Foods I have been enjoying lately: N1 Japanese Immersion Video

N130 minHaru no NihongoBeta

はい！みなさんこんにちはー！

hai! minasan konnichihaa!

Helly everyone!

Transcript

はい！みなさんこんにちはー！
hai! minasan konnichihaa!
Helly everyone!
お元気げんきでしょうか？
ogenki deshou ka?
How are you doing?
はぁい(*'▽')
haai (*'▽')
Yes! (*'▽')
ポッドキャストは、日本にほん語ご学習がくしゅう者しゃ、中級ちゅうきゅう者しゃ・上級じょうきゅう者しゃ向むけのポッドキャストです。
poddo kyasuto wa, nihon go gakushuusha, chuukyuusha joukyuushamuke no poddo kyasuto desu.
The podcast is for Japanese language learners, This podcast is for intermediate and advanced users.
自然しぜんな話はなし方かた、自然しぜんな速はやさで話はなします。
shizen na hanashikata, shizen na hayasa de hanashimasu.
I speak in a natural way, at a natural pace.
あー、なんだっけ？
aa, nan da kke?
Ah, what was it again?
トランスクリプトを無料むりょうで公開こうかいしておりますので、私わたしのウェブサイトからご覧らんください。
toran sukuriputo o muryou de koukai shite orimasu no de, watashi no webusaito kara goran kudasai.
The transcript is available for free, Please see my website.
そして、このエピソードで出でてきた新あたらしい言葉ことばを、私わたしのYouTubeメンバーシップに参加さんかすると勉強べんきょうできますので、
soshite, kono episoodo de dete kita atarashii kotoba o, watashi no YouTube menbaashippu ni sanka suru to benkyou dekimasu no de,
And the new words that appeared in this episode, You can learn by joining my YouTube membership.
こちらも参加さんかしてみてください。
kochira mo sanka shite mite kudasai.
Please try participating in this as well.
3つランクがあって、1番ばん下かのランクは、
3 tsu ranku ga atte, 1 banka no ranku wa,
There are three ranks, and the lowest rank is,
私わたしのゲームプレイビデオを見みれるっていう、趣味しゅみの感かんじのゆるいランクが最初さいしょにあって、
watashi no geemu purei bideo o mireru tte iu, shumi no kanji no yurui ranku ga saisho ni atte,
You can watch my gameplay video, There's a loose ranking system based on hobbies at the beginning,
その真まん中なかで、このポッドキャストの言葉ことばを勉強べんきょうできたりとか、
sono mannaka de, kono poddo kyasuto no kotoba o benkyou deki tari to ka,
In the middle of it, you can learn the language of this podcast,
あとは2週間しゅうかんに1回かい、日本にほんの最新さいしんニュース、日本にほんの最近さいきんのことを説明せつめいするライブをやっていて、
ato wa 2 shuukan ni 1 kai, nihon no saishin nyuusu, nihon no saikin no koto o setsumei suru raibu o yatte ite,
Also, once every two weeks, the latest news from Japan, They were doing a live show explaining recent events in Japan,
それをフルで見みれたりとかできます。
sore o furu de mire tari to ka dekimasu.
You can watch the full version.
あともう1つ、1番ばん上じょうのものが、私わたしとの1か月げつに1回かいの会話かいわレッスンが入はいっているランクになっておりますので、
ato mou 1 tsu, 1 banjou no mono ga, watashi to no 1 kagetsu ni 1 kai no kaiwa ressun ga haitte iru ranku ni natte orimasu no de,
And one more thing, the top one is, once a month with me This rank includes conversation lessons.
ぜひチェックしてみてください。
zehi chekku shite mite kudasai.
Please be sure to check it out.
はい、最近さいきんはね、ちょっと大変たいへん申もうし訳わけないんですけど、
hai, saikin wa ne, chotto taihen moushiwake nai n desu kedo,
Yes, recently, I'm very sorry to say,
いつものこのレギュラーポッドキャストの回数かいすうが減へっておりまして、
itsu mo no kono regyuraa poddo kyasuto no kaisuu ga hette orimashite,
The usual number of episodes of this regular podcast It has decreased,
ゲームしてる動画どうがの方ほうが多おおいじゃねえかっていう。
geemu shiteru douga no hou ga ooi ja nee ka tte iu.
It seems like there are more videos of people playing games.
メンバーシップ動画どうがの方ほうが多おおくなっちゃって。
menbaashippu douga no hou ga ooku natchatte.
There are more membership videos now.
最近さいきんはLies of Pにすごくハマっておりまして。
saikin wa Lies of P ni sugoku hamatte orimashite.
Lately I've been really into Lies of P.
3つレベルがあるのね。Lies of Pって。
3 tsu reberu ga aru no ne. Lies of P tte.
There are three levels, huh? Lies of P.
私わたしは真まん中なかのレベルでクリアしたんですけど、1回かい。
watashi wa mannaka no reberu de kuria shita n desu kedo, 1 kai.
I cleared it on the middle level, but only once.
1番ばん難むずかしいやつは、これがオリジナルレベルなんですけど、
1 ban muzukashii yatsu wa, kore ga orijinaru reberu na n desu kedo,
The most difficult one is this original level,
実じつは1番ばん難むずかしいレベルでもう1回かい、今いまやり始はじめてるんで、
jitsu wa 1 ban muzukashii reberu de mou 1 kai, ima yari hajimeteru n de,
Actually, I've just started again at the most difficult level.
順番じゅんばんにね、メンバーシップに私わたしのプレイビデオをアップしますので、
junban ni ne, menbaashippu ni watashi no purei bideo o appu shimasu no de,
In order, to membership I will upload my gameplay video.
Lies of P好すきな方かた、死しにゲー、ソウルライク系けい好すきな方かた、ぜひご覧らんください。
Lies of P suki na kata, shini gee, souru raikukei suki na kata, zehi goran kudasai.
For those who like Lies of P, death games, and Soulslike games, Please take a look.
ちょっと怖こわいですけど、
chotto kowai desu kedo,
It's a little scary,
私わたしがすごく喋しゃべりながらやってますので、
watashi ga sugoku shaberi nagara yattemasu no de,
I'm talking a lot while I'm doing it,
少すこし怖こわさが和やわらぐかなって思おもいながらやってます。
sukoshi kowasa ga yawaragu ka na tte omoi nagara yattemasu.
I'm doing this hoping it will ease the fear a little.
そして、マジでこのビデオを録画ろくがしようと思おもった本当ほんとうに2分ふん前まえぐらいにですね、
soshite, maji de kono bideo o rokuga shiyou to omotta hontou ni 2 fun mae gurai ni desu ne,
And then I seriously thought about recording this video. It was really about two minutes ago.
Lies of P、続編ぞくへん！
Lies of P, zokuhen!
Lies of P, sequel!
続編ぞくへんです。DLCかどうか分わかんないけど、多分たぶんDLCじゃないよね。
zokuhen desu. DLC ka dou ka wakannai kedo, tabun DLC ja nai yo ne.
This is a sequel. I'm not sure if it's DLC or not, It's probably not DLC.
続編ぞくへんってことは、DARK SOULS IIみたいな感かんじで、Lies of P 2なのか分わかんないですけれども、
zokuhen tte koto wa, DARK SOULS II mitai na kanji de, Lies of P 2 na no ka wakannai desu keredo mo,
A sequel would be something like DARK SOULS II, I'm not sure if it's Lies of P 2, but
続編ぞくへんを本格ほんかく的てきに開発かいはつスタートっていうニュースが入はいったんですよね。
zokuhen o honkakuteki ni kaihatsu sutaato tte iu nyuusu ga haitta n desu yo ne.
Development of the sequel has officially begun. We received news about this.
歓喜かんき歓喜かんき！！！！！！！！
kanki kanki!!!!!!!!
Joy, joy!!!!
歓喜かんき！！！！！！！！
kanki!!!!!!!!
Joy!!!!!!!!!!!!
喜よろこび！！！！！！！！
yorokobi!!!!!!!!
Joy!!!!!!!!!!!!!
興奮こうふん！！！！！！！！
koufun!!!!!!!!
I'm Excited!!!!!!!!
嬉うれしい！！！！！！！！みたいな感かんじですね。
ureshii!!!!!!!! mitai na kanji desu ne.
It's like, "I'm so happy!!!!!!!!!!!!"
嬉うれしい。
ureshii.
I'm happy.
続編ぞくへん出でるらしいです。
zokuhen derurashii desu.
Apparently there's going to be a sequel.
開発かいはつしてるって。
kaihatsu shiteru tte.
They're developing it.
今いま開発かいはつスタートってことは、まだあと2年ねんぐらい経たつのかなっていう感かんじですけれども、
ima kaihatsu sutaato tte koto wa, mada ato 2 nen gurai tatsu no ka na tte iu kanji desu keredo mo,
So development is starting now, It feels like it'll still be about two more years,
本当ほんとうにこのLies of Pというゲーム、私わたしは愛あいしているっていう感かんじなので、
hontou ni kono Lies of P to iu geemu, watashi wa aishite iru tte iu kanji na no de,
This game called Lies of P, I feel like I love you,
すごい楽たのしみだなと思おもっております。
sugoi tanoshimi da na to omotte orimasu.
I'm really looking forward to it.
はい！
hai!
Yes!
ネイルかわいくない？
neiru kawaiku nai?
Aren't these nails cute?
ところでなんですけれども、ところで！
tokoro de na n desu keredo mo, tokoro de!
By the way, by the way!
ネイルかわいくない？っていう。　すごく自慢じまんなんですけど、見みてください、この...
neiru kawaiku nai? tte iu. sugoku jiman na n desu kedo, mite kudasai, kono...
Don't you think the nails are cute? I'm really proud of this, but look at this...
ミニーマウスみたいな、赤あかと白しろの。
minii mausu mitai na, aka to shiro no.
Like Minnie Mouse, red and white.
右手みぎてが赤あか、白しろいドット。　左手ひだりてが白しろ、赤あかいドットのネイルなんですけれども、
migite ga aka, shiroi dotto. hidarite ga shiro, akai dotto no neiru na n desu keredo mo,
The right hand is red with white dots. My left hand has white nails with red polka dots.
これはですね、私わたしもうすぐ台湾たいわん旅行りょこうに行いくんですね。
kore wa desu ne, watashi mou sugu taiwan ryokou ni iku n desu ne.
Well, you see, I'm going on a trip to Taiwan soon.
この台湾たいわん旅行りょこうをイメージしたネイルにいたしました。
kono taiwan ryokou o imeeji shita neiru ni itashimashita.
I got my nails done to reflect this trip to Taiwan.
台湾たいわんをイメージしたんですけど、
taiwan o imeeji shita n desu kedo,
I was thinking of Taiwan,
どっちかというとミニーマウスみたいなね、
dotchi ka to iu to minii mausu mitai na ne,
More like Minnie Mouse, you know?
ミニーちゃんじゃない？みたいな感かんじのかわいらしいネイルになったんですけど、
miniichan ja nai? mitai na kanji no kawairashii neiru ni natta n desu kedo,
Isn't that Minnie Mouse? Something like that. My nails turned out really cute,
ものすごく気きに入はいっております。
monosugoku ki ni haitte orimasu.
I really love it.
怪我けがしたよ、みたいな感かんじもあるんですけれども。
kega shita yo, mitai na kanji mo aru n desu keredo mo.
It also gives the impression that he got injured.
絆創ばんそう膏こうを貼はってます。この指ゆび。
bansoukou o hattemasu. kono yubi.
I'm wearing a bandage. On this finger.
ダサい！
dasai!
That's lame!
ダサいんですけれども、ネイルがかわいいというね。
dasai n desu keredo mo, neiru ga kawaii to iu ne.
It's kind of lame, but the nails are cute.
今日きょうはですね、えっと2つ、ちょっとお話はなししたいなと思おもっていて、
kyou wa desu ne, etto 2 tsu, chotto ohanashi shitai na to omotte ite,
Today, well, there are two things, I wanted to talk to you for a bit.
1つはゴールデンウィーク、何なんしたの？
1 tsu wa gooruden wiiku, nan shita no?
What did you do during Golden Week?
もう1つは最近さいきん、私わたしがハマっている食たべ物ものとか、
mou 1 tsu wa saikin, watashi ga hamatte iru tabemono to ka,
Another thing is a food I've been really into lately,
そういう食事しょくじ系けいの話はなしをちょっとしたいなと思おもっております。
sou iu shokujikei no hanashi o chotto shitai na to omotte orimasu.
I'd like to talk a little about food-related topics.
ゴールデンウィーク終おわったんですね。
gooruden wiiku owatta n desu ne.
Golden Week is over, isn't it?
あの、本当ほんとうにびっくりするぐらい早はやかったですね。
ano, hontou ni bikkuri suru gurai hayakatta desu ne.
Wow, that was really surprisingly fast.
ゴールデンウィーク終おわるのね。
gooruden wiiku owaru no ne.
Golden Week is ending.
結構けっこう長ながい連休れんきゅうで、私わたしも3日か、4日かぐらい仕事しごとをほぼしないで、
kekkou nagai renkyuu de, watashi mo 3 ka, 4 ka gurai shigoto o hobo shinaide,
It was a fairly long holiday, and I hardly did any work for about 3 or 4 days.
レッスン入いれずに休やすむという形かたちだったんですけれども、
ressun irezu ni yasumu to iu katachi datta n desu keredo mo,
It was in the form of taking a break without scheduling any lessons,
びっくり。体感たいかんやっぱり5分ふん。
bikkuri. taikan yappari 5 fun.
Wow. It really felt like 5 minutes.
これ4日間かかんありましたけど、体感たいかん5分ぶんで終おわりました。
kore 4 kakan arimashita kedo, taikan 5 bun de owarimashita.
This lasted for four days, but it felt like it was over in 5 minutes.
あれ？おかしいな？って感かんじですね。
are? okashii na? tte kanji desu ne.
Huh? That's strange, isn't it?
4日間かかんあるはずなのに、5分ふんしか経たってないみたいな気持きもちで、休やすみは終了しゅうりょういたしました。
4 kakan aru hazu na no ni, 5 fun shika tattenai mitai na kimochi de, yasumi wa shuuryou itashimashita.
Even though there are supposed to be four days, it feels like only five minutes have passed. The holidays are over.
おかしいですね。時間じかんの流ながれがおかしかったと思おもいます。
okashii desu ne. jikan no nagare ga okashikatta to omoimasu.
That's strange. I think the flow of time was off.
ゴールデンウィークの時間じかんはね。
gooruden wiiku no jikan wa ne.
That's the time for Golden Week.
何なんをしたかというと、
nan o shita ka to iu to,
What did I do?
特とくにどこに出でかけたわけでもないですね。
tokuni doko ni dekaketa wake de mo nai desu ne.
I didn't really go anywhere in particular.
どこも混こんでるし、高たかいし。
doko mo konderu shi, takai shi.
Everywhere is crowded and expensive.
ホテルとかも、ゆっくりそこら辺へんでゆっくりしよう、みたいな。
hoteru to ka mo, yukkuri sokora hen de yukkuri shiyou, mitai na.
Like, even at a hotel, let's just relax and take it easy around there.
最近さいきん、私わたしはLies of P以外いがいにもう1つ、Fields of Mistriaという農業のうぎょう系けいゲーム。
saikin, watashi wa Lies of P igai ni mou 1 tsu, Fields of Mistria to iu nougyoukei geemu.
Recently, besides Lies of P, there is one more, Fields of Mistria is a farming game.
農業のうぎょう、農場のうじょうゲーム。Stardew Valleyと牧場ぼくじょう物語ものがたりを足たして...なんか足たしましたみたいなゲームに、
nougyou, noujou geemu. Stardew Valley to bokujou monogatari o tashite... nan ka tashimashita mitai na geemu ni,
Farming, farm games. Stardew Valley and Harvest Moon. Adding... it's like a game where you add something,
ものすごいハマっていて、ものすごいハマっていて。
monosugoi hamatte ite, monosugoi hamatte ite.
I'm really into it, really into it.
はい、なのでゴールデンウィークは、そのFields of Mistriaで生活せいかつしておりました。
hai, na no de gooruden wiiku wa, sono Fields of Mistria de seikatsu shite orimashita.
Yes, so during Golden Week, I was living in the Fields of Mistria.
はい、ゲームしてたってことよ。
hai, geemu shiteta tte koto yo.
Yes, I was playing games.
まあでも、やっぱり外そとにも出でまして、いろいろショッピングに行いったりとか、
maa de mo, yappari soto ni mo demashite, iroiro shoppingu ni ittari to ka,
Well, I did go outside after all, I went shopping for various things,
買かいたいなと思おもってた、なんかリビングのライトとか
kaitai na to omotteta, nan ka ribingu no raito to ka
I was thinking of buying something, like a living room light or something.
インテリアとか、まだ全然ぜんぜんなんか買かえてないので、引ひっ越こしてから。
interia to ka, mada zenzen nan ka kaetenai no de, hikkoshite kara.
I haven't been able to buy any interior items yet, Since moving.
なんか、ここにある木きみたいなの、木きを買かったりとか、いろいろやったり。
nan ka, koko ni aru ki mitai na no, ki o kattari to ka, iroiro yattari.
Something like a tree here, a tree Buying things and doing various other things.
あとは友達ともだちと一緒いっしょに中華ちゅうか街がい、横浜よこはま中華ちゅうか街がいに行いきました。
ato wa tomodachi to issho ni chuukagai, yokohama chuukagai ni ikimashita.
After that, I went to Chinatown, Yokohama Chinatown, with my friends.
もうすぐで台湾たいわんに行いくんでしょって。
mou sugu de taiwan ni iku n desho tte.
I heard you're going to Taiwan soon.
なんで、もうすぐ台湾たいわん行いくのに中華ちゅうか街がい行いくの？　って話はなしなんですけど、
nan de, mou sugu taiwan iku no ni chuukagai iku no? tte hanashi na n desu kedo,
Why are you going to Chinatown when you're going to Taiwan soon? That's the story,
シンプルに忘わすれてたんですね。
shinpuru ni wasureteta n desu ne.
I simply forgot.
もう台湾たいわん行いくのに、わざわざ横浜よこはま中華ちゅうか街がいに行いって、
mou taiwan iku no ni, wazawaza yokohama chuukagai ni itte,
I'm going to Taiwan soon, but I'm going all the way to Yokohama Chinatown.
台湾たいわん唐揚からあげ、鶏にわとり排はい、大おおきい唐揚からあげ、台湾たいわんの唐揚からあげ食たべたり、タピオカ飲のんだり、小籠こかご包つつみ食たべたり。
taiwan karaage, niwatori hai, ookii karaage, taiwan no karaage tabe tari, tapioka non dari, kokago tsutsumi tabe tari.
Taiwanese fried chicken, chicken cutlet, large fried chicken, I ate Taiwanese fried chicken, drank bubble tea, and ate xiao long bao.
台湾たいわんで食くえよって。
taiwan de kueyotte.
Eat it in Taiwan.
本物ほんもの食くえよって話はなしなんですけど、忘わすれてたんですね。
honmono kueyotte hanashi na n desu kedo, wasureteta n desu ne.
I should have eaten the real thing, but I had forgotten.
うーん、なんか唐揚からあげ食たべてる時ときに、
uun, nan ka karaage tabeteru toki ni,
Hmm, when I was eating fried chicken,
「あれ、そういえば私わたし来週らいしゅう台湾たいわん行いくわ」　ってなったっていう感かんじですね。
" are, sou ieba watashi raishuu taiwan iku wa " tte natta tte iu kanji desu ne.
"Oh, that reminds me, I'm going to Taiwan next week." That's pretty much how it went.
まあでもね、おいしかったし、すごく。　楽たのしかったですね。友達ともだちと。
maa de mo ne, oishikatta shi, sugoku. tanoshikatta desu ne. tomodachi to.
Well, it was delicious, really. It was fun. With my friends.
ただですね、ものすごく人ひとが多おおくて、
tada desu ne, monosugoku hito ga ookute,
However, there were so many people,
本当ほんとうに人ひとが多おおかったです。
hontou ni hito ga ookatta desu.
There were so many people.
前まえに進すすめないぐらい。大通おおどおりとか。
mae ni susumenai gurai. oodoori to ka.
It's so bad you can't move forward. Like on a main street.
進すすめないことある？っていうぐらいの。
susumenai koto aru? tte iu gurai no.
Is there anything that can't be done?
今いままで私わたしは横浜よこはま中華ちゅうか街がいに何なん回かいも行おこなったことあるんですけど、
ima made watashi wa yokohama chuukagai ni nan kai mo okonatta koto aru n desu kedo,
I've been to Yokohama Chinatown many times before,
過去かこ最高さいこうに混雑こんざつしておりました。
kako saikou ni konzatsu shite orimashita.
It was the most crowded it's ever been.
もちろん外国がいこく人にん観光かんこう客きゃくっぽい方かたもたくさんいたんですけど、
mochiron gaikokunin kankou kyakuppoi kata mo takusan ita n desu kedo,
Of course there were a lot of people who looked like foreign tourists,
ほとんどは日本にほん人にんでしたね。
hotondo wa nihonnin deshita ne.
Most of them were Japanese.
カップルとか家族かぞくとか、いろんな人ひとがいて、
kappuru to ka kazoku to ka, ironna hito ga ite,
There were all sorts of people there, like couples and families.
やっぱりゴールデンウィーク、考かんがえること一緒いっしょだなっていうね。
yappari gooruden wiiku, kangaeru koto issho da na tte iu ne.
It seems like we're all thinking the same thing about Golden Week.
どっか行いきたいなあ、なんか面白おもしろいことしたいなあ。　横浜よこはま中華ちゅうか街がい行いく？天気てんきいいしね。
dokka ikitai naa, nan ka omoshiroi koto shitai naa. yokohama chuukagai iku? tenki ii shi ne.
I want to go somewhere, I want to do something fun. Want to go to Yokohama Chinatown? The weather's nice.
考かんがえることは一緒いっしょって感かんじで、ものすごい人ひとがいっぱいいましたね。びっくりする。
kangaeru koto wa issho tte kanji de, monosugoi hito ga ippai imashita ne. bikkuri suru.
It's like we're all thinking the same thing, there are so many people There were so many of them! It was surprising.
まあ、でもね、本当ほんとう天気てんきが良よくて気持きもちよかったですね。
maa, de mo ne, hontou tenki ga yokute kimochi yokatta desu ne.
Well, the weather was really nice and it felt great.
今いまの天気てんきが最高さいこう。
ima no tenki ga saikou.
The weather right now is great.
ずっとこうあってほしい。
zutto kou atte hoshii.
I want it to stay like this forever.
エアコンつけずに窓まどを開あけて涼すずしいぐらいの、なんか25度ど前後ぜんごぐらいなんで、
eakon tsukezu ni mado o akete suzushii gurai no, nan ka 25 do zengo gurai na n de,
It's cool enough with the windows open and no air conditioning on. It's around 25 degrees Celsius,
めちゃめちゃいいですね。
mechamecha ii desu ne.
That's really great.
ちょっともう暑あつくなってきてるぐらいなんだけども。
chotto mou atsuku natte kiteru gurai na n da kedo mo.
It's actually starting to get a little hot now.
モニャちゃんはね、うちの猫ねこのモニャちゃんも気持きもちよさそうに窓まどのところでね、寝ねてますね。
monyachan wa ne, uchi no neko no monyachan mo kimochi yosa sou ni mado no tokoro de ne, netemasu ne.
Monya-chan, you know, my cat Monya-chan too It looks like it's sleeping comfortably by the window.
そんなゴールデンウィークでした。
sonna gooruden wiiku deshita.
That was my Golden Week.
みなさんはどうでしたか？
minasan wa dou deshita ka?
How was it for everyone?
日本にほんにいる方かた、ゴールデンウィーク休やすみました？ちゃんと。ね。
nihon ni iru kata, gooruden wiiku yasumimashita? chanto. ne.
To those of you in Japan, did you take a proper Golden Week holiday? Right?
今いまはですね、ゴールデンウィークが終おわって、5月がつ病びょうを発症はっしょうしている方々かたがたがたくさんいるみたいですね。
ima wa desu ne, gooruden wiiku ga owatte, 5 gatsubyou o hasshou shite iru katagata ga takusan iru mitai desu ne.
Now, after Golden Week, It seems like a lot of people are suffering from the May blues.
5月がつ病びょうっていうのは、前回ぜんかいの私わたしのニュースライブで詳くわしくお話はなししたんですけど、
5 gatsubyou tte iu no wa, zenkai no watashi no nyuusu raibu de kuwashiku ohanashi shita n desu kedo,
May blues are, I explained this in detail during my last news live broadcast,
4月がつから新あたらしい生活せいかつが日本にほんでは始はじまるんですね。　入学にゅうがくとか入社にゅうしゃとか。
4 gatsu kara atarashii seikatsu ga nihon de wa hajimaru n desu ne. nyuugaku to ka nyuusha to ka.
April marks the beginning of a new life in Japan. Things like entering school or starting a new job.
1か月げつ頑張がんばって、長ながい連休れんきゅうになった時ときに、「会社かいしゃに行いきたくないな」とか。「はぁ」。
1 kagetsu ganbatte, nagai renkyuu ni natta toki ni, " kaisha ni ikitaku nai na " to ka. " haa ".
After working hard for a month, when a long holiday comes, "I don't want to go to work," or something like that. "Sigh."
ちょうどこの1か月げつでちょっと慣なれてきたとか、
choudo kono 1 kagetsu de chotto narete kita to ka,
I've just started to get used to it in the last month or so.
新あたらしい環境かんきょうが好すきか嫌きらいかみたいなのが分わかる時ときに連休れんきゅうが入はいるので、
atarashii kankyou ga suki ka kirai ka mitai na no ga wakaru toki ni renkyuu ga hairu no de,
When you can tell whether you like or dislike a new environment Since there will be a long holiday weekend,
その後あとに行いきたくないなとか、体からだがだるいとか、
sono ato ni ikitaku nai na to ka, karada ga darui to ka,
Afterwards, I didn't want to go, or I felt lethargic,
そういうモチベーション下さがるんですね。
sou iu mochibeeshon sagaru n desu ne.
So that kind of thing lowers your motivation, huh?
それが5月がつ病びょうって言いうんですね。
sore ga 5 gatsubyou tte iu n desu ne.
So that's what they call May blues.
これね、結構けっこうね、バカにできなくて。この5月がつ病びょう。
kore ne, kekkou ne, baka ni dekinakute. kono 5 gatsubyou.
You know, this is actually not something to be taken lightly. This May blues.
普通ふつうにうつ病びょうとかにつながるんですよ。
futsuu ni utsubyou to ka ni tsunagaru n desu yo.
It can easily lead to depression and other mental health issues.
Depressionですね。
Depression desu ne.
Depression, right?
頭あたまが痛いたいとか、気持きもちが悪わるいとか、
atama ga itai to ka, kimochi ga warui to ka,
I have a headache, or I feel sick,
そういう人ひとも普通ふつうに出でてきちゃうので、
sou iu hito mo futsuu ni dete kichau no de,
People like that just come along as a matter of course.
結構けっこうカウンセリングが大事だいじだったりとか、
kekkou kaunseringu ga daiji dattari to ka,
Counseling is quite important,
リラックスするのが大事だいじだったりするんですよ。　この5月がつ病びょうってね。
rirakkusu suru no ga daiji dattari suru n desu yo. kono 5 gatsubyou tte ne.
It's important to relax. This May blues thing, you know.
正式せいしきな病気びょうきではないんですが。
seishiki na byouki de wa nai n desu ga.
It's not a formal illness, though.
私わたしも5月がつ病びょうかな、最近さいきんって思おもうぐらい、やる気きがないです。
watashi mo 5 gatsubyou ka na, saikin tte omou gurai, yaruki ga nai desu.
I think I might have the May blues too, because I've been feeling so unmotivated lately.
はい、やる気きが出でないですね。何なんに関かんしても。
hai, yaruki ga denai desu ne. nan ni kanshite mo.
Yes, I have no motivation. For everything.
5月がつ病びょうかも。ちょうど暖あたたかくなってきたしね。
5 gatsubyou ka mo. choudo atatakaku natte kita shi ne.
Maybe it's the May blues. It's just started getting warmer, after all.
はい、そんな感かんじでなんか、まぁ生いきています。
hai, sonna kanji de nanka, maa ikite imasu.
Yes, that's how it is, I'm just living.
えー、最近さいきん私わたしがハマっている食たべ物もの、紹介しょうかいしようかなと思おもって。
ee, saikin watashi ga hamatte iru tabemono, shoukai shiyou ka na to omotte.
Well, I thought I'd introduce you to a food I've been really into lately.
まあなんか、ね、うん。
maa nanka, ne, un.
Well, you know, yeah.
みんなもよかったら食たべてみてっていう紹介しょうかいですね。
minna mo yokattara tabete mite tte iu shoukai desu ne.
This is an introduction, inviting everyone to try it if they'd like.
まずね、1つ目めはですね、
mazu ne, 1 tsume wa desu ne,
First of all, the first thing is,
えー、こちらですね。
ee, kochira desu ne.
Uh, this one.
見みえますでしょうか。
miemasu deshou ka.
Can you see it?
はい、ちょっと名前なまえ長ながくね？みたいな感かんじなんですけど、
hai, chotto namae nagaku ne? mitai na kanji na n desu kedo,
Yes, it's kind of like, "Isn't the name a bit long?"
まあ、あの、これ何なんかというと、カニカマです。
maa, ano, kore nan ka to iu to, kanikama desu.
Well, what is this, you ask? It's imitation crab meat.
カニカマ。
kanikama.
Crab sticks.
カニカマですね、この赤あかいやつ。
kanikama desu ne, kono akai yatsu.
This red thing is imitation crab meat.
みなさんカニカマ知しってますか？
minasan kanikama shittemasu ka?
Do you all know about imitation crab meat?
結構けっこう海外かいがいでは、「SURIMI」って言いう名前なまえで販売はんばいされてたりするんですけど、
kekkou kaigai de wa, " SURIMI " tte iu namae de hanbai sarete tari suru n desu kedo,
It's quite common overseas to call it "SURIMI" They are sold, but
カニみたいなかまぼこで、カニカマです。　カニ風ふうかまぼこで、カニカマと言いいますね。
kani mitai na kamaboko de, kanikama desu. kanifuu kamaboko de, kanikama to iimasu ne.
It's a fish cake that looks like crab, it's called kanikama. It's called "kanikama," which means crab-flavored fish cake.
だからこれカニじゃないんですね。かまぼこなんですよ、これ。
da kara kore kani ja nai n desu ne. kamaboko na n desu yo, kore.
So this isn't crab. This is kamaboko (fish cake).
かまぼこっていうのは、魚さかなをすり身みにして、すり身みっていうと、団子だんごみたいな状態じょうたいにして、
kamaboko tte iu no wa, sakana o surimi ni shite, surimi tte iu to, dango mitai na joutai ni shite,
Kamaboko is made by grinding fish, When we talk about surimi, it's made into a ball-like shape.
すり身みにして食たべる。
surimi ni shite taberu.
It is made into minced fish and eaten.
食たべるっていうか、すり身みにした魚さかなをカニ風ふうにする、みたいな。
taberu tte iu ka, surimi ni shita sakana o kanifuu ni suru, mitai na.
It's not really about eating it, but more like making minced fish taste like crab.
カニの偽物にせものですね。
kani no nisemono desu ne.
That's a fake crab.
食たべるとカニか？という感かんじなんですけど、カニっぽいんですね。
taberu to kani ka? to iu kanji na n desu kedo, kanippoi n desu ne.
When you eat it, it tastes like crab, doesn't it? It looks like a crab.
なんとなくカニみたいな感かんじの味あじです。
nan to naku kani mitai na kanji no aji desu.
It kind of tastes like crab.
これね、私わたしももちろん、子供こどもの時ときからこのカニカマっていうのをものすごく食たべていて。
kore ne, watashi mo mochiron, kodomo no toki kara kono kanikama tte iu no o monosugoku tabete ite.
Well, I've also been eating this crab stick since I was a child. They were eating a lot.
ものすごくはないね。
monosugoku wa nai ne.
It's not that amazing.
普通ふつうに食たべていて。
futsuu ni tabete ite.
Just eating normally.
子供こどもの時ときからおやつとか、
kodomo no toki kara oyatsu to ka,
Since childhood, snacks and such,
あとサラダに入いれたりするのもできるし、
ato sarada ni ire tari suru no mo dekiru shi,
Also, you can put it in salads,
いろんな食たべ方かたがあるんですよ。
ironna tabekata ga aru n desu yo.
There are many different ways to eat it.
料理りょうりに使つかいやすいものなんですね。
ryouri ni tsukaiyasui mono na n desu ne.
It's something that's easy to use in cooking.
サラダとか料理りょうりに使つかいやすいんですよ。
sarada to ka ryouri ni tsukaiyasui n desu yo.
It's easy to use in salads and other dishes.
最近さいきんこれがすごい好すきで。カニカマが。
saikin kore ga sugoi suki de. kanikama ga.
I've really come to love this lately. Crab sticks.
え？なんで？最近さいきん？え？
e? nan de? saikin? e?
Huh? Why? Recently? Huh?
昔むかしからあるじゃん、カニカマって話はなしなんですけど、
mukashi kara aru jan, kanikama tte hanashi na n desu kedo,
It's been around forever, you know, imitation crab meat.
フランスに行いった時ときにですね、カニカマが売うってたんですよ。
furansu ni itta toki ni desu ne, kanikama ga utteta n desu yo.
When I went to France, they were selling imitation crab meat.
結構けっこうびっくりして。
kekkou bikkuri shite.
I was quite surprised.
私わたしの彼氏かれしとかと一緒いっしょに買かい物もの、スーパーに行いって、これ食たべようみたいな。
watashi no kareshi to ka to issho ni kaimono, suupaa ni itte, kore tabeyou mitai na.
I went shopping with my boyfriend, to the supermarket, Like, "Let's eat this."
私わたしの彼氏かれしが「これ知しってる？これ知しってる？」みたいな。
watashi no kareshi ga " kore shitteru? kore shitteru? " mitai na.
My boyfriend was like, "Do you know this? Do you know this?"
「カニっぽいなんかやつがあるんだよ」
" kanippoi nan kayatsu ga aru n da yo "
"There's something that looks like a crab."
え？
e?
Huh?
「カニカマじゃん。え？」みたいな。
" kanikama jan. e? " mitai na.
"It's imitation crab meat. Huh?" Something like that.
向むこうも「え？知しってんの？」みたいな。
mukou mo " e? shitten no? " mitai na.
They were like, "Huh? You know about it?"
「え？カニカマだろ？」
" e? kanikama daro? "
"Huh? Isn't that imitation crab meat?"
「日本にほんにあるよ、カニカマ」っつって。
" nihon ni aru yo, kanikama " ttsutte.
"They have it in Japan, imitation crab meat," he said.
「え？」
" e? "
"Huh?"
「え？」みたいな感かんじでね。
" e? " mitai na kanji de ne.
It was like, "Huh?"
フランスでもね、なんか日本にほんから来きた食たべ物ものだということを結構けっこう知しられてなかったっぽくて。
furansu de mo ne, nan ka nihon kara kita tabemono da to iu koto o kekkou shiraretenakattappokute.
Even in France, they seem to think that it's a food that came from Japan. It seems like it wasn't very well known.
そう、あの「紹介しょうかいしてやるよ」みたいな感かんじで、私わたしの彼氏かれしが私わたしに紹介しょうかいしたんですけれども、
sou, ano " shoukai shite yaru yo " mitai na kanji de, watashi no kareshi ga watashi ni shoukai shita n desu keredo mo,
Yes, like, "Let me introduce you," My boyfriend introduced me to him,
「ごめんなさい、これジャパンから来きてます」って感かんじで、カニカマの話はなしになったんですね。
" gomen nasai, kore japan kara kitemasu " tte kanji de, kanikama no hanashi ni natta n desu ne.
"Sorry, this is from Japan," The conversation turned to imitation crab meat.
「そうなんだ」みたいになって、
" sou na n da " mitai ni natte,
It was like, "Oh, really?"
フランス語ごで何なんの名前なまえで売うられてたか分わかんないけど、
furansu go de nan no namae de urareteta ka wakannai kedo,
I don't know what it was sold under in French,
SURIMIっていう名前なまえで結構けっこう売うってるっていう話はなしですね。
SURIMI tte iu namae de kekkou utteru tte iu hanashi desu ne.
I hear that it's sold quite a lot under the name SURIMI.
カニカマ食たべたいってなって、買かおうぜみたいな。
kanikama tabetai tte natte, kaou ze mitai na.
I suddenly felt like eating imitation crab meat, so I suggested we buy some.
日本にほんのカニカマとちょっと比くらべようっていう感かんじで。
nihon no kanikama to chotto kurabeyou tte iu kanji de.
I thought I'd compare it a bit to Japanese imitation crab meat.
味あじはそう変かわらないんです。
aji wa sou kawaranai n desu.
The taste hasn't changed that much.
私わたしの彼氏かれしも子供こどもの時ときからカニカマを結構けっこう食たべていた、子供こどもっていうか...まぁまぁまぁ食たべてたらしいんですね。
watashi no kareshi mo kodomo no toki kara kanikama o kekkou tabete ita, kodomo tte iu ka... maamaa maa tabetetarashii n desu ne.
My boyfriend also ate a lot of imitation crab meat since he was a child. Well, he was a child, or rather... he apparently ate quite a bit.
その食たべ方かたっていうのが、
sono tabekata tte iu no ga,
That way of eating is,
これを電子でんしレンジで温あたためるんですよ。チーン！
kore o denshi renji de atatameru n desu yo. chiin!
Now, heat this up in the microwave. Ding!
熱々あつあつに。冷蔵れいぞう庫こに入はいってるんで、冷つめたいんですけど、
atsuatsu ni. reizouko ni haitteru n de, tsumetai n desu kedo,
Piping hot. It's been in the refrigerator, so it's cold,
これをまず温あたためるんですね。
kore o mazu atatameru n desu ne.
So, first you heat this up.
温あたためたものをマヨネーズで食たべるんですよ。
atatameta mono o mayoneezu de taberu n desu yo.
I eat it warmed up with mayonnaise.
それが最高さいこうにうまい。
sore ga saikou ni umai.
That's absolutely delicious.
最高さいこうにうまい。
saikou ni umai.
Absolutely delicious.
今いままで私わたし、温あたためて食たべたことないんですよね。
ima made watashi, atatamete tabeta koto nai n desu yo ne.
I've never eaten it warmed up before.
カニカマとマヨネーズの相性あいしょうはめちゃくちゃいいことは私わたしは知しってたんですけど、
kanikama to mayoneezu no aishou wa mechakucha ii koto wa watashi wa shitteta n desu kedo,
The combination of imitation crab and mayonnaise is incredibly good. I knew it,
カニカマを温あたためてマヨネーズで食たべるなんて。
kanikama o atatamete mayoneezu de taberu nante.
Eating warmed-up imitation crab meat with mayonnaise...
最高さいこうにうまいんですよ。
saikou ni umai n desu yo.
It's absolutely delicious.
みなさんにおすすめです。
minasan ni osusume desu.
I recommend this to everyone.
私わたしはこの、特とくにこの、なんか大おおきい、結構けっこうね、噛かむとこの食感しょっかんがね。
watashi wa kono, tokuni kono, nan ka ookii, kekkou ne, kamu to kono shokkan ga ne.
I, especially this, something big, The texture when you chew it is quite nice.
それぞれの商品しょうひん、いろんなブランドがあるんですけど、
sorezore no shouhin, ironna burando ga aru n desu kedo,
Each product has different brands,
この大おおきめのやつが結構けっこう食感しょっかんが良よくて、本当ほんとうにカニ食たべてるみたいな食感しょっかんで、
kono ookime no yatsu ga kekkou shokkan ga yokute, hontou ni kani tabeteru mitai na shokkan de,
This larger one has a pretty good texture, It really has the texture of eating crab.
ものすごくうまいです。
monosugoku umai desu.
It's incredibly delicious.
私わたしはこれを温あたためて、マヨネーズの上うえに七味しちみ唐辛子とうがらしを振ふって、つけて食たべて、ディップみたいな感かんじで食たべてます。
watashi wa kore o atatamete, mayoneezu no ue ni shichimi tougarashi o futte, tsukete tabete, dippu mitai na kanji de tabetemasu.
I heated this up and sprinkled shichimi chili pepper on top of the mayonnaise. I eat it by dipping it in the sauce, like a dip.
うまし。みなさん、これぜひ。安やすいですよ。
u mashi. minasan, kore zehi. yasui desu yo.
Delicious. Everyone, you should definitely try this. It's cheap.
しかもこの、この、この、このカニカマは安やすいんですよ。
shikamo kono, kono, kono, kono kanikama wa yasui n desu yo.
And what's more, this, this, this imitation crab meat is cheap.
カニじゃないから。
kani ja nai kara.
It's not a crab.
ただの魚さかななんだから安やすいのね。
tada no sakana na n da kara yasui no ne.
It's just a fish, so it's cheap, right?
しかもですね、
shikamo desu ne,
Moreover,
タンパク質しつがすごい入はいっているんですよ。
tanpakushitsu ga sugoi haitte iru n desu yo.
It's packed with protein.
ローカロリー。カロリーも低ひくくて、ローカロリーでタンパク質しついっぱい入はいっているんですよね。
roo karorii. karorii mo hikukute, roo karorii de tanpakushitsu ippai haitte iru n desu yo ne.
Low calorie. Low in calories, low calorie It's packed with protein, isn't it?
そう、だから筋肉きんにくの方々かたがた。
sou, da kara kinniku no katagata.
Yes, so you muscle-bound guys.
筋肉きんにくの方々かたがたって何なん？
kinniku no katagata tte nan?
What do you mean by "muscle people"?
筋肉きんにくの方々ほうぼう、いらっしゃいますよね。筋肉きんにくの方ほう。
kinniku no houbou, irasshaimasu yo ne. kinniku no hou.
There are some muscular people here, aren't there? Muscular people.
筋肉きんにくの方々かたがたにもいいんですね。
kinniku no katagata ni mo ii n desu ne.
It's good for people with muscles too, isn't it?
タンパク質しつ！マッスル！
tanpakushitsu! massuru!
Protein! Muscle!
なので、おすすめです。
na no de, osusume desu.
Therefore, I recommend it.
ダイエット中ちゅうにもおすすめ。　マヨネーズつけるとちょっと良よくないけど、
daiettochuu ni mo osusume. mayoneezu tsukeru to chotto yoku nai kedo,
Recommended even while dieting. It's not really good with mayonnaise,
このままでもおいしいので、
kono mama de mo oishii no de,
It's delicious as is,
ぜひ「お腹なか空あいちゃったなあ、なんか食たべたいなあ」　ってなった時とき、カニカマ食たべてみてください。
zehi " onaka aichatta naa, nan ka tabetai naa " tte natta toki, kanikama tabete mite kudasai.
Definitely say, "I'm hungry, I want to eat something." When that happens, try eating imitation crab meat.
はい、そして次つぎ、もう1つです。
hai, soshite tsugi, mou 1 tsu desu.
Yes, and next, there's one more.
こちらですね。えー、ゼリー。
kochira desu ne. ee, zerii.
This is it. Uh, jelly.
ゼリーの飲のみ物ものです。
zerii no nomimono desu.
It's a jelly drink.
はい、ここから飲のむんですけど、ゼリーの飲のみ物ものですね。
hai, koko kara nomu n desu kedo, zerii no nomimono desu ne.
Yes, I'm going to drink this now, it's a jelly drink.
えーと、これはORIHIROの「ぷるんと蒟蒻こんにゃくゼリー、オレンジ味み」
ee to, kore wa ORIHIRO no " purun to konnyaku zerii, orenjimi "
Um, this is ORIHIRO's "Purun to Konnyaku Jelly, Orange Flavor"
これね、私わたしこのゼリーが本当ほんとうに子供こどもの時ときから好すきで。
kore ne, watashi kono zerii ga hontou ni kodomo no toki kara suki de.
I've really loved this jelly ever since I was a child.
もう今いま伝つたわったでしょ。もうすごい好すきじゃん、私わたしってね。
mou ima tsutawatta desho. mou sugoi suki jan, watashi tte ne.
I'm sure you understand now. I really do love you, don't I?
今いまね、もう伝つたわったよね。今いまね。　ものすごい好すきなんですね。私わたしこれ。
ima ne, mou tsutawatta yo ne. ima ne. monosugoi suki na n desu ne. watashi kore.
I'm sure you understand now. Right now. I really love this.
ずっとこれ好すきなんですね。
zutto kore suki na n desu ne.
I've always liked this.
どこにでも売うってるんですけど、これ。
doko ni de mo utteru n desu kedo, kore.
This is sold everywhere.
私わたしはこのORIHIROの「ぷるんと蒟蒻こんにゃくゼリー」がお気きに入はいりですね。
watashi wa kono ORIHIRO no " purun to konnyaku zerii " ga oki ni hairi desu ne.
I have ORIHIRO "Purun to Konnyaku Jelly" is my favorite.
安やすくて、いろんな種類しゅるいがある。
yasukute, ironna shurui ga aru.
It's cheap and comes in many varieties.
これはオレンジ味あじなんですけど、
kore wa orenji aji na n desu kedo,
This is orange flavored,
ピーチとかブドウとかリンゴとか、いろんな味あじがあっておいしいんですね。
piichi to ka budou to ka ringo to ka, ironna aji ga atte oishii n desu ne.
Peaches, grapes, apples, They come in a variety of flavors and are all delicious.
有名ゆうめいなのは「蒟蒻こんにゃく畑はたけ」ですね。蒟蒻こんにゃくゼリー。
yuumei na no wa " konnyaku hatake " desu ne. konnyaku zerii.
The most famous is "Konnyaku Batake," which is konnyaku jelly.
「蒟蒻こんにゃく畑はたけ」ね、ちょっと高たかいんですね。
" konnyaku hatake " ne, chotto takai n desu ne.
"Konnyaku Batake" is a bit expensive, isn't it?
はい、私わたしはこれが好すきです。
hai, watashi wa kore ga suki desu.
Yes, I like this.
すごくお気きに入はいりですね。安やすい。1個こ100円えんぐらいかな。
sugoku oki ni hairi desu ne. yasui. 1 ko 100 en gurai ka na.
I really like them. They're cheap. I think they're about 100 yen each.
で、よく近ちかくのスーパーで3個こセットで割引わりびきになってるんで、3個こ買かうんですけど。
de, yoku chikaku no suupaa de 3 ko setto de waribiki ni natteru n de, 3 ko kau n desu kedo.
And they're often on sale in sets of three at the nearby supermarket, I'm going to buy three.
私わたし、本当ほんとうに好すきなんですよ。これ。　もう何なん回かい言いうのって感かんじなんですけど、
watashi, hontou ni suki na n desu yo. kore. mou nan kai iu no tte kanji na n desu kedo,
I really love this. I feel like I've said this so many times already,
これは私わたしがね、チューチューチューチュー1人にんで食たべてた。　ピューって。結構けっこう前まえに。
kore wa watashi ga ne, chuuchuu chuuchuu 1 nin de tabeteta. pyuu tte. kekkou mae ni.
This is what I was eating all by myself, slurping away. Whoosh. Quite a while ago.
そしたら、私わたしの彼氏かれしが「何なんそれ？」みたいになって。
so shitara, watashi no kareshi ga " nan sore? " mitai ni natte.
Then my boyfriend was like, "What's that?"
ゼリーだよって。
zerii da yo tte.
It's jelly.
フランスにこういうのないなって。
furansu ni kou iu no nai na tte.
I don't think we have anything like this in France.
「え、じゃあ、食たべてみ？」って言いったら、感動かんどうして。
" e, jaa, tabete mi? " tte ittara, kandou shite.
"Oh, well, why don't you try it?" I said, and they were moved.
うまい！
umai!
Delicious!
なんだこれは！？みたいになって、それ以降いこう、もう１～２年ねんくらい、これはもう冷蔵れいぞう庫こにストックがあります。
nan da kore wa!? mitai ni natte, sore ikou, mou 1~ 2 nen kurai, kore wa mou reizouko ni sutokku ga arimasu.
What is this!? That's what I thought, and from then on, I've had this stocked in my refrigerator for about a year or two now.
これが1番ばん、いろいろ試ためしたけど、これが1番ばん好すきですね。
kore ga 1 ban, iroiro tameshita kedo, kore ga 1 ban suki desu ne.
This is my favorite. I've tried a lot of different things, but this is my favorite.
なんか、あんまり確たしかに海外かいがいでこういうの見みたことないかも。
nan ka, anmari tashika ni kaigai de kou iu no mita koto nai ka mo.
I don't think I've really seen anything like this overseas.
子供こども用ようのこういうゼリーとかあるんだけど、
kodomoyou no kou iu zerii to ka aru n da kedo,
There are these kinds of jellies for children,
食感しょっかんが全然ぜんぜん違ちがうんだよね。
shokkan ga zenzen chigau n da yo ne.
The texture is completely different.
もっとね、プリプリしてるというか。
motto ne, puripuri shiteru to iu ka.
It's more like it's plump and bouncy.
蒟蒻こんにゃくゼリーなんで、こんにゃくですね。
konnyaku zerii na n de, konnyaku desu ne.
It's konnyaku jelly, so it's made from konjac.
カロリーも低ひくいんですね。47キロカロリー。
karorii mo hikui n desu ne. 47 kirokarorii.
It's low in calories too. 47 calories.
なので、筋肉きんにくの方々かたがたもね、
na no de, kinniku no katagata mo ne,
So, the muscular people too,
筋肉きんにくの方々かたがたも食たべられるかな、みたいな。
kinniku no katagata mo taberareru ka na, mitai na.
I wonder if even the muscular guys can eat it.
おすすめです。
osusume desu.
I recommend it.
食たべたい。今いまピューって食たべたい。
tabetai. ima pyuu tte tabetai.
I want to eat. I want to eat right now.
私わたしは甘あまいものとかあんまり食たべないんですよ。
watashi wa amai mono to ka anmari tabenai n desu yo.
I don't really eat sweets that much.
いつもフルーツとか、そういうものを食たべるんですけど、
itsu mo furuutsu to ka, sou iu mono o taberu n desu kedo,
I always eat fruit and things like that,
だからこういうゼリーをね、よく食たべますね。
da kara kou iu zerii o ne, yoku tabemasu ne.
That's why I often eat this kind of jelly.
夏なつとかね、特とくにね、食欲しょくよくない、暑あつすぎて食欲しょくよくがないってなった時ときに、
natsu to ka ne, tokuni ne, shokuyoku nai, atsu sugite shokuyoku ga nai tte natta toki ni,
Especially in the summer, I don't have much of an appetite. When it gets too hot and you lose your appetite,
このゼリーとかをよく食たべてましたね。
kono zerii to ka o yoku tabetemashita ne.
I used to eat this jelly a lot.
それ、よくないんですけど。
sore, yoku nai n desu kedo.
That's not good.
あともう1つ。はい、こちらですね。
ato mou 1 tsu. hai, kochira desu ne.
And one more thing. Yes, this one.
じゃん。読よめない。
jan. yomenai.
I can't read it.
韓国かんこく語ごです。
kankoku go desu.
This is in Korean.
味付あじつけのりですね。
ajitsuke nori desu ne.
It's seasoned seaweed.
読よめない。
yomenai.
I can't read it.
ここに何なんかいる。
koko ni nan ka iru.
There's something here.
なんだこいつって感かんじなんですけど、「のり！僕ぼくのり！」みたいなキャラクターがいるんですね。
nan da koitsu tte kanji na n desu kedo, " nori! boku nori! " mitai na kyarakutaa ga iru n desu ne.
I'm like, "What's wrong with this guy?" There's a character who's like, "Nori! My Nori!"
「僕ぼくのり！」みたいなキャラクターがいらっしゃるんですけど、
" boku nori! " mitai na kyarakutaa ga irassharu n desu kedo,
There's a character who's like, "Boku nori!"
これはね、韓国かんこくのりなんですけど。
kore wa ne, kankoku nori na n desu kedo.
This is Korean seaweed.
韓国かんこくのりなんですけど、私わたし、韓国かんこくのりめちゃめちゃ好すきで。
kankoku nori na n desu kedo, watashi, kankoku nori mechamecha suki de.
It's Korean seaweed, and I really love Korean seaweed.
サンブジャっていうやつかな。　サンブジャっていうブランドののり？分わかんないんだけど。
sanbuja tte iu yatsu ka na. sanbuja tte iu burando no nori? wakannai n da kedo.
I think it's called Sambuja. Is it a brand of glue called Sambuja? I don't know.
私わたし、のりがそもそも好すきなんですよ。
watashi, nori ga somosomo suki na n desu yo.
I actually like seaweed in general.
普通ふつうにのり、めっちゃ好すきで、
futsuu ni nori, metcha suki de,
I just like riding it normally, and I really like it.
韓国かんこくのりをいつもご飯はんの時ときによく食たべるんですよ。
kankoku nori o itsu mo gohan no toki ni yoku taberu n desu yo.
I often eat Korean seaweed with my meals.
白しろいご飯はんと納豆なっとうと韓国かんこくのり、私わたしの定番ていばんセットなんですね。
shiroi gohan to nattou to kankoku nori, watashi no teiban setto na n desu ne.
White rice, natto, and Korean seaweed are my go-to combination.
で、いつもスーパーで買かってる韓国かんこくのりがあったんですけど、
de, itsu mo suupaa de katteru kankoku nori ga atta n desu kedo,
So, I had the Korean seaweed that I always buy at the supermarket,
スーパーで買かうのめんどくさいな、毎回まいかい毎回まいかいと思おもって、
suupaa de kau no mendokusai na, maikai maikai to omotte,
I think it's a hassle to buy it at the supermarket every single time.
楽天らくてん市場しじょう、Amazonみたいな、日本にほんのAmazonみたいな楽天らくてん市場しじょうで箱買はこがいしたんですね。
rakuten shijou, Amazon mitai na, nihon no Amazon mitai na rakuten shijou de hakogai shita n desu ne.
Rakuten Market, like Amazon, I bought it in bulk from Rakuten, which is like Amazon in Japan.
この韓国かんこくのりをね。
kono kankoku nori o ne.
This Korean seaweed.
そしたら、このサンブジャっていう、
so shitara, kono sanbuja tte iu,
Then, this Sambuja,
サンブジャって書かいてあるっぽいんですけど、こののりが1番ばんレビューが高たかくて、おいしい。
sanbuja tte kaite aruppoi n desu kedo, kono nori ga 1 ban rebyuu ga takakute, oishii.
It looks like it says Sambuja, This seaweed has the highest reviews and is delicious.
結構けっこう安やすかったんで買かったんですけど、これめっちゃうまい。　めっちゃうま！ってなって、
kekkou yasukatta n de katta n desu kedo, kore metcha umai. metcha uma! tte natte,
I bought it because it was pretty cheap, but it's really delicious. It was so delicious!
これを今いまリピしてます。リピートしてます。
kore o ima ripi shitemasu. ripiito shitemasu.
I'm listening to this on repeat now. I'm listening to it on repeat.
これどうなんだろうね。
kore dou na n darou ne.
I wonder what this means.
本当ほんとうに韓国かんこくで売うられてるのりなのかな。
hontou ni kankoku de urareteru nori na no ka na.
I wonder if this is really the glue that's sold in Korea.
韓国かんこくに行いったらもっとおいしいものあると思おもうんですけどね。
kankoku ni ittara motto oishii mono aru to omou n desu kedo ne.
I think there are even more delicious things if you go to Korea.
ここはジャパンなので、やっぱちょっと手てに入いれられるのりが少すくないということがあって。
koko wa japan na no de, yappa chotto te ni irerareru nori ga sukunai to iu koto ga atte.
This is Japan, so I guess it's a little... Because there's not much glue available.
これはどうなんだろう。
kore wa dou na n darou.
I wonder about this.
有名ゆうめいなブランドなんだろうかね。韓国かんこくで。
yuumei na burando na n darou ka ne. kankoku de.
I wonder if it's a famous brand. In Korea.
ここに書かいてます。
koko ni kaitemasu.
It's written here.
中国ちゅうごく語ごっぽい言葉ことばで、なんとかののりって書かいてますね。
chuugoku goppoi kotoba de, nan to ka no nori tte kaitemasu ne.
It says something like "some kind of glue" in a Chinese-sounding word.
味付あじつけ...日本にほん語ごでは味付あじつけのり。
ajitsuke... nihon go de wa ajitsuke nori.
Seasoning... In Japanese, it's seasoned seaweed.
これうまいです。
kore umai desu.
This is delicious.
楽天らくてん市場しじょうに売うってますので、ぜひみなさんチェックしてみてね。
rakuten shijou ni uttemasu no de, zehi minasan chekku shite mite ne.
It's available on Rakuten Market, Please be sure to check it out!
はい、そう。
hai, sou.
Yes, that's right.
あとはですね、
ato wa desu ne,
And then,
タフグミ。グミ。
tafu gumi. gumi.
Tough gummy. Gummy.
これはね、私わたしのおすすめってよりは、台湾たいわんの生徒せいとさんに今度こんど台湾たいわん行いった時とき会あうんですけど、
kore wa ne, watashi no osusumette yori wa, taiwan no seitosan ni kondo taiwan itta toki au n desu kedo,
This is more of a recommendation from me, I'll be meeting my Taiwanese students when I go to Taiwan next time.
台湾たいわんの生徒せいとさんに「何なんか買かってきてほしいものある？」　って聞きいたら、
taiwan no seitosan ni " nan ka katte kite hoshii mono aru? " tte kiitara,
To a student in Taiwan: "Is there anything you'd like me to buy for you?" When I asked,
このタフグミを大量たいりょうにください。
kono tafu gumi o tairyou ni kudasai.
Please give me a large quantity of these Tough Gummy candies.
タフグミがうめえって言いって、私わたしが試ためしにこれ買かってみた。
tafu gumi ga umee tte itte, watashi ga tameshi ni kore katte mita.
Someone said Tough Gummy was delicious, so I bought this to try it out.
うまいね。
umai ne.
That's good.
タフグミってやつね。
tafu gumi tte yatsu ne.
That's the Tough Gummy candy, right?
噛かむほどうまい。この弾力だんりょく。
kamu hodo umai. kono danryoku.
The more you chew, the better it tastes. Look at that elasticity.
結構けっこう硬かたい、ハードグミですね。
kekkou katai, haado gumi desu ne.
It's quite hard, a hard gummy candy.
ハードグミ。み
haado gumi. mi
Hard gummy candy.
なさんね、興味きょうみある方かた、タフグミをね、買かってみるといいかなと。
nasan ne, kyoumi aru kata, tafu gumi o ne, katte miru to ii ka na to.
Hey, anyone interested? I think you should try buying some Tough Gummy candies.
いろんなグミがあるんで、
ironna gumi ga aru n de,
There are all kinds of gummies,
硬かたいのが好すきな人ひとはね、おすすめかも。
katai no ga suki na hito wa ne, osusume ka mo.
If you like hard ones, this might be a good choice.
うまいですね。
umai desu ne.
That's good.
これを大量たいりょうに買かって台湾たいわんに行いく予定よていです。
kore o tairyou ni katte taiwan ni iku yotei desu.
I'm planning to buy a large quantity of this and go to Taiwan.
あと最後さいごに、これは食たべ物ものってよりはお店みせなんですけど、
ato saigo ni, kore wa tabemono tte yori wa omise na n desu kedo,
And lastly, this is more of a shop than a food place,
最近さいきん、はま寿司すしにハマっておりまして。
saikin, wa ma sushi ni hamatte orimashite.
Lately, I've been really into Hama Sushi.
はま寿司すし！
wa ma sushi!
Hama Sushi!
はっ！はっ！はま寿司すし！はっ！はっ！はま寿司すし！はっ！
ha! ha! wa ma sushi! ha! ha! wa ma sushi! ha!
Ha! Ha! Hama Sushi! Ha! Ha! Hama Sushi! Ha!
っていうCMやっておりますけど、見みたことありますか？
tte iu CM yatte orimasu kedo, mita koto arimasu ka?
There's a commercial running at 00:23:01, have you seen it?
はっ！はっ！はま寿司すし！ってやつですね。
ha! ha! wa ma sushi! tte yatsu desu ne.
Ha! Ha! Hama Sushi! That's the one.
1貫かん100何なん円えんぐらいのスシローとかくら寿司すしとか、あそこら辺へんの同おなじ感かんじのタイプのお寿司すし屋やさんなんですけど、
1 kan 100 nan en gurai no sushi roo to ka kura sushi to ka, asokora hen no onaji kanji no taipu no osushiyasan na n desu kedo,
Sushiro or Kura Sushi, where one piece costs around 100 yen, It's one of those sushi restaurants of the same type around there.
私わたしね、あんまりね、お寿司すし、実じつは好すきじゃないんですよ。
watashi ne, anmari ne, osushi, jitsu wa suki ja nai n desu yo.
Actually, I don't really like sushi that much.
好すきじゃないって言いったらおかしいんですけど、
suki ja nai tte ittara okashii n desu kedo,
It would sound strange to say I don't like it,
あんまり食たべないんですね。
anmari tabenai n desu ne.
You don't eat very much, do you?
私わたし、あんまり生なまもの苦手にがてで、生なま系けいのもの、あんまり苦手にがてなのと、
watashi, anmari namamono nigate de, namakei no mono, anmari nigate na no to,
I'm not really a fan of raw food, and I don't really like raw food,
火ひを通とおしてほしいんです。温あたためてほしい。
hi o tooshite hoshii n desu. atatamete hoshii.
I want it cooked. I want it warmed up.
あと冷つめたい料理りょうりもちょっと苦手にがてなんですね。
ato tsumetai ryouri mo chotto nigate na n desu ne.
Also, I'm not really a fan of cold food.
温あたためてほしいんです。
atatamete hoshii n desu.
I want you to warm it up.
なので寿司すしってあんまり食たべないんですけど。
na no de sushi tte anmari tabenai n desu kedo.
So I don't eat sushi very often.
私わたしの彼氏かれしがいますので。今いま。
watashi no kareshi ga imasu no de. ima.
I have a boyfriend. Right now.
フランス人にんでして、
furansunin deshite,
He's French,
寿司すし食たべたい食たべたいって言いうんですね。　寿司すし食たべたいって言いうの。寿司すし大好だいすきなんですね。
sushi tabetai tabetai tte iu n desu ne. sushi tabetai tte iu no. sushi daisuki na n desu ne.
He keeps saying he wants to eat sushi. He said he wanted to eat sushi. He must really love sushi.
で、おー、分わかった分わかったって言いって。
de, ou, wakatta wakatta tte itte.
And, I said, "Okay, I get it."
埼玉さいたま県けんに引ひっ越こしてきて、
saitama ken ni hikkoshite kite,
I moved to Saitama Prefecture,
近ちかくに寿司すしチェーンがいくつかあるんですよ。
chikaku ni sushi cheen ga ikutsu ka aru n desu yo.
There are several sushi chain restaurants nearby.
私わたし、今いままでスシローしか行いったことなくて、ほぼほぼ。
watashi, ima made sushi roo shika itta koto nakute, hobo hobo.
Up until now, I've only ever been to Sushiro, and that's pretty much it.
あんまおいしくないな、みたいな。
anma oishiku nai na, mitai na.
It's not very tasty, you know?
生なま意気いき～！
nama iki~!
How cheeky!
生なま意気いきって感かんじですけど、
nama iki tte kanji desu kedo,
It sounds a bit cheeky,
スシロー好すきな人ひといたらね、申もうし訳わけないですけど。
sushiro ー suki na hito itara ne, moushiwake nai desu kedo.
If there are any Sushiro fans out there, I'm sorry.
個人こじん的てきに、そんなに...。
kojinteki ni, sonna ni....
Personally, not really...
待まつのに、こんなに待まつのに、このクオリティなんだっていう感かんじで、
matsu no ni, konna ni matsu no ni, kono kuoriti na n da tte iu kanji de,
Waiting, waiting this long, I was like, "Wow, this is the quality!"
あんまり行いきたくないなと思おもってたんですけど、
anmari ikitaku nai na to omotteta n desu kedo,
I didn't really want to go,
家いえの近ちかくに、まあまあ近ちかくにはま寿司すしがあったんですね。
ie no chikaku ni, maamaa chikaku ni wa ma sushi ga atta n desu ne.
There was a Hama Sushi restaurant fairly close to my house.
はま寿司すし行いったことないなと思おもってて。
wa ma sushi itta koto nai na to omottete.
I realized I've never been to Hama Sushi.
はま寿司すし行いくかーっつって、はま寿司すし行いったらですね、
wa ma sushi iku kaattsutte, wa ma sushi ittara desu ne,
I said, "Shall we go to Hama Sushi?" and when we got to Hama Sushi,
おいしいんですね。
oishii n desu ne.
It's delicious.
びっくりしちゃった。
bikkuri shichatta.
I was so surprised.
まあ、すごいおいしいわけじゃないよ。
maa, sugoi oishii wake ja nai yo.
Well, it's not incredibly delicious.
すごいおいしいわけじゃないけど、
sugoi oishii wake ja nai kedo,
It's not incredibly delicious, but
他ほかの寿司すしチェーン、今いままで行いった寿司すしチェーンの中なかでは1番ばんおいしかった気きがする。
hoka no sushi cheen, ima made itta sushi cheen no naka de wa 1 ban oishikatta ki ga suru.
Of the other sushi chains, of the sushi chains I've been to so far... I think it was the most delicious.
まあもちろんね、北海道ほっかいどうの寿司すしチェーンとかが1番ばんうまいよ、ぶっちゃけね。
maa mochiron ne, hokkaidou no sushi cheen to ka ga 1 ban umai yo, butchakene.
Well, of course, Hokkaido sushi chains and such It's the best, to be honest.
北海道ほっかいどうの回転かいてん寿司すしとかめちゃめちゃうまいから、全然ぜんぜん違ちがうんですけど、
hokkaidou no kaiten sushi to ka mechamecha umai kara, zenzen chigau n desu kedo,
The conveyor belt sushi in Hokkaido is incredibly delicious, They're completely different,
東京とうきょうとか埼玉さいたまとか、全国ぜんこくチェーンの寿司すし屋やさんの中なかでは1番ばんおいしいかなって感かんじがしてました。はま寿司すし。
toukyou to ka saitama to ka, zenkoku cheen no sushiyasan no naka de wa 1 ban oishii ka na tte kanji ga shitemashita. wa ma sushi.
In Tokyo, Saitama, and other nationwide chain sushi restaurants I felt like it was the most delicious. Hama Sushi.
私わたしあんま食たべないんですけどね。
watashi anma tabenai n desu kedo ne.
I don't eat that much, though.
言いっても、サーモンとかそういうものばっかり食たべた後あとにラーメン食たべてるんで。私わたし。はま寿司すしで。
itte mo, saamon to ka sou iu mono bakkari tabeta ato ni raamen tabeteru n de. watashi. wa ma sushi de.
Even if you say so, after eating only salmon and things like that I'm eating ramen. At Hama Sushi.
ラーメンもおいしいんですね。
raamen mo oishii n desu ne.
The ramen is delicious too.
300円えんぐらいで売うってるんですけど、普通ふつうにおいしいんですね。
300 en gurai de utteru n desu kedo, futsuu ni oishii n desu ne.
It's being sold for about 300 yen, It's just plain delicious.
はい、そんな感かんじなんですけど。
hai, sonna kanji na n desu kedo.
Yes, that's about it.
そう、だから、はま寿司すしに最近さいきんちょくちょく、月つきに1回かいとか行いきますね。
sou, da kara, wa ma sushi ni saikin chokuchoku, tsuki ni 1 kai to ka ikimasu ne.
Yes, that's why I've been going to Hama Sushi quite often lately. I go about once a month.
まあもちろんね、ここの近ちかくに他ほかの寿司店すしてんがある。
maa mochiron ne, koko no chikaku ni hoka no sushiten ga aru.
Well, of course, there are other sushi restaurants nearby.
例たとえば、くら寿司すしとか行いったんですよ。
tatoeba, kura sushi to ka itta n desu yo.
For example, I went to Kura Sushi.
全然ぜんぜん味あじ違ちがうの。全然ぜんぜん。私わたしもう、くら寿司すし食たべられません。
zenzen aji chigau no. zenzen. watashi mou, kura sushi taberaremasen.
The taste is completely different. Completely different. I can't eat at Kura Sushi anymore.
はま寿司すし知しってしまったら、もうごめんなさいですけども、
wa ma sushi shitte shimattara, mou gomen nasai desu kedo mo,
If you've found out about Hama Sushi, I'm sorry, but
その私わたしの家いえの近ちかくのくら寿司すしにはもう行いけませんってなりました。
sono watashi no ie no chikaku no kura sushi ni wa mou ikemasen tte narimashita.
At the Kura Sushi near my house I decided I couldn't go anymore.
まあ、あの、結構けっこうね、好このみあるらしいんで。
maa, ano, kekkou ne, konomi arurashii n de.
Well, it seems like people have quite a few preferences.
何なんを食たべるか、どの寿司すしを食たべるかによって、
nan o taberu ka, dono sushi o taberu ka ni yotte,
Depending on what you eat, and which sushi you eat,
俺おれはくら寿司すし、私わたしはスシローっていう人ひとがいるらしいんですけど、
ore wa kura sushi, watashi wa sushi roo tte iu hito ga irurashii n desu kedo,
I'm going to Kura Sushi, I'm going to Sushiro Apparently there are people who say that,
私わたしは、はま寿司すし。
watashi wa, wa ma sushi.
I'm at Hama Sushi.
まあ他ほかにもね、いろんなチェーンがありますよね。
maa hoka ni mo ne, ironna cheen ga arimasu yo ne.
Well, there are other chains too, you know.
魚さかなべいとか元気げんき寿司すしとか、かっぱ寿司すしとか、いろいろいろいろあるんですけど、
sakana bei to ka genki sushi to ka, kappa sushi to ka, iroiro iroiro aru n desu kedo,
Uobei, Genki Sushi, Kappa Sushi, There are many things, but
私わたしは全然ぜんぜん行いったことないけど、
watashi wa zenzen itta koto nai kedo,
I've never been there,
私わたしが行おこなった中なかでは、今いまのところはま寿司すしがベストっていう感かんじかな。
watashi ga okonatta naka de wa, ima no tokoro wa ma sushi ga besuto tte iu kanji ka na.
Of the places I've been to, For now, Hama Sushi seems to be the best option.
みなさん、好すきな寿司店すしてんある？
minasan, suki na sushiten aru?
Hey everyone, do you have a favorite sushi restaurant?
大体だいたい家いえの近ちかくだよね。
daitai ie no chikaku da yo ne.
It's pretty close to my house, right?
自分じぶんの家いえの近ちかくが1番ばんのお気きに入はいりになりますよね。
jibun no ie no chikaku ga 1 ban no oki ni hairi ni narimasu yo ne.
Your favorite place is usually near your own home, right?
みなさんね、はま寿司すしぜひ行いってみてください。
minasan ne, wa ma sushi zehi itte mite kudasai.
Everyone, please try going to Hama Sushi.
はっ！はっ！はま寿司すし！ね。CMやってます。
ha! ha! wa ma sushi! ne. CM yattemasu.
Ha! Ha! Hama Sushi! Right. They're running a commercial.
以上いじょうです。
ijou desu.
That's all.
そんな感かんじ。はい、おすすめ品ひん。
sonna kanji. hai, osusumehin.
That's about it. Yes, it's a recommended item.
またね、最近さいきんなんかおいしいものとか見みつけたら、みなさんにシェアできたらいいなと思おもってます。
mata ne, saikin nanka oishii mono to ka mitsuketara, minasan ni shea dekitara ii na to omottemasu.
See you later, if you find anything delicious lately, I hope I can share this with everyone.
みなさんもコメントでね、
minasan mo komento de ne,
Please leave a comment, everyone.
最近さいきん好すきな食たべ物もの発見はっけんした、お気きに入はいり食たべ物ものあったら、
saikin suki na tabemono hakken shita, oki ni hairi tabemono attara,
I recently discovered a food I like. If you have a favorite food,
ぜひコメントで教おしえてください。
zehi komento de oshiete kudasai.
Please let me know in the comments.
今日きょうは、何なんの話はなし？　おすすめ、私わたしがハマった食たべ物ものについてでした。
kyou wa, nan no hanashi? osusume, watashi ga hamatta tabemono ni tsuite deshita.
What are we talking about today? That was about my recommendations and foods I've become obsessed with.
はい、今日きょう話はなした話はなし、
hai, kyou hanashita hanashi,
Yes, the story we talked about today,
またトランスクリプト作つくりますので、
mata toran sukuriputo tsukurimasu no de,
I will make a transcript again.
私わたしのウェブサイトをチェックしてみてください。
watashi no webusaito o chekku shite mite kudasai.
Please check out my website.
あとInstagram、YouTube、
ato Instagram, YouTube,
Also Instagram, YouTube,
こちらのフォローもお願ねがいいたします。
kochira no foroo mo onegai itashimasu.
Please also follow this account.
YouTubeメンバーシップやってますので、
YouTube menbaashippu yattemasu no de,
I have a YouTube membership,
参加さんかお待まちしております。
sanka omachi shite orimasu.
We look forward to your participation.
はい、あとはSunny Side Japanese Podcastあります。
hai, ato wa Sunny Side Japanese Podcast arimasu.
Yes, and also Sunny Side Japanese Podcast.
Sunny Side Japaneseはですね、
Sunny Side Japanese wa desu ne,
Sunny Side Japanese is,
私わたしと他ほかの先生せんせいがやってるグループクラス＆日本にほん語ご学習がくしゅうコミュニティなんですけど、
watashi to hoka no sensei ga yatteru guruupu kurasu & nihon go gakushuu komyuniti na n desu kedo,
I'm doing it with other teachers. It's a group class and Japanese language learning community,
その先生せんせいたちとやってるポッドキャストがあります。
sono senseitachi to yatteru poddo kyasuto ga arimasu.
I have a podcast that I do with those teachers.
2人にんでお話はなしして、自然しぜんな会話かいわを聞きけるという。
2 nin de ohanashi shite, shizen na kaiwa o kikeru to iu.
The two of them talk, and you can hear a natural conversation.
こちらも中級ちゅうきゅう者しゃ・上級じょうきゅう者しゃ向むけのポッドキャストです。　ぜひお聞ききください。
kochira mo chuukyuusha joukyuushamuke no poddo kyasuto desu. zehi okiki kudasai.
This is also a podcast for intermediate and advanced listeners. Please do listen.
Sunny Side Japaneseの新あたらしいメンバーも少すこしずつ募集ぼしゅうしておりまして、
Sunny Side Japanese no atarashii menbaa mo sukoshi zutsu boshuu shite orimashite,
Sunny Side Japanese We are also gradually recruiting new members.
今いまウェイティングリストに名前なまえを書かいてもらって、
ima weitingu risuto ni namae o kaite moratte,
I just wrote my name on the waiting list.
順番じゅんばんが来きた方ほうからご案内あんないする、参加さんかしていただくっていう形かたちをとってるんですけど、
junban ga kita hou kara goannai suru, sanka shite itadaku tte iu katachi o totteru n desu kedo,
We will guide you in order of your turn. We're taking the approach of having people participate,
本当ほんとうに順番じゅんばんに呼よんでるんで、登録とうろくしていただければ、
hontou ni junban ni yonderu n de, touroku shite itadakereba,
We're really calling people in order, so if you register,
そのうち、すぐに割わりと順番じゅんばん来きますので、
sono uchi, sugu ni warito junban kimasu no de,
Your turn will come fairly soon,
ぜひ登録とうろくしてみてね。
zehi touroku shite mite ne.
Please do register.
あと、YUYUさんとやっている、
ato, YUYU san to yatte iru,
Also, I'm doing it with YUYU.
『HaruとYUYUのゲームで日本にほん語ご』というゲームチャンネルがありますので、
" Haru to YUYU no geemu de nihon go " to iu geemu channeru ga arimasu no de,
"Haru and YUYU's Japanese through Games" There is a gaming channel,
こちらもぜひフォローお願ねがいいたします。
kochira mo zehi foroo onegai itashimasu.
Please follow us here as well.
以上いじょう。
ijou.
That's all.
この後あとはね、
kono ato wa ne,
After this,
マジで台湾たいわん旅行りょこうの準備じゅんびを、まだ何なんにも準備じゅんびしてないんですね。
maji de taiwan ryokou no junbi o, mada nanni mo junbi shitenai n desu ne.
Seriously, I haven't prepared anything for my trip to Taiwan yet.
もうあと3日かぐらいで出発しゅっぱつなんですけど、
mou ato 3 ka gurai de shuppatsu na n desu kedo,
I'm leaving in about 3 days,
まだ何なんにも、なーにも準備じゅんびしてないですね。
mada nanni mo, naa ni mo junbi shitenai desu ne.
I haven't prepared anything, absolutely nothing, yet.
はい、まずいまずいまずい。
hai, mazui mazui mazui.
Yes, this is bad, this is bad, this is bad.
頑張がんばらないと。
ganbaranai to.
I have to do my best.
はい、ということで、
hai, to iu koto de,
Yes, so,
みなさん、今日きょうもありがとうございました。
minasan, kyou mo arigatou gozaimashita.
Thank you everyone for today.
また次回じかい。
mata jikai.
See you next time.
さよならー！
sayonara ー!
Goodbye!

Video and Japanese captions: Haru no Nihongo on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N1

More N1 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests