Returning to YouTube after two years

Transcript

1. 0:00

   皆みなさんこんにちはひときです

   minasan konnichiwa hi toki desu

   Hello everyone I’m Hitoki

2. 0:03

   皆みなさんお元気げんきでしたか

   minasan ogenki deshita ka

   How have you all been?

3. 0:04

   僕ぼくはちょっと落おち込こんでたんですけど

   boku wa chotto ochikondeta n desu kedo

   I was feeling down for a while

4. 0:07

   今いまはすごい元気げんきです

   ima wa sugoi genki desu

   But I’m doing really great now

5. 0:08

   今日きょうは僕ぼくがなぜ1、2年間ねんかんぐらいYouTubeをやめていたのかの理由りゆうを説明せつめいして

   kyou wa boku ga naze 1, 2 nenkan gurai YouTube o yamete ita no ka no riyuu o setsumei shite

   Today I’ll explain why I haven’t uploaded to YouTube in a year or two

6. 0:15

   じゃあ今いま何なんやってるのっていうのを最後さいごに説明せつめいしたいと思おもいます

   jaa ima nan yatteru no tte iu no o saigo ni setsumei shitai to omoimasu

   I’ll also explain what I’ve been up to lately

7. 0:19

   1年ねんぐらい前まえから急きゅうに動画どうがを投稿とうこうしなくなったので

   1 nen gurai mae kara kyuu ni douga o toukou shinaku natta no de

   About a year ago, I suddenly stopped posting videos

8. 0:23

   結構けっこうびっくりしている人ひともいるんじゃないかなと思おもいます

   kekkou bikkuri shite iru hito mo iru n ja nai ka na to omoimasu

   I’m guessing some of you might have been quite surprised

9. 0:27

   やめていた理由りゆうは大おおきく2つあって

   yamete ita riyuu wa ookiku 2 tsu atte

   There were two main reasons why I quit

10. 0:30

    1つ目めは僕ぼくが昔むかしやっていた日本にほん語ごオンラインスクールのマネジメントに失敗しっぱいしたから

    1 tsume wa boku ga mukashi yatte ita nihon go on rain sukuuru no manejimento ni shippai shita kara

    First, I failed to manage the online school I tried to create

11. 0:37

    もう1つは僕ぼくが医者いしゃになったからです

    mou 1 tsu wa boku ga isha ni natta kara desu

    The other is that I began working as a full-time doctor

12. 0:40

    まず1つ目めなんですけど

    mazu 1 tsume na n desu kedo

    So let’s talk about the first reason

13. 0:42

    これが1番ばん大おおきな理由りゆうかもしれないんですけど

    kore ga 1 ban ookina riyuu ka mo shirenai n desu kedo

    This might be the biggest reason

14. 0:46

    知しらない人ひともいるかもしれないので

    shiranai hito mo iru ka mo shirenai no de

    Some people might not know about this

15. 0:48

    最初さいしょから説明せつめいすると

    saisho kara setsumei suru to

    So I’ll start from the beginning

16. 0:49

    僕ぼくは1、2年ねんくらい前まえにKey Peaceっていう日本にほん語ごのオンラインスクールを作つくりました

    boku wa 1, 2 nen kurai mae ni Key Peace tte iu nihon go no on rain sukuuru o tsukurimashita

    A year or two ago, I created an online Japanese school called Key Peace

17. 0:56

    僕ぼくは留学りゅうがくの経験けいけんもあったり

    boku wa ryuugaku no keiken mo attari

    I once studied foreign language abroad too

18. 0:58

    あとは医者いしゃでもあるので

    ato wa isha de mo aru no de

    And now I have the knowledge of a doctor

19. 1:00

    記憶きおくに残のこりやすい授業じゅぎょうをデザインして

    kioku ni nokoriyasui jugyou o dezain shite

    So I was able to create easy-to-remember lessons

20. 1:03

    デザイナーの人ひとがそれを見みやすくして

    dezainaa no hito ga sore o miyasuku shite

    Designers helped turn my lessons into top-class material

21. 1:06

    そのできためっちゃいいものを日本にほん語ご教師きょうしが教おしえるっていう

    sono dekita metcha ii mono o nihon go kyoushi ga oshieru tte iu

    And Professional Japanese teachers used them to deliver amazing lessons

22. 1:10

    そういうオンラインスクールを作つくりました

    sou iu on rain sukuuru o tsukurimashita

    That was the kind of online school I created

23. 1:12

    ただものすごく内容ないようが良よかったのに

    tada monosugoku naiyou ga yokatta no ni

    Although the content was fantastic

24. 1:15

    なんかいいものを作つくることに集中しゅうちゅうしすぎて

    nan ka ii mono o tsukuru koto ni shuuchuu shi sugite

    I was TOO focused on making high quality content

25. 1:18

    それをちゃんとみんなに届とどけるっていうところのシステムをしっかり作つくらなかったせいで

    sore o chanto minna ni todokeru tte iu tokoro no shisutemu o shikkari tsukuranakatta sei de

    I didn’t put enough though on how to deliver the lessons as a business

26. 1:25

    ずっと授業じゅぎょうを提供ていきょうし続つづけるっていうことができなくなってしまいました

    zutto jugyou o teikyou shi tsuzukeru tte iu koto ga dekinaku natte shimaimashita

    So ultimately I was no longer able to continue offering online classes

27. 1:32

    それがすごい反省はんせいで

    sore ga sugoi hansei de

    I really reflected a lot on that

28. 1:34

    参加さんかしてくれた人ひとはもうめちゃくちゃ喜よろこんでいたし

    sanka shite kureta hito wa mou mechakucha yorokonde ita shi

    Those who participated were very happy

29. 1:37

    次じ参加さんかしたいってすごく楽たのしみにしている人ひともいっぱいいたんですけど

    jisanka shitai tte sugoku tanoshimi ni shite iru hito mo ippai ita n desu kedo

    And there were many who really looked forward to continuing

30. 1:43

    もう本当ほんとうにただただ僕ぼくがその力ちからがなさすぎて

    mou hontou ni tadatada boku ga sono chikara ga nasa sugite

    But I just didn’t have the strength to continue it anymore

31. 1:48

    ランニングコストがすごいかかってしまって

    ranningu kosuto ga sugoi kakatte shimatte

    The operational costs were too high

32. 1:51

    そのせいで長ながく続つづけることができませんでした

    sono sei de nagaku tsuzukeru koto ga dekimasen deshita

    Because of that, the school couldn’t survive for long

33. 1:54

    それで先生せんせいあとは僕ぼくを支ささえてくれた人ひとはもちろん

    sore de sensei ato wa boku o sasaete kureta hito wa mochiron

    For both the teachers and people who supported me,

34. 1:58

    楽たのしみにしていた生徒せいととか

    tanoshimi ni shite ita seito to ka

    As well as the students who were looking forward to continuing

35. 2:01

    ものすごい迷惑めいわくがかかって

    monosugoi meiwaku ga kakatte

    It caused them all a lot of disappointment and trouble

36. 2:03

    それで僕ぼくのせいなんですけど

    sore de boku no sei na n desu kedo

    That was my fault

37. 2:06

    僕ぼくもすごい落おち込こんで

    boku mo sugoi ochikonde

    It made me very depressed

38. 2:09

    結構けっこう...あんまり色々いろいろなことに集中しゅうちゅうできなかった期間きかんがありました

    kekkou... anmari iroiro na koto ni shuuchuu dekinakatta kikan ga arimashita

    for a period of time I couldn’t concentrate on many things

39. 2:15

    自分じぶんの作つくったものってやっぱり子供こどものように大切たいせつじゃないですか

    jibun no tsukutta mono tte yappari kodomo no you ni taisetsu ja nai desu ka

    The things you pour your heart into feel as precious as children, right?

40. 2:19

    それをすごいいいものは作つくったのに

    sore o sugoi ii mono wa tsukutta no ni

    Although this amazing school was born

41. 2:22

    ちゃんと育そだてるっていうところまでしっかり考かんがえられてなかった...

    chanto sodateru tte iu tokoro made shikkari kangaeraretenakatta...

    I hadn’t thought about how to “raise” it properly

42. 2:26

    当時とうじは考かんがえていたつもりだったんですけど

    touji wa kangaete ita tsumori datta n desu kedo

    It wasn’t out of neglect

43. 2:29

    全然ぜんぜんまだまだ僕ぼくが弱よわくて

    zenzen madamada boku ga yowakute

    My ability was just still too weak

44. 2:32

    そのせいでうまくいくことができませんでした

    sono sei de umaku iku koto ga dekimasen deshita

    The business couldn’t succeed because of that

45. 2:35

    あともう1つの理由りゆうは

    ato mou 1 tsu no riyuu wa

    There’s one more reason I stopped YouTube

46. 2:36

    僕ぼくがOnomappuで YouTubeをもっと撮とっていた時ときは

    boku ga Onomappu de YouTube o motto totte ita toki wa

    Back when I started Onomappu YouTube videos

47. 2:40

    まだ学生がくせいだったんですけど

    mada gakusei datta n desu kedo

    I was still a student at that time

48. 2:42

    それが医者いしゃになって、新あたらしいことを勉強べんきょうして

    sore ga isha ni natte, atarashii koto o benkyou shite

    But then I became a doctor and studied many new things

49. 2:46

    覚おぼえていく必要ひつようがあって

    oboete iku hitsuyou ga atte

    that were important for me to memorize

50. 2:49

    時間じかんがなかったっていうもあるんですけど

    jikan ga nakatta tte iu mo aru n desu kedo

    So there was also the fact that I didn’t have as much time

51. 2:52

    多分たぶんそれは言いい訳わけかなと思おもいます

    tabun sore wa iiwake ka na to omoimasu

    But I think that’s just be an excuse

52. 2:54

    本当ほんとうはやっぱり自分じぶんの力ちからがなくて

    hontou wa yappari jibun no chikara ga nakute

    The truth was my lack of ability

53. 2:57

    それを現実げんじつ世界せかいですごく体験たいけんして

    sore o genjitsu sekai de sugoku taiken shite

    I really experienced that life lesson

54. 3:00

    そのせいですごく落おち込こんでいたのかなと思おもいます

    sono sei de sugoku ochikonde ita no ka na to omoimasu

    I think that’s why I became so depressed

55. 3:06

    ただ実じつはそのキーピースをやってすごく良よかったことの1つに

    tada jitsu wa sono kii piisu o yatte sugoku yokatta koto no 1 tsu ni

    But one great thing that came from doing Key Peace

56. 3:10

    その活動かつどうがきっかけですごく仲良なかよくなったアメリカ人にんの親友しんゆうができました

    sono katsudou ga kikkake de sugoku nakayoku natta amerikanin no shin'yuu ga dekimashita

    Through this activity I made a very close best friend from America

57. 3:17

    彼かれは本当ほんとうになんか天使てんしみたいに優やさしくて

    kare wa hontou ni nan ka tenshi mitai ni yasashikute

    He is really… as sweet as an angel

58. 3:22

    僕ぼくが落おち込こんでいた時ときもなんかすごくあの励はげましてくれましたし

    boku ga ochikonde ita toki mo nan ka sugoku ano hagemashite kuremashita shi

    When I was depressed, he lifted me back up and encouraged me

59. 3:29

    あとは一緒いっしょにモンスターハンターっていうゲームを毎日まいにちやりながら話はなしていました

    ato wa issho ni monsutaa hantaa tte iu geemu o mainichi yari nagara hanashite imashita

    We chatted about life while playing Monster Hunter every day

60. 3:36

    それで時間じかんも経たって医者いしゃの仕事しごとも慣なれてきて

    sore de jikan mo tatte isha no shigoto mo narete kite

    As time like that passed, I got used to my job as a doctor

61. 3:40

    そろそろ自分じぶんの人生じんせいとかをより考かんがえた時ときに

    sorosoro jibun no jinsei to ka o yori kangaeta toki ni

    And I started to think about my life

62. 3:45

    なんか医者いしゃだけやっていくことに僕ぼくは少すこし違和いわ感かんがあったんですよね

    nan ka isha dake yatte iku koto ni boku wa sukoshi iwa kan ga atta n desu yo ne

    I didn’t feel completely satisfied only being a doctor

63. 3:50

    やっぱり僕ぼくはすごくクリエイティブなことが好すきで

    yappari boku wa sugoku kurieitibu na koto ga suki de

    I really love creating things

64. 3:54

    みんなと一緒いっしょに楽たのしい時間じかんを過すごしたことは

    minna to issho ni tanoshii jikan o sugoshita koto wa

    And having fun times with all of you

65. 3:58

    僕ぼくにとってはすすごい宝物たからもので

    boku ni totte wa su sugoi takaramono de

    To me, that’s what I treasure

66. 4:01

    やっぱり日本にほん語ごを頑張がんばって勉強べんきょうしたい話はなせるようになりたいっていう人ひとの

    yappari nihon go o ganbatte benkyou shitai hanaseru you ni naritai tte iu hito no

    All the people who want to speak Japanese and are studying hard

67. 4:06

    そのことに僕ぼくのクリエイティビティをすごい使つかいたいなっていう風ふうに改あらためて思おもったんですよね

    sono koto ni boku no kurieitibiti o sugoi tsukaitai na tte iu fuu ni aratamete omotta n desu yo ne

    I realized again that I want to use my creativity to support these people

68. 4:14

    もうずっとOnomappuを作つくった時ときからそうで

    mou zutto Onomappu o tsukutta toki kara sou de

    That’s been my goal since I started Onomappu

69. 4:17

    Onomappuの動画どうがもなるべく日常にちじょう生活せいかつで使つかう日本にほん語ごを使つかっていたり

    Onomappu no douga mo narubeku nichijou seikatsu de tsukau nihon go o tsukatte i tari

    So I created Onomappu, using everyday Japanese words as much as possible

70. 4:22

    あとはもちろんKey Peaceも

    ato wa mochiron Key Peace mo

    And of course that’s why I created Key Peace too

71. 4:25

    勉強べんきょうって大変たいへんじゃないですか

    benkyou tte taihen ja nai desu ka

    I thought, “Isn’t studying a pain?”

72. 4:26

    だからなるべく話はなしながら楽たのしみながら覚おぼえられるような授業じゅぎょうを作つくっていました

    da kara narubeku hanashi nagara tanoshimi nagara oboerareru you na jugyou o tsukutte imashita

    So I created lessons where students had fun talking as much as possible

73. 4:33

    やっぱり僕ぼくにとっての原点げんてんはそこだと思おもいます

    yappari boku ni totte no genten wa soko da to omoimasu

    I think “learn with fun” is the root of everything for me

74. 4:36

    実際じっさいに僕ぼくが言語げんごを話はなせるようになった時ときっていうのも

    jissai ni boku ga gengo o hanaseru you ni natta toki tte iu no mo

    Back when I learned to speak other languages

75. 4:40

    そういう楽たのしい思おもい出で実際じっさいに使つかった経験けいけん

    sou iu tanoshii omoide jissai ni tsukatta keiken

    I had so many fun experiences using them

76. 4:45

    これで話はなせるようになったと思おもいます

    kore de hanaseru you ni natta to omoimasu

    Now I think I’m able to speak them confidently

77. 4:47

    なんだろう音楽おんがくと似にていて

    nan darou ongaku to nite ite

    I wonder if it’s like music

78. 4:49

    リズムで覚おぼえる使つかって覚おぼえる歌うたって覚おぼえるみたいな

    rizumu de oboeru tsukatte oboeru uta tte oboeru mitai na

    Like learning music by feeling the rhythm

79. 4:54

    そういう感かんじがすごくあると思おもいます

    sou iu kanji ga sugoku aru to omoimasu

    I think it’s like that kind of feeling

80. 4:56

    もう勉強べんきょうのハードルを下さげたいっていう思おもいはずっと持もっていて

    mou benkyou no haadoru o sagetai tte iu omoi wa zutto motte ite

    I’ve always wanted to lower the barrier of studying

81. 5:00

    実じつは今いまも日本にほん語ごを楽たのしく勉強べんきょうできるカードゲームっていうのを作つくっていて

    jitsu wa ima mo nihon go o tanoshiku benkyou dekiru kaado geemu tte iu no o tsukutte ite

    So actually, now I’m creating a card game to make learning Japanese fun

82. 5:05

    1、2ヶ月かげつ後ごくらいにクラウドファンディングをしようと考かんがえて いるんですけど

    1, 2 kagetsugo kurai ni kuraudo fandingu o shiyou to kangaete iru n desu kedo

    I’m thinking of doing crowdfunding for it in a month or two

83. 5:10

    それについてはまた今度こんど話はなしたいと思おもいます

    sore ni tsuite wa mata kondo hanashitai to omoimasu

    I think I’d like to talk about that another time

84. 5:13

    それで今いまはクリエイティブなことをやりたいっていう自分じぶんのことがはっきり分わかったし

    sore de ima wa kurieitibu na koto o yaritai tte iu jibun no koto ga hakkiri wakatta shi

    So anyway, now I know for sure I want to do something creative

85. 5:18

    新あたらしいことを始はじめる自分じぶんにもワクワクしているので

    atarashii koto o hajimeru jibun ni mo wakuwaku shite iru no de

    I’m excited to start something new again

86. 5:21

    それで今後こんごの活動かつどうなんですけど3つやります

    sore de kongo no katsudou na n desu kedo 3 tsu yarimasu

    In the future, I will be doing three things

87. 5:24

    1つ目めはYouTubeの動画どうがで

    1 tsume wa YouTube no douga de

    First, I will be restarting my YouTube videos

88. 5:26

    昔むかしみたいな動画どうがに加くわえて

    mukashi mitai na douga ni kuwaete

    They’ll be in my same old style as before

89. 5:29

    ドキュメンタリーじゃないですけど

    dokyumentarii ja nai desu kedo

    Not exactly documentaries but

90. 5:31

    例たとえば今いまもうめちゃくちゃ最高さいこうな楽たのしいカードゲームを作つくってるんですけど

    tatoeba ima mou mechakucha saikou na tanoshii kaado geemu o tsukutteru n desu kedo

    There will be videos showing the process of creating the card game,

91. 5:36

    もう今度こんどはちゃんとしっかりみんなに届とどけるっていうところを

    mou kondo wa chanto shikkari minna ni todokeru tte iu tokoro o

    The work that goes behind delivering it to everyone as a proper business

92. 5:41

    僕ぼくが作つくっている様子ようすとか

    boku ga tsukutte iru yousu to ka

    And the ways that I make it all

93. 5:44

    その時ときに話はなすナチュラルな日本にほん語ごっていうのをみんなに聞きいてもらうことで

    sono toki ni hanasu nachuraru na nihon go tte iu no o minna ni kiite morau koto de

    During these videos you’ll hear less prepared conversations

94. 5:49

    そういうリアルに出でてきた日本にほん語ご

    sou iu riaru ni dete kita nihon go

    And more natural Japanese will come out

95. 5:51

    そういうのが勉強べんきょうできるような動画どうがを作つくっていきたいと思おもっています

    sou iu no ga benkyou dekiru you na douga o tsukutte ikitai to omotte imasu

    I want to make videos that let you learn this kind of real Japanese

96. 5:56

    2つ目めですが、YouTube Liveももっとやってみんなと楽たのしく話はなせたらいいなと考かんがえています

    2 tsume desu ga, YouTube Live mo motto yatte minna to tanoshiku hanasetara ii na to kangaete imasu

    Second, I want to have fun talking to everyone more in YouTube Live

97. 6:03

    僕ぼくも何なんか特別とくべつ用意よういするというわけではなくて

    boku mo nan ka tokubetsu youi suru to iu wake de wa nakute

    I won’t prepare anything special

98. 6:07

    みんなの質問しつもんに答こたえたり

    minna no shitsumon ni kotae tari

    I can just answer everyone’s questions,

99. 6:09

    今日きょうはどんな1日かだったとか、返事へんじをしてもらって

    kyou wa donna 1 ka datta to ka, henji o shite moratte

    you can tell me about how your day was,

100. 6:13

     僕ぼくもそれにまた答こたえるとか

     boku mo sore ni mata kotaeru to ka

     And I’ll tell you about my day too

101. 6:15

     そういうコミュニケーションですよね

     sou iu komyunikeeshon desu yo ne

     That’ll be the kind of communication we can have

102. 6:17

     それをやりたいななんて考かんがえています

     sore o yaritai na nante kangaete imasu

     So that’s what I’m thinking about doing

103. 6:20

     僕ぼくも医者いしゃの仕事しごとが夜よるに入はいることもあるので

     boku mo isha no shigoto ga yoru ni hairu koto mo aru no de

     Sometimes I’ll have to work a night shift as a doctor

104. 6:24

     毎回まいかいしっかりと僕ぼくのInstagramやTwitterあとはYouTubeコミュニティなので事前じぜんに報告ほうこくしたいと思おもいます

     maikai shikkari to boku no Instagram ya Twitter ato wa YouTube komyuniti na no de jizen ni houkoku shitai to omoimasu

     So I’ll do my best to post the live schedule to Instagram, Twitter and YouTube Community

105. 6:33

     3つ目めですが日本にほん語ご学習がくしゅう者しゃのためのPodcastをやりたいと思おもっています

     3 tsume desu ga nihon go gakushuusha no tame no Podcast o yaritai to omotte imasu

     Third, I want to create a podcast for Japanese learners

106. 6:38

     Podcastの方ほうが留学りゅうがくしていた時ときの経験けいけんや

     Podcast no hou ga ryuugaku shite ita toki no keiken ya

     The podcast will talk about experiences studying abroad

107. 6:42

     日本にほんの少すこし変かわったところとかを結構けっこう言いいやすいので

     nihon no sukoshi kawatta tokoro to ka o kekkou iiyasui no de

     And I’ll also freely talk about the slightly strange parts of Japan

108. 6:46

     やりたいなと思おもっています

     yaritai na to omotte imasu

     That’s what I’d like to do

109. 6:48

     これもまたこの動画どうがのコメント欄らんを見みてください

     kore mo mata kono douga no komento ran o mite kudasai

     So be sure to check the comments section of this video

110. 6:51

     以上いじょうが僕ぼくの正直しょうじきな気持きもちでした

     ijou ga boku no shoujiki na kimochi deshita

     What I shared today was my honest feelings

111. 6:54

     やっぱりショックなことを受うけ止とめて、それを考かんがえて

     yappari shokku na koto o uketomete, sore o kangaete

     After all, it was a shocking experience, I had to process it

112. 6:58

     こう皆みなさんに伝つたえるっていうのにはちょっと時間じかんがかかっちゃって申もうし訳わけなかったんですけど

     kou minasan ni tsutaeru tte iu no ni wa chotto jikan ga kakatchatte moushiwake nakatta n desu kedo

     I’m sorry that it took me a while to tell you all about this

113. 7:05

     やっと僕ぼくの気持きもちを伝つたえることができました

     yatto boku no kimochi o tsutaeru koto ga dekimashita

     But I was finally able to explain

114. 7:09

     もし直接ちょくせつ何なんか質問しつもんしたいっていう人ひとがいれば

     moshi chokusetsu nan ka shitsumon shitai tte iu hito ga ireba

     If anyone wants to ask me a question

115. 7:12

     コメント欄らんYouTube Liveに来きていただいてもいいですし

     komento ran YouTube Live ni kite itadaite mo ii desu shi

     You can ask in the comment section or join one of my YouTube Lives

116. 7:16

     あとはPodcastで結構けっこう僕ぼくの考かんがえていること、感かんじていることを話はなしたりするんで

     ato wa Podcast de kekkou boku no kangaete iru koto, kanjite iru koto o hanashi tari suru n de

     I’ll also talk about these kind of thoughts and feelings on my podcast

117. 7:22

     日本にほん語ご勉強べんきょうしたい人ひとも是非ぜひ聞ききに来きてみてください

     nihon go benkyou shitai hito mo zehi kiki ni kite mite kudasai

     If you’re interested to learn Japanese, come give it a try and listen

118. 7:26

     皆みなさんありがとうございました

     minasan arigatou gozaimashita

     Thanks everyone for watching

Video and Japanese captions: Onomappu on YouTube. English: the channel's own captions.