Listening card game #169: N3 Japanese Immersion Video

N329 minけんさんおかえり JapaneseBeta

みなさん、こんにちは！　Kenです！

minasan, konnichiwa! Ken desu!

Hello everyone! I'm Ken!

Transcript

みなさん、こんにちは！　Kenです！
minasan, konnichiwa! Ken desu!
Hello everyone! I'm Ken!
今日きょうも日本にほん語ごのカードゲームを持もってきました。
kyou mo nihon go no kaado geemu o motte kimashita.
I brought a Japanese card game again today.
今日きょうも一緒いっしょにこのカードゲームを使つかって、日本にほん語ごのリスニングゲームをしましょう！
kyou mo issho ni kono kaado geemu o tsukatte, nihon go no risuningu geemu o shimashou!
Let's play a Japanese listening game together using this card game again today!
今いまから僕ぼくが１枚まいカードを選えらびます。
ima kara boku ga 1 mai kaado o erabimasu.
I'm going to pick one card now.
選えらんだカードは僕ぼくだけ見みます。
eran da kaado wa boku dake mimasu.
Only I will look at the card I picked.
このカードに一ひとつの日本にほん語ごの言葉ことばとその絵えが書かいてあります。
kono kaado ni hitotsu no nihon go no kotoba to sono e ga kaite arimasu.
This card has one Japanese word and its picture on it.
今いまから僕ぼくがこのカードにある言葉ことばを使つかわないで話はなします。
ima kara boku ga kono kaado ni aru kotoba o tsukawanaide hanashimasu.
Now I'm going to talk without using the word on this card.
皆みなさんは聞きいてください。
minasan wa kiite kudasai.
Please listen, everyone.
そして、皆みなさんはここにある日本にほん語ごの言葉ことばを当あててください！
soshite, minasan wa koko ni aru nihon go no kotoba o atete kudasai!
And please guess the Japanese word that's here!
いいですか？　はい、じゃあ、始はじめましょう！
ii desu ka? hai, jaa, hajimemashou!
Okay? Alright, let's get started!
はい、じゃあ、最初さいしょのカードいきます！
hai, jaa, saisho no kaado ikimasu!
Okay, here goes the first card!
これは見みるものです。
kore wa miru mono desu.
This is something you watch.
皆みなさん、これを見みます。面白おもしろいです。
minasan, kore o mimasu. omoshiroi desu.
You all watch this. It's fun.
僕ぼくは面白おもしろいと思おもいます。
boku wa omoshiroi to omoimasu.
I think it's fun.
たくさんの人ひとはこれが好すきです。
takusan no hito wa kore ga suki desu.
A lot of people like this.
テレビとパソコンで見みれます。
terebi to pasokon de miremasu.
You can watch it on TV and on a computer.
時々ときどき、皆みなさんはスマホでも見みますね。
tokidoki, minasan wa sumaho de mo mimasu ne.
Sometimes you watch it on your phone too.
これはいろんな話はなしがあります。
kore wa ironna hanashi ga arimasu.
It has all kinds of stories.
そして、キャラクターがたくさんいます。
soshite, kyarakutaa ga takusan imasu.
And there are lots of characters.
かっこいいキャラクターいます。
kakko ii kyarakutaa imasu.
There are cool characters.
かわいいキャラクターもいます。
kawaii kyarakutaa mo imasu.
There are cute characters too.
子供こどもがよく見みます。でも、最近さいきんは大人おとなもよく見みます。
kodomo ga yoku mimasu. de mo, saikin wa otona mo yoku mimasu.
Kids watch it a lot. But lately adults watch it a lot too.
日本にほん語ごを勉強べんきょうしている人ひともこれをたぶんよく見みます。
nihon go o benkyou shite iru hito mo kore o tabun yoku mimasu.
People studying Japanese probably watch this a lot too.
日本にほん語ごを勉強べんきょうしている人ひと、これを見みる人ひとがたくさんいます。
nihon go o benkyou shite iru hito, kore o miru hito ga takusan imasu.
A lot of people studying Japanese watch this.
僕ぼくは最近さいきんこれを見みません。
boku wa saikin kore o mimasen.
I don't watch this lately.
でも、僕ぼくは子供こどもの頃ころ、これを毎日まいにち見みました。
de mo, boku wa kodomo no koro, kore o mainichi mimashita.
But when I was a kid, I watched this every day.
僕ぼくは昔むかし、ポケモンが好すきでした。
boku wa mukashi, pokemon ga suki deshita.
I used to like Pokemon.
あとは「ドラえもん」もよく見みていました。
ato wa " doraemon " mo yoku mite imashita.
I also used to watch Doraemon a lot.
みなさん、これはなんですか？　わかりますか？
minasan, kore wa nan desu ka? wakarimasu ka?
Everyone, what is this? Do you know?
正解せいかいはアニメです！
seikai wa anime desu!
The correct answer is anime!
最近さいきんいろんなアニメがありますね！
saikin ironna anime ga arimasu ne!
There are all kinds of anime lately!
皆みなさんはアニメが好すきですか？
minasan wa anime ga suki desu ka?
Do you like anime?
僕ぼくは子供こどもの頃ころ、よく見みていました。
boku wa kodomo no koro, yoku mite imashita.
When I was a kid, I watched it a lot.
たぶん、毎日まいにちアニメを見みていました。
tabun, mainichi anime o mite imashita.
I was probably watching anime every day.
皆みなさんはどうですか？　アニメをよく見みますか？
minasan wa dou desu ka? anime o yoku mimasu ka?
How about you? Do you watch anime a lot?
アニメを見みる皆みなさん、どんなアニメが好すきですか？
anime o miru minasan, donna anime ga suki desu ka?
For those of you who watch anime, what kind of anime do you like?
どんなアニメが好すきですか？
donna anime ga suki desu ka?
What kind of anime do you like?
はい、じゃあ、次つぎのカードいきます。
hai, jaa, tsugi no kaado ikimasu.
Okay, let's move on to the next card.
これは食たべ物ものです。これは箱ばこに入はいっています。
kore wa tabemono desu. kore wa bako ni haitte imasu.
This is food. It's in a box.
この食たべ物ものは箱ばこに入はいっています。
kono tabemono wa bako ni haitte imasu.
This food is in a box.
一ひとつの食たべ物ものだけじゃなくて、いろんな食たべ物ものが入はいっています。
hitotsu no tabemono dake ja nakute, ironna tabemono ga haitte imasu.
It's not just one food, there are different kinds of food inside.
外そとで食たべたい時ときに、
soto de tabetai toki ni,
When you want to eat outside,
箱ばこに食たべ物ものを入いれて、外そとに持もっていきます。
bako ni tabemono o irete, soto ni motte ikimasu.
you put food in a box and take it outside with you.
そして、外そとで食たべます。
soshite, soto de tabemasu.
And then you eat it outside.
僕ぼくは今いま、外そとにいます。きれいな公園こうえんにいます。
boku wa ima, soto ni imasu. kirei na kouen ni imasu.
I'm outside right now. I'm in a beautiful park.
たぶん、ここで食たべたら、おいしいですね！
tabun, koko de tabetara, oishii desu ne!
It would probably be delicious if I ate it here!
僕ぼくが高校こうこう生せいだった時とき、毎日まいにちお母ははさんがこれを作つくってくれました！
boku ga koukousei datta toki, mainichi ohahasan ga kore o tsukutte kuremashita!
When I was in high school, my mom made this for me every day!
そして僕ぼくはそれを学校がっこうに持もって行いって、学校がっこうで食たべました。
soshite boku wa sore o gakkou ni motte itte, gakkou de tabemashita.
And I took it to school and ate it at school.
お昼ひるごはんの時間じかんに、それを食たべました。
ohiru gohan no jikan ni, sore o tabemashita.
I ate it at lunchtime.
めっちゃ美味おいしかったです！
metcha oishikatta desu!
It was so delicious!
お母ははさんが作つくってくれたその食たべ物もの、
ohahasan ga tsukutte kureta sono tabemono,
That food my mom made for me,
その箱ばこを開あけると、いつも美味おいしそうな食たべ物ものがありました！
sono bako o akeru to, itsu mo oishi sou na tabemono ga arimashita!
whenever I opened that box, there was always delicious looking food inside!
これは普通ふつう、昼ひるに食たべます。
kore wa futsuu, hiru ni tabemasu.
People usually eat this at lunch.
夜よるに食たべてもいいですけど、普通ふつう、昼ひるに食たべます。
yoru ni tabete mo ii desu kedo, futsuu, hiru ni tabemasu.
You can eat it at night too, but usually people eat it at lunch.
この箱ばこの中なかの食たべ物ものはいろんな食たべ物ものがあるんですけど、
kono bako no naka no tabemono wa ironna tabemono ga aru n desu kedo,
There are different kinds of food in this box, but,
お米こめ、卵たまご、からあげ、それはよく入はいっています。
okome, tamago, karaage, sore wa yoku haitte imasu.
rice, eggs, and karaage are often in it.
みなさん、これはなんですか？
minasan, kore wa nan desu ka?
Everyone, what is this?
正解せいかいいきます！
seikai ikimasu!
Here's the answer!
正解せいかいはお弁当べんとうです。
seikai wa obentou desu.
The answer is obento.
僕ぼくが高校こうこう生せいだった時ときに、お母ははさんが毎日まいにちお弁当べんとうを作つくってくれました！
boku ga koukousei datta toki ni, ohahasan ga mainichi obentou o tsukutte kuremashita!
When I was in high school, my mom made me an obento every day!
美味おいしかったです！　僕ぼくはすごい嬉うれしかったです！
oishikatta desu! boku wa sugoi ureshikatta desu!
It was delicious! I was so happy!
皆みなさんはどうですか？
minasan wa dou desu ka?
How about you all?
高校こうこう生せいの時ときに、お弁当べんとうを持もって学校がっこうに行いきましたか？
koukousei no toki ni, obentou o motte gakkou ni ikimashita ka?
When you were in high school, did you take an obento to school?
お弁当べんとう...　日本にほんのコンビニにもお弁当べんとうが売うっていますね。
obentou... nihon no konbini ni mo obentou ga utte imasu ne.
Obento... They sell obento at convenience stores in Japan too.
あとは日本にほんのスーパーにもお弁当べんとうが売うっています。
ato wa nihon no suupaa ni mo obentou ga utte imasu.
And they sell obento at supermarkets in Japan too.
皆みなさんは日本にほんのお弁当べんとうを食たべたことがありますか？
minasan wa nihon no obentou o tabeta koto ga arimasu ka?
Have you ever eaten a Japanese obento?
お弁当べんとうを食たべたことがある人ひと、皆みなさんの好すきなお弁当べんとうはなんですか？
obentou o tabeta koto ga aru hito, minasan no suki na obentou wa nan desu ka?
For those who have eaten obento, what is your favorite obento?
僕ぼくの好すきなお弁当べんとうはからあげ弁当べんとうです。
boku no suki na obentou wa karaage bentou desu.
My favorite obento is karaage bento.
今いま、日本にほんにいます。
ima, nihon ni imasu.
I'm in Japan now.
僕ぼくは日本にほんにいる時とき、よくからあげ弁当べんとうを食たべます。
boku wa nihon ni iru toki, yoku karaage bentou o tabemasu.
When I'm in Japan, I often eat karaage bento.
皆みなさんはどうですか？
minasan wa dou desu ka?
How about you all?
はい、じゃあ、次つぎのカードいきましょう！
hai, jaa, tsugi no kaado ikimashou!
Okay, then, let's go to the next card!
これは家いえの中なかに置おいてあります。
kore wa ie no naka ni oite arimasu.
This is kept inside the house.
僕ぼくの家いえだけじゃなくて、皆みなさんの家いえの中なかにもあると思おもいます。
boku no ie dake ja nakute, minasan no ie no naka ni mo aru to omoimasu.
I think it's not just in my house, but in your houses too.
これは一ひとつだけじゃなくて、いろんなものがあります。
kore wa hitotsu dake ja nakute, ironna mono ga arimasu.
It's not just one thing, there are many different things.
例たとえば、椅子いす、机つくえ、棚たな、ソファーとか。
tatoeba, isu, tsukue, tana, sofaa to ka.
For example, chairs, desks, shelves, sofas, and things like that.
これを全部ぜんぶ合あわせて、日本にほん語ごでなんて言いいますか？
kore o zenbu awasete, nihon go de nante iimasu ka?
What do you call all of these together in Japanese?
最近さいきん、僕ぼくはこのお店みせに行いきました。
saikin, boku wa kono omise ni ikimashita.
Recently, I went to this store.
IKEAっていうスウェーデンのお店みせに行いったんですけど、
IKEA tte iu suweeden no omise ni itta n desu kedo,
I went to a Swedish store called IKEA, and,
その中なかに...　お店みせの中なかに、たくさんのこれが売うっていました。
sono naka ni... omise no naka ni, takusan no kore ga utte imashita.
inside... inside the store, they were selling a lot of these.
IKEAは有名ゆうめいなお店みせなので、みなさんも知しっているかもしれませんね！
IKEA wa yuumei na omise na no de, minasan mo shitte iru ka mo shiremasen ne!
IKEA is a famous store, so you might know it too!
日本にほんにもIKEAがあります。
nihon ni mo IKEA ga arimasu.
There's IKEA in Japan too.
先週せんしゅうですね。先週せんしゅう、僕ぼくはこのお店みせに行いきました。
senshuu desu ne. senshuu, boku wa kono omise ni ikimashita.
It was last week. Last week, I went to this store.
そして椅子いすを２つ買かいました。新あたらしい椅子いすを２つ買かいました。
soshite isu o 2 tsu kaimashita. atarashii isu o 2 tsu kaimashita.
And I bought two chairs. I bought two new chairs.
古ふるい椅子いすがあったんですけど、壊こわれちゃいました。
furui isu ga atta n desu kedo, kowarechaimashita.
I had old chairs, but they broke.
本当ほんとうに古ふるい椅子いすで壊こわれちゃいました。
hontou ni furui isu de kowarechaimashita.
They were really old chairs and they broke.
みなさんの家いえの中なかにも必かならずあると思おもいます。
minasan no ie no naka ni mo kanarazu aru to omoimasu.
I'm sure you have them in your house too.
これはなんですか？
kore wa nan desu ka?
What is this?
これがなかったら、生活せいかつが大変たいへんになると思おもいます。
kore ga nakattara, seikatsu ga taihen ni naru to omoimasu.
Without these, life would be tough.
これがあったら、生活せいかつがもっと簡単かんたんになると思おもいます。
kore ga attara, seikatsu ga motto kantan ni naru to omoimasu.
With these, life gets much easier.
楽らくになると思おもいます。
raku ni naru to omoimasu.
I think it gets more comfortable.
ちなみに、冷蔵れいぞう庫こと電子でんしレンジはこれじゃないです。
chinami ni, reizouko to denshi renji wa kore ja nai desu.
By the way, the fridge and the microwave aren't these.
はい、皆みなさん、わかりましたか？　正解せいかいいきますよ！
hai, minasan, wakarimashita ka? seikai ikimasu yo!
Okay, everyone, did you get it? Here's the answer!
正解せいかいは家具かぐ。わかりましたか？
seikai wa kagu. wakarimashita ka?
The answer is furniture. Did you get it?
そうです。IKEAは家具かぐのお店みせですね。
sou desu. IKEA wa kagu no omise desu ne.
That's right. IKEA is a furniture store.
そう、先週せんしゅう、僕ぼくはIKEAに行いきました。
sou, senshuu, boku wa IKEA ni ikimashita.
Yeah, last week, I went to IKEA.
日本にほんにはいろんな家具かぐのお店みせがあります。
nihon ni wa ironna kagu no omise ga arimasu.
In Japan there are all kinds of furniture stores.
例たとえば、無印むじるし良品りょうひんっていうお店みせ。
tatoeba, mujirushi ryouhin tte iu omise.
For example, a store called Mujirushi Ryohin.
それは海外かいがいで「MUJI」っていう名前なまえのお店みせです。
sore wa kaigai de " MUJI " tte iu namae no omise desu.
Overseas it's a store called MUJI.
あとはニトリ。
ato wa nitori.
And then there's Nitori.
日本にほんで結構けっこう大おおきい有名ゆうめいな家具かぐのお店みせはニトリがあります。
nihon de kekkou ookii yuumei na kagu no omise wa nitori ga arimasu.
In Japan, Nitori is a pretty big, famous furniture store.
ニトリっていう家具かぐのお店みせも有名ゆうめいです。
nitori tte iu kagu no omise mo yuumei desu.
The furniture store called Nitori is famous too.
皆みなさんの家いえに家具かぐがたくさんありますか？
minasan no ie ni kagu ga takusan arimasu ka?
Do you have a lot of furniture in your house?
皆みなさんのお気きに入はいりの家具かぐはなんですか？
minasan no oki ni hairi no kagu wa nan desu ka?
What is your favorite piece of furniture?
僕ぼくのお気きに入はいりの家具かぐは椅子いすです。
boku no oki ni hairi no kagu wa isu desu.
My favorite piece of furniture is a chair.
先週せんしゅう買かった椅子いすじゃなくて、仕事しごとのための椅子いす。
senshuu katta isu ja nakute, shigoto no tame no isu.
Not the chairs I bought last week, the chair for work.
僕ぼくが仕事しごとするときに座すわる椅子いす。
boku ga shigoto suru toki ni suwaru isu.
The chair I sit in when I work.
僕ぼくのお気きに入はいりの家具かぐはその仕事しごとの椅子いすです。
boku no oki ni hairi no kagu wa sono shigoto no isu desu.
My favorite piece of furniture is that work chair.
めっちゃ座すわりやすいです。
metcha suwariyasui desu.
It's super comfortable to sit in.
皆みなさんの椅子いすはどうですか？
minasan no isu wa dou desu ka?
How about your chairs?
座すわりやすいですか？　座すわりにくいですか？
suwariyasui desu ka? suwarinikui desu ka?
Are they comfortable to sit in? Or uncomfortable?
はい、じゃあ、次つぎのカードいきましょう！
hai, jaa, tsugi no kaado ikimashou!
Okay, then, let's go to the next card!
あ、えーっと、これは人ひとです。
a, eetto, kore wa hito desu.
Ah, um, this is a person.
まあ、この人ひとは学校がっこうの先生せんせいです。学校がっこうの先生せんせいですよ。
maa, kono hito wa gakkou no sensei desu. gakkou no sensei desu yo.
Well, this person is a school teacher. A school teacher.
でも普通ふつうの先生せんせいじゃないです。
de mo futsuu no sensei ja nai desu.
But not a regular teacher.
この人ひとは先生せんせいの中なかの先生せんせいみたいな人ひとです。
kono hito wa sensei no naka no sensei mitai na hito desu.
This person is like a teacher among teachers.
その学校がっこうで一番いちばん偉えらい先生せんせいです。
sono gakkou de ichiban erai sensei desu.
The most important teacher in that school.
これを日本にほん語ごで何なんと言いいますか？
kore o nihon go de nan to iimasu ka?
What do you call this in Japanese?
一ひとつの学校がっこうにこの人ひとが普通ふつう一人ひとりいます。
hitotsu no gakkou ni kono hito ga futsuu hitori imasu.
There's usually one of these people in one school.
小しょう学校がっこうにこの人ひとが一人ひとりいます。中ちゅう学校がっこうにもこの人ひとが一人ひとりいます。
shougakkou ni kono hito ga hitori imasu. chuugakkou ni mo kono hito ga hitori imasu.
There's one in an elementary school. There's one in a middle school too.
そして、高校こうこうにもこの人ひとが一人ひとりいます。
soshite, koukou ni mo kono hito ga hitori imasu.
And there's one of them in a high school too.
僕ぼくはもちろん小しょう学校がっこうも中ちゅう学校がっこうも行いきました。
boku wa mochiron shougakkou mo chuugakkou mo ikimashita.
I, of course, went to elementary school and middle school.
そして高校こうこうも行いきましたよ。　大学だいがくも行いきました。
soshite koukou mo ikimashita yo. daigaku mo ikimashita.
And I went to high school too. I went to college as well.
で、えっと、僕ぼくが小学しょうがく生せいだった時とき、たぶん、この人ひとと話はなしませんでした。
de, etto, boku ga shougakusei datta toki, tabun, kono hito to hanashimasen deshita.
And, um, when I was in elementary school, I probably didn't talk to this person.
たぶん。この人ひとの顔かおは見みたことがあります。
tabun. kono hito no kao wa mita koto ga arimasu.
Probably. I have seen this person's face.
僕ぼくが中学ちゅうがく生せいだった時とき、その中ちゅう学校がっこうのこの人ひとと話はなしたことがあるかどうか覚おぼえていません。
boku ga chuugakusei datta toki, sono chuugakkou no kono hito to hanashita koto ga aru ka dou ka oboete imasen.
When I was in middle school, I don't remember whether I ever talked to this person at that school.
あんまり覚おぼえていません。
anmari oboete imasen.
I don't really remember.
高校こうこう生せいの時とき、僕ぼくが高校こうこう生せいだった時とき、
koukousei no toki, boku ga koukousei datta toki,
When I was in high school, when I was a high school student,
この先生せんせいと会あったことがありますか？
kono sensei to atta koto ga arimasu ka?
have I ever met this teacher?
この人ひとと会あったかどうか全然ぜんぜん覚おぼえていません。
kono hito to atta ka dou ka zenzen oboete imasen.
I don't remember at all whether I ever met this person.
だいたいこの人ひとはちょっと年寄としよりの人ひと。６０歳さいぐらいの人ひとが多おおいです。
daitai kono hito wa chotto toshiyori no hito. 60 sai gurai no hito ga ooi desu.
Usually this person is a bit old. A lot of them are around 60 years old.
この人ひとはよく学校がっこうの先生せんせいと生徒せいとの前まえでスピーチします。
kono hito wa yoku gakkou no sensei to seito no mae de supiichi shimasu.
This person often gives speeches in front of the teachers and students at the school.
ちょっと絵えだけ見みせますよ。イメージはこんな感かんじです。
chotto e dake misemasu yo. imeeji wa konna kanji desu.
I'll just show you the picture. The image is something like this.
この人ひとは誰だれですか？　正解せいかいいきます。
kono hito wa dare desu ka? seikai ikimasu.
Who is this person? Here's the answer.
正解せいかいは校長こうちょう先生せんせいですね。日本にほん語ごで校長こうちょう先生せんせいって言いいます。
seikai wa kouchou sensei desu ne. nihon go de kouchou sensei tte iimasu.
The correct answer is principal. In Japanese you say principal.
実じつは、この公園こうえんの隣となりに学校がっこうがあります。中ちゅう学校がっこうがあります。
jitsu wa, kono kouen no tonari ni gakkou ga arimasu. chuugakkou ga arimasu.
Actually, there is a school next to this park. There is a middle school.
その中ちゅう学校がっこうは僕ぼくが行おこなった中ちゅう学校がっこうじゃないです。
sono chuugakkou wa boku ga okonatta chuugakkou ja nai desu.
That middle school is not the one I went to.
さっき、たぶん授業じゅぎょうが終おわりました。
sakki, tabun jugyou ga owarimashita.
Class probably just ended a little while ago.
もうすぐ４時じぐらいですからね。
mou sugu 4 ji gurai desu kara ne.
It's almost around 4 o'clock.
授業じゅぎょうが終おわって、生徒せいとが家いえに帰かえっていきました。
jugyou ga owatte, seito ga ie ni kaette ikimashita.
Classes ended, and the students went home.
そのとき僕ぼくはその中ちゅう学校がっこうの前まえを通とおりました。歩あるいて通とおりました。
sono toki boku wa sono chuugakkou no mae o toorimashita. aruite toorimashita.
At that time I passed in front of that middle school. I walked past it.
たぶん学校がっこうの先生せんせいが何なん人にんかいました。
tabun gakkou no sensei ga nannin ka imashita.
There were probably a few school teachers there.
でも、その時とき、校長こうちょう先生せんせいはたぶんいなかったと思おもいます。
de mo, sono toki, kouchou sensei wa tabun inakatta to omoimasu.
But I think the principal probably wasn't there at that time.
校長こうちょう先生せんせいはあんまり皆みなさんの前まえに出でてこないですね。
kouchou sensei wa anmari minasan no mae ni dete konai desu ne.
The principal doesn't really come out in front of everyone much.
皆みなさんは昔むかし、子供こどもの時とき、校長こうちょう先生せんせいと話はなしたことがありますか？
minasan wa mukashi, kodomo no toki, kouchou sensei to hanashita koto ga arimasu ka?
Did you ever talk to your principal when you were a kid?
はい、じゃあ、次つぎのカードいきましょう！
hai, jaa, tsugi no kaado ikimashou!
Okay, then, let's go to the next card!
次つぎのカードはこれです。これは仕事しごととお金かねについての話はなしです。
tsugi no kaado wa kore desu. kore wa shigoto to okane ni tsuite no hanashi desu.
The next card is this. This is about work and money.
皆みなさんは仕事しごとしていますか？
minasan wa shigoto shite imasu ka?
Are you all working?
まあ、あの〜、たぶん、皆みなさん仕事しごとをしていると思おもいます。
maa, anoo, tabun, minasan shigoto o shite iru to omoimasu.
Well, uh, I think you are probably all working.
えっと、でも、皆みなさんは会社かいしゃ員いんですか？
etto, de mo, minasan wa kaishain desu ka?
Um, but are you office workers?
どうですか？　会社かいしゃで働はたらいていますか？
dou desu ka? kaisha de hataraite imasu ka?
How about it? Do you work at a company?
会社かいしゃに雇やとわれて仕事しごとをしている人ひとは毎月まいつきこれをもらっていると思おもいます。
kaisha ni yatowarete shigoto o shite iru hito wa maitsuki kore o moratte iru to omoimasu.
People who are hired by a company and work there probably get this every month.
仕事しごとをして、その会社かいしゃからもらえるお金かねのことを日本にほん語ごで何なんと言いいますか？
shigoto o shite, sono kaisha kara moraeru okane no koto o nihon go de nan to iimasu ka?
What do you call the money you get from the company for working in Japanese?
これ、日本にほんではだいたい１ヶ月かげつに１回かいもらえます。
kore, nihon de wa daitai 1 kagetsu ni 1 kai moraemasu.
In Japan, you usually get this about once a month.
毎月まいつき２０日かか月末げつまつにもらえることが多おおいと思おもいます。
maitsuki 20 ka ka getsumatsu ni moraeru koto ga ooi to omoimasu.
I think you often get it on the 20th of every month or at the end of the month.
僕ぼくは今いま、会社かいしゃ員いんじゃないです。
boku wa ima, kaishain ja nai desu.
I am not an office worker now.
会社かいしゃで仕事しごとをしていないです。
kaisha de shigoto o shite inai desu.
I don't work at a company.
なので、会社かいしゃからこれをもらっていないです。
na no de, kaisha kara kore o moratte inai desu.
So I don't get this from a company.
でも僕ぼくは９年ねん前まえ、会社かいしゃ員いんでした。
de mo boku wa 9 nen mae, kaishain deshita.
But nine years ago, I was an office worker.
会社かいしゃに雇やとわれて、その会社かいしゃで仕事しごとをしていました。
kaisha ni yatowarete, sono kaisha de shigoto o shite imashita.
I was hired by a company and worked at that company.
その時ときは１ヶ月かげつに１回かい、これをもらっていました。
sono toki wa 1 kagetsu ni 1 kai, kore o moratte imashita.
At that time, I got this once a month.
毎月まいつき頑張がんばって仕事しごとをして、
maitsuki ganbatte shigoto o shite,
I worked hard every month, and,
で、僕ぼくの場合ばあいは次つぎの月つきの１５日かだったかな？　あれ？　２０日かだったかな？
de, boku no baai wa tsugi no tsuki no 15 ka datta ka na? are? 20 ka datta ka na?
in my case, was it the 15th of the next month? Huh? Was it the 20th?
ちょっとよく覚おぼえていませんけど、
chotto yoku oboete imasen kedo,
I don't really remember, but,
その１ヶ月かげつ、頑張がんばって仕事しごとをしたら、
sono 1 kagetsu, ganbatte shigoto o shitara,
after working hard for that month,
次つぎの月つきの１５日かか２０日かぐらいにこれをもらいました。
tsugi no tsuki no 15 ka ka 20 ka gurai ni kore o moraimashita.
I got this around the 15th or the 20th of the next month.
もらうと言いっても直接ちょくせつもらうわけじゃないです。
morau to itte mo chokusetsu morau wake ja nai desu.
Even though I say I got it, I didn't get it directly.
銀行ぎんこうにお金かねが入はいってきました。
ginkou ni okane ga haitte kimashita.
The money went into my bank.
その会社かいしゃから僕ぼくの銀行ぎんこう口座こうざにお金かねが入はいってきました。
sono kaisha kara boku no ginkou kouza ni okane ga haitte kimashita.
The money came from that company into my bank account.
僕ぼくはその時とき、初はじめて正せい社員しゃいんとして会社かいしゃで働はたらきました。
boku wa sono toki, hajimete sei shain to shite kaisha de hatarakimashita.
At that time, I worked at a company as a full-time employee for the first time.
大学だいがくを卒業そつぎょうして、すぐ最初さいしょの１年ねんですね。
daigaku o sotsugyou shite, sugu saisho no 1 nen desu ne.
Right after I graduated from university, that first year.
最初さいしょの１年間ねんかん、会社かいしゃで働はたらいていたんですけど、これはそんなに高たかくなかったです。
saisho no 1 nenkan, kaisha de hataraite ita n desu kedo, kore wa sonna ni takaku nakatta desu.
I worked at the company for that first year, but this wasn't that high.
それは日本にほんで普通ふつうのことだと思おもいます。
sore wa nihon de futsuu no koto da to omoimasu.
I think that's normal in Japan.
でも、頑張がんばって仕事しごとしたら、これがもらえますね。
de mo, ganbatte shigoto shitara, kore ga moraemasu ne.
But if you work hard, you can get this.
皆みなさん、これ分わかりますか？　正解せいかいいきますよ！
minasan, kore wakarimasu ka? seikai ikimasu yo!
Do you all know what this is? Here's the answer!
正解せいかいは給料きゅうりょうです。
seikai wa kyuuryou desu.
The answer is salary.
皆みなさんは会社かいしゃで仕事しごとしていますか？
minasan wa kaisha de shigoto shite imasu ka?
Do you all work at a company?
皆みなさんは毎月まいつき１回かい給料きゅうりょうをもらいますか？
minasan wa maitsuki 1 kai kyuuryou o moraimasu ka?
Do you get a salary once a month?
僕ぼくはオーストラリアに１年ねんぐらい住すんでいたことがあるんですけど、
boku wa oosutoraria ni 1 nen gurai sunde ita koto ga aru n desu kedo,
I've lived in Australia for about a year, and
その時ときはレストランで働はたらいていました。
sono toki wa resutoran de hataraite imashita.
at that time I was working at a restaurant.
えーと、２週間しゅうかんに１回かい、給料きゅうりょうがもらえました。
ee to, 2 shuukan ni 1 kai, kyuuryou ga moraemashita.
Um, I got paid once every two weeks.
びっくりしました！
bikkuri shimashita!
I was surprised!
２週間しゅうかんに１回かいだから１ヶ月かげつに２回かいですね！嬉うれしかったです！
2 shuukan ni 1 kai da kara 1 kagetsu ni 2 kai desu ne! ureshikatta desu!
Once every two weeks, so twice a month! I was happy!
はい、じゃあ、次つぎのカードいきましょう！
hai, jaa, tsugi no kaado ikimashou!
Okay, then, let's go to the next card!
これもお金かねについての話はなしです。
kore mo okane ni tsuite no hanashi desu.
This is also about money.
皆みなさんはお金かねが好すきですか？
minasan wa okane ga suki desu ka?
Do you all like money?
またお金かねの話はなしですけど、いいですか？
mata okane no hanashi desu kedo, ii desu ka?
It's about money again, is that okay?
これはお店みせがあります。
kore wa omise ga arimasu.
There's a shop.
お店みせがあって、そのお店みせでチケットみたいなものを買かいます。
omise ga atte, sono omise de chiketto mitai na mono o kaimasu.
There's a shop, and at that shop you buy something like a ticket.
チケットじゃないんだけど、チケットみたいなものを買かいます。
chiketto ja nai n da kedo, chiketto mitai na mono o kaimasu.
It's not a ticket, but you buy something like a ticket.
それぞれのチケットに番号ばんごうが書かいてあります。
sorezore no chiketto ni bangou ga kaite arimasu.
Each ticket has numbers written on it.
何なん桁けたかな？　たくさん番号ばんごうが書かいてあります。
nan keta ka na? takusan bangou ga kaite arimasu.
How many digits? There are a lot of numbers written on it.
一ひとつだけじゃなくて、たくさん番号ばんごうが書かいてあります。
hitotsu dake ja nakute, takusan bangou ga kaite arimasu.
Not just one, there are a lot of numbers written on it.
そのチケットみたいなのを買かって、
sono chiketto mitai na no o katte,
You buy that thing like a ticket, and
その次つぎの週しゅうか次つぎの月つきかちょっとよくわからないんですけど、
sono tsugi no shuu ka tsugi no tsuki ka chotto yoku wakaranai n desu kedo,
I don't really know if it's the next week or the next month, but
近ちかい将来しょうらい、新聞しんぶんとかニュースとかで、なんか...　番号ばんごうがあります！
chikai shourai, shinbun to ka nyuusu to ka de, nan ka... bangou ga arimasu!
in the near future, in the newspaper or the news, like... there are numbers!
その番号ばんごうと自分じぶんの買かったチケットみたいなものの番号ばんごうが同おなじだったら、お金かねがもらえます！
sono bangou to jibun no katta chiketto mitai na mono no bangou ga onaji dattara, okane ga moraemasu!
If those numbers are the same as the numbers on the ticket-like thing you bought, you get money!
１等とう、２等とう、３等とう、４等とう、５等とうとか、いろいろあるんですけど、
1 tou, 2 tou, 3 tou, 4 tou, 5 tou to ka, iroiro aru n desu kedo,
There's first prize, second prize, third prize, fourth prize, fifth prize, and so on, but
たぶん５等とうぐらい低ひくいと、ちょっとしかお金かねがもらえません。
tabun 5 tou gurai hikui to, chotto shika okane ga moraemasen.
if it's as low as like fifth prize, you only get a little money.
でも、１等とうは１番いちばんいいやつです。
de mo, 1 tou wa ichiban ii yatsu desu.
But first prize is the best one.
この１等とうが当あたったら、皆みなさんは一気いっきにお金持かねもちになります。
kono 1 tou ga atattara, minasan wa ikki ni okanemochi ni narimasu.
If you win this first prize, you'll become rich all at once.
今いま、いくらもらえるか分わかりません。
ima, ikura moraeru ka wakarimasen.
I don't know how much you can get right now.
この１等とうが当あたって、いくらもらえるか、僕ぼくは全然ぜんぜん分わかりません。
kono 1 tou ga atatte, ikura moraeru ka, boku wa zenzen wakarimasen.
I have no idea how much you'd get if you won this first prize.
まあでも、とにかく、当あたったらお金かねがもらえます。
maa de mo, tonikaku, atattara okane ga moraemasu.
Well, anyway, if you win you get money.
あとは番号ばんごうじゃなくて、コインで削けずって、
ato wa bangou ja nakute, koin de kezutte,
Also, there's one where instead of numbers, you scratch it with a coin,
そこに書かいてあるものが当あたりだったら、お金かねがもらえる、っていうやつもあります。
soko ni kaite aru mono ga atari dattara, okane ga moraeru, tte iu yatsu mo arimasu.
and if what's written there is a winner, you get money.
僕ぼくは昔むかしちょっとこれを買かったことがあります。
boku wa mukashi chotto kore o katta koto ga arimasu.
I bought this a little a long time ago.
そのお店みせで買かってみました。何なん回かいか買かってみました。
sono omise de katte mimashita. nan kai ka katte mimashita.
I tried buying it at that shop. I tried buying it a few times.
でも全然ぜんぜん当あたらないから、もう買かうのをやめました。
de mo zenzen ataranai kara, mou kau no o yamemashita.
But I never won at all, so I stopped buying it.
うん、なんか...　めっちゃ残念ざんねんです。
un, nan ka... metcha zannen desu.
Yeah, like... it's really disappointing.
僕ぼくは何なん回かいも買かったのに、全然ぜんぜん当あたりませんでした！
boku wa nan kai mo katta no ni, zenzen atarimasen deshita!
I bought it so many times, but I never won at all!
全然ぜんぜん当あたらないから、「もう買かうのをやめます！」と決きめました。
zenzen ataranai kara, " mou kau no o yamemasu! " to kimemashita.
Since I never won at all, I decided, I'm not buying it anymore!
買かうのをやめることにしました。
kau no o yameru koto ni shimashita.
I decided to stop buying it.
皆みなさんはどうですか？　これ、わかりますか？
minasan wa dou desu ka? kore, wakarimasu ka?
How about you all? Do you know what this is?
日本にほん語ごで何なんと言いいますか？正解せいかいいきますよ！いいですか？
nihon go de nan to iimasu ka? seikai ikimasu yo! ii desu ka?
What do you call it in Japanese? Here's the answer! Ready?
正解せいかいは宝たからくじです。
seikai wa takarakuji desu.
The correct answer is lottery ticket.
皆みなさんの国くにに宝たからくじがありますか？
minasan no kuni ni takarakuji ga arimasu ka?
Is there a lottery in your country?
日本にほんにはあります。
nihon ni wa arimasu.
There is one in Japan.
皆みなさんは宝たからくじが当あたったことがありますか？
minasan wa takarakuji ga atatta koto ga arimasu ka?
Have you ever won the lottery?
僕ぼくはたぶん１回かい当あたったことがあります。
boku wa tabun 1 kai atatta koto ga arimasu.
I think I've won once.
一番いちばん低ひくい金額きんがく。確たしか３００円えんだったかな？
ichiban hikui kingaku. tashika 300 en datta ka na?
The lowest amount. I think it was 300 yen?
３００円えんぐらい当あたったことがあります。でも３００円えんですよ。
300 en gurai atatta koto ga arimasu. de mo 300 en desu yo.
I won about 300 yen. But it's just 300 yen.
３００円えん当あたっても、おにぎり一ひとつとペットボトルのお茶ちゃ一いち本ぽんしか買かえません。
300 en atatte mo, onigiri hitotsu to petto botoru no ocha ichipon shika kaemasen.
Even if you win 300 yen, you can only buy one rice ball and one bottle of tea.
残念ざんねんです。
zannen desu.
That's disappointing.
皆みなさんは宝たからくじが当あたったことがありますか？
minasan wa takarakuji ga atatta koto ga arimasu ka?
Have you ever won the lottery?
当あたったことがある人ひと、だいたい日本にほん円えんでいくらぐらい当あたりましたか？
atatta koto ga aru hito, daitai nihon en de ikura gurai atarimashita ka?
If you have won, about how much did you win in Japanese yen?
大おおきい金額きんがくが当あたったら、いいですよね！
ookii kingaku ga atattara, ii desu yo ne!
It would be great if you won a big amount, right!
たくさん日本にほん旅行りょこうできますね！
takusan nihon ryokou dekimasu ne!
You could travel around Japan a lot!
皆みなさんはもし宝たからくじで１億おく円えんが当あたったら、どうしますか？
minasan wa moshi takarakuji de 1 oku en ga atattara, dou shimasu ka?
What would you do if you won 100 million yen in the lottery?
１億おく円えんは本当ほんとうにたくさんのお金かねです。
1 oku en wa hontou ni takusan no okane desu.
100 million yen is really a lot of money.
１億おく円えんぐらい当あたったら、どうしますか？
1 oku en gurai atattara, dou shimasu ka?
If you won about 100 million yen, what would you do?
はい、今日きょうは一緒いっしょに６枚まいカードをしました。
hai, kyou wa issho ni 6 mai kaado o shimashita.
Okay, today we did six cards together.
皆みなさん、今日きょうは何なん枚まい分わかりましたか？
minasan, kyou wa nanmai wakarimashita ka?
Everyone, how many did you get today?
はい、じゃあ、今日きょうの宿題しゅくだいです。
hai, jaa, kyou no shukudai desu.
Okay, so here's today's homework.
次つぎは皆みなさんの番ばんですよ！
tsugi wa minasan no ban desu yo!
Now it's your turn!
僕ぼくは今いま、見みていません。いいですか？見みていません。
boku wa ima, mite imasen. ii desu ka? mite imasen.
I'm not looking now. Okay? I'm not looking.
はい、今日きょうのカードはこれ！　見みえますか？
hai, kyou no kaado wa kore! miemasu ka?
Okay, today's card is this! Can you see it?
皆みなさん、見みえますか？
minasan, miemasu ka?
Can you all see it?
えー、じゃあ、皆みなさんの番ばんです。
ee, jaa, minasan no ban desu.
Um, so it's your turn.
ここにある言葉ことばを使つかわないで、これについて話はなしてください。
koko ni aru kotoba o tsukawanaide, kore ni tsuite hanashite kudasai.
Please talk about this without using the word that's here.
はい、じゃあ、皆みなさんの答こたえをコメント欄らんに書かいてください！
hai, jaa, minasan no kotae o komento ran ni kaite kudasai!
Okay, please write your answers in the comment section!
じゃあ、またね！
jaa, mata ne!
See you later!

Video and Japanese captions: けんさんおかえり Japanese on YouTube. English: machine translation.

Transcript

Words at N3 and above

More N3 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests