Life as a medical student in Japan

Transcript

1. 0:00

   皆みなさんこんにちはひときです

   minasan konnichiwa hi toki desu

   皆さんこんにちはひときです Hello everyone, I'm Hitoki

2. 0:03

   今いまは僕ぼく医学いがく部ぶ6年ねん生せいだけど

   ima wa boku igaku bu 6 nensei da kedo

   今は僕医学部6年生だけど I'm in my 6th year of med school now

3. 0:05

   そんな僕ぼくのところへこんなメッセージがよく来くる

   sonna boku no tokoro e konna messeeji ga yoku kuru

   そんな僕のところへこんなメッセージがよく来る And I often get messages like

4. 0:09

   日本にほんの医学いがく部ぶは本当ほんとうにそんなに大変たいへん？

   nihon no igaku bu wa hontou ni sonna ni taihen?

   日本の医学部は本当にそんなに大変？ Is Japanese med school really that tough?

5. 0:13

   当あたり前まえだろ

   atarimae daro

   当たり前だろ Duuh!

6. 0:15

   どこの国くにの医学いがく部ぶでも大変たいへんだろうけど

   doko no kuni no igaku bu de mo taihen darou kedo

   どこの国の医学部でも大変だろうけど Med school in every country is hard

7. 0:17

   もちろん日本にほんも例外れいがいではありません

   mochiron nihon mo reigai de wa arimasen

   もちろん日本も例外ではありません and of course Japan is no exception

8. 0:20

   ちょうど今いま僕ぼくもすごく忙いそがしい時期じきなので

   choudo ima boku mo sugoku isogashii jiki na no de

   ちょうど今僕もすごく忙しい時期なので And even now I’m swamped with schoolwork

9. 0:23

   どのくらい忙いそがしいかを今日きょうは見みせたいと思おもいます

   dono kurai isogashii ka o kyou wa misetai to omoimasu

   どのくらい忙しいかを今日は見せたいと思います So today I'd like to share with you just how bad it is

10. 0:27

    まずわかりやすいように

    mazu wakariyasui you ni

    まずわかりやすいように To make it clear and simple

11. 0:29

    よくあるYouTubeの1日かのルーティンを見みせたいと思おもいます

    yoku aru YouTube no 1 ka no ruutin o misetai to omoimasu

    よくあるYouTubeの1日のルーティンを見せたいと思います I wanted to film one of these spend a day with me yt videos

12. 0:33

    どうぞ

    douzo

    どうぞ Here we go

13. 0:36

    赤あか血球けっきゅうはO2を運はこぶ

    aka kekkyuu wa O2 o hakobu

    赤血球はO2を運ぶ red blood cells carry oxygen

14. 0:41

    あれ？夢ゆめか

    are? yume ka

    あれ？夢か Huh? a dream

15. 0:44

    おはよう

    ohayou

    おはよう Morning

16. 0:50

    赤あか血球けっきゅうはO2を運はこぶ

    aka kekkyuu wa O2 o hakobu

    赤血球はO2を運ぶ Red blood cells carry oxygen

17. 0:56

    ちょっとトイレ行いきたいな

    chotto toire ikitai na

    ちょっとトイレ行きたいな I need to go to the toilet

18. 1:04

    赤あか血球けっきゅうはO2を運はこぶ

    aka kekkyuu wa O2 o hakobu

    赤血球はO2を運ぶ Red blood cells carry oxygen

19. 1:08

    え、何なんこれ

    e, nan kore

    え、何これ Oh, what's this

20. 1:10

    赤あか血球けっきゅうは赤あかい？赤あかいの？

    aka kekkyuu wa akai? akai no?

    赤血球は赤い？赤いの？ red blood cells are red? Are they?

21. 1:13

    え、知しらなかった！

    e, shiranakatta!

    え、知らなかった！ Oh, I had no idea!

22. 1:15

    メモメモ

    memo memo

    メモメモ Take notes

23. 1:17

    赤あか血球けっきゅうは赤あかい

    aka kekkyuu wa akai

    赤血球は赤い Red blood cells are red

24. 1:21

    お風呂ふろ入はいった後あとはお腹なかが空あきますよね

    ofuro haitta ato wa onaka ga akimasu yo ne

    お風呂入った後はお腹が空きますよね After you take a bath you get hungry huh

25. 1:24

    カップラーメンは医学いがく生せいの命いのちです

    kappu raamen wa igakusei no inochi desu

    カップラーメンは医学生の命です Cup noodles are a med student's life

26. 1:27

    ありがとう

    arigatou

    ありがとう Thank you

27. 1:28

    1日か中ちゅう勉強べんきょうしてると

    1 kachuu benkyou shiteru to

    1日中勉強してると When you study for the whole day

28. 1:29

    やっぱりやる気きがない時ときがあります

    yappari yaruki ga nai toki ga arimasu

    やっぱりやる気がない時があります there are times when you're just not feeling it

29. 1:31

    でもそんな時ときは白衣はくいに着替きがえると

    de mo sonna toki wa hakui ni kigaeru to

    でもそんな時は白衣に着替えると but then if you just change into a white coat

30. 1:35

    なぜかやる気きが戻もどります

    naze ka yaruki ga modorimasu

    なぜかやる気が戻ります somehow you get your motivation right back

31. 1:40

    ちょっと興奮こうふんしすぎた時ときは

    chotto koufun shi sugita toki wa

    ちょっと興奮しすぎた時は Whenever I get a little too excited

32. 1:42

    自分じぶんで大丈夫だいじょうぶかどうかセルフチェックをしています

    jibun de daijoubu ka dou ka serufu chekku o shite imasu

    自分で大丈夫かどうかセルフチェックをしています I do a self check up to see if I'm okay

33. 1:45

    ちょっとこの時ときは多分たぶん体調たいちょうが悪わるかったです

    chotto kono toki wa tabun taichou ga warukatta desu

    ちょっとこの時は多分体調が悪かったです I was not okay at that point

34. 1:51

    え、今いま何時なんどき？

    e, ima nandoki?

    え、今何時？ Huh, what time is it?

35. 1:52

    まだ1時じか

    mada 1 ji ka

    まだ1時か Still 1am

36. 1:54

    じゃあまだあと2時間じかんは勉強べんきょうできるな

    jaa mada ato 2 jikan wa benkyou dekiru na

    じゃあまだあと2時間は勉強できるな So I guess I'm going to go on for a couple more hours

37. 1:58

    寝ねる前まえもまあ大体だいたい勉強べんきょうしますね

    neru mae mo ma a daitai benkyou shimasu ne

    寝る前もまあ大体勉強しますね Right before going to bed I also usually study some more

38. 2:01

    そのまま本ほんを持もって寝ねる時ときもあります

    sono mama hon o motte neru toki mo arimasu

    そのまま本を持って寝る時もあります or sometimes I sleep with my book like this too

39. 2:04

    あれ？なんだっけあれ、なんだっけ

    are? nan da kke are, nan da kke

    あれ？なんだっけあれ、なんだっけ Huh? What was it, what was it?

40. 2:09

    寝ねている時ときに

    nete iru toki ni

    寝ている時に When I'm sleeping

41. 2:10

    急きゅうに気きになって起おきることもあります

    kyuu ni ki ni natte okiru koto mo arimasu

    急に気になって起きることもあります I sometimes just wake up all of a sudden

42. 2:14

    こんな感かんじでいつも勉強べんきょうのことが頭あたまから離はなれないんですよ

    konna kanji de itsu mo benkyou no koto ga atama kara hanarenai n desu yo

    こんな感じでいつも勉強のことが頭から離れないんですよ I just can't seem to keep studying off my mind at all

43. 2:19

    もうだから髪かみの毛けを切きる時間じかんもないし

    mou da kara kaminoke o kiru jikan mo nai shi

    もうだから髪の毛を切る時間もないし I didn't even have time to cut my hair

44. 2:22

    警察けいさつに職務しょくむ質問しつもんをされた時ときは

    keisatsu ni shokumu shitsumon o sareta toki wa

    警察に職務質問をされた時は And when the police ask me what I do

45. 2:25

    「あ 研究けんきゅう者しゃです」

    " a kenkyuusha desu "

    「あ 研究者です」 "Oh, I'm a researcher"

46. 2:27

    っていうふうにごまかしてます

    tte iu fuu ni gomakashitemasu

    っていうふうにごまかしてます that's what I tell them

47. 2:29

    いやもちろん嘘うそですよ

    iya mochiron uso desu yo

    いやもちろん嘘ですよ No. of course I'm not

48. 2:31

    これで1日かの流ながれはわかったと思おもうんですけど

    kore de 1 ka no nagare wa wakatta to omou n desu kedo

    これで1日の流れはわかったと思うんですけど I think you know what my day looks like from all that

49. 2:35

    次つぎに医学いがく部ぶの6年間ねんかんのスケジュールを教おしえたいと思おもいます

    tsugi ni igaku bu no 6 nenkan no sukejuuru o oshietai to omoimasu

    次に医学部の6年間のスケジュールを教えたいと思います So next I'll talk a little bit about my schedule as a 6 year med student

50. 2:40

    なるほどね

    naruhodo ne

    なるほどね Oh I see

51. 2:41

    1年ねん生せいの時ときは

    1 nensei no toki wa

    1年生の時は When you're a 1 year student

52. 2:42

    医学いがく以外いがいのいろいろなことを勉強べんきょうします

    igaku igai no iroiro na koto o benkyou shimasu

    医学以外のいろいろなことを勉強します you learn a lot of different stuff not connected to medicine

53. 2:45

    でも内容ないようはすごく簡単かんたんなので楽勝らくしょうです

    de mo naiyou wa sugoku kantan na no de rakushou desu

    でも内容はすごく簡単なので楽勝です and it's all really simple so it's an easy win

54. 2:52

    これ全部ぜんぶ？

    kore zenbu?

    これ全部？ Is that all?

55. 2:52

    2年ねん生せいになると医学いがくの勉強べんきょうが始はじまるんですけど

    2 nensei ni naru to igaku no benkyou ga hajimaru n desu kedo

    2年生になると医学の勉強が始まるんですけど The 2 year is where studying medicine begins

56. 2:56

    急きゅうに勉強べんきょうする量りょうが増ふえるので

    kyuu ni benkyou suru ryou ga fueru no de

    急に勉強する量が増えるので And the amount of material really goes up fast

57. 2:59

    すごく大変たいへんだったのを覚おぼえています

    sugoku taihen datta no o oboete imasu

    すごく大変だったのを覚えています I remember it was particularly tough

58. 3:01

    そこ から3年ねん生せい4年ねん生せいと

    soko kara 3 nensei 4 nensei to

    そこ から3年生4年生と But then in the 3 and 4 year

59. 3:04

    どんどん勉強べんきょうの量りょうが増ふえていきます

    dondon benkyou no ryou ga fuete ikimasu

    どんどん勉強の量が増えていきます the amount grows even more rapidly

60. 3:07

    5年ねん生せいになると

    5 nensei ni naru to

    5年生になると In the 5 year

61. 3:09

    とうとう病院びょういんで実習じっしゅうが始はじまります

    toutou byouin de jisshuu ga hajimarimasu

    とうとう病院で実習が始まります hospital practice starts

62. 3:11

    その時ときは白衣はくいを着きて

    sono toki wa hakui o kite

    その時は白衣を着て So you wear your white coat

63. 3:13

    実際じっさいの患者かんじゃさんを見みたりするので

    jissai no kanjasan o mi tari suru no de

    実際の患者さんを見たりするので and go around and get to really talk to the patients

64. 3:16

    ちょっと医者いしゃになった気分きぶんがします

    chotto isha ni natta kibun ga shimasu

    ちょっと医者になった気分がします So you get the feeling that you're becoming an actual doctor

65. 3:18

    これは僕ぼくの友達ともだちの犬いぬちゃんが健康けんこうに問題もんだいないかをチェックしてます

    kore wa boku no tomodachi no inuchan ga kenkou ni mondai nai ka o chekku shitemasu

    これは僕の友達の犬ちゃんが健康に問題ないかをチェックしてます Here I'm checking if my doggy friend is doing alright

66. 3:24

    これは....

    kore wa....

    これは.... This is...

67. 3:25

    これはちょっとなんでこんな動画どうがを撮とったか覚おぼえていません

    kore wa chotto na n de konna douga o totta ka oboete imasen

    これはちょっとなんでこんな動画を撮ったか覚えていません I don't really remember why I filmed this bit

68. 3:29

    6年ねん生せいになると

    6 nensei ni naru to

    6年生になると In the 6 year

69. 3:30

    今いままで勉強べんきょうしたこと全すべてをまた勉強べんきょうする必要ひつようがあります

    ima made benkyou shita koto subete o mata benkyou suru hitsuyou ga arimasu

    今まで勉強したこと全てをまた勉強する必要があります You need to learn everything you learnt so far again

70. 3:35

    僕ぼくが今いま持もっているのは

    boku ga ima motte iru no wa

    僕が今持っているのは What I'm holding right now

71. 3:37

    日本にほんの医師いし国家こっか試験しけんの問題もんだい集しゅうです

    nihon no ishi kokka shiken no mondaishuu desu

    日本の医師国家試験の問題集です are workbooks for the Japanese National Practitioners Qualifying Examination (Ishi Kokka Shiken)

72. 3:40

    実じつはこれ以上いじょうあるので

    jitsu wa kore ijou aru no de

    実はこれ以上あるので And actually there's even more than that

73. 3:42

    これよりたくさんのことを勉強べんきょうしなくてはいけません

    kore yori takusan no koto o benkyou shinakute wa ikemasen

    これよりたくさんのことを勉強しなくてはいけません So you have to learn even more than all this

74. 3:45

    これは勉強べんきょうしたことがすぐ頭あたまの中なかに入はいってほしいので

    kore wa benkyou shita koto ga sugu atama no naka ni haitte hoshii no de

    これは勉強したことがすぐ頭の中に入ってほしいので I really want all this knowledge to flow into my head as quick as possible

75. 3:50

    僕ぼくなりのお祈いのりをしています

    bokunari no oinori o shite imasu

    僕なりのお祈りをしています So I have my own kind of prayer

76. 3:53

    それでは次つぎに

    sore de wa tsugi ni

    それでは次に Ok so next up

77. 3:55

    今いま僕ぼくがどのくらい勉強べんきょうしているのかをお見みせします

    ima boku ga dono kurai benkyou shite iru no ka o omise shimasu

    今僕がどのくらい勉強しているのかをお見せします I'll show you just how much I'm studying

78. 3:58

    黄色きいろの数かずだけテストがあります

    kiiro no kazu dake tesuto ga arimasu

    黄色の数だけテストがあります These yellow dots are my tests

79. 4:01

    まあほぼ毎日まいにち今いま僕ぼくはテストがあります

    maa hobo mainichi ima boku wa tesuto ga arimasu

    まあほぼ毎日今僕はテストがあります So basically I have one almost every day

80. 4:04

    これは一ひとつのテストに向むけて勉強べんきょうする量りょうです

    kore wa hitotsu no tesuto ni mukete benkyou suru ryou desu

    これは一つのテストに向けて勉強する量です And this is the amount I have to study for one test

81. 4:08

    これが毎日まいにちあるので

    kore ga mainichi aru no de

    これが毎日あるので And this is every day

82. 4:10

    だいたい勉強べんきょうする量りょうは

    daitai benkyou suru ryou wa

    だいたい勉強する量は So what I study on average is

83. 4:12

    これのまあ20倍ばいから30倍ばいくらいです

    kore no maa 20 bai kara 30 bai kurai desu

    これのまあ20倍から30倍くらいです about 20 or 30 times more than this

84. 4:15

    そうこれだけの量りょうを覚おぼえないといけないということは

    sou kore dake no ryou o oboenai to ikenai to iu koto wa

    そうこれだけの量を覚えないといけないということは This is how much I have to memorize

85. 4:19

    1 回かい見みただけで全部ぜんぶ記憶きおくしないといけないの

    1 kai mita dake de zenbu kioku shinai to ikenai no

    1 回見ただけで全部記憶しないといけないの Basically I have to memorize everything after seeing it once

86. 4:23

    だからできるだけ効率こうりつよく

    da kara dekiru dake kouritsu yoku

    だからできるだけ効率よく Which is why you've got to be as effective as you can

87. 4:25

    たくさん勉強べんきょうしないといけないんです

    takusan benkyou shinai to ikenai n desu

    たくさん勉強しないといけないんです and study a lot

88. 4:27

    日本にほんでは医学いがく部ぶに入はいるために

    nihon de wa igaku bu ni hairu tame ni

    日本では医学部に入るために To get into med school in Japan

89. 4:30

    ものすごく勉強べんきょうするんですよ

    monosugoku benkyou suru n desu yo

    ものすごく勉強するんですよ You've got to study a lot

90. 4:32

    僕ぼくも高校こうこう生せいの時ときは

    boku mo koukousei no toki wa

    僕も高校生の時は When I was in high school

91. 4:35

    まあ最低さいていでも10時間じかん

    maa saitei de mo 10 jikan

    まあ最低でも10時間 it took me at least 10 hours

92. 4:37

    10時間じかんから12時間じかんぐらいは勉強べんきょうしてました

    10 jikan kara 12 jikan gurai wa benkyou shitemashita

    10時間から12時間ぐらいは勉強してました 10-12 hours of studying daily

93. 4:40

    もちろん夏休なつやすみも冬休ふゆやすみもありません

    mochiron natsuyasumi mo fuyuyasumi mo arimasen

    もちろん夏休みも冬休みもありません This of course means no summer or winter vacation

94. 4:43

    それでやっと医学いがく部ぶに入はいったんですけど

    sore de yatto igaku bu ni haitta n desu kedo

    それでやっと医学部に入ったんですけど With that I was finally able to get into med school

95. 4:46

    確たしかにそのくらい勉強べんきょうずっとできる人ひとじゃないと

    tashika ni sono kurai benkyou zutto dekiru hito ja nai to

    確かにそのくらい勉強ずっとできる人じゃないと But if you're not a person who can study this much

96. 4:49

    なかなか医学いがく部ぶは厳きびしいかなと思おもいます

    nakanaka igaku bu wa kibishii ka na to omoimasu

    なかなか医学部は厳しいかなと思います it'll be tough in med school for sure

97. 4:52

    そして今いまこの動画どうがを見みている時とき

    soshite ima kono douga o mite iru toki

    そして今この動画を見ている時 And when you're watching this video

98. 4:55

    僕ぼくは一生いっしょう懸命けんめいそのテストを解といていると思おもいます

    boku wa isshou kenmei sono tesuto o toite iru to omoimasu

    僕は一生懸命そのテストを解いていると思います I'm probably solving those tests with all my strength

99. 4:59

    でもひときこんなYouTube撮とってる時間じかんあるの？

    de mo hi toki konna YouTube totteru jikan aru no?

    でもひときこんなYouTube撮ってる時間あるの？ But Hitoki, do you have time for making Youtube videos then?

100. 5:02

     って思おもうかもしれません

     tte omou ka mo shiremasen

     って思うかもしれません You might be thinking that

101. 5:03

     でも大丈夫だいじょうぶです

     de mo daijoubu desu

     でも大丈夫です But it's alright

102. 5:04

     実じつはYouTubeを撮とりながら

     jitsu wa YouTube o tori nagara

     実はYouTubeを撮りながら In fact as I'm recording for Youtube

103. 5:06

     同時どうじに僕ぼくは勉強べんきょうもしています

     douji ni boku wa benkyou mo shite imasu

     同時に僕は勉強もしています I'm also studying at the same time

104. 5:09

     なぜこの動画どうがを作つくったかというと

     naze kono douga o tsukutta ka to iu to

     なぜこの動画を作ったかというと As to why I made this kind of a video

105. 5:11

     ここから僕ぼくは1ヶ月かげつ半はんくらいずっとテストをしなくてはいけません

     koko kara boku wa 1 kagetsu han kurai zutto tesuto o shinakute wa ikemasen

     ここから僕は1ヶ月半くらいずっとテストを しなくてはいけません This month and a half I have to focus solely on solving these tests

106. 5:16

     だから動画どうがを少すこし撮とれなくなるので

     da kara douga o sukoshi torenaku naru no de

     だから動画を少し撮れなくなるので So unfortunately I won't be able to make videos

107. 5:19

     Bell ボタンをオンにしてください

     Bell botan o on ni shite kudasai

     Bell ボタンをオンにしてください But please hit the notification bell and stay tuned

108. 5:21

     これからも僕ぼくは医学いがくもYouTubeも

     kore kara mo boku wa igaku mo YouTube mo

     これからも僕は医学もYouTubeも I'm going to try my best both with med school

109. 5:24

     今いま作つくっている日本にほん語ごオンラインスクールも全部ぜんぶ頑張がんばります

     ima tsukutte iru nihon go on rain sukuuru mo zenbu ganbarimasu

     今作っている日本語オンラインスクールも全部頑張ります as well as Youtube and the online Japanese school I'm creating

110. 5:29

     僕ぼくの動画どうがを見みている人ひとは

     boku no douga o mite iru hito wa

     僕の動画を見ている人は I know many of you who watch my videos

111. 5:30

     本当ほんとうに日本にほん語ご話はなせるようになりたいって いう人ひとがたくさんいるの

     hontou ni nihon go hanaseru you ni naritai tte iu hito ga takusan iru no

     本当に日本語話せるようになりたいって いう人がたくさんいるの really want to be able to speak Japanese

112. 5:35

     でも自分じぶんなんか絶対ぜったいできないよ

     de mo jibun nanka zettai dekinai yo

     でも自分なんか絶対できないよ but can't do it all by yourselves

113. 5:37

     ずっとやってるけど全然ぜんぜん伸のびない

     zutto yatteru kedo zenzen nobinai

     ずっとやってるけど全然伸びない even though you keep doing it you don't improve

114. 5:39

     その人ひとたちが自分じぶんの力ちからで日本にほん語ごを話はなして

     sono hitotachi ga jibun no chikara de nihon go o hanashite

     その人たちが自分の力で日本語を話して I really want to see you speak Japanese on your own

115. 5:43

     自分じぶんの世界せかいを広ひろげているところを俺おれはすごく見みたいの

     jibun no sekai o hirogete iru tokoro o ore wa sugoku mitai no

     自分の世界を広げているところを俺はすごく見たいの and broaden your world

116. 5:47

     だから日本にほん語ごオンラインスクールもじっくり時間じかんをかけて

     da kara nihon go on rain sukuuru mo jikkuri jikan o kakete

     だから日本語オンラインスクールもじっくり時間をかけて which is why I'm taking my time creating a Japanese online school

117. 5:51

     もう最高さいこうのものを作つくろうとしてるから

     mou saikou no mono o tsukurou to shiteru kara

     もう最高のものを作ろうとしてるから to make something really great

118. 5:54

     まあ楽たのしみにしてて

     maa tanoshimi ni shitete

     まあ楽しみにしてて So look forward to it

119. 5:55

     それがだいたい来年らいねんの4月がつくらいになるから

     sore ga daitai rainen no 4 gatsu kurai ni naru kara

     それがだいたい来年の4月くらいになるから It will ready around April of next year

120. 5:58

     今いま話はなしたいっていう人ひとも少すこしだけ待まってて

     ima hanashitai tte iu hito mo sukoshi dake mattete

     今話したいっていう人も少しだけ待ってて Those of you who want to speak right now just wait a little bit longer

121. 6:01

     皆みなさんが日本にほん語ごにチャレンジできるように

     minasan ga nihon go ni charenji dekiru you ni

     皆さんが日本語にチャレンジできるように I want to show you how I'm approaching a challenge

122. 6:04

     まず僕ぼくがチャレンジしているところを見みせたいと思おもいます

     mazu boku ga charenji shite iru tokoro o misetai to omoimasu

     まず僕がチャレンジしているところを見せたいと思います so that you can challenge yourself with Japanese

123. 6:08

     皆みなさんありがとうございました

     minasan arigatou gozaimashita

     皆さんありがとうございました Thank you all for watching

Video and Japanese captions: Onomappu on YouTube. English: the channel's own captions.