Embarrassing experiences in Japan

Transcript

1. 0:00

   みなさんこんにちはひときです

   minasan konnichiwa hi toki desu

   みなさんこんにちはひときです Hello everyone, I'm Hitoki

2. 0:03

   皆みなさんは外国がいこくでの恥はずかしいエピソードはありますか？

   minasan wa gaikoku de no hazukashii episoodo wa arimasu ka?

   皆さんは外国での恥ずかしいエピソードはありますか？ Have you ever had something embarrassing happen to you abroad?

3. 0:07

   やっぱり外国がいこくに行いくときって

   yappari gaikoku ni iku to kitte

   やっぱり外国に行くときって Really when you go abroad

4. 0:09

   文化ぶんかとか言葉ことばが違ちがうから

   bunka to ka kotoba ga chigau kara

   文化とか言葉が違うから the culture and the language are so different

5. 0:11

   恥はずかしい思おもいをすることが多おおいと思おもうんですよ

   hazukashii omoi o suru koto ga ooi to omou n desu yo

   恥ずかしい思いをすることが多いと思うんですよ and I think that's why we get into these embarrassing situations

6. 0:14

   僕ぼくの恥はずかしかった思おもい出では

   boku no hazukashikatta omoide wa

   僕の恥ずかしかった思い出は My embarrassing memory was

7. 0:16

   台湾たいわんで温泉おんせんに行いった時ときでした

   taiwan de onsen ni itta toki deshita

   台湾で温泉に行った時でした when I went to the hot springs in Taiwan

8. 0:18

   日本にほんでは温泉おんせんに行いこうって言いった時ときに

   nihon de wa onsen ni ikou tte itta toki ni

   日本では温泉に行こうって言った時に When you go to the hot springs in Japan

9. 0:21

   もちろん男女だんじょは別べつなんですけど

   mochiron danjo wa betsu na n desu kedo

   もちろん男女は別なんですけど of course women and men go separately

10. 0:23

    服ふくを全部ぜんぶ脱ぬいで

    fuku o zenbu nuide

    服を全部脱いで but you undress completely

11. 0:25

    1つの大おおきな温泉おんせんにみんなで入はいります

    1 tsu no ookina onsen ni minna de hairimasu

    1つの大きな温泉にみんなで入ります and go into a big bath together with everyone

12. 0:28

    だから普通ふつうに大学だいがく生せい男女だんじょ6人にんくらいで

    da kara futsuu ni daigakusei danjo 6 nin kurai de

    だから普通に大学生男女6人くらいで So it's normal to go with like 6 university friends boys and girls

13. 0:31

    みんなで一緒いっしょに温泉おんせんに行いって

    minna de issho ni onsen ni itte

    みんなで一緒に温泉に行って to the hot springs together

14. 0:33

    まあ温泉おんせんに入はいるときは別々べつべつだけど

    maa onsen ni hairu toki wa betsubetsu da kedo

    まあ温泉に入るときは別々だけど and well when you're in the hot spring you're separated

15. 0:36

    温泉おんせんから出でてきたら

    onsen kara dete kitara

    温泉から出てきたら but after you get out

16. 0:38

    みんなで近ちかくのお店みせを一緒いっしょに見みるっていうことをよくやります

    minna de chikaku no omise o issho ni miru tte iu koto o yoku yarimasu

    みんなで近くのお店を一緒に見る っていうことをよくやります you often go to a close-by restaurant together

17. 0:42

    なんかでも台湾たいわんで僕ぼくが男おとこの友達ともだちに

    nan ka de mo taiwan de boku ga otoko no tomodachi ni

    なんかでも台湾で僕が男の友達に But when I suggested to my male friend in Taiwan

18. 0:45

    一緒いっしょに温泉おんせん行いこうって言いったら

    issho ni onsen ikou tte ittara

    一緒に温泉行こうって言ったら that we go to the hot spring together

19. 0:47

    なんかその人ひとはすごくびっくりして

    nan ka sono hito wa sugoku bikkuri shite

    なんかその人はすごくびっくりして He freaked out

20. 0:50

    僕ぼくに「ごめんね僕ぼくはゲイじゃないんだ」っていう風ふうに言いったんですよ

    boku ni " gomen ne boku wa gei ja nai n da " tte iu fuu ni itta n desu yo

    僕に「ごめんね僕はゲイじゃないんだ」 っていう風に言ったんですよ and told me "Just so you know I'm not gay"

21. 0:54

    どうやら台湾たいわんでは

    dou yara taiwan de wa

    どうやら台湾では It seems that in Taiwan

22. 0:55

    温泉おんせんは結構けっこうプライベートな温泉おんせんが多おおくて

    onsen wa kekkou puraibeeto na onsen ga ookute

    温泉は結構プライベートな温泉が多くて Hot springs are often private

23. 0:58

    普通ふつうはデートで旅館りょかんに行いって

    futsuu wa deeto de ryokan ni itte

    普通はデートで旅館に行って and usually you take someone there on a date

24. 1:01

    まあそしてその夜よるにカップルが一緒いっしょに温泉おんせんに入はいるみたいな

    ma a soshite sono yoru ni kappuru ga issho ni onsen ni hairu mitai na

    まあそしてその夜にカップルが一緒に温泉に入るみたいな and take a bath together that night

25. 1:05

    そういうイメージがあるみたいです

    sou iu imeeji ga aru mitai desu

    そういうイメージがあるみたいです or that's how hot springs are seen over there

26. 1:07

    これは僕ぼくが聞きいた話はなしなので

    kore wa boku ga kiita hanashi na no de

    これは僕が聞いた話なので At least that's what I've heard

27. 1:09

    まぁ一般いっぱん的てきかどうかはちょっとわかんないですけど

    maa ippanteki ka dou ka wa chotto wakannai desu kedo

    まぁ一般的かどうかはちょっとわかんないですけど Maybe it's not always like that but I don't know

28. 1:12

    僕ぼくもその人ひとに

    boku mo sono hito ni

    僕もその人に When I told him

29. 1:13

    いや普通ふつうに温泉おんせん行いきたいだけどよって伝つたえたら

    iya futsuu ni onsen ikitai da kedo yotte tsutaetara

    いや普通に温泉行きたいだけどよって伝えたら I just wanted to go to the hot springs normally

30. 1:16

    じゃあいいよっていうことで一緒いっしょに温泉おんせんに行いきました

    jaa ii yo tte iu koto de issho ni onsen ni ikimashita

    じゃあいいよっていうことで一緒に温泉に行きました He said okay and we went there together

31. 1:20

    それでその人ひとと一緒いっしょに台湾たいわんで温泉おんせんがたくさんある場所ばしょに行いきました

    sore de sono hito to issho ni taiwan de onsen ga takusan aru basho ni ikimashita

    それでその人と一緒に台湾で温泉が たくさんある場所に行きました So we went to a place in Taiwan where there are lots of hot springs

32. 1:24

    そこでお店みせの人ひとに温泉おんせん入はいりたいんです って言いったら

    soko de omise no hito ni onsen hairitai n desu tte ittara

    そこでお店の人に温泉入りたいんです って言ったら and when we told the staff we want to go in

33. 1:28

    なんかそのお店みせの人ひともゲイのカップルだと思おもったみたいで

    nan ka sono omise no hito mo gei no kappuru da to omotta mitai de

    なんかそのお店の人もゲイのカップルだと思ったみたいで they really seemed to think we were a gay couple

34. 1:32

    何なんか特別とくべつなカップルが使つかう部屋へやのプランとかをいろいろ紹介しょうかいされました

    nan ka tokubetsu na kappuru ga tsukau heya no puran to ka o iroiro shoukai saremashita

    何か特別なカップルが使う部屋のプランとかをいろいろ紹介されました and like showed us some room offers specially for couples

35. 1:36

    なんかそのプランを大おおきな声こえで説明せつめいされている時ときは

    nan ka sono puran o ookina koe de setsumei sarete iru toki wa

    なんかそのプランを大きな声で説明されている時は So she was explaining all about it really loud

36. 1:40

    ちょっとなんか恥はずかしかったです

    chotto nanka hazukashikatta desu

    ちょっとなんか恥ずかしかったです So I was kind of embarrassed

37. 1:41

    ですので僕ぼくは

    desu no de boku wa

    ですので僕は Which is why I thought

38. 1:42

    そういうふうに日本にほんに来きた人ひとが

    sou iu fuu ni nihon ni kita hito ga

    そういうふうに日本に来た人が people who've come to Japan

39. 1:45

    なんか恥はずかしい思おもいをしたことがあるんじゃないかなと思おもって

    nan ka hazukashii omoi o shita koto ga aru n ja nai ka na to omotte

    なんか恥ずかしい思いをしたことがあるんじゃないかなと思って definitely have some embarrassing stories to tell

40. 1:49

    インスタグラムで質問しつもんを集あつめました

    insu tagu ramu de shitsumon o atsumemashita

    インスタグラムで質問を集めました so I asked about it over on my Instagram (@onomappu)

41. 1:51

    これから日本にほんに行いきたいっていう人ひとも

    kore kara nihon ni ikitai tte iu hito mo

    これから日本に行きたいっていう人も So people who want to go to Japan someday

42. 1:54

    恥はずかしい思おもいしないために

    hazukashii omoi shinai tame ni

    恥ずかしい思いしないために don't experience these embarrassing situations

43. 1:56

    これらを知しっておくと良よいと思おもいます

    korera o shitte oku to yoi to omoimasu

    これらを知っておくと良いと思います I thought you guys should know about them

44. 1:58

    では始はじめ

    de wa hajime

    では始め Let us begin

45. 2:00

    100円えんショップでずっとこれいくらですかって聞きき続つづけた

    100 en shoppu de zutto kore ikura desu ka tte kiki tsuzuketa

    100円ショップでずっとこれいくらですかって聞き続けた I kept asking "How much is it?" in a 100 yen store

46. 2:04

    でもこれちょっと正ただしいかもしれない

    de mo kore chotto tadashii ka mo shirenai

    でもこれちょっと正しいかもしれない This is kind of right

47. 2:06

    なんかね、100円えんショップって

    nan ka ne, 100 en shoppu tte

    なんかね、100円ショップって You see even in a 100 yen shop

48. 2:08

    200円えん($2)のものとか300円えん(3$)のものもたまにあるんだよ

    200 en ( $ 2) no mono to ka 300 en ( 3 $) no mono mo tamani aru n da yo

    200円($2)のものとか300円(3$)のものもたまにあるんだよ There is sometimes stuff for 200 or 300 yen too

49. 2:12

    だから別べつに間違まちがってはないよ、大丈夫だいじょうぶ

    da kara betsu ni machigatte wa nai yo, daijoubu

    だから別に間違ってはないよ、大丈夫 So you're not wrong, it's alright

50. 2:14

    間違まちがえてトイレの緊急きんきゅうボタンを押おしてしまった

    machigaete toire no kinkyuu botan o oshite shimatta

    間違えてトイレの緊急ボタンを押してしまった I pressed the emergency button on a toilet

51. 2:21

    超ちょう怖こわい超ちょう怖こわいこれはめっちゃ恥はずかしい

    choukowai choukowai kore wa metcha hazukashii

    超怖い超怖いこれはめっちゃ恥ずかしい This is bad, it's really bad, so embarrassing~

52. 2:25

    大丈夫だいじょうぶですか？何なんがあったんですか？

    daijoubu desu ka? nan ga atta n desu ka?

    大丈夫ですか？何があったんですか？ Are you alright, sir? Did anything happen?

53. 2:30

    もうみんな集あつまってきちゃうから

    mou minna atsumatte kichau kara

    もうみんな集まってきちゃうから Everybody will come running

54. 2:31

    一生いっしょうそのトイレから出でれないよね

    isshou sono toire kara derenai yo ne

    一生そのトイレから出れないよね and you can't leave that toilet ever again in your life

55. 2:33

    初はじめて枝豆えだまめを食たべた時とき

    hajimete edamame o tabeta toki

    初めて枝豆を食べた時 When I ate edamame for the first time

56. 2:35

    皮かわをむかずに食たべた

    kawa o mukazu ni tabeta

    皮をむかずに食べた I didn't peel the skin and ate it whole

57. 2:37

    枝豆えだまめってさ、小ちいさい毛けがたくさんあるんだけどさ

    edamame tte sa, chiisai ke ga takusan aru n da kedo sa

    枝豆ってさ、小さい毛がたくさんあるんだけどさ You know edamame has these tiny hairs all over it

58. 2:40

    それ口くちに入いれたらさ、「くっ、、」って何なんない？

    sore kuchi ni iretara sa, " ku,, " tte nan nai?

    それ口に入れたらさ、「くっ、、」ってなんない？ When you eat that wouldn't you just be like "ugghh"?

59. 2:43

    日本にほん人にんって何なんか面白おもしろいもの食たべてるねって思おもったんかね

    nihonnin tte nan ka omoshiroi mono tabeteru ne tte omotta n ka ne

    日本人って何か面白いもの食べてるねって思ったんかね I'm sure you thought "Japanese people sure are eating some weird stuff"

60. 2:48

    お店みせの人ひとがいらっしゃいませと言いったとき

    omise no hito ga irasshaimase to itta toki

    お店の人がいらっしゃいませと言ったとき When the shop assistant said "Welcome"

61. 2:50

    自分じぶんもいらっしゃいませと言いった

    jibun mo irasshaimase to itta

    自分もいらっしゃいませと言った I replied by also saying "Welcome"

62. 2:53

    もしみんながいらっしゃいませの意味いみあんまわかんなくて

    moshi minna ga irasshaimase no imi anma wakannakute

    もしみんながいらっしゃいませの意味あんまわかんなくて If you guys don't know this word "Irasshaimase" (welcome)

63. 2:56

    お店みせ入はいるたびにいらっしゃいませって言いってるさ

    omise hairu tabi ni irasshaimase tte itteru sa

    お店入るたびにいらっしゃいませって言ってるさ and just keep saying it every time you enter a shop

64. 2:59

    めっちゃ面白おもしろいよね

    metcha omoshiroi yo ne

    めっちゃ面白いよね that's pretty funny

65. 3:01

    多分たぶん店員てんいんさんは

    tabun ten'insan wa

    多分店員さんは Probably the staff would be like

66. 3:02

    あれ、新あたらしいメンバーが増ふえたんかなっていうふうに思おもうよね

    are, atarashii menbaa ga fueta n ka na tte iu fuu ni omou yo ne

    あれ、新しいメンバーが増えたんかな っていうふうに思うよね I guess we have some new members here

67. 3:06

    男性だんせいの家いえにデートに行いったのに

    dansei no ie ni deeto ni itta no ni

    男性の家にデートに行ったのに When I went to a guy's house on a date

68. 3:08

    彼かれがトイレで寝ねてしまったとき

    kare ga toire de nete shimatta toki

    彼がトイレで寝てしまったとき and he fell asleep in the bathroom

69. 3:10

    これ何なんとも言いえない気持きもちだよね

    kore nan to mo ienai kimochi da yo ne

    これ何とも言えない気持ちだよね This is a feeling I can't describe

70. 3:12

    ちょっとデートだからさ

    chotto deeto da kara sa

    ちょっとデートだからさ Like you know it's a date

71. 3:13

    なんか色々いろいろあるんかなってちょっと期待きたいして行いったのに

    nan ka iroiro aru n ka na tte chotto kitai shite itta no ni

    なんか色々あるんかなってちょっと期待して行ったのに you went somewhat expecting something to happen

72. 3:17

    男性だんせいがトイレで寝ねてたらさ

    dansei ga toire de netetara sa

    男性がトイレで寝てたらさ but if he falls asleep on the toilet

73. 3:22

    まぁいいかっていう風ふうになっちゃうんかな

    maa ii ka tte iu fuu ni natchau n ka na

    まぁいいかっていう風になっちゃうんかな you'd just be done I guess

74. 3:25

    この人ひとは恥はずかしいって感かんじたみたいだけど

    kono hito wa hazukashii tte kanjita mitai da kedo

    この人は恥ずかしいって感じたみたいだけど This person felt it was embarrassing

75. 3:27

    女性じょせいはこういうのって恥はずかしいって感かんじるのかな

    josei wa kou iu no tte hazukashii tte kanjiru no ka na

    女性はこういうのって恥ずかしいって感じるのかな so I wonder if that's the stuff girls feel embarrassed about

76. 3:30

    お店みせでシャツを着きてみてもいいですか？代かわりに

    omise de shatsu o kite mite mo ii desu ka? kawari ni

    お店でシャツを着てみてもいいですか？代わりに When I asked in the shop if I can listen to the clothes

77. 3:34

    シャツを聞きいてみてもいいですか？と言いった時とき

    shatsu o kiite mite mo ii desu ka? to itta toki

    シャツを聞いてみてもいいですか？と言った時 instead of saying "Can I try on the clothes?"

78. 3:37

    最近さいきんはシャツは見みるだけじゃなくて聞きくんだ

    saikin wa shatsu wa miru dake ja nakute kiku n da

    最近はシャツは見るだけじゃなくて聞くんだ So you don't just look at shirts anymore you listen to them!

79. 3:40

    確たしかにこれからパートナーになるにちゃんと話はなしを聞きかないとね

    tashika ni kore kara paatonaa ni naru ni chanto hanashi o kikanai to ne

    確かにこれからパートナーになるにちゃんと 話を聞かないとね But it’s going to become your partner from now on so I guess you have to listen to what it says

80. 3:44

    どういう人ひとかわかんないから

    dou iu hito ka wakannai kara

    どういう人かわかんないから Because you can never be sure what kind of person they are

81. 3:45

    おーい、今いまどんな気持きもち

    ooi, ima donna kimochi

    おーい、今どんな気持ち Heyy, how are you feeling now?

82. 3:50

    やばい見みられた

    yabai mirareta

    やばい見られた Crap they saw me

83. 3:51

    実じつはこっちに窓まどがあるんだけど

    jitsu wa kotchi ni mado ga aru n da kedo

    実はこっちに窓があるんだけど There's a window right here

84. 3:53

    ちょっと知しらない人ひと見みられちゃった

    chotto shiranai hito mirarechatta

    ちょっと知らない人見られちゃった and I was just seen be some strangers

85. 3:55

    口くちの中なかいっぱいにトマトを入いれて噛かんだ時ときに

    kuchi no naka ippai ni tomato o irete kan da toki ni

    口の中いっぱいにトマトを入れて噛んだ時に I put too much tomato in my mouth

86. 3:58

    目めの前まえの女おんなの子こにかかっちゃった

    me no mae no onnanoko ni kakatchatta

    目の前の女の子にかかっちゃった and it splashed on a girl in front of me

87. 4:00

    そんなさ人生じんせいの中なかにさ

    sonnasa jinsei no naka ni sa

    そんなさ人生の中にさ In everyday life

88. 4:02

    トマトがいきなり飛とんでくるってあまりないよ

    tomato ga ikinari tonde kuru tte amari nai yo

    トマトがいきなり飛んでくるってあまりないよ it’s not often that you have a tomato come flying at you

89. 4:04

    この後あとどうしたんだろう

    kono ato dou shita n darou

    この後どうしたんだろう I wonder what happened next

90. 4:06

    ごめんなさい

    gomen nasai

    ごめんなさい So sorry

91. 4:06

    いや大丈夫だいじょうぶですよ

    iya daijoubu desu yo

    いや大丈夫ですよ Oh no it's fine

92. 4:08

    ちゃんと服ふくを弁償べんしょうしますよ

    chanto fuku o benshou shimasu yo

    ちゃんと服を弁償しますよ I'll pay you back for the clothes

93. 4:09

    いや、大丈夫だいじょうぶですよ

    iya, daijoubu desu yo

    いや、大丈夫ですよ No, it's really alright

94. 4:10

    じゃあせめてご飯はんだけでもごちそうさせてくださいとか言いって

    jaa semete gohan dake de mo gochisou sasete kudasai to ka itte

    じゃあせめてご飯だけでもごちそうさせてくださいとか言って So maybe I'll buy you dinner instead?

95. 4:14

    ここから恋こいが始はじまったらすごく面白おもしろいよね

    koko kara koi ga hajimattara sugoku omoshiroi yo ne

    ここから恋が始まったらすごく面白いよね it would be funny if their love started like this

96. 4:17

    コンビニでからあげを買かいたかったけど

    konbini de karaage o kaitakatta kedo

    コンビニでからあげを買いたかったけど I wanted to buy fried chicken at a convenience store

97. 4:19

    ２本ぽんくださいじゃなくて日本にほんくださいと言いってしまった

    2 pon kudasai ja nakute nihon kudasai to itte shimatta

    ２本くださいじゃなくて日本くださいと言ってしまった But instead of asking for two (nihon↘) I asked for Japan (Nihon↗)

98. 4:23

    すいません

    suimasen

    すいません Sorry

99. 4:25

    あの、日本にほんください

    ano, nihon kudasai

    あの、日本ください may I have Japan please

100. 4:27

     この人ひと日本にほんの侵略しんりゃく者しゃ？

     kono hito nihon no shinryakusha?

     この人日本の侵略者？ Is this guy going to invade Japan?

101. 4:29

     コンビニの店員てんいんさんは多分たぶんそんな力ちからは持もってないと思おもうよ、多分たぶん

     konbini no ten'insan wa tabun sonna chikara wa mottenai to omou yo, tabun

     コンビニの店員さんは多分そんな力は持ってないと思うよ、多分 I don't think the convenience store staff have this kind of power

102. 4:34

     確たしかに日本にほんにはたくさんコンビニがあるから

     tashika ni nihon ni wa takusan konbini ga aru kara

     確かに日本にはたくさんコンビニがあるから But yeah there are plenty of convenience stores in Japan

103. 4:37

     先さきに侵略しんりゃくしてそこから攻せめる作戦さくせんか...

     saki ni shinryaku shite soko kara semeru sakusen ka...

     先に侵略してそこから攻める作戦か... So it's a strategy to get a hold of them first and then attack...

104. 4:41

     やるね

     yaru ne

     やるね Good one

105. 4:42

     日本にほんの先生せんせいにおやすみって言いっちゃった

     nihon no sensei ni oyasumi tte itchatta

     日本の先生におやすみって言っちゃった I told my Japanese teacher "Good night" by mistake

106. 4:45

     先生せんせい、えーっとおやすみなさい

     sensei, eetto oyasumi nasai

     先生、えーっとおやすみなさい Mr Tanaka, ummm good night!

107. 4:49

     怒おこられるよ

     okorareru yo

     怒られるよ They'll get mad at you

108. 4:50

     もう先生せんせいと喧嘩けんかするつもりだよね

     mou sensei to kenka suru tsumori da yo ne

     もう先生と喧嘩するつもりだよね Unless you are looking to pick a fight with the teacher

109. 4:52

     お客きゃく様さま何なん名めいですか？と言いわれた時とき

     okyakusama nan mei desu ka? to iwareta toki

     お客様何名ですか？と言われた時 when they asked me "Mr, a table for how many?" at a restaurant

110. 4:54

     お客きゃく様さま3 名めいですと答こたえた

     okyakusama 3 mei desu to kotaeta

     お客様3 名ですと答えた I answered "Table for 3 misters"

111. 4:57

     めっちゃ偉えらそうなお客きゃくさん来きました

     metcha era sou na okyakusan kimashita

     めっちゃ偉そうなお客さん来ました Some arrogant customer you are

112. 4:59

     3人にんですとか3名めいですって言いった方ほうが良よかったかもね

     3 nin desu to ka 3 mei desu tte itta hou ga yokatta ka mo ne

     3人ですとか3名ですって言った方が良かったかもね It's better to say "san-nin desu" or "san-mei desu" (a more modest way of saying "3 people")

113. 5:03

     居酒屋いざかやでバイトをしていた時とき

     izakaya de baito o shite ita toki

     居酒屋でバイトをしていた時 When I worked at an izakaya

114. 5:04

     お客きゃくさんにごちそうさまでしたと言いってしまった

     okyakusan ni gochisousama deshita to itte shimatta

     お客さんにごちそうさまでしたと言ってしまった I told the customers "Thank you for the food"

115. 5:08

     実じつは気付きづいてなかったかもしれないんですけど

     jitsu wa kizuitenakatta ka mo shirenai n desu kedo

     実は気付いてなかったかもしれないんですけど Maybe you haven't noticed

116. 5:11

     ちょっとトイレ行いった時とき

     chotto toire itta toki

     ちょっとトイレ行った時 but when you went to the bathroom

117. 5:12

     少すこし食たべちゃったんですよね

     sukoshi tabechatta n desu yo ne

     少し食べちゃったんですよね I ate some of your food

118. 5:14

     ごちそうさまでした

     gochisousama deshita

     ごちそうさまでした So thank you!

119. 5:15

     もうこの店みせは二に度どと来こない

     mou kono mise wa ni do to konai

     もうこの店は二度と来ない I don't think they would come again

120. 5:17

     何なん回かいもファミチキお願ねがいしますといったのに

     nan kai mo famichiki onegai shimasu to itta no ni

     何回もファミチキお願いしますといったのに I asked many times for Fami-chiki (family mart chicken)

121. 5:20

     店員てんいんさんが怒おこった

     ten'insan ga okotta

     店員さんが怒った and the shop assistant got angry

122. 5:21

     ここはローソンでした

     koko wa rooson deshita

     ここはローソンでした Because it was Lawson's

123. 5:23

     まあまあ店員てんいんさんも怒おこらないでよ

     maamaa ten'insan mo okoranaide yo

     まあまあ店員さんも怒らないでよ Stop getting so angry for no reason

124. 5:25

     どうせさ、店員てんいんさんもさ

     douse sa, ten'insan mo sa

     どうせさ、店員さんもさ I'm sure that anyways they too

125. 5:27

     裏うらでさ、ファミチキうめ〜とか言いって食たべてんでしょ

     ura de sa, famichiki ume~ to ka itte tabete n desho

     裏でさ、ファミチキうめ〜とか言って食べてんでしょ are there in the back, eating delicious Fami-chiki

126. 5:30

     俺おれ知しってるんだから

     ore shitteru n da kara

     俺知ってるんだから I know your secret

127. 5:32

     寮りょうで料理りょうりをしていたら

     ryou de ryouri o shite itara

     寮で料理をしていたら When I was cooking in the dormitory

128. 5:33

     アラームが鳴なって

     araamu ga natte

     アラームが鳴って the alarm went off

129. 5:34

     生徒せいと全員ぜんいんが出でて行いった

     seito zen'in ga dete itta

     生徒全員が出て行った and all the students evacuated

130. 5:36

     今日きょうアラーム多おおくない？

     kyou araamu ooku nai?

     今日アラーム多くない？ There are many alarms going off today eh?

131. 5:39

     あれ？どうした？

     are? dou shita?

     あれ？どうした？ Huh? What happened?

132. 5:41

     中華ちゅうか料理りょうりでも作つくってたん？

     chuuka ryouri de mo tsukutteta n?

     中華料理でも作ってたん？ Were you making some Chinese food?

133. 5:43

     なんでそんなに火ひが出でてるの？

     nan de sonna ni hi ga deteru no?

     なんでそんなに火が出てるの？ Why was there fire?

134. 5:45

     そんなの量りょうで作つくったら危あぶないでしょ

     sonna no ryou de tsukuttara abunai desho

     そんなの寮で作ったら危ないでしょ If you make this stuff in the dormitory it's dangerous you know?

135. 5:47

     次つぎはもうちょっと火ひが弱よわいやつで料理りょうり作つくるといいかもしれないね

     tsugi wa mou chotto hi ga yowai yatsu de ryouri tsukuru to ii ka mo shirenai ne

     次はもうちょっと火が弱いやつで料理作るといいかもしれないね I guess it’s better to turn down the fire next time

136. 5:51

     今日きょう紹介しょうかいし た恥はずかしいやつは

     kyou shoukai shita hazukashii yatsu wa

     今日紹介し た恥ずかしいやつは Among the embarrassing stuff I shared with you today

137. 5:54

     すごく特別とくべつな状況じょうきょうが多おおかったんですけど

     sugoku tokubetsu na joukyou ga ookatta n desu kedo

     すごく特別な状況が多かったんですけど there were lots of very specific situations

138. 5:57

     中なかには役やくに立たつものも多分たぶんあったので

     naka ni wa yaku ni tatsu mono mo tabun atta no de

     中には役に立つものも多分あったので But I'm sure some of them can come in handy

139. 5:59

     まあ、参考さんこうにしてください

     maa, sankou ni shite kudasai

     まあ、参考にしてください So think about them

140. 6:01

     こんな風ふうに僕ぼくのインスタグラムではいろいろ質問しつもんとかをしているので

     konna fuu ni boku no insu tagu ramu de wa iroiro shitsumon to ka o shite iru no de

     こんな風に僕のインスタグラムではいろいろ質問とかをしているので I ask questions like this on my Instagram

141. 6:05

     ぜひフォローして皆みなさんもいろいろ教おしえてください

     zehi foroo shite minasan mo iroiro oshiete kudasai

     ぜひフォローして皆さんもいろいろ教えてください So be sure to follow me there and let me know about your experience

142. 6:08

     あとは皆みなが聞きいてみたい質問しつもんとかあったら

     ato wa mina ga kiite mitai shitsumon to ka attara

     あとは皆が聞いてみたい質問とかあったら Or if you have any questions you want to ask

143. 6:11

     コメントで教おしえて

     komento de oshiete

     コメントで教えて Let me know in the comments below

144. 6:12

     それをインスタで質問しつもんをして

     sore o in suta de shitsumon o shite

     それをインスタで質問をして I'm thinking of making another poll on Instagram

145. 6:14

     また動画どうがを作つくりたいと思おもいます

     mata douga o tsukuritai to omoimasu

     また動画を作りたいと思います and make another video like this one

146. 6:16

     みなさんありがとうございました

     minasan arigatou gozaimashita

     みなさんありがとうございました Thank you all so much for watching

Video and Japanese captions: Onomappu on YouTube. English: the channel's own captions.