Is N3 enough to live in Japan?: N3 Japanese Immersion Video

N313 minけんさんおかえり JapaneseBeta

JLPT N3、合格ごうかくおめでとうございます！

JLPT N3, goukaku omedetou gozaimasu!

Congratulations on passing JLPT N3!

Transcript

JLPT N3、合格ごうかくおめでとうございます！
JLPT N3, goukaku omedetou gozaimasu!
Congratulations on passing JLPT N3!
はい、ありがとうございます！
hai, arigatou gozaimasu!
Yes, thank you!
ね ... あの～、どうでしたか？ JLPT N３
ne... ano ~, dou deshita ka? JLPT N3
So, uh, how was it? JLPT N3
まあまあ、ギリギリでしたけど ...　大丈夫だいじょうぶでした。
maamaa, girigiri deshita kedo... daijoubu deshita.
Well, I barely passed, but it was okay.
漢字かんじと読解どっかいは結構けっこう難むずかしかったですけど、たぶんリスニングは一番いちばん簡単かんたんだったと思おもいます。
kanji to dokkai wa kekkou muzukashikatta desu kedo, tabun risuningu wa ichiban kantan datta to omoimasu.
Kanji and reading were pretty hard, but I think listening was probably the easiest.
あ～、そうですか。
a~, sou desu ka.
Ah, is that so.
まぁ、最近さいきん、1年間ねんかんぐらいシェアハウスに住すんでいますから、
maa, saikin, 1 nenkan gurai shea hausu ni sunde imasu kara,
Well, I've been living in a share house for about a year, so
毎日まいにちシェアハウスの日本にほん人にんの友達ともだちと一緒いっしょに日本にほん語ごで話はなすから、リスニングは大丈夫だいじょうぶでした。
mainichi shea hausu no nihonnin no tomodachi to issho ni nihon go de hanasu kara, risuningu wa daijoubu deshita.
I speak Japanese with my Japanese friends in the share house every day, so listening was fine.
なるほどね。そっか ... まぁ、日本にほんに住すんでいてね、周まわりに日本にほん人にんがいるっていうのは、やっぱりね、いいですよね！
naruhodo ne. sokka... maa, nihon ni sunde ite ne, mawari ni nihonnin ga iru tte iu no wa, yappari ne, ii desu yo ne!
I see. Right, well, living in Japan and having Japanese people around you is really nice, isn't it!
jlpt n3の試験しけんを受うけた時とき、緊張きんちょうしましたか？
jlpt n3 no shiken o uketa toki, kinchou shimashita ka?
Were you nervous when you took the JLPT N3 exam?
あんまり緊張きんちょうしませんでした。
anmari kinchou shimasen deshita.
I wasn't really nervous.
まぁ、理由りゆうは仕事しごとのためじゃなくて、あの～、私わたしがJLPT試験しけんを受うける理由りゆうはただの趣味しゅみです。
maa, riyuu wa shigoto no tame ja nakute, ano ~, watashi ga JLPT shiken o ukeru riyuu wa tada no shumi desu.
Well, it's not for work, uh, the reason I take the JLPT is just as a hobby.
あ～、なるほどね。
a~, naruhodo ne.
Ah, I see.
JLPT N3に合格ごうかくしなくても、まぁ別べつに... 何なんも悪わるいことはないですね。
JLPT N3 ni goukaku shinakute mo, maa betsu ni... nan mo warui koto wa nai desu ne.
Even if I didn't pass JLPT N3, well, it's not like anything bad would happen.
そう別べつに ... そうそう悪わるいことはないです。
sou betsu ni... sousou warui koto wa nai desu.
Yeah, it's not like, yeah, nothing bad would happen.
英語えいごを話はなす時ときは ... グループでけっこう緊張きんちょうしますか？
eigo o hanasu toki wa... guruupu de kekkou kinchou shimasu ka?
When you speak English, do you get pretty nervous in a group?
僕ぼく？　あ～、
boku? あ~,
Me? Ah,
緊張きんちょうはしないです。
kinchou wa shinai desu.
I don't get nervous.
僕ぼくが英語えいごを話はなす時ときはもう緊張きんちょうしないんですけど、でもグループでの会話かいわって難むずかしいですよね。
boku ga eigo o hanasu toki wa mou kinchou shinai n desu kedo, de mo guruupu de no kaiwa tte muzukashii desu yo ne.
I don't get nervous anymore when I speak English, but group conversations are hard, aren't they.
難むずかしいね！
muzukashii ne!
They're hard!
あの～、僕ぼくはオーストラリアに住すんでいたんですけど、
ano~, boku wa oosutoraria ni sunde ita n desu kedo,
Uh, I used to live in Australia,
その時ときにレストランに行いきました。　オーストラリアの友達ともだちと ... 6人にんぐらいで行いきました。
sono toki ni resutoran ni ikimashita. oosutoraria no tomodachi to... 6 nin gurai de ikimashita.
and at that time I went to a restaurant. With my Australian friends, about six of us went.
みんなオーストラリア人にん。　英語えいごネイティブの人ひとたちと、日本にほん人にんの僕ぼく。
minna oosutorarianin. eigo neitibu no hitotachi to, nihonnin no boku.
Everyone was Australian. Native English speakers, and me, Japanese.
難むずかしそう。
muzukashi sou.
Sounds tough.
いや～、難むずかしかったですね。
iya~, muzukashikatta desu ne.
Yeah, it was tough.
はい。わかる。わかります。
hai. wakaru. wakarimasu.
Yeah. I get it. I understand.
1つの話題わだいについて話はなしていたら、あっちからもこっちからも話はなしが出でてきて、
1 tsu no wadai ni tsuite hanashite itara, atchi kara mo kotchi kara mo hanashi ga dete kite,
When we were talking about one topic, comments were coming from over here and over there,
話はなしについていくのに必死ひっしというか、ついていくのがすごく大変たいへんで、
hanashi ni tsuite iku no ni hisshi to iu ka, tsuite iku no ga sugoku taihen de,
I was desperate just to keep up, keeping up was really hard,
ずっと集中しゅうちゅうしていなきゃいけなかったから、緊張きんちょうはしなかったけど、疲つかれました。
zutto shuuchuu shite inakya ikenakatta kara, kinchou wa shinakatta kedo, tsukaremashita.
I had to concentrate the whole time, so I wasn't nervous, but I got tired.
そう疲つかれますよね！
sou tsukaremasu yo ne!
Yeah, it's tiring, right!
あ、そう？
a, sou?
Oh, really?
Aimeeも ... 日本にほん人にんが何なん人にんかいて、日本にほん語ごで話はなしているときはそういう感かんじがありますか？
Aimee mo... nihonnin ga nannin kaite, nihon go de hanashite iru toki wa sou iu kanji ga arimasu ka?
Do you too, Aimee, when there are a few Japanese people and they're speaking Japanese, do you feel like that?
はい、あります！
hai, arimasu!
Yes, I do!
シェアハウスに６、７人にんぐらい日本にほん人にんがいます。
shea hausu ni 6、7 nin gurai nihonnin ga imasu.
There are about six or seven Japanese people in the share house.
で、まぁなんだろう ...　話はなしたいけど、全然ぜんぜん話はなせない。
de, maa na n darou... hanashitai kedo, zenzen hanasenai.
And, well, what can I say, I want to talk, but I can't talk at all.
あの～、いつも集中しゅうちゅうして聞きくだけで、全然ぜんぜん話はなせない。
ano~, itsu mo shuuchuu shite kiku dake de, zenzen hanasenai.
Uh, I'm always just concentrating and listening, I can't talk at all.
あ～、やっぱり話はなしに入はいっていけないですよね。なかなか ...
a~, yappari hanashi ni haitte ikenai desu yo ne. nakanaka...
Ah, you just can't join the conversation, can you. It's hard.
そうそうそう。
sou sou sou.
Yeah, yeah, yeah.
いや～、それは難むずかしいですね！
iya~, sore wa muzukashii desu ne!
Wow, that's hard!
難むずかしいですね。
muzukashii desu ne.
It's hard.
あ、どうぞ。
a, douzo.
Oh, please go ahead.
1対たい1の会話かいわはどうですか？
1 tai 1 no kaiwa wa dou desu ka?
How about one-on-one conversations?
例たとえば、今いまみたいな ...　こういう会話かいわ ...
tatoeba, ima mitai na... kou iu kaiwa...
For example, like right now... this kind of conversation...
あ、全然ぜんぜん、大丈夫だいじょうぶ！
a, zenzen, daijoubu!
Oh, that's totally fine!
余裕よゆう？
yoyuu?
Easy?
そう、余裕よゆう ... ！（笑わらい）
sou, yoyuu...! ( warai)
Yeah, easy...!
しかも、けんさんは英語えいごが話はなせるから、
shikamo, kensan wa eigo ga hanaseru kara,
Plus, Ken can speak English, so,
知しらない日本にほん語ごの言葉ことばがあったら、いつもけんさんは説明せつめいしてくれるから、全然ぜんぜん大丈夫だいじょうぶです！
shiranai nihon go no kotoba ga attara, itsu mo kensan wa setsumei shite kureru kara, zenzen daijoubu desu!
if there's a Japanese word I don't know, Ken always explains it for me, so it's totally fine!
あと、けんさんの日本にほん語ごの説明せつめいは、めっちゃわかりやすいと思おもいます。
ato, kensan no nihon go no setsumei wa, metcha wakariyasui to omoimasu.
Also, I think Ken's explanations of Japanese are really easy to understand.
あ、そうですか。
a, sou desu ka.
Oh, really?
そうそうそう！　ほんとに！　だから、余裕よゆう！（笑わらい）
sou sou sou! honto ni! da kara, yoyuu! ( warai)
Yeah yeah yeah! Really! So, no problem!
あの～、オーストラリアに住すんでいた時とき、一番いちばん難むずかしい人ひとは誰だれですか？
ano~, oosutoraria ni sunde ita toki, ichiban muzukashii hito wa dare desu ka?
Um, when you lived in Australia, who was the hardest person to understand?
一番いちばん難むずかしい人ひと？！　それは ...
ichiban muzukashii hito?! sore wa...
The hardest person?! That was...
なんだろう ... ちょっと待まってね ...
nan darou... chotto matte ne...
Hmm... give me a sec...
一番いちばん難むずかしい聞きくの人ひと、おじいさんとか ...
ichiban muzukashii kiku no hito, ojiisan to ka...
The hardest person to listen to, like an old man or...
あ～、英語えいごが一番いちばんわかりにくかった人ひと？
a~, eigo ga ichiban wakarinikukatta hito?
Ah, the person whose English was the hardest to understand?
あ、そう、はい。
a, sou, hai.
Oh, yeah, yes.
あ～、え～とですね、1人にんいました。　1人にんだけ全然ぜんぜんわからなかったです。
a~, e~ to desu ne, 1 nin imashita. 1 nin dake zenzen wakaranakatta desu.
Ah, um, there was one person. Just one person I couldn't understand at all.
オーストラリア人にんで、男性だんせい、年齢ねんれいはたぶん50代だいか60代だいぐらいのおじさん。
oosutorarianin de, dansei, nenrei wa tabun 50 dai ka 60 dai gurai no ojisan.
An Australian guy, probably in his 50s or 60s.
あの～、スキー場じょうで会あったんですよ。
ano~, sukiijou de atta n desu yo.
Uh, I met him at a ski resort.
同おなじレストランで働はたらいていて、僕ぼくが料理りょうりを作つくる ... いわゆるシェフの立場たちばで、
onaji resutoran de hataraite ite, boku ga ryouri o tsukuru... iwayuru shefu no tachiba de,
We worked at the same restaurant, and I was cooking... like in the chef position, and
その人ひとは食器しょっきを洗あらう洗あらい場ばの人ひとで、
sono hito wa shokki o arau araiba no hito de,
he was the dishwasher who washed the dishes, and
あの ... 料理りょうりをするから色々いろいろ、
ano... ryouri o suru kara iroiro,
um... since I was cooking, all kinds of stuff,
「あれ、洗あらってください」とか「これ、お願ねがいします」って言いったら、
" are, aratte kudasai " to ka " kore, onegai shimasu " tte ittara,
when I'd say things like, please wash that, or, can you do this,
その後あとになんか%6#$7#@$5*#$って言いわれて、
sono ato ni nanka % 6 # $ 7 # @ $ 5 * # $ tte iwarete,
he'd say something like blah blah blah back to me, and
「え～？　う～ん？」って。
" e~? uun? " tte.
I'd be like, huh? Umm?
全然ぜんぜんわからないけど、とりあえず「うん」って。
zenzen wakaranai kedo, toriaezu " un " tte.
I had no idea what he was saying, but I'd just say yeah for now.
「はい！」って感かんじね。
" hai! " tte kanji ne.
Like, yes!
全然ぜんぜんわからなかった。ほんとに！
zenzen wakaranakatta. honto ni!
I really couldn't understand him at all. Seriously!
その言語げんごは英語えいごかな～っていうぐらい...
sono gengo wa eigo ka na~ tte iu gurai...
To the point where I wondered if that language was even English...
え～、それぐらい？！
e~, sore gurai?!
Wow, that bad?!
うん
un
Yeah.
仕事しごとが終おわった後あともちょっと一緒いっしょに休憩きゅうけいして、
shigoto ga owatta ato mo chotto issho ni kyuukei shite,
After work we'd take a break together,
お茶ちゃとかコーヒーとか飲のんで、みんなで話はなす機会きかいがちょっとあったんですけど、
ocha to ka koohii to ka nonde, minna de hanasu kikai ga chotto atta n desu kedo,
have some tea or coffee, and there was a chance for everyone to chat a bit, but
やっぱり、そのおじさんは話はなしが好すきだけど、スキーの話はなし ...
yappari, sono ojisan wa hanashi ga suki da kedo, sukii no hanashi...
that guy loved to talk, like talking about skiing...
僕ぼく、スキーがけっこう好すきなんだけど ...
boku, sukii ga kekkou suki na n da kedo...
I actually like skiing quite a bit, but...
スキーの話はなしですら、全然ぜんぜんわからなかったです。
sukii no hanashi de sura, zenzen wakaranakatta desu.
I couldn't even understand him talking about skiing.
よく話はなす話題わだいでも全然ぜんぜんわからなかった。
yoku hanasu wadai de mo zenzen wakaranakatta.
Even a topic I talk about a lot, I couldn't understand at all.
あ～、わかります。
a~, wakarimasu.
Ah, I get that.
まぁ、そういう経験けいけんはありました。
maa, sou iu keiken wa arimashita.
Well, I had that kind of experience.
ありますよね～。最近さいきん、長野ながの県けんに行いきました。
arimasu yo ne~. saikin, nagano ken ni ikimashita.
Right? Recently, I went to Nagano Prefecture.
キャンプ場じょうに着ついた時とき、70代だいぐらいのおじいさんに何なんか言いわれたんだけど、
kyanpujou ni tsuita toki, 70 dai gurai no ojiisan ni nan ka iwareta n da kedo,
When I got to the campsite, a man in his seventies said something to me, but
あの～、なんだろう、全然ぜんぜんわからなかった。
ano~, nan darou, zenzen wakaranakatta.
uh, what was it, I didn't understand at all.
で、おじいさんは ...　まぁ結局けっきょく私わたしは少すこしだけわかったけど、
de, ojiisan wa... maa kekkyoku watashi wa sukoshi dake wakatta kedo,
And the old man... well, in the end I understood just a little, but
おじいさんは「ほんとにわかるかな～」って言いった。
ojiisan wa " honto ni wakaru ka na~ " tte itta.
the old man said, "I wonder if you really understand."
Aimeeに対たいして？
Aimee ni taishite?
To Aimee?
そうそう。私わたしに。　おじいさんは「ほんとにわかるかな～」って言いいましたけど、
sousou. watashi ni. ojiisan wa " honto ni wakaru ka na~ " tte iimashita kedo,
Yeah, yeah. To me. The old man said, "I wonder if you really get it," but
私わたしは「わかりましたよ～」って言いいました。ちょっと緊張きんちょうしてました。
watashi wa " wakarimashita yo~ " tte iimashita. chotto kinchou shitemashita.
I said, "I got it!" I was a little nervous.
あ～、やっぱりね ...　どれだけ日本にほん語ごが話はなせるようになっても、その ...
a~, yappari ne... dore dake nihon go ga hanaseru you ni natte mo, sono...
Ah, of course... No matter how well you can speak Japanese, that...
世代せだいが違ちがう人ひとと話はなしたり、あんまり関かかわりがない人ひとと話はなしたりするのはちょっとね ... 　難むずかしいですよね。
sedai ga chigau hito to hanashi tari, anmari kakawari ga nai hito to hanashi tari suru no wa chotto ne... muzukashii desu yo ne.
talking with people from a different generation or people you don't usually interact with is kind of... hard, right.
うん、難むずかしい...。
un, muzukashii....
Yeah, it's hard...
あと、ときどき、簡単かんたんな日本にほん語ごを使つかってくれる人ひとがいます。
ato, tokidoki, kantan na nihon go o tsukatte kureru hito ga imasu.
Also, sometimes there are people who use simple Japanese for you.
最近さいきん、郵便ゆうびん局きょくに行いって、郵便ゆうびん局きょくの専門せんもん用語ようごあんまりわからないけど、
saikin, yuubin kyoku ni itte, yuubin kyoku no senmon yougo anmari wakaranai kedo,
Recently I went to the post office, and I don't really know post office terms, but
その局員きょくいんさんはほんとに簡単かんたんな日本にほん語ごを使つかってくれたから、全然ぜんぜん大丈夫だいじょうぶでした。
sono kyokuinsan wa honto ni kantan na nihon go o tsukatte kureta kara, zenzen daijoubu deshita.
that clerk used really simple Japanese, so I was totally fine.
あ～、良よかったですね！
a~, yokatta desu ne!
Ah, that's great!
そういうけいけ ... 経験けいけんちょっと待まって！そういう経験けいけんもあります。
sou iu kei ke... keiken chotto matte! sou iu keiken mo arimasu.
That kind of expe... wait a sec! I have that kind of experience too.
あの～、Aimeeはオーストラリア人にんだけど、
ano~, Aimee wa oosutorarianin da kedo,
Uh, Aimee, you're Australian, but
時々ときどきオーストラリアが恋こいしくなる... というか、オーストラリアに帰かえりたいなって思おもうときはありますか？
tokidoki oosutoraria ga koishiku naru... to iu ka, oosutoraria ni kaeritai na tte omou toki wa arimasu ka?
do you ever miss Australia... I mean, do you ever feel like you want to go back to Australia?
あ～、実じつは全然ぜんぜんありません！
a~, jitsu wa zenzen arimasen!
Ah, actually, not at all!
全然ぜんぜんありません！？　あ、そう ...
zenzen arimasen!? a, sou...
Not at all!? Oh, I see...
なんだろう ...　日本にほんの日常にちじょう生活せいかつは良よいと思おもいます。
nan darou... nihon no nichijou seikatsu wa yoi to omoimasu.
What can I say... I think daily life in Japan is good.
なんだろう ...　もちろん、オーストラリアの生活せいかつは好すきなんですけど、
nan darou... mochiron, oosutoraria no seikatsu wa suki na n desu kedo,
What can I say... Of course, I like life in Australia, but
日本にほんで日本にほん語ごを話はなさないといけないし、
nihon de nihon go o hanasanai to ikenai shi,
in Japan I have to speak Japanese, and
もちろん！
mochiron!
Of course!
あと私わたしは自然しぜんが好すきですから、日本にほんにはたくさん大だい自然しぜんがありますから、
ato watashi wa shizen ga suki desu kara, nihon ni wa takusan daishizen ga arimasu kara,
also, I love nature, and Japan has lots of great nature, so
後あと、毎日まいにち、日本にほんの生活せいかつにチャレンジがありますから、その生活せいかつは本当ほんとうに大好だいすきです。
ato, mainichi, nihon no seikatsu ni charenji ga arimasu kara, sono seikatsu wa hontou ni daisuki desu.
and every day, there's a challenge in life in Japan, so I really love that life.
あ～、いいですね。　なんか ... 嬉うれしいです。
a~, ii desu ne. nan ka... ureshii desu.
Ah, that's nice. Somehow... I'm happy.
なんか ... 日本にほん人にんとして嬉うれしいです。
nan ka... nihonnin to shite ureshii desu.
Somehow... as a Japanese person, I'm happy.
その感かんじ ... オーストラリアに住すんでいた時とき、その感かんじがありましたか？
sono kanji... oosutoraria ni sunde ita toki, sono kanji ga arimashita ka?
That feeling... when you lived in Australia, did you have that feeling?
あ～、どうかな ...　僕ぼくはね、オーストラリアの生活せいかつがすごく好すきでしたよ！
a~, dou ka na... boku wa ne, oosutoraria no seikatsu ga sugoku suki deshita yo!
Hmm, let me see... I really loved life in Australia!
でも日本にほんの生活せいかつとオーストラリアの生活せいかつは結構けっこう違ちがうから、
de mo nihon no seikatsu to oosutoraria no seikatsu wa kekkou chigau kara,
But life in Japan and life in Australia are pretty different, so
なんだろう...　ちょっと比くらべるのは難むずかしいというか ...
nan darou... chotto kuraberu no wa muzukashii to iu ka...
what can I say... it's a bit hard to compare...
そうですね。
sou desu ne.
That's true.
でも、僕ぼくがオーストラリアに行いった理由りゆうは3つあって、
de mo, boku ga oosutoraria ni itta riyuu wa 3 tsu atte,
But there were three reasons I went to Australia,
1つ目めは英語えいごを勉強べんきょうするため、勉強べんきょうっていうか話はなせるようになるため。
1 tsume wa eigo o benkyou suru tame, benkyou tte iu ka hanaseru you ni naru tame.
the first was to study English, or rather to become able to speak it.
で、2つ目めがスキーの資格しかくを取とるために ...
de, 2 tsume ga sukii no shikaku o toru tame ni...
And the second was to get a ski qualification...
スキーのインストラクターになるために、資格しかくが必要ひつようだったから。
sukii no insutorakutaa ni naru tame ni, shikaku ga hitsuyou datta kara.
because I needed a qualification to become a ski instructor.
最後さいごに友達ともだちをたくさん作つくるっていう ...
saigo ni tomodachi o takusan tsukuru tte iu...
And lastly, to make lots of friends...
友達ともだちを作つくりましたね？
tomodachi o tsukurimashita ne?
You made friends, right?
そうね。何なん人にんか友達ともだちができました。
sou ne. nannin ka tomodachi ga dekimashita.
Yeah. I made a few friends.
でも、なんだろう...　そういう目標もくひょうがあったから、
de mo, nan darou... sou iu mokuhyou ga atta kara,
But, hmm... because I had that kind of goal,
オーストラリアにいた時ときは「日本にほんに帰かえりたくない！」って思おもいました。
oosutoraria ni ita toki wa " nihon ni kaeritaku nai! " tte omoimashita.
When I was in Australia, I thought, I don't want to go back to Japan!
それも「日本にほんの生活せいかつが嫌いや！」っていうわけじゃないんですけど、
sore mo " nihon no seikatsu ga iya! " tte iu wake ja nai n desu kedo,
And it's not that I hate life in Japan or anything,
なんか ... 今いま ...その時ときね。　その時ときは「今いま、オーストラリアで頑張がんばる時とき！」みたいな ...
nan ka... ima... sono toki ne. sono toki wa " ima, oosutoraria de ganbaru toki! " mitai na...
It's like... now... at that time. At that time it was like, now's the time to do my best in Australia, kind of...
わかりますか?
wakarimasu ka?
Do you know what I mean?
わかります！
wakarimasu!
I get it!
僕ぼくは日本にほんが好すきですけど、
boku wa nihon ga suki desu kedo,
I like Japan, but,
でも ... 日本にほんに帰かえってくると、またオーストラリアに行いきたいな～っていう気持きもちもあるし、
de mo... nihon ni kaette kuru to, mata oosutoraria ni ikitai na~ tte iu kimochi mo aru shi,
well... when I come back to Japan, I also feel like I want to go to Australia again,
去年きょねんは台湾たいわんにいて、中国ちゅうごく語ごを勉強べんきょうして練習れんしゅうしていたんですけど、
kyonen wa taiwan ni ite, chuugoku go o benkyou shite renshuu shite ita n desu kedo,
Last year I was in Taiwan, studying and practicing Chinese,
日本にほんに帰かえってきたら、やっぱりまた台湾たいわんにも行いきたいな～っていう ...
nihon ni kaette kitara, yappari mata taiwan ni mo ikitai na~ tte iu...
When I came back to Japan, I felt like I want to go to Taiwan again...
そういう感かんじです。
sou iu kanji desu.
It's that kind of feeling.
あ～、　なるほど！
a~, naruhodo!
Ah, I see!
私わたしもオーストラリアに帰かえったら、たぶん日本にほんに戻もどりたいと思おもいますから、
watashi mo oosutoraria ni kaettara, tabun nihon ni modoritai to omoimasu kara,
When I go back to Australia, I'll probably want to come back to Japan, so
ずっと日本にほんに住すんでいれば良よいかなぁ～と思おもいます。
zutto nihon ni sunde ireba yoi ka naa~ to omoimasu.
I think it would be nice if I could just live in Japan all the time.
じゃあ、ずっと日本にほんに住すめるようにね、
jaa, zutto nihon ni sumeru you ni ne,
Well then, so you can live in Japan long term,
そのビザが取とれるように、JLPT N2、頑張がんばってください！
sono biza ga toreru you ni, JLPT N2, ganbatte kudasai!
Good luck with JLPT N2 so you can get that visa!
は～い、ありがとうございます！
ha ~ i, arigatou gozaimasu!
Yes, thank you very much!

Video and Japanese captions: けんさんおかえり Japanese on YouTube. English: machine translation.

Transcript

Words at N3 and above

More N3 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests