabemasu. e, dakimasu. hai.
Put it down. Okay. I'll eat. Uh, I'll hold it. Yes.
はい。あ、ザブトンしく。
hai. a, za buton shiku.
Yes. Oh, put down a cushion.
ザブトン、ザブトンシ、
za buton, zabutonshi,
A cushion, a cushion,
ザブトンシ。あ、ザブトン。ほら。はい。ザブトン。はい。はい。
zabutonshi. a, za buton. hora. hai. za buton. hai. hai.
a cushion. Oh, a cushion. There. Yes. A cushion
どうぞ。どうぞ。　はい。ありがとうございます。じゃあこのなんか切きったね、切きったね、肉にくから。
douzo. douzo. hai. arigatou gozaimasu. jaa kono nanka kitta ne, kitta ne, niku kara.
. Yes. Yes. Please. Please. Yes. Thank you. So, let's start with the meat, which you've cut, you've cut.
そう。その肉にくもね、ちゃんと美味おいしく焼やけてるから。
sou. sono niku mo ne, chanto oishiku yaketeru kara.
Right. That meat is also nicely cooked and delicious.
ああ。　このシータオルの上うえで食たべてね。
aa. kono shii taoru no ue de tabete ne.
Ah. Eat it on this towel.
分わかりました。　うん。汚よごさないでよ。
wakarimashita. un. yogosanaide yo.
Got it. Okay. Don't make a mess.
あ、ね。なんか色々いろいろね、無理むりやりな感かんじが色々いろいろ今日きょうありますけど。
a, ne. nan ka iroiro ne, muriyari na kanji ga iroiro kyou arimasu kedo.
Oh, right. There are a lot of things that feel a bit forced today, aren't there?
はい。で、食たべた後あとデザートもあるから。　ああ、本当ほんとうに。
hai. de, tabeta ato dezaato mo aru kara. aa, hontou ni.
Yes. And there's dessert after you eat. Oh, really?
そう。先さきにデザート食たべる。　先さきにデザート食たべる。
sou. saki ni dezaato taberu. saki ni dezaato taberu.
Right. Eat dessert first. Let's eat dessert first.
デザートもあるか。　あ、これ何なん?これ。この汚きたねえの?
dezaato mo aru ka. a, kore nan? kore. kono kitanee no?
There's dessert too. Oh, what's this? This. This dirty thing?
これプリン。　あ、プリンね。
kore purin. a, purin ne.
This is pudding. Oh, pudding.
プリン。　あ、プリンね。
purin. a, purin ne.
Pudding. Oh, pudding.
で、プリンもちゃんとあのタオル引ひいて。タオル敷しいてここで食たべてね。
de, purin mo chanto ano taoru hiite. taoru shiite koko de tabete ne.
And make sure you put that towel down properly for the pudding. Put the towel down and eat it here.
タオル引ひいてって言いってるよ。　そう。なんかさ、日本にほん人にんってさ、のことを引ひくって言ゆうよね。
taoru hiite tte itteru yo. sou. nan ka sa, nihonnin tte sa, no koto o hiku tte yuu yo ne.
I said put the towel down. Right. You know, Japanese people say "hiku" for that.
うん。言ゆうね。　うん。
un. yuu ne. un.
Yeah. They do. Yeah. Yeah
うん。敷しいて。　敷しいて本当ほんとうは肝心かんじんだとなんだよ。
un. shiite. shiite hontou wa kanjin da to nan da yo.
. Lay it down. Lay it down, but it's actually important.
うん。　けど日本にほん人にんは引ひくって言いうんだよね。
un. kedo nihonnin wa hiku tte iu n da yo ne.
Yeah. But Japanese people say "hiku".
言ゆうね。あれはどうですか?キャンプの時ときに床ゆかに
yuu ne. are wa dou desu ka? kyanpu no toki ni yuka ni
They do. What about that? When you're camping
ああ、ブルーシートとかブルーシートを
aa, buruu shiito to ka buruu shiito o
, you put a blue tarp or a blue tarp
引ひく。　ああ、でもシでもいいね。
hiku. aa, de mo shi de mo ii ne.
on the ground . Oh, but "shi" is fine too. Yeah
うん。本当ほんとうはシだよ。　うん。
un. hontou wa shi da yo. un.
. It's actually "shi". Yeah.
でもはちょっとそこブルーシート引ひいといて。　田中たなか。田中たなか。ブルーシート引ひいと。
de mo wa chotto soko buruu shiito hiitoite. tanaka. tanaka. buruu shiito hii to.
But just put a blue tarp down there for a bit. Tanaka. Tanaka. Lay a blue tarp down. Lay it down.
引ひいといて。　ヒート。反対はんたい持もって。反対はんたい反対はんたいせーのパソン。
hiitoite. hiito. hantai motte. hantai hantai se ー no paso n.
Heat. Hold the other side. The other side, the other side, ready, go.
はい。よし。　引ひけたね。
hai. yoshi. hiketa ne.
Yes. Okay. You've laid it down.
うん。　し、しけたっていう。
un. shi, shiketa tte iu.
Yeah. They say "shi," "shiketa."
しけたっていうの本当ほんとうは難むずかしいね。やっぱ引ひくって言いっちゃうかも。
shiketa tte iu no hontou wa muzukashii ne. yappa hiku tte itchau ka mo.
It's actually difficult to say "gloomy." I'd probably just say "pull back."
うん。だからこれは勉強べんきょうポイントとして引ひくって覚おぼえてもいいです。
un. da kara kore wa benkyou pointo to shite hiku tte oboete mo ii desu.
Yeah. So you can remember this as a learning point and say "pull back."
確たしかにね。　うん。
tashika ni ne. un.
That's true. Yeah.
どっち何なんが正ただしいんだ?これ。
dotchi nan ga tadashii n da? kore.
Which one is right here?
ま、いいか。　うん。
ma, ii ka. un.
Oh well. Yeah.
従したがう。　従したがう宮崎みやざきさん相談そうだんあるんだけどさ。
shitagau. shitagau miyazakisan soudan aru n da kedo sa.
Follow. Follow. Miyazaki, I have something to talk to you about
相談そうだんがあるの?うん。　うん。
soudan ga aru no? un. un.
.
僕ぼく結構けっこうさっき仕切しきってたじゃん。
boku kekkou sakki shikitteta jan.
You have something to talk to me about
田中たなかとよしとかにすごく仕切しきってたよね。
tanaka to yoshi to ka ni sugoku shikitteta yo ne.
?
うん。そう。今いままではうん。
un. sou. ima made wa un.
Yeah. Yeah. I was pretty much in charge earlier, wasn't
ちゃんと従したがってくれてたんだよ。　ああ。従したがってくれてたから
chanto shitagatte kureteta n da yo. aa. shitagatte kureteta kara
I? I was really in charge of Tanaka and Yoshi. Yeah. That's
うん。　仕切しきったの。
un. shikitta no.
right. Up until now, yeah
そういうことをちゃんと聞きいてくれたし、よし木きも田中たなかも
sou iu koto o chanto kiite kureta shi, yoshi ki mo tanaka mo
. They've been following me properly. Ah .
うん。　うん。橋本はしもとも
un. un. hashimoto mo
I took charge because they were following me, yeah.
うん。うん。　うん。三郎さぶろうもサブ郎ろう。
un. un. un. saburou mo sabu rou.
They listened to me properly, and Yoshiki and Tanaka too
うん。ね、僕ぼくのことを従したがってくれてたんだ。
un. ne, boku no koto o shitagatte kureteta n da.
, yeah. Yeah. Hashimoto too , yeah. Yeah. Yeah. Saburo
うん。うん。うん。　でも宮崎みやざきさんのせいで今いま誰だれも従したがってくれない。そりゃそうだよ。俺おれだってみんなに言いったもん。鳥山とりやまさんには従したがうなよ。てね。
un. un. un. de mo miyazakisan no sei de ima dare mo shitagatte kurenai. sorya sou da yo. ore da tte minna ni itta mon. toriyamasan ni wa shitagau na yo. te ne.
too, Saburo. Yeah. See, they were following me. Yeah. Yeah. Yeah. But now, because of Miyazaki, nobody follows me. Of course not. I told everyone that too. Don't follow Toriyama.
うん。だから従じゅうがっちゃだめだよってね。
un. da kara juu ga tcha dame da yo tte ne.
Yeah. So you shouldn't obey anyone.
今いまじゃもう僕ぼくは学校がっこうで
ima ja mou boku wa gakkou de
Now I'm
1人にんぼっちにさ、誰だれかに従したがってみれば
1 ninbotchi ni sa, dare ka ni shitagatte mireba
all alone at school, so if I try to obey someone
ああ、なるほどね。ボスを見みつけて。　そう。鳥山とりやまさんのボスを見みつけて
aa, naruhodo ne. bosu o mitsukete. sou. toriyamasan no bosu o mitsukete
, oh, I see. Find a boss. Right.
従したがってみるのはどう?　うん。ああ、そっちの方ほうがいいかもしんないね。
shitagatte miru no wa dou? un. aa, sotchi no hou ga ii ka mo shinnai ne.
How about finding Toriyama's boss and obeying him? Yeah. Ah, that might be better. Yeah
うん。　でも僕ぼくね、やっぱの校長こうちょう先生せんせいいるでしょ。
un. de mo boku ne, yappa no kouchou sensei iru desho.
. But I have the principal, you know.
うん。　校長こうちょう先生せんせいにだけは
un. kouchou sensei ni dake wa
Yeah. I'm super obedient to the principal
すんごい従したがってる。　校長こうちょう先生せんせいには従したがうんだ。
sungoi shitagatteru. kouchou sensei ni wa shitagau n da.
. I obey the principal.
うん。　リスペクト。
un. risupekuto.
Yeah. Respect. I respect him
なんで尊敬そんけい
nan de sonkei
for everything
なんでも尊敬そんけいしてるから。
nan de mo sonkei shiteru kara.
.
尊敬そんけいしてる人ひとには従したがうんだ。　うん。そうやっぱでもそうじゃない。
sonkei shiteru hito ni wa shitagau n da. un. sou yappa de mo sou ja nai.
I obey people I respect. Yeah. That's right, but that's not how it is.
僕ぼくもね、犬いぬを飼かってんのね。　うん。
boku mo ne, inu o katten no ne. un.
I have a dog, you know. Yeah.
僕ぼくの犬いぬは僕ぼくに従したがうのよ。
boku no inu wa boku ni shitagau no yo.
My dog obeys me.
ほう、ほう、ほう、ほう。　うん。
hou, hou, hou, hou. un.
Oh, oh, oh, oh. Yeah.
犬いぬって飼主かいぬしに従したがうものなのね。
inu tte kainushi ni shitagau mono na no ne.
Dogs are supposed to obey their owners, aren't they?
そうだね。　うん。だからお座すわりって言いったら従したがってお座すわりすんの。
sou da ne. un. da kara osuwari tte ittara shitagatte osuwari sun no.
That's right. Yeah. So if I say sit, he obeys and sits.
うん。おお、なるほど。僕ぼくの家いえの猫ねこはね、全然ぜんぜん従したがわない。
un. oo, naruhodo. boku no ie no neko wa ne, zenzen shitagawanai.
Yeah. Oh, I see. My cat doesn't obey at all.
ああ、猫ねこは従したがわないよね。　噛かみついてくるよ。
aa, neko wa shitagawanai yo ne. kamitsuite kuru yo.
Ah, cats don't obey, do they? They bite.
それ鳥山とりやまさんが悪わるいんじゃない?　うーん。かもね。
sore toriyamasan ga warui n ja nai? uun. ka mo ne.
Isn't that Toriyama's fault? Hmm. Maybe.
逆ぎゃくに猫ねこに従じゅうがってみたら
gyaku ni neko ni juugatte mitara
On the other hand, if I obeyed the cat,
猫ねこに僕ぼくが
neko ni boku ga
the cat would
うん。うん。　うん。そういうのもいいかもね。やっぱ人ひとを人ひとを従したがわせるって尊敬そんけいされることが必要ひつようだね。
un. un. un. sou iu no mo ii ka mo ne. yappa hito o hito o shitagawaseru tte sonkei sareru koto ga hitsuyou da ne.
say yeah. Yeah. Yeah. That might be good too. After all, to get people to obey you, you need to be respected.
そう。鳥山とりやまさんは尊敬そんけいされないんだから
sou. toriyamasan wa sonkei sarenai n da kara
That's right. Toriyama isn't respected, so
うん。　下したから下したから従したがう方かたがいいよ。
un. shita kara shita kara shitagau kata ga ii yo.
yeah. It's better to obey him from below.
ああ、難むずかしい。何なんそれ?下したから下したから従したがう。
aa, muzukashii. nan sore? shita kara shita kara shitagau.
Ah, that's difficult. What's that? Obeying from below.
そう。立場たちばを下したから従したがってあげるのがあなたとてもいいよ。これからは従したがう人生じんせいで行いこうね。
sou. tachiba o shita kara shitagatte ageru no ga anata totemo ii yo. kore kara wa shitagau jinsei de ikou ne.
That's right. It's really good for you to obey from below. From now on, let's live a life of obedience.
そうだね。うん。
sou da ne. un.
That's right. Yeah. It's
しびれる。　しびれる。今日きょう食たべに行いくラーメンめっちゃ辛つらいらしいよ。
shibireru. shibireru. kyou tabe ni iku raamen metcha tsurairashii yo.
thrilling. It's thrilling. I heard the ramen we're going to eat today is really spicy.
ええ。　お腹なか空あいてきたからラーメン食たべたいと思おもってたんだよ。
ee. onaka aite kita kara raamen tabetai to omotteta n da yo.
Wow. I was thinking I wanted to eat ramen because I'm getting hungry. They say it's
しびれるほどの辛つらさだんだって。　しびれるほどの辛つらさか。
shibireru hodo no tsurasa da n da tte. shibireru hodo no tsurasa ka.
so spicy it'll make your mouth numb. So spicy it'll make your mouth numb. Yeah.
うん。　確たしかに辛つらいの好すきだから楽たのしみだな。早はやくしびれたい。
un. tashika ni tsurai no suki da kara tanoshimi da na. hayaku shibiretai.
I do like spicy food, so I'm looking forward to it. I want to feel the numbness soon.
しびれたい。　うん。
shibiretai. un.
I want to feel the numbness. Yeah.
やっぱ辛つらいのが好すきな人ひとっていうのはやっぱしびれるくらい
yappa tsurai no ga suki na hito tte iu no wa yappa shibireru kurai
After all, people who like spicy food should prefer it to be so
うん。　辛つらい方ほうがいいよね。
un. tsurai hou ga ii yo ne.
spicy it'll make their mouth numb.
うん。そうだね。今日きょうの朝あさはさ
un. sou da ne. kyou no asa wa sa
Yeah. That's right. So this morning
うん。　マーボ豆腐とうふを食たべたの。
un. maabo toufu o tabeta no.
I had mapo tofu.
おお。　それもしびれる辛つらさだったよ。
oo. sore mo shibireru tsurasa datta yo.
Oh. It was really spicy too.
あ、マジで?　しびれる辛つらさの魔ま房ぼう豆腐とうふ。
a, maji de? shibireru tsurasa no ma bou toufu.
Oh, really? Mapo tofu that's so spicy it's numbing.
ほう、ほう、ほう。いいね。　お昼ひるご飯はんはしびれるラーメン。
hou, hou, hou. ii ne. ohirugohan wa shibireru raamen.
I see. For lunch I had spicy ramen.
なるほど。　もうお尻しりがしびれてさ。痛いたいよ。
naruhodo. mou oshiri ga shibirete sa. itai yo.
I see. My butt is numb now. It hurts. My butt is numb too.
お尻しりまでしびれちゃって。　お尻しりまでしびれてる。
oshiri made shibirechatte. oshiri made shibireteru.
My butt is numb too.
あ、昨日きのうのさ、ジャッキーチェン見みた?
a, kinou no sa, jakkii chen mita?
Oh, did you see Jackie Chan yesterday?
ジャッキーチェン?　うん。昨日きのう金曜きんよう日ひじゃん。
jakkii chen? un. kinou kin'you hi jan.
Jackie Chan? Yeah. Yesterday was Friday, right?
うん。　金曜きんよう賞しょう。
un. kin'you shou.
Yeah. Friday Awards.
で、ジャッキーチェーンやってたんだけど、見みた?　うん。うん。見みた。
de, jakkii cheen yatteta n da kedo, mita? un. un. mita.
They were showing Jackie Chan, did you see it? Yeah. Yeah. I saw it. It was
しびれたね。　しびれた。
shibireta ne. shibireta.
thrilling. It was thrilling.
うん。やっぱジャッキーチェーンの水みず拳けん。
un. yappa jakkii cheen no mizuken.
Yeah. Jackie Chan's Water Fist is the best.
うん。　うん。
un. un.
Yeah. Yeah.
あれをね、見みててしびれる。かっこいいね。うん。こうやって頭あたまをこうやって
are o ne, mitete shibireru. kakko ii ne. un. kou yatte atama o kou yatte
Watching that was thrilling. It's cool. Yeah. He does this with his head like this, yeah
うん。
un.
.
あの、あの戦たたかいのシーン、バトルシーン
ano, ano tatakai no shiin, batoru shiin
That fight scene, that battle scene,
あれもしびれるんだよな。　しびれるよね。でもさ、あれ2
are mo shibireru n da yo na. shibireru yo ne. de mo sa, are 2
that was thrilling too. It was thrilling, wasn't it? But that was a two-
時間じかん映画えいがじゃん。　うん。
jikan eiga jan. un.
hour movie, wasn't it? Yeah.
で、俺おれずっと座すわって見みてたの。　うん。
de, ore zutto suwatte miteta no. un.
So I was sitting and watching the whole time. Yeah.
足あしがしびれちゃった。あ、分わかる。
ashi ga shibirechatta. a, wakaru.
My legs went numb. Oh, I know.
足あしがしびれて集中しゅうちゅうしすぎてね。
ashi ga shibirete shuuchuu shi sugite ne.
My legs went numb because I was concentrating too hard.
立たてなくてさ。　うん。
tatenakute sa. un.
I couldn't stand up. Yeah. My
もうこの最近さいきんしびれまくりああ、分わかるわ。
mou kono saikin shibiremakuri aa, wakaru wa.
legs have been going numb a lot lately. Oh, I know
うん。　多分たぶんあの水みず拳けん
un. tabun ano mizuken
what you mean. Yeah. It
じゃん、あれ。
jan, are.
was probably Water Fist 2, right?
うん。水みず拳けん2だね。　水みず拳けん2じゃん。ジャッキーチェンの。
un. mizuken 2 da ne. mizuken 2 jan. jakkii chen no.
Yeah. It was Water Fist 2. It was Water Fist 2. Jackie Chan's.
うん。で、水みず拳けん2のさ、あの最後さいごの敵てきいるじゃん。うん。ボス。足あし使つかうやつ。
un. de, mizuken 2 no sa, ano saigo no teki iru jan. un. bosu. ashi tsukau yatsu.
Yeah. And in Water Fist 2, there's that final enemy, right? Yeah. The boss. The one who uses his feet.
足あしボスね。　そう。足あしでこうやってちょっとあれ難むずかしいけど。うん。
ashi bosu ne. sou. ashi de kou yatte chotto are muzukashii kedo. un.
The foot boss. Right. He uses his feet like this, it's a little hard to describe. Yeah.
ああ、あれの戦たたかいでジャッキーチェーンがさ、鉄てつの熱あつい棒ぼうをさ、鉄てつの熱あつい棒ぼうを
aa, are no tatakai de jakkii cheen ga sa, tetsu no atsui bou o sa, tetsu no atsui bou o
Ah, in that fight, Jackie Chan uses a hot iron rod, a hot iron rod,
うん。　こうやって
un. kou yatte
yeah.
敵てきにこうやってバーンビーンってやられんだよ。　うん。
teki ni kou yatte baan biin tte yarare n da yo. un.
The enemy hits him like this, bang bang. Yeah.
で、あれ、ジャケチンがおじあちゃあちゃち
de, are, jakeyotchin ga oji achaa chachi
And Jackie Chan's legs go numb, oh oh
あそこしびれるんですれよね。
asoko shibireru n desureyo ne.
oh.
ごめんね。　説明せつめい長ながいね。
gomen ne. setsumei nagai ne.
Sorry. That was a long explanation.
ごめんね。　わかんなかったでしょう。
gomen ne. wakannakatta deshou.
Sorry. You probably didn't understand.
うん。わかんなかったと思おもうよ。誰だれも大丈夫だいじょうぶ。喉のどしびれた。
un. wakannakatta to omou yo. dare mo daijoubu. nodo shibireta.
Yeah. I don't think you understood. Nobody's okay. My throat's numb.
喉のどしびれました。　じゃあしびれるラーメン食たべ行いこうよ。
nodo shibiremashita. jaa shibireru raamen tabe ikou yo.
My throat's numb. Well, let's go eat some ramen that makes your throat numb.
そうだね。　うん。
sou da ne. un.
Yeah. Yes.
支払しはらう。　支払しはらう。ああ、すいません。
shiharau. shiharau. aa, suimasen.
I'll pay. I'll pay. Oh,
いらっしゃいませ。これください。　はい、わかりました。ピ、お支払しはらいはどうしますか?
irasshaimase. kore kudasai. hai, wakarimashita. pi, oshiharai wa dou shimasu ka?
excuse me. Welcome. I'll have this. Yes, understood. Beep, how would you like to pay?
あ、お支払しはらいはクレジットカードで。　あ、ごめんなさい。クレジットカード使つかえないんですよ。
a, oshiharai wa kurejitto kaado de. a, gomen nasai. kurejitto kaado tsukaenai n desu yo.
Oh, I'd like to pay by credit card.
え、クレジットカードで支払しはらえないんですか?　はい。クレジットカードのお支払しはらいはうちやってないんです。
e, kurejitto kaado de shiharaenai n desu ka? hai. kurejitto kaado no oshiharai wa uchi yattenai n desu.
Oh, I'm sorry. We don't accept credit cards. What, you can't pay by credit card
ええ。他ほかに何なんのお支払しはらいでやります?
ee. hoka ni nan no oshiharai de yarimasu?
? No. We don't accept credit card payments. Oh.
あ、じゃあPayであ、Paypay。　Paypayのお支払しはらいですね。
a, jaa Pay de a, Paypay. Paypay no oshiharai desu ne.
What other payment method would you like to use? Oh, then PayPay.
PayPayは支払しはらいできますか?　PayPayは支払しはらいできません。
PayPay wa shiharai dekimasu ka? PayPay wa shiharai dekimasen.
You'll pay by PayPay? Can I pay with PayPay? We don't accept PayPay.
あれ?　ああ、じゃあ
are? aa, jaa
Huh? Oh, then yes
はい。　え、なんなら支払しはらいできます?
hai. e, nan nara shiharai dekimasu?
. What else can I pay with?
え、ビットコインですね。　ビットコインで支払しはらうんですか?
e, bitto koin desu ne. bitto koin de shiharau n desu ka?
Uh, Bitcoin. You're paying with Bitcoin?
はい。のみです。
hai. nomi desu.
Yes. Only Bitcoin.
現金げんきんは?　現金げんきんはやってないんです。
genkin wa? genkin wa yattenai n desu.
What about cash? We don't accept cash.
現金げんきんやってないお店みせ初はじめて見みました。
genkin yattenai omise hajimete mimashita.
This is the first time I've seen a shop that doesn't accept cash.
はい。買かいます。　いや、僕ぼくビットコインの支払しはらいはできないので
hai. kaimasu. iya, boku bitto koin no shiharai wa dekinai no de
Okay. I'll buy it. No, I can't pay with Bitcoin,
うん。　やめます。
un. yamemasu.
so...
やめます。　うん。
yamemasu. un.
I'll pass. I'll pass.
じゃあはい。　はい。えっと、ビットコイン以外いがいにもやってないんですか?支払しはらいは。
jaa hai. hai. etto, bitto koin igai ni mo yattenai n desu ka? shiharai wa.
Okay. So, okay. Okay. Um, do you accept any other payment methods besides Bitcoin?
ビットコイン以外いがいですか?そうですね。
bitto koin igai desu ka? sou desu ne.
Other than Bitcoin? That's right.
Amazonギフトカード。
Amazon gifuto kaado.
Amazon gift cards.
アマひどいお店みせですね。ちょっとお店みせ買かえるんで。
ama hidoi omise desu ne. chotto omise kaeru n de.
Amazon is a terrible shop. I can buy a shop with that.
あ、そうですか。はい。ありがとうございます。　ああ、えっと、お支払しはらいはしないですか?
a, sou desu ka. hai. arigatou gozaimasu. aa, etto, oshiharai wa shinai desu ka?
Oh, really? Okay. Thank you. Oh, um, you're not going to pay?
あ、そうだ。田中たなか、田中たなかビットコイン持もってる?あ、持もってる。ありました。
a, sou da. tanaka, tanaka bitto koin motteru? a, motteru. arimashita.
Oh, that's right. Tanaka, do you have any Bitcoin?
あ、お支払しはらいされますか?はい。　ビットコインで支払しはらいお願ねがいします。
a, oshiharai saremasu ka? hai. bitto koin de shiharai onegai shimasu.
Oh, I do. Here it is. Oh, will you pay with it? Yes. Please pay with Bitcoin.
分わかりました。ピえ。　はい。
wakarimashita. pi e. hai.
Got it. Okay. Yes.
ビットコインです。
bitto koin desu.
1 Bitcoin.
あ、じゃあこれではい。　うん。はい。じゃあどうぞ。
a, jaa kore de hai. un. hai. jaa douzo.
Oh, then here you go. Okay. Okay. Here you go.
はい。ありがとうございます。1ビットコインのブラックコーヒー。
hai. arigatou gozaimasu. 1 bitto koin no burakku koohii.
Okay. Thank you.
今いま1ビットコインだろうね。　うん。ね。そういえばさ、話はなしは変かわるんだけど
ima 1 bitto koin darou ne. un. ne. sou ieba sa, hanashi wa kawaru n da kedo
1 Bitcoin black coffee. It's probably 1 Bitcoin now. Yeah. Right. By the way, changing the subject...
はい。　昨日きのう夜よるご飯はん食たべ行いったじゃん。
hai. kinou yorugohan tabe itta jan.
yeah. We went out for dinner last night, remember?
うん。　中華ちゅうか料理りょうり屋やさんに
un. chuuka ryouriyasan ni
Yeah. We went to a Chinese restaurant
うん。　行いったじゃん。は友達ともだち
un. itta jan. wa tomodachi
, yeah. Yeah, we 're friends
うん。　行いったじゃん。
un. itta jan.
. We went, right?
うん。うん。　あん時ときさ、僕ぼくが全部ぜんぶ支払しはらったんだけど
un. un. an toki sa, boku ga zenbu shiharatta n da kedo
Yeah. Yeah. I paid for everything back then,
うん。　鳥山とりやまさん払はらってないよね。
un. toriyamasan harattenai yo ne.
yeah. Toriyama didn't pay, did he?
うん。　だって宮崎みやざきさん昨日きのう酔よっ払ぱらってたからさ言いってたよ自分じぶんで俺おれが支払しはらうって。
un. da tte miyazakisan kinou yopparatteta kara sa itteta yo jibun de ore ga shiharau tte.
Yeah. Because Miyazaki was drunk yesterday, he said he'd pay. He
俺おれが支払しはらうぜって言いってた。　うん。チェケラよ。俺おれが支払しはらうよって。
ore ga shiharau ze tte itteta. un. che kera yo. ore ga shiharau yo tte.
said he'd pay. Yeah. Check it out. He said he'd pay.
でも結構けっこう高たかかったんだよ。
de mo kekkou takakatta n da yo.
But it was pretty expensive.
え、いくらだった?2万まん円えんだったの?2
e, ikura datta? 2 man en datta no? 2
Huh? How much was it? Was it 20,000 yen? 20,000
万よろずか。　だから僕ぼくが全部ぜんぶ支払しはらったのはちょっと嫌いやだから
yorozu ka. da kara boku ga zenbu shiharatta no wa chotto iya da kara
yen, huh? So I don't really like that I paid for everything, so
半分はんぶん払はらってくれない?　うん。ああ、1万まん円えん。
hanbun haratte kurenai? un. aa, 1 man en.
could you pay half? Yeah. Ah, 10,000 yen.
うん。　でもそん時とき田中たなかもたじゃん。
un. de mo son toki tanaka mota jan.
Yeah. But Tanaka was there too, right? Yeah. Yoshi
うん。　よしもいたし。
un. yoshi mo ita shi.
was there too.
そうだね。だから
sou da ne. da kara
That's right. So
万まん円えんずつ出だそうよ。だから支払しはらってくれない?
man en zutsu dasou yo. da kara shiharatte kurenai?
let's each pay 10,000 yen. So could you pay?
え?2人にんで払はらうの?　うん。
e? 2 nin de harau no? un.
Huh? We're going to pay together? Yeah.
うーん。うん。　みんなは
uun. un. minna wa
Hmm. Yeah. Everyone's
もう帰かえっちゃったから。　帰かえっちゃった。
mou kaetchatta kara. kaetchatta.
already gone home. They've gone home.
うん。　そっか。じゃあいいよ。支払しはらいは出だすよ。
un. sokka. jaa ii yo. shiharai wa dasu yo.
Yeah. I see. Well, that's fine then. I'll pay.
あ、じゃあ支払しはらって1万まん円えん。うん。ビットコインで。
a, jaa shiharatte 1 man en. un. bitto koin de.
Oh, then I'll pay 10,000 yen. Yeah. In Bitcoin.
はい。ビットコイン。1ビットコイン。1
hai. bitto koin. 1 bitto koin. 1
Yes. Bitcoin. 1 Bitcoin. 1
ビットコイン。はい。　ありがとう。
bitto koin. hai. arigatou.
Bitcoin. Yes. Thank you.
はい。
hai.
Yes.
はい。　お疲つかれ様さまでした。今日きょうは死しから始はじまる同士どうし。
hai. otsukaresama deshita. kyou wa shi kara hajimaru doushi.
Yes. Good work today. We're all fellows who start with death.
よく使つかう同どう詞し10戦せんやりました。　はい。
yoku tsukau dou shi 10 sen yarimashita. hai.
We did 10 rounds of commonly used synonyms. Yes.
え、色々いろいろやりましたね。ちょっと難むずかしいのはあったけど、ま、喋しゃべるとか調しらべる
e, iroiro yarimashita ne. chotto muzukashii no wa atta kedo, ma, shaberu to ka shiraberu
Wow, we did a variety of them. Some were a little difficult, but, well, words like "speak" and "look up,"
うん。　とか信しんじるとかはよく使つかうから
un. to ka shinjiru to ka wa yoku tsukau kara
and "believe" are used often
うん。　是非ぜひ覚おぼえて欲ほしいですよね。
un. zehi oboete hoshii desu yo ne.
, so yes. I hope you'll remember them
是非ぜひ覚おぼえて欲ほしいですね。　うん。どうでしたか?今日きょうは。
zehi oboete hoshii desu ne. un. dou deshita ka? kyou wa.
. I hope you'll remember them. Yes. How was it today?
今日きょうはですね、なんだかとっても調子ちょうしがいい気持きもちです。
kyou wa desu ne, nan da ka tottemo choushi ga ii kimochi desu.
Today, I feel really good.
あ、そうなんですね。　うん。うん。
a, sou na n desu ne. un. un.
Oh, really? Yes. Yes.
今いまちょうどお昼ひるご飯はんの時間じかんですけど、
ima choudo ohirugohan no jikan desu kedo,
It's lunchtime now,
この後あと何なんを食たべに行いきますか?　はい。この後あとはですね、やはりインドカレー。
kono ato nan o tabe ni ikimasu ka? hai. kono ato wa desu ne, yahari indo karee.
what are you going to eat after this? Yes. After this, it's Indian curry, of course.
インドカレー。　はい。
indo karee. hai.
Indian curry. Yes.
あ、じゃあそのお支払しはらいはされますか?　お支払しはらいもします。
a, jaa sono oshiharai wa saremasu ka? oshiharai mo shimasu.
Oh, will you be paying for it? I'll pay for it.
してくれます?僕ぼくの部分ぶぶん。　します。します。ありが
shite kuremasu? boku no bubun. shimasu. shimasu. ari ga
Will you pay for my part? Yes. Yes. Thank you,
もちろんします。　今日きょうはどうでしたか?
mochiron shimasu. kyou wa dou deshita ka?
of course. How was it today?
うん。今日きょうはこの後あとに難むずかしい感かんじを違ちがう。失敗しっぱいした。
un. kyou wa kono ato ni muzukashii kanji o chigau. shippai shita.
Yes. Today, after this, we'll be doing a difficult word. I failed.
え、本日ほんじつのちょっと難むずかしい死しから始はじまる単語たんごをお願ねがいします。
e, honjitsu no chotto muzukashii shi kara hajimaru tango o onegai shimasu.
Uh, please give us today's slightly difficult word that starts with death.
はい。　忍しのび込こむ。
hai. shinobikomu.
Yes. Sneak in.
おお。うん。なんか2つぐらい難むずかしいのが入はいってるね。
oo. un. nan ka 2 tsu gurai muzukashii no ga haitteru ne.
Oh. Yes. There are a couple of difficult ones in there.
忍しのびコムで1つの文字もじですね。
shinobi komu de 1 tsu no moji desu ne.
It's one character in Shinobi.com.
じゃあ忍しのびコムでちょっと会話かいわしましょう。　うん。やってみようか。
jaa shinobi komu de chotto kaiwa shimashou. un. yatte miyou ka.
Okay, let's have a little conversation using Shinobi.com. Yeah. Shall we try it?
はい。　いや、とり山やまさん、あそこの家いえ見みて。今いまね、あそこの家いえの人ひと。
hai. iya, tori yamasan, asoko no ie mite. ima ne, asoko no ie no hito.
Yes. No, Toriyama-san, look at that house over there. Right now, the people who live in that house...
ああ、旅行りょこうに行いってていないんだって。
aa, ryokou ni ittete inai n da tte.
Ah, they're on a trip and not home.
はいはいはいはいはい。　忍しのび込こんじゃはない。
hai hai hai hai hai. shinobikonja wa nai.
Right, right, right, right, right. Don't sneak in.
なんかお金かねがありそうな家いえだね。
nan ka okane ga ari sou na ie da ne.
It looks like a house with money.
あ、忍しのび込こめば色々いろいろあるかもしれない。
a, shinobikomeba iroiro aru ka mo shirenai.
Ah, if we sneak in, we might find all sorts of things.
あー、どっから忍しのび込こもうか。　うん。
aa, dokkara shinobikomou ka. un.
Ah, where should we sneak in from? Yeah.
裏うら、裏口うらぐち。　裏口うらぐちから忍しのび込こんで
ura, uraguchi. uraguchi kara shinobikonde
The back, the back door. Sneak in through the back door
うん。　で、ま、誰だれもいなければうん。ワンチャン
un. de, ma, dare mo inakereba un. wan chan
, yeah. And, well, if no one's there
ああ、いいね。　っていう感かんじでね。
aa, ii ne. tte iu kanji de ne.
, yeah. There's a chance, ah, that's good.
ちょっと今いま悪わるい例れいですね。　うん。あれみたい。
chotto ima warui rei desu ne. un. are mitai.
Something like that. That's a bad example, isn't it? Yeah. Like that.
ホームアローンのうん。
hoomu aroon no un.
Home Alone, yeah.
あの泥棒どろぼう2人にんみたいだったね。
ano dorobou 2 nin mitai datta ne.
They were like those two burglars.
ああ、ホームアローンっていう映画えいがのね。　うん。あれはまさに忍しのび込こんで失敗しっぱいしてるね。
aa, hoomu aroon tte iu eiga no ne. un. are wa masani shinobikonde shippai shiteru ne.
Ah, the movie Home Alone, right? Yeah. They sneak in and fail.
あ、そうだね。　忍しのび込こんで子供こどもに仕返しかえしをされて。
a, sou da ne. shinobikonde kodomo ni shikaeshi o sarete.
Ah, that's right. They sneak in and the kids get their revenge.
そう。　うん。
sou. un.
Right. Yeah.
私わたし毎年まいとしクリスマスはホームアを見みますから。　ああ。
watashi maitoshi kurisumasu wa hoomu a o mimasu kara. aa.
I watch Home Alone every Christmas. Ah.
去年きょねんのクリスマスにあげた動画どうがでも言いってたよね。
kyonen no kurisumasu ni ageta douga de mo itteta yo ne.
You said that in the video we posted last Christmas, didn't
言いってるね。うん。　毎年まいとしホームアローンをテレビで流ながすんだけど、見みてるのは私わたしだけって。
itteru ne. un. maitoshi hoomu aroon o terebi de nagasu n da kedo, miteru no wa watashi dake tte.
you? You did. Yeah. Every year I put Home Alone on TV, but I'm the only one who watches it.
うん。うん。うん。　うん。
un. un. un. un.
Yeah. Yeah. Yeah. Yeah.
じゃあ別べつにみんなで見みなくてもいいじゃんっていうね。
jaa betsu ni minna de minakute mo ii jan tte iu ne.
So it's not like everyone has to watch it together, right?
けど見みせたいの?俺おれは見みせたいけど見みてないんでしょ?
kedo misetai no? ore wa misetai kedo mitenai n desho?
But you want to show it? I want to show it, but you don't watch it, do you?
見みてない。　じゃあ流ながす必要ひつようがないよね。
mitenai. jaa nagasu hitsuyou ga nai yo ne.
I don't. So there's no need to put it on.
もうホームアローン見みて育そだったでしょ?　育そだってない。
mou hoomu aroon mite sodatta desho? sodattenai.
You grew up watching Home Alone, didn't you? I didn't.
え、クリスマスと言いったらホームアローンじゃないの?
e, kurisumasu to ittara hoomu aroon ja nai no?
Huh? Isn't Home Alone what you think of at Christmas?
うん。違ちがうよ。　え、本当ほんとう?
un. chigau yo. e, hontou?
Yeah. No. Huh, really?
うん。クリスマスと言いったら何なん?　うーん。
un. kurisumasu to ittara nan? uun.
Yeah. What do you think of at Christmas? Hmm.
映画えいが?　あ、映画えいが。
eiga? a, eiga.
Movies? Oh, movies.
うん。　クリスマスに映画えいがを見みない。まず
un. kurisumasu ni eiga o minai. mazu
Yeah. I don't watch movies at Christmas. First of all
見みるとして。　見みるとしたらホームアローン。
miru to shite. miru to shitara hoomu aroon.
, if I were to watch one... If I were to watch one, it would be Home Alone. If
見みるとしたらだよ。　見みないけど。
miru to shitara da yo. minai kedo.
I were to watch one, that is. I don't watch them.
はい。　ま、そんな感かんじで。
hai. ma, sonna kanji de.
Right. Well, something like that.
はい。　え、僕ぼくら僕ぼくたちは
hai. e, bokura bokutachi wa
Right. Huh, we're
噛かんでますね、今日きょうも。　え、僕ぼくたち毎週まいしゅう土曜どよう日ひに、え、メンバーシップ限定げんていでイマージョンラジオというね、ポドキャストみたいな
kandemasu ne, kyou mo. e, bokutachi maishuu doyou hi ni, e, menbaashippu gentei de imaajon rajio to iu ne, podo kyasuto mitai na
stumbling over our words again today. Okay, so every Saturday, we have a podcast-like radio show called Immersion Radio, which is only available to members
ラジオをやってますんで、これよりも深ふかい話はなしや面白おもしろい話はなし、アニメの話はなし、エッチな話はなし、いろんな話はなしをしてるんですごく楽たのしいので是非ぜひチェックしてみてください。はい。あと鳥山とりやまさん、
rajio o yattemasu n de, kore yori mo fukai hanashi ya omoshiroi hanashi, anime no hanashi, etchi na hanashi, ironna hanashi o shiteru n de sugoku tanoshii no de zehi chekku shite mite kudasai. hai. ato toriyamasan,
. We talk about deeper topics, funny things, anime, naughty things, and all sorts of things, so it's really fun and you should definitely check it out. Yes. Also, Toriyama-san
もやってるんで是非ぜひ見みてください。
moyatteru n de zehi mite kudasai.
has an Instagram account, so please check that out too.
以上いじょう次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。あざした。
ijou tsugi no douga de oai shimashou. aza shita.
That's all for now, see you in the next video. Thanks. Bye
あし。　毎週まいしゅう土曜どよう日夜にちや8
ashi. maishuu doyou nichiya 8
. Every Saturday
時ときからメンバーシップ限定げんていイマージョンラジオ日本にほんの文化ぶんかゲームアニメ笑わらえる話はなし森もりさん登録とうろくしてね。
toki kara menbaashippu gentei imaajon rajio nihon no bunka geemu anime waraeru hanashi morisan touroku shite ne.
at 8pm, Immersion Radio is available only to members. We talk about Japanese culture, games, anime, funny stories, and Mori-san, so please sign up.

Video and Japanese captions: Japanese super immersion on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N5 and above

More N5 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests