Japanese slang in 2025

Transcript

1. 0:00

   皆みなさんこんにちはひときです

   minasan konnichiwa hi toki desu

   Hello everyone, I’m Hitoki

2. 0:02

   今日きょうは今いま流行はやっている若者わかもの言葉ことばを紹介しょうかいしたいと思おもいます

   kyou wa ima hayatte iru wakamono kotoba o shoukai shitai to omoimasu

   Today I’d like to introduce you to some slang popular with Japanese youth

3. 0:07

   皆みなさんは若者わかものですか？

   minasan wa wakamono desu ka?

   Are all of you young people?

4. 0:09

   多分たぶん前まえに撮とった若者わかもの言葉ことばの動画どうがが2、3年ねん前まえだと思おもうんですけど

   tabun mae ni totta wakamono kotoba no douga ga 2, 3 nen mae da to omou n desu kedo

   I think the last time I did a slang video was 2 or 3 years ago

5. 0:14

   2、3年ねんで大おおきくは変化へんかしてないので前まえに勉強べんきょうした若者わかものの言葉ことばを抜ぬいた言葉ことばを今日きょうは紹介しょうかいしたいと思おもいます

   2, 3 nen de ookiku wa henka shitenai no de mae ni benkyou shita wakamono no kotoba o nuita kotoba o kyou wa shoukai shitai to omoimasu

   This time I’d like to introduce slang words used by young people in Japan

6. 0:23

   1番ばん使つかわれている言葉ことば、第だい1位いキャパイ

   1 ban tsukawarete iru kotoba, dai 1 i kyapai

   The most used word is “Kyapai”

7. 0:26

   ま、正直しょうじきこの言葉ことばを使つかっている人ひとを見みたことはないんですけど意味いみはなんとなく想像そうぞうできます

   ma, shoujiki kono kotoba o tsukatte iru hito o mita koto wa nai n desu kedo imi wa nan to naku souzou dekimasu

   Well, to be honest, I’ve never heard anyone use this word but I can imagine what it means

8. 0:32

   キャパイではないんですけど、よく僕ぼくたちはキャパが足たりないとかキャパがオーバーしているっていう言葉ことばを使つかいます

   kyapai de wa nai n desu kedo, yoku bokutachi wa kyapa ga tarinai to ka kyapa ga oobaa shite iru tte iu kotoba o tsukaimasu

   We often use the word “Kyapa” when we want to say “over capacity”

9. 0:40

   英語えいごと同おなじなんですけど、このキャパは自分じぶんができる能力のうりょくの範囲はんいみたいな意味いみがあって

   eigo to onaji na n desu kedo, kono kyapa wa jibun ga dekiru nouryoku no han'i mitai na imi ga atte

   Same as English, “Kyapa” means something like the limit of what we can do

10. 0:47

    キャパが足たりないっていう時ときはちょっと自分じぶん1人にんじゃどうにもできない、自分じぶんの限界げんかいを超こえているっていう時ときに使つかいます

    kyapa ga tarinai tte iu toki wa chotto jibun 1 nin ja dou ni mo dekinai, jibun no genkai o koete iru tte iu toki ni tsukaimasu

    When we say “I don’t have enough Kyapa” we feel like we can’t do it on our own, or we exceeded our limit

11. 0:55

    なのでキャパオーバーを短みじかくしてキャパイです

    na no de kyapa oobaa o mijikaku shite kyapai desu

    So let’s shorten “Kyapa Oovaa” to just “Kyapai”

12. 0:59

    今日きょうたくさん仕事しごとがあるのに僕ぼく1人にんしかいない、キャパイよ

    kyou takusan shigoto ga aru no ni boku 1 nin shika inai, kyapai yo

    There’s so much work today and I’m the only one here… Kyapai!

13. 1:04

    これで皆みなさんも若者わかものになれます

    kore de minasan mo wakamono ni naremasu

    Now you too can sound young, right?

14. 1:07

    違ちがう、なんかよく調しらべてみると今いま言いった意味いみの他ほかに

    chigau, nan ka yoku shirabete miru to ima itta imi no hoka ni

    Wrong. Looking at the use more carefully, you’ll see it can also be used for

15. 1:11

    もうすごすぎてもう好すきすぎて限界げんかい、そういう時ときにもキャパイを使つかうらしいです

    mou sugo sugite mou suki sugite genkai, sou iu toki ni mo kyapai o tsukaurashii desu

    “It’s so amazing!”, “I love it so much I can’t handle it!” apparently that’s when people are using Kyapai

16. 1:18

    この曲きょくマジでキャパイもう大好だいすきすぎてしょうがないという意味いみらしいです

    kono kyoku maji de kyapai mou daisuki sugite shou ga nai to iu imirashii desu

    I’m seriously Kyapai about this song, I love it so much I can’t control myself

17. 1:24

    じゃあ練習れんしゅうしましょう、せーの、Onomappuはキャパイ

    jaa renshuu shimashou, se ー no, Onomappu wa kyapai

    Let’s practice now. Onomappu is Kyapai

18. 1:29

    オッケーです

    okkee desu

    Okay~

19. 1:31

    2つ目めメロいです

    2 tsume mero i desu

    The second word is “Meroi”

20. 1:32

    これは若者わかものじゃなくても

    kore wa wakamono ja nakute mo

    This is not young slang…

21. 1:34

    あ、若者わかものですけど

    a, wakamono desu kedo

    Ah, it is young slang but

22. 1:36

    これも意味いみが分わかります

    kore mo imi ga wakarimasu

    I can also understand this one

23. 1:37

    オノマトペでメロメロというオノマトペがあって

    onomatope de meromero to iu onomatope ga atte

    There is an onomatopoeia called “Mero Mero”

24. 1:40

    もう好すきすぎて心こころとか頭あたまが溶とけちゃいそうな様子ようすを表あらわします

    mou suki sugite kokoro to ka atama ga tokechai sou na yousu o arawashimasu

    It expresses the state of being so in love that your heart is melting

25. 1:45

    英語えいごの"melt"溶とけるをイメージすると分わかりやすいと思おもいます

    eigo no "melt" tokeru o imeeji suru to wakariyasui to omoimasu

    It might be easier to understand if you imagine the English word “melt”

26. 1:49

    メロメロの使つかい方かたは例たとえば僕ぼくは君きみにメロメロだ

    meromero no tsukaikata wa tatoeba boku wa kimi ni meromero da

    For example, we would say “I’m Mero Mero (melting) over you”

27. 1:54

    本人ほんにんに直接ちょくせつ言ゆうと少すこしロマンチックすぎてなんかドラマみたいに聞きこえるので

    honnin ni chokusetsu yuu to sukoshi romanchikku sugite nan ka dorama mitai ni kikoeru no de

    If I were to say this to someone directly it would sound too romantic, like a drama

28. 2:00

    あんまり日常にちじょう生活せいかつでは使つかわないかなと思おもいます

    anmari nichijou seikatsu de wa tsukawanai ka na to omoimasu

    I don’t think it’s used much in everyday life

29. 2:04

    ということで、メロいはメロメロになるほどかっこいい可愛かわいいという意味いみになるそうです

    to iu koto de, mero i wa meromero ni naru hodo kakko ii kawaii to iu imi ni naru sou desu

    So “Meroi” means “cool and cute”, enough to make you fall in love

30. 2:10

    好すきなこの笑顔えがおがメロい

    suki na kono egao ga mero i

    I love their smile, it’s “Meroi”

31. 2:13

    メロいを超こえると激げきメロになるらしいです

    mero i o koeru to geki mero ni narurashii desu

    Apparently when it goes beyond “Meroi” it becomes “Super Meroi”

32. 2:16

    「激げき」はすごいめっちゃみたいな意味いみがあります

    " geki " wa sugoi metcha mitai na imi ga arimasu

    “Geki” means “Extremely” (or super)

33. 2:19

    メロらせるという言葉ことばがあるみたいです

    meroraseru to iu kotoba ga aru mitai desu

    It also seems like it can become a verb like “Meroraseru”

34. 2:22

    僕ぼくはあのアイドルにメロらせられたって言いうみたいです

    boku wa ano aidoru ni meroraserareta tte iu mitai desu

    “It seems like I was charmed by that idol”

35. 2:28

    メロらせられたが言いえない人ひとは

    meroraserareta ga ienai hito wa

    People who feel charmed but can’t say Meroi are…

36. 2:31

    おじさんです

    ojisan desu

    Middle aged men

37. 2:33

    もしくはおばさんです

    moshikuha obasan desu

    Or middle aged women

38. 2:34

    3つ目めは風呂ふろキャン

    3 tsume wa furo kyan

    The third word is “Ofuro Kyan”

39. 2:36

    これは正直しょうじき何なん回かいか聞きいたことはあります

    kore wa shoujiki nan kai ka kiita koto wa arimasu

    Actually I’ve heard this a used a few times

40. 2:38

    意味いみは風呂ふろをキャンセルするという意味いみです

    imi wa furo o kyanseru suru to iu imi desu

    It means to cancel (kyan) taking a bath (Ofuro)

41. 2:42

    例たとえば今日きょうは面倒めんどうだから風呂ふろキャンという風ふうに使つかいます

    tatoeba kyou wa mendou da kara furo kyan to iu fuu ni tsukaimasu

    For example, “I’m lazy today so I’ll skip bathing”

42. 2:47

    結構けっこう日本にほんではお風呂ふろって言ゆうとシャワーの意味いみも含ふくまれていることがあります

    kekkou nihon de wa ofuro tte yuu to shawaa no imi mo fukumarete iru koto ga arimasu

    In Japan, the word “Ofuro” (bath) often includes the meaning of “Shower”

43. 2:52

    日本にほん人にんは毎日まいにちお風呂ふろかシャワーを基本きほん的てきには入はいっています

    nihonnin wa mainichi ofuro ka shawaa o kihonteki ni wa haitte imasu

    Japanese people generally take a bath or shower every day

44. 2:57

    1つ1つ今日きょうはお風呂ふろもシャワーも入はいらないって言ゆうとちょっと言葉ことばが長ながくなるので

    1 tsu 1 tsu kyou wa ofuro mo shawaa mo hairanai tte yuu to chotto kotoba ga nagaku naru no de

    “I won’t be taking a bath or shower today” is a long sentence to say

45. 3:03

    今日きょう風呂ふろキャンった意味いみはお風呂ふろもシャワーも入はいらないということの意味いみの方ほうが多おおいと思おもいます

    kyou furo kyan っ ta imi wa ofuro mo shawaa mo hairanai to iu koto no imi no hou ga ooi to omoimasu

    I think “Ofuro Kyan” basically means I’m not going to take a bath or shower

46. 3:10

    今いまの人ひとよりも昔むかしの人ひとの方ほうが遅おそくまで働はたらいて頑張がんばっていたイメージがあるんですけど

    ima no hito yori mo mukashi no hito no hou ga osoku made hataraite ganbatte ita imeeji ga aru n desu kedo

    I have an impression that people in the past often harder and later than people today

47. 3:16

    なんか今いまの人ひとの方ほうが体からだだけじゃなくて、心こころもちょっと疲つかれていて

    nan ka ima no hito no hou ga karada dake ja nakute, kokoro mo chotto tsukarete ite

    But people today are not only physically tired but also mentally tired

48. 3:22

    トータルで見みると今いまの人ひとの方ほうがなんか疲つかれているのかなっていう風ふうに感かんじています

    tootaru de miru to ima no hito no hou ga nan ka tsukarete iru no ka na tte iu fuu ni kanjite imasu

    Overall I feel like people today are more tired

49. 3:28

    ですのでこの風呂ふろキャンっていう言葉ことばができたのかもしれません

    desu no de kono furo kyan tte iu kotoba ga dekita no ka mo shiremasen

    That’s probably why the phrase “Ofuro Kyan” was invented

50. 3:32

    4つ目め蛙かわず化か現象げんしょう

    4 tsume kawazuka genshou

    The fourth word is “Kaeruka Genshou” (Frog Phenomenon)

51. 3:34

    多分たぶんこれ前まえにも説明せつめいしたかもしんないんですけど

    tabun kore mae ni mo setsumei shita ka mo shinnai n desu kedo

    I’ve probably explained this before, but

52. 3:37

    また出でてきてるのでもう1回かい勉強べんきょうしましょう

    mata dete kiteru no de mou 1 kai benkyou shimashou

    It’s appearing again so let’s study it again

53. 3:40

    意味いみは相手あいての言葉ことばや動うごきで気持きもちが冷さめてしまうこと

    imi wa aite no kotoba ya ugoki de kimochi ga samete shimau koto

    It means someone else’s actions made you feel cold towards them

54. 3:46

    例たとえば結構けっこう記念きねん日ひを大切たいせつにする人ひとがいて、そのパートナーがあんまり記念きねん日ひを大切たいせつにしない人ひとだった場合ばあい

    tatoeba kekkou kinen hi o taisetsu ni suru hito ga ite, sono paatonaa ga anmari kinen hi o taisetsu ni shinai hito datta baai

    For example, if you really value anniversaries but your partner doesn’t

55. 3:55

    そのパートナーが記念きねん日ひを忘わすれていたりすると、それを見みてちょっと気持きもちが覚さめちゃう

    sono paatonaa ga kinen hi o wasurete i tari suru to, sore o mite chotto kimochi ga samechau

    That person might feel a bit cold or distant if their partner forgets

56. 4:01

    この時ときにそれを見みて蛙かわず化かしちゃった

    kono toki ni sore o mite kawazuka shichatta

    When they forgot, “Kaeruka shichatta” (I turned into a frog)

57. 4:04

    文章ぶんしょうで使つかう場合ばあいは蛙かわず化かした、あれを見みて蛙かわず化かしたよ気持きもちが冷さめちゃった、もう好すきじゃないそういう風ふうに使つかいます

    bunshou de tsukau baai wa kawazuka shita, are o mite kawazuka shita yo kimochi ga samechatta, mou suki ja nai sou iu fuu ni tsukaimasu

    When used in a sentence you can say “I turned into a frog”, “Seeing that turned me into a frog”, basically meaning “I lost interest in you”

58. 4:12

    でも、こういう現象げんしょうのことを蛙かわず化か現象げんしょうと言いいます

    de mo, kou iu genshou no koto o kawazuka genshou to iimasu

    This is called Kaeruka Genshou (The frog phenomenon)

59. 4:17

    日本にほんで一いち時期じきこの蛙かわず化か現象げんしょうって いう言葉ことばがすごく流行はやったんですよ

    nihon de ichi jiki kono kawazuka genshou tte iu kotoba ga sugoku hayatta n desu yo

    At one time in Japan, “the frog phenomenon” was a popular phrase

60. 4:22

    なぜかと言ゆうと多分たぶんXでの投稿とうこうだったと思おもうんですけど

    naze ka to yuu to tabun X de no toukou datta to omou n desu kedo

    Probably because it was posted on X

61. 4:27

    ある女おんなの子こがいてその女おんなの子こと彼氏かれしが多分たぶんショッピングモールに行いって

    aru onnanoko ga ite sono onnanoko to kareshi ga tabun shoppingu mooru ni itte

    There was a girl and her boyfriend who went to the mall

62. 4:33

    そこに、日本にほんだとフードコート名前なまえで大おおきな広場ひろばがあってそこにたくさん食たべ物もの屋やさんがある場所ばしょが大体だいたいどのショッピングモールにもあるんですよ

    soko ni, nihon da to fuudo kooto namae de ookina hiroba ga atte soko ni takusan tabemonoyasan ga aru basho ga daitai dono shoppingu mooru ni mo aru n desu yo

    In Japan almost all malls have large food courts with many food shops in them

63. 4:45

    ここって結構けっこう混こむので先さきに買かう前まえに席せきを取とっておく場合ばあいがあります

    koko tte kekkou komu no de saki ni kau mae ni seki o totte oku baai ga arimasu

    They get crowded so it’s good to save a seat before buying anything

64. 4:51

    どうやらその女おんなの子こが先さきに席せきに座すわっていて

    dou yara sono onnanoko ga saki ni seki ni suwatte ite

    Apparently the girl had already sat down

65. 4:55

    彼氏かれしが食たべ物ものを買かって、その女おんなの子こがどこに座すわってるかなってこう探さがしている様子ようす

    kareshi ga tabemono o katte, sono onnanoko ga doko ni suwatteru ka na tte kou sagashite iru yousu

    The boyfriend bought food and was trying to find her

66. 5:02

    その様子ようすを見みてこの女おんなの子こは蛙かわず化かしたそうです

    sono yousu o mite kono onnanoko wa kawazuka shita sou desu

    Apparently the girl turned into a frog after seeing that

67. 5:07

    ちょっと違ちがうかもしんないんですけど、その女おんなの子こからすると男おとこの子こってかっこよくてすぐに決きめられて頼たよりになるような存在そんざいなんだけど

    chotto chigau ka mo shinnai n desu kedo, sono onnanoko kara suru to otokonoko tte kakko yokute sugu ni kimerarete tayori ni naru you na sonzai na n da kedo

    Maybe it’s not great, but from that girl’s point of view, boys should be cool and make decisions quickly

68. 5:18

    女おんなの子こがいないかこう探さがしている様子ようすを見みて急きゅうに弱々よわよわしい頼たよりない男性だんせいに見みえてしまった

    onnanoko ga inai ka kou sagashite iru yousu o mite kyuu ni yowayowashii tayorinai dansei ni miete shimatta

    Seeing not sure where to find her made her feel like he was weak

69. 5:26

    理想りそうと現実げんじつのギャップがあって蛙かわず化かしたらしいんですけど

    risou to genjitsu no gyappu ga atte kawazuka shitarashii n desu kedo

    Apparently there was a gap between her ideal and reality, which turned her into a frog

70. 5:32

    そんな女おんなの子こいらね

    sonna onnanokoira ne

    I don’t need a girl like that

71. 5:33

    あ、ごめんなさい

    a, gomen nasai

    Oh, sorry (I shouldn’t say that)

72. 5:34

    もし分わかるよっていう女おんなの子こいてしまったら

    moshi wakaru yo tte iu onnanoko ite shimattara

    If there’s a girl watching who can understand her point of view…

73. 5:36

    ちょっと僕ぼくとは.........多分たぶん......

    chotto boku to wa......... tabun......

    I’m not really.........probably......

74. 5:41

    頑張がんばって男おとこの子こを探さがしてください

    ganbatte otokonoko o sagashite kudasai

    Just, good luck finding a boy

75. 5:43

    男女だんじょ逆ぎゃくのバージョンもあって

    danjo gyaku no baajon mo atte

    There is also a gender-reversed version

76. 5:45

    結構けっこう男性だんせいがご飯はんのお金かねを払はらう場合ばあいって日本にほんだと多おおいんですよ

    kekkou dansei ga gohan no okane o harau baai tte nihon da to ooi n desu yo

    In Japan, it’s still common for men to pay for meals

77. 5:50

    でも女おんなの子こも財布さいふを出だしてお金かねを出だす意思いしはありますよっていうことを伝つたえる場面ばめんも結構けっこうあります

    de mo onnanoko mo saifu o dashite okane o dasu ishi wa arimasu yo tte iu koto o tsutaeru bamen mo kekkou arimasu

    But there are also many times girls are willing to pay and take their wallets out

78. 5:59

    これは別べつにいいかなって個人こじん的てきには思おもうんですけど

    kore wa betsu ni ii ka na tte kojinteki ni wa omou n desu kedo

    Personally I think that’s fine

79. 6:02

    中なかには男性だんせいがお金かねを払はらおうとする時ときに女おんなの子こが財布さいふも出ださないで奢おごられることが当あたり前まえかのようにしている様子ようすを見みると

    naka ni wa dansei ga okane o haraou to suru toki ni onnanoko ga saifu mo dasanaide ogorareru koto ga atarimae ka no you ni shite iru yousu o miru to

    But when a man begins to pay, and a girl doesn’t even take out her wallet, acting like it’s natural for him to pay

80. 6:12

    なんかちょっと蛙かわず化かしちゃう男性だんせいがいるみたいです

    nan ka chotto kawazuka shichau dansei ga iru mitai desu

    It seems like that will turn some men into frogs

81. 6:16

    でも確たしかになんかすごい当あたり前まえみたいな顔かおしていたらそれが嫌いやなんじゃなくて

    de mo tashika ni nan ka sugoi atarimae mitai na kao shite itara sore ga iya na n ja nakute

    But it’s true if he looks sincere it’s not like he doesn’t want to pay

82. 6:23

    あんまり感謝かんしゃができない人ひとなのかなっていう風ふうに見みえて気持きもちが冷さめちゃう蛙かわず化かしちゃう男性だんせいがいるっていうのは理解りかいはできます

    anmari kansha ga dekinai hito na no ka na tte iu fuu ni miete kimochi ga samechau kawazuka shichau dansei ga iru tte iu no wa rikai wa dekimasu

    But I can understand how some men lose interest in girls who don’t show any gratitude

83. 6:33

    もし皆みなさんの蛙かわず化か現象げんしょうがあったら是非ぜひコメントで教おしえてください

    moshi minasan no kawazuka genshou ga attara zehi komento de oshiete kudasai

    If you experienced any “Kaeruka Genshou” (Frog Phenomena) let me know in the comments!

84. 6:37

    この他たは結構けっこう前まえの動画どうがと被こうむるとこが多おおいんですけど、新あたらしいもので言ゆうと

    kono ta wa kekkou mae no douga to koumuru toko ga ooi n desu kedo, atarashii mono de yuu to

    Other than these, many slang that overlap with other videos but new ones are

85. 6:43

    メンブレ、メンタルブレイク

    menbure, mentaru bureiku

    “Menbure”, “Mentaru Bureiku” (Mental Breakdown)

86. 6:45

    彼氏かれしと喧嘩けんかをして今いますごいメンブレ

    kareshi to kenka o shite ima sugoi menbure

    “I had a fight with my boyfriend, now I’m having a “Menbure” (breakdown)”

87. 6:48

    ま、こういう風ふうに使つかいます

    ma, kou iu fuu ni tsukaimasu

    Well, I use it like that

88. 6:50

    でも英語えいごと同おなじなので分わかるかなと思おもいます

    de mo eigo to onaji na no de wakaru ka na to omoimasu

    But it’s the same as English so I think it’s easy to understand

89. 6:53

    これはちょっと僕ぼく知しらなかったんですけど、リアコ

    kore wa chotto boku shiranakatta n desu kedo, ria ko

    I actually didn’t know this, but

90. 6:57

    意味いみはアイドルとかアニメのキャラクターとかもう絶対ぜったいに手てが届とどかないところにいる人ひとにリアルに恋こいをしていること

    imi wa aidoru to ka anime no kyarakutaa to ka mou zettai ni te ga todokanai tokoro ni iru hito ni riaru ni koi o shite iru koto

    It can mean you’re in love with an idol, anime character or someone out of your league

91. 7:06

    もう応援おうえんしたいとかじゃなくてもう本当ほんとうに付つき合あいたいもう結婚けっこんしたい

    mou ouen shitai to ka ja nakute mou hontou ni tsukiaitai mou kekkon shitai

    “I don’t only want to support them anymore, I want to date them, get married”

92. 7:10

    そういう感情かんじょうになってしまってると使つかうみたいです

    sou iu kanjou ni natte shimatteru to tsukau mitai desu

    It can also be used when you have those kind of feelings

93. 7:14

    例たとえば僕ぼくは犬いぬちゃんにリアコ

    tatoeba boku wa inuchan ni ria ko

    For example, I have a real love for dogs

94. 7:17

    いやいや、冗談じょうだんですよ

    iyaiya, joudan desu yo

    No, No, I’m just kidding!

95. 7:21

    ちょっと激はげしすぎたね

    chotto hageshi sugita ne

    That got a bit too intense

96. 7:22

    失礼しつれいしました

    shitsurei shimashita

    Excuse me for that

97. 7:24

    最後さいごです、ネットで調しらべるとおったま get down

    saigo desu, netto de shiraberu to otta ma get down

    The last one if you search online is “Ottama Get Down”

98. 7:27

    いやこれ本当ほんとう？僕ぼく騙だまされてない？

    iya kore hontou? boku damasaretenai?

    No way, seriously?? Am I being tricked?

99. 7:30

    おったまげるはびっくりするっていう意味いみなんですけど

    ottamageru wa bikkuri suru tte iu imi na n desu kedo

    “Ottama Get Down” means to be surprised

100. 7:33

     ちょっと昔むかしの言葉ことばというか、田舎いなかっぽい言葉ことばというか、あんまり使つかわなくて

     chotto mukashi no kotoba to iu ka, inakappoi kotoba to iu ka, anmari tsukawanakute

     There’s a bit of an old-fashioned rural phrase that isn’t used much

101. 7:41

     本当ほんとうに誰だれかが驚おどろいた時ときにおったまげたって言いったらもうそれだけで面白おもしろいんですけど

     hontou ni dare ka ga odoroita toki ni ottamageta tte ittara mou sore dake de omoshiroi n desu kedo

     If someone really surprised says “Ottama Geta” it’s already hilarious

102. 7:47

     なんか英語えいごのget downをつけて「わあ、あの人ひとっこよすぎておったまget down」

     nan ka eigo no get down o tsukete " waa, ano hitokko yo sugite otta ma get down "

     They changed Geta to English “Get Down”, like “Wow that person is so cool ‘I got down’”

103. 7:58

     えOnomappu見みつけた、おったま get down!

     e Onomappu mitsuketa, otta ma get down!

     Oh! I found Onomappu! “Ottama GET DOWN!”

104. 8:03

     そんな人ひといる？

     sonna hito iru?

     Is there someone who talks like that?

105. 8:04

     一応いちおうランキングに入はいってたので紹介しょうかいしました

     ichiou rankingu ni haitteta no de shoukai shimashita

     I introduced the word because it was in the ranking

106. 8:07

     2025年ねんの若者わかもの言葉ことばを皆みなさん アップデートしたので是非ぜひ日本にほんに来きた時ときには使つかってみてください

     2025 nen no wakamono kotoba o minasan appudeeto shita no de zehi nihon ni kita toki ni wa tsukatte mite kudasai

     The most popular youth slang for 2025 was updated, so try using it when you come to Japan

107. 8:14

     あと今いまKickstarterでGo! Go! Gestureというカードゲームを作つくっているので是非ぜひコメント欄らんのリンクからサポートしてください

     ato ima Kickstarter de Go! Go! Gesture to iu kaado geemu o tsukutte iru no de zehi komento ran no rinku kara sapooto shite kudasai

     One more thing, I’m also developing a card game called “Go! Go! Gesture”, show your support by checking out the link in the comments

108. 8:22

     今日きょうもメロメロっていう言葉ことばがあったみたいに僕ぼくたちの日常にちじょうではものすごくオノマトペを使つかいます

     kyou mo meromero tte iu kotoba ga atta mitai ni bokutachi no nichijou de wa monosugoku onomatope o tsukaimasu

     In Japan, we use a lot of Onomatopoeia like “Mero Mero” from this video

109. 8:29

     ですので、それを中心ちゅうしんに日本にほん語ごが勉強べんきょうできる、そしてそのオノマトペに関かんする面白おもしろいトピックも用意よういしてあるので、日本にほん語ごの会話かいわの練習れんしゅうにもなります

     desu no de, sore o chuushin ni nihon go ga benkyou dekiru, soshite sono onomatope ni kansuru omoshiroi topikku mo youi shite aru no de, nihon go no kaiwa no renshuu ni mo narimasu

     You can use the game to study Japanese Onomatopoeia and includes interesting topic questions to help you practice Japanese conversation

110. 8:39

     是非ぜひ皆みなさん1つ、2つ、いや3つよろしくお願ねがいします

     zehi minasan 1 tsu, 2 tsu, iya 3 tsu yoroshiku onegai shimasu

     Please give it a try, or two, or three!

111. 8:43

     僕ぼくにメロらせられている人ひとは是非ぜひサポートしてください、よろしくお願ねがいします

     boku ni meroraserarete iru hito wa zehi sapooto shite kudasai, yoroshiku onegai shimasu

     If you are Mero Mero (melting) over Onomappu, show your support.

112. 8:49

     皆みなさんありがとうございました

     minasan arigatou gozaimashita

     Thanks everyone!

Video and Japanese captions: Onomappu on YouTube. English: the channel's own captions.