Learning Japanese on the golf course: N4 Japanese Immersion Video

N412 minJapanese super immersionBeta

こんにちは、宮崎みやざきです。　こんにちは。たわです。

konnichiwa, miyazaki desu. konnichiwa. ta wa desu.

Hello, this is Miyazaki. Hello. It's Tawa.

Transcript

こんにちは、宮崎みやざきです。　こんにちは。たわです。
konnichiwa, miyazaki desu. konnichiwa. ta wa desu.
Hello, this is Miyazaki. Hello. It's Tawa.
え、今日きょうはですね、ゴルフですね。素晴すばらしいですね。
e, kyou wa desu ne, gorufu desu ne. subarashii desu ne.
Well, today, we're playing golf. It's wonderful.
素晴すばらしい景色けしきですね。　今日きょうはゴルフを楽たのしみます。
subarashii keshiki desu ne. kyou wa gorufu o tanoshimimasu.
What a beautiful view. I'm enjoying golf today. I'm
ゴルフでする会話かいわを皆みなさんにお届とどけしつつ、え、飲のみつつ
gorufu de suru kaiwa o minasan ni otodoke shi tsutsu, e, nomi tsutsu
going to bring you the conversations we have at golf,
やっていきますんで。　飲のみつつ
yatte ikimasu n de. nomi tsutsu
while, uh, drinking. While we're drinking,
今日きょうのコースはつばです。　あ、つばさん。
kyou no koosu wa tsuba desu. a, tsubasan.
today's course is Tsuba. Ah, Tsuba-san.
つばさんの近ちかく。山やまの近ちかくですね。　はい。
tsubasan no chikaku. yama no chikaku desu ne. hai.
Near Tsuba-san. Near the mountain. Yes.
はい。東京とうきょうの帽ぼうでね。　はい。
hai. toukyou no bou de ne. hai.
Yes. In a Tokyo hat. Yes.
はい。　ま、とにかく
hai. ma, tonikaku
Yes. Well, anyway,
うん。　もう飲のみたい。
un. mou nomitai.
yeah. I want to drink now.
はい。じゃあ乾杯かんぱい。　はい。乾杯かんぱい。
hai. jaa kanpai. hai. kanpai.
Yes. So, a toast. Yes. Cheers.
はい。乾杯かんぱい。
hai. kanpai.
Yes. Cheers
ああ、うまいね。では
aa, umai ne. de wa
. Oh, that's good. Well
ではやっていきましょう。　やっていきましょうか。
de wa yatte ikimashou. yatte ikimashou ka.
,
さ、すごいね。
sa, sugoi ne.
let's get started. Let's get started.
気持きもちいいね。気持きもちいいね。
kimochi ii ne. kimochi ii ne.
Wow, it's amazing. It feels good.
はい。　すごい吹ふきおろしだね。
hai. sugoi fukioroshi da ne.
It feels good. Yes. It's a great downwind
吹ふきうん。吹ふきおろし。　うん。
fuki un. fukioroshi. un.
. A downwind. Yeah.
うん。　で、え、何なんヤですかね?
un. de, e, nan'ya desu ka ne?
Yeah. So, uh, what is it?
パー5ですね。　あ、パー5ね。
paa 5 desu ne. a, paa 5 ne.
It's a par 5. Oh, a par 5.
あれだよ。プーじゃないよ。　パー
are da yo. puu ja nai yo. paa
That's it. It's not a par 5.
パー。　もう山やまがすごいわ。
paa. mou yama ga sugoi wa.
Par par . The mountain is incredible.
はい。ゴルフ用よう。今日きょうはね、色々いろいろ勉強べんきょうできたらと思おもいます。こちらドライバーですね。
hai. gorufuyou. kyou wa ne, iroiro benkyou dekitara to omoimasu. kochira doraibaa desu ne.
Yes. For golf. I hope to learn a lot today. This is a driver.
ドライバー。　ドライバーじゃないよ。
doraibaa. doraibaa ja nai yo.
Driver. Not a driver.
うん。ドライバーじゃない。ドライバーです。
un. doraibaa ja nai. doraibaa desu.
Yeah. Not a driver. It's a driver.
さ、うまくいくんでしょうかね。　じゃあ、ゴルフでよく使つかう同どう詞しは、
sa, umaku iku n deshou ka ne. jaa, gorufu de yoku tsukau dou shi wa,
I wonder if it will go well. So, what is the
え、なんだろう?ゴルフで使つかう同士どうし。
e, nan darou? gorufu de tsukau doushi.
most commonly used homonym in golf
うん。　打うつ。打うつですね。
un. utsu. utsu desu ne.
? A homonym used in golf. Yeah . Hit. Hit. Yeah
うん。　弾たまを打うつ。
un. tama o utsu.
. Hit a shot.
出だす。出だす。出だす。バンカーから弾たまを出だす。
dasu. dasu. dasu. bankaa kara tama o dasu.
Put it out. Put it out. Put a shot out of a bunker.
おおとか言ゆうかな。うまくいきそう。
oo to ka yuu ka na. umaku iki sou.
I guess you'd say wow. It looks like it will go well.
いや、朝一あさいちだし、こんなね、打うち下おろしだし
iya, asaichi da shi, konna ne, uchioroshi dashi
Well, it's first thing in the morning, and it's a downhill shot like this,
難むずかしいですよね。　うん。ああね。
muzukashii desu yo ne. un. aa ne.
so it's difficult. Yeah. Yeah.
で、準備じゅんび運動うんどうも何なんもしてないし、ほら、
de, junbi undou mo nan mo shitenai shi, hora,
And I haven't done any warm-up exercises, and look,
が刺ささらないんでどうしよう。あ、マジ刺ささんない。これだ。
ga sasaranai n de dou shiyou. a, maji sasannai. kore da.
the T isn't going in, what should I do? Oh, it's really not going in. This is it.
さ、じゃあお願ねがいしますね。　え、宮崎みやざき1
sa, jaa onegai shimasu ne. e, miyazaki 1
Well, then, please. Um,
発はつ目め打うってみますね。ジャパニーズスーパー麻雀まーじゃんの、え、スーパーゴルフ。え、当あたればいいですね。じゃあ行いきますよ。
hatsume utte mimasu ne. japaniizu suupaa maajan no, e, suupaa gorufu. e, atareba ii desu ne. jaa ikimasu yo.
I'll try my first shot in Miyazaki. Japanese Super Mahjong, uh, Super Golf. Um,
はい、お願ねがいします。
hai, onegai shimasu.
I hope it hits. Here we go. Yes, please.
あ、内緒ないしょ。　内緒ないしょ。
a, naisho. naisho.
Oh, it's a secret.
内緒ないしょじゃない。　まっすぐ。
naisho ja nai. massugu.
It's not a secret. Straight.
お、うまい。うまいね。　おお。まっすぐ行いきました。
o, umai. umai ne. oo. massugu ikimashita.
Oh, good. That's good. Oh. It went straight.
まっすぐ行いきましたね。　まっすぐですね。じゃあ次つぎは鳥山とりやまさん。
massugu ikimashita ne. massugu desu ne. jaa tsugi wa toriyamasan.
It went straight. Straight. Next up is Toriyama.
あ、近ちかい。　鳥山とりやまさんの
a, chikai. toriyamasan no
Oh, close. This is Toriyama's
Tショットです。　はい。
T shotto desu. hai.
tee shot. Yes.
たくさん練習れんしゅうしたもんね。　うん。いっぱい練習れんしゅうした
takusan renshuu shita mon ne. un. ippai renshuu shita
He's practiced a lot. Yeah. He's practiced a lot
ねえ。ナイスショット。行いけるでしょうか?
nee. naisu shotto. ikeru deshou ka?
. Nice shot. Will he be able to do it?
いやあ、ちょっと当あたんないな、これ。当あたんない気きがする。
iyaa, chotto atannai na, kore. atannai ki ga suru.
No, I can't quite hit it. I feel like I can't hit it.
朝一あさいちだもんね。　うん。でもゴルフっていうのはうん。
asaichi da mon ne. un. de mo gorufu tte iu no wa un.
It's first thing in the morning. Yeah. But golf is all about, yeah.
気持きもちよく打うつ。　早はやく打うってくれる。
kimochi yoku utsu. hayaku utte kureru.
Hit it comfortably. Hit it fast.
待まってね。ああ、オッケー、オッケー。あ、オッケー、オッケー。ま、
matte ne. aa, okkee, okkee. a, okkee, okkee. ma,
Just wait. Ah, okay, okay. Ah, okay, okay. Well
ま、微妙びみょうなショットでしたけど。　ま、でもいいです。これ
ma, bimyou na shotto deshita kedo. ma, de mo ii desu. kore
, well, it was a tricky shot. But it's okay. This is
1回かい目め。　悪わるくない?うん。1
1 kaime. waruku nai? un. 1
the first time. Not bad? Yeah.
回かい目めだから。悪わるくないですね。　うん。
kaime da kara. waruku nai desu ne. un.
It's the first time. Not bad. Yeah.
じゃあ次つぎ行いきましょう。うぜえ。
jaa tsugi ikimashou. uzee.
Let's move on to the next one. That's annoying.
どうですか?調子ちょうしは。　あそこから打うったんだよ。
dou desu ka? choushi wa. asoko kara utta n da yo.
How are you doing? I hit it from over there.
あの上うえね。　あの上うえから打うったんだけど。
ano ue ne. ano ue kara utta n da kedo.
Up there. I hit it from over there.
うん。　もう5だ目め。
un. mou 5 da me.
Yeah. It's already the fifth time.
5段だん目めね。5回かい目めってことね。
5 danme ne. 5 kaime tte koto ne.
The fifth step. It's your fifth time, then.
これ入いれればボギーってやつですね。　ボギーです。あれボギー?
kore irereba bogii tte yatsu desu ne. bogii desu. are bogii?
If you make it in, it's a bogey. It's a bogey.
うん。ボギーだね。　これ入いれればボギー。
un. bogii da ne. kore irereba bogii.
Is that a bogey? Yes. It's a bogey.
ボギーです。　じゃあ入いれちゃってください。
bogii desu. jaa irechatte kudasai.
If you make it in, it's a bogey. It's a bogey.
はい。　こんぐらいだね。
hai. kon gurai da ne.
Well, just go ahead and make it in. Yes. It's about this much.
うん。　シュッ。はい。
un. shu. hai.
Yes. Whoosh. Yes.
これいいんじゃない?ああ、やっぱ登のぼりなんだね。はい。もう少すこしですね。
kore ii n ja nai? aa, yappa nobori na n da ne. hai. mou sukoshi desu ne.
Isn't this good? Ah, it's uphill after all. Yes. Just a little bit more.
はい。じゃ、入いれてください。　はい。
hai. ja, irete kudasai. hai.
Yes. Well, please make it in.
はい。　入はいった時ときはな何なんていう?
hai. haitta toki wa na nan te iu?
Yes. Yes. What do you say when it goes in?
えー、ナイスオン。　ナイスボギー。
ee, naisu on. naisu bogii.
Ah, nice on. Nice bogey.
ダボ。　ダボですね。
dabo. dabo desu ne.
Double bogey. Double bogey.
はい。宮崎みやざきはですね。　はい。じゃ、宮崎みやざきさんは
hai. miyazaki wa desu ne. hai. ja, miyazakisan wa
Yes. As for Miyazaki, yes. So, if Miyazaki
入いれたらボギーです。　入いれたらボギーですね。
iretara bogii desu. iretara bogii desu ne.
makes it in, it's a bogey. If you make it in, it's a bogey.
これ入いれたいとこですよね。　うん。
kore ireta itoko desu yo ne. un.
You want to make it in, right? Yes.
お願ねがいします。まっすぐ。
onegai shimasu. massugu.
Please. Straight.
よいしょ。　おいしょ。
yoisho. oisho.
Here you go. Here you go . Here you go.
ありがとうございます。はい。　はい。パース
arigatou gozaimasu. hai. hai. paasu
Here you go. Thank you. Yes. Yes. Perth
うん。
un.
105 yards. Yes.
ま、100ydぐらい打うってポーンって乗のせちゃってよ。乗のせます。乗のせる。はい。
ma, 100yd gurai utte poon tte nosechatte yo. nosemasu. noseru. hai.
Well, hit it about 100 yards and let it go in. I'll make it in. I'll make it in. Yes.
うわ、右みぎ行いった。右みぎ行いったね。
uwa, migi itta. migi itta ne.
Wow, it went right. It went right.
まあ大丈夫だいじょうぶでしょう。怪あやしいけど。怪あやしいな。
maa daijoubu deshou. ayashii kedo. ayashii na.
It should be okay. It seems suspicious though. It seems suspicious. It
怪あやしいですね。　うん。
ayashii desu ne. un.
seems suspicious. Yeah.
まあまあまあまあまあ。いや、ゴルフりですね。
maamaa maa maamaa. iya, gorufuri desu ne.
Okay, okay, okay, okay. No, it
ゴルフだね。　気持きもちいいよね。そう、これね、山やまだから。
gorufu da ne. kimochi ii yo ne. sou, kore ne, yama da kara.
's golfing. Golf. It feels good. Yes, this is a mountain.
山やま。　うん。
yama. un.
A mountain. Yeah.
すごい。こう、ほら、すごいよね。うわー。
sugoi. kou, hora, sugoi yo ne. uwaa.
It's amazing. Like, see, it's amazing, isn't it? Wow.
カーブが登のぼりと下くだりがすごいよね。
kaabu ga nobori to kudari ga sugoi yo ne.
The curves, the ups and downs are amazing.
そう、すごい。すごい。　登のぼり下おりが。
sou, sugoi. sugoi. noboriori ga.
Yeah, amazing. Amazing. The ups and downs.
皆みなさんはゴルフやりますかね?ゴルフやりますか?
minasan wa gorufu yarimasu ka ne? gorufu yarimasu ka?
Do you all play golf? Do you play golf?
私わたしは最近さいきんゴルフやりました。始はじめました。
watashi wa saikin gorufu yarimashita. hajimemashita.
I've been playing golf recently. I started.
お、ゴルフを始はじめたんですね。　そう。最近さいきんゴルフ始はじめた。
o, gorufu o hajimeta n desu ne. sou. saikin gorufu hajimeta.
Oh, so you started playing golf. Yes. I started playing golf recently.
ああ、はあ、ほう。面白おもしろいですか?　面白おもしろいね。
aa, haa, hou. omoshiroi desu ka? omoshiroi ne.
Oh, ha, I see. Is it fun? It's fun.
ああ、でも練習れんしゅうではうまくいくんだけど。
aa, de mo renshuu de wa umaku iku n da kedo.
Yeah, but it works well in practice.
うん。そうだね。　そう。
un. sou da ne. sou.
Yeah. That's right. Yeah.
こうやって本番ほんばんうん。本ほんコース行いくとさ。
kou yatte honban un. honkoosu iku to sa.
Like this in the real thing. When you're on the real course.
うん。　うまくいかないね。
un. umaku ikanai ne.
Yeah. It doesn't work. It doesn't work.
うまくいかないね。　うん。お、すごいよ、こう。
umaku ikanai ne. un. o, sugoi yo, kou.
Yeah. Oh, it's amazing, like this.
あ、すごいですね。　タイムカウントの位置いちを確認かくにんしてショット。
a, sugoi desu ne. taimu kaunto no ichi o kakunin shite shotto.
Oh, it's amazing. Check the position of the time counter and take your shot.
ここは次つぎはあれにT
koko wa tsugi wa are ni T
Here, the next t-
ショットのボールが傾斜けいしゃの影響えいきょうにありうさい。
shotto no booru ga keisha no eikyou ni ari u sai.
shot ball is affected by the slope.
戻もどってしまう場合ばあいがございます。
modotte shimau baai ga gozaimasu.
It may come back.
はい。　はい。316ydっていきましょう。
hai. hai. 316yd tte ikimashou.
Yes. Yes. Let's go 316 yards. Yes. Let's
はい。頑張がんばりましょうね。
hai. ganbarimashou ne.
do our best.
お願ねがいします。　はい。
onegai shimasu. hai.
Thank you. Yes.
またドライバーを打うってみますね。　うん。これだいぶ
mata doraibaa o utte mimasu ne. un. kore daibu
I'll try hitting the driver again. Yes. This
山やまですね。　登のぼりますね。
yama desu ne. noborimasu ne.
is quite a mountain. We
うん。登のぼってる。　登のぼってるんで。
un. nobotteru. nobotteru n de.
'll climb. Yes. We're climbing. We're climbing.
作戦さくせんは?　作さく線せんは
sakusen wa? sakusen wa
What's the strategy? The line is
うん。　黄色きいろい旗はたがあるんですけど
un. kiiroi hata ga aru n desu kedo
drawn , yes. There's a yellow flag,
うん。　あそこを狙ねらいます。
un. asoko o neraimasu.
yes. I'll aim for that spot.
おお。　あの黄色きいろい山やまね。
oo. ano kiiroi yama ne.
Oh. That yellow mountain.
そう。　狙ねらうと言いいますね。
sou. nerau to iimasu ne.
Yes. You say you're aiming.
ここね。ここ力りょくきまず
koko ne. kokoryoku kimazu
Here.
力ちからきまずね。　優やさしく
chikara kimazu ne. yasashiku
Don't use too much force here. Let's
優やさしくってみましょうね。　女おんなの子こ女おんなの子ことうーんうーんってやるみたいに
yasashiku tte mimashou ne. onnanoko onnanoko to uun uun tte yaru mitai ni
try to be gentle, gentle. It's like saying, "Girl, girl, hmm, hmm
ないしょ。あ、ちょっと右みぎだけどまあいいでしょ。
naisho. a, chotto migi da kedo maa ii desho.
." Oh, it's a little to the right, but it's okay.
でもな。うん。いいんじゃないですか?あ、飛とんでない。
de mo na. un. ii n ja nai desu ka? a, tonde nai.
But... Yes. It's okay, isn't it? Oh, it's not flying.
乾燥かんそうはまあまあ
kansou wa maamaa
The drying is okay, okay
まあまあまあまあです。
maamaa maamaa desu.
, okay, okay.
じゃ、私わたしがはい。
ja, watashi ga hai.
So, I'll take it.
さあ、鳥山とりやまさんの1段だん目めですね。まだね、僕ぼく
saa, toriyamasan no 1 danme desu ne. mada ne, boku
Now, Toriyama's first step. Not yet, me,
うん。　この1台だい目め
un. kono 1 daime
yes. This first one ,
うん。　うまくいってません。
un. umaku ittemasen.
yes. It's not going well.
あら、じゃあここはナイスショットを見みしちゃってください。
ara, jaa koko wa naisu shotto o mishichatte kudasai.
Oh, then let's see a nice shot here.
やっぱかっこいいところを見みせたいよね。　うん。そうだよね。
yappa kakko ii tokoro o misetai yo ne. un. sou da yo ne.
You want to show off your cool side, don't you? Yeah. That's right.
うん。　鳥山とりやまってかっこいいんだぞ、パ、パパ、パパってかっこいいんだぞ。パパはかっこいい。かっこいい。
un. toriyama tte kakko ii n da zo, pa, papa, papa tte kakko ii n da zo. papa wa kakko ii. kakko ii.
Yeah. Toriyama's cool, Pa, Papa, Papa's cool. Papa's cool. Cool. Not cool.
かっこよくないですね。　全然ぜんぜんかっこよくないんで早はやくかっこいいとこ見みたいんですね。はいはいはい。次つぎ行いくよ。鳥山とりやまさん。
kakko yoku nai desu ne. zenzen kakko yoku nai n de hayaku kakko ii toko mitai n desu ne. hai hai hai. tsugi iku yo. toriyamasan.
Not cool at all, so I want to see his cool side quickly. Yes, yes, yes. Let's move on to the next one. Toriyama-san.
はいはいはい。　全然ぜんぜん飛とんでないですね。
hai hai hai. zenzen tonde nai desu ne.
Yes, yes, yes. It didn't fly at all.
いやいや、いいんです、いいんです。　ちゃんとうまいとこ見みせてください。
iyaiya, ii n desu, ii n desu. chanto umai toko misete kudasai.
No, no, it's fine, it's fine. Show me your skill.
はい。ここですね。
hai. koko desu ne.
Yes. Here it is.
そう。　あの、
sou. ano,
Right. Um,
うわ、ちょっとこれ足あしがね、斜ななめ。あ、斜ななめになってるんだ。
uwa, chotto kore ashi ga ne, naname. a, naname ni natteru n da.
wow, your foot's a little bit at an angle. Oh, it's at an angle.
うん。　難むずかしいね。じゃあ
un. muzukashii ne. jaa
Yeah. That's difficult. Well
難むずかしいけど。　うん。
muzukashii kedo. un.
, it's difficult.
別べつにこう
betsu ni kou
Yeah . It
こうしてこう打うてばいい。うん。あ
kou shite kou uteba ii. un. a
You just hit it like this. Yeah. Ah
あ、それでいいんですか?　そう、そう、そう。こうしてこう。
a, sore de ii n desu ka? sou, sou, sou. kou shite kou.
's fine, I guess. Yeah. It's fine
あ、ま、あるでしょう。
a, ma, aru deshou.
, I guess.
全然ぜんぜんうまくいかないですね。　帰かえろうかな。
zenzen umaku ikanai desu ne. kaerou ka na.
It's not going well at all. I think I'll go home. I'm going
もう帰かえる。　もう帰かえろかな。まだ2ホール目めだけ。
mou kaeru. mou kaero ka na. mada 2 hoorume dake.
home now. I think I'll go home now. Only the second hole.
うん。今いま2段だん目めです。2段だん目め。
un. ima 2 danme desu. 2 danme.
Yeah. I'm on the second level now. Second row.
はい。　まで158。
hai. made 158.
Yes. 158 to go.
あ、早はやく早はやく。宮崎みやざき、宮崎みやざき走はしってる。見みえない。
a, hayaku hayaku. miyazaki, miyazaki hashitteru. mienai.
Oh, hurry, hurry. Miyazaki, Miyazaki is running. I can't see.
これさ、初はじめてのさ、初はじめての外そとでの撮影さつえいだね。
koresa, hajimete no sa, hajimete no soto de no satsuei da ne.
This is my first time, my first time shooting outside.
そうだね。残のこりわかんないけど150ぐらいかな。
sou da ne. nokori wakannai kedo 150 gurai ka na.
That's right. I don't know how much is left, but I think it's about 150.
うん。　とりあえずあのおじさんは体力たいりょくがない。
un. toriaezu ano ojisan wa tairyoku ga nai.
Yeah. Anyway, that guy doesn't have much stamina.
はい。　これ難むずかしいよ。
hai. kore muzukashii yo.
Yes. This is difficult.
そうだね。　うわ。
sou da ne. uwa.
That's right. Wow.
作戦さくせんとしては作戦さくせんはもう打うつだけ。
sakusen to shite wa sakusen wa mou utsu dake.
As for the strategy, the only thing left to do is hit the ball.
もうちょっとなんかみんなになんかあ、
mou chotto nanka minna ni nan kaa,
I'll tell everyone a little more about
日本にほん語ご日本にほん語ごの勉強べんきょうとしては
nihon go nihon go no benkyou to shite wa
Japanese, as a way to study Japanese,
ここで日本にほん語ご1つここで日本にほん語ご1つダフらない。
koko de nihon go 1 tsu koko de nihon go 1 tsu dafuranai.
here's one Japanese word: don't duff.
おお。　ダフるっていうのはクラブがドンってなること。
oo. dafuru tte iu no wa kurabu ga don tte naru koto.
Oh. A duff is when the club goes all bang.
はい。　これがダフると言いいます。
hai. kore ga dafuru to iimasu.
Yes. That's what we call a duff.
だ、ダフらない。　じゃ、ダフる見本みほんを
da, dafuranai. ja, dafuru mihon o
No, don't duff. So, I
ダフりそうだな。　お願ねがいしますね。
dafuri sou da na. onegai shimasu ne.
think I'll duff the ball. Thank you.
行いきます。お、右みぎに行いったけどいいんじゃない?あ、多分たぶんセーフ、セーフ、セーフ、セーフ。疲つかれた。
ikimasu. o, migi ni itta kedo ii n ja nai? a, tabun seefu, seefu, seefu, seefu. tsukareta.
Here we go. Oh, it went to the right, but isn't that okay? Oh, probably safe, safe, safe, safe. I'm tired.
いいショットが出でましたか?　うん。良よかったんだけど木きが多おおくて。
ii shotto ga demashita ka? un. yokatta n da kedo ki ga ookute.
Did you get a good shot? Yeah. It was good, but there were a lot of trees.
うん。そう。ちなみに今いま宮崎みやざきと鳥山とりやま
un. sou. chinami ni ima miyazaki to toriyama
Yeah. Right. By the way, Miyazaki and Toriyama
はい。　こっちのね。
hai. kotchi no ne.
are here now. This one. Right.
そう。だから僕ぼくじゃない玉たまがいっぱいあった。
sou. da kara boku ja nai tama ga ippai atta.
So there were a lot of balls that weren't mine. Yeah.
うん。これは宮崎みやざきさんの玉たま?　いや、違ちがう。落おちてた弾たま。もらいます。
un. kore wa miyazakisan no tama? iya, chigau. ochiteta tama. moraimasu.
Is this Miyazaki's ball? No, it's not. A fallen bullet. I'll take it.
泥棒どろぼう。　泥棒どろぼうします。
dorobou. dorobou shimasu.
Thief. I'll steal.
泥棒どろぼう。　70ydなんで軽かるく打うちます。
dorobou. 70yd na n de karuku uchimasu.
Thief. It's 70 yards, so I'll hit it lightly.
うん。　行いきますよ。は
un. ikimasu yo. wa
Yeah. Here we go.
いよ。
i yo.
Okay .
どうですか?　いいんじゃない?オンオンオンじゃない?オン
dou desu ka? ii n ja nai? on on on ja nai? on
How's it? Isn't it good? On on on on, isn't it? Just the
ギリギリギリ。オンオン。うぜ。うざいよ。
girigiri giri. on on. u ze. uzai yo.
very limit. On on on. Ugh. That's annoying.
じゃ、こっからはメンバーシップにしますか。　じゃあ、こっから先さきメンバーシップ。
ja, kokkara wa menbaashippu ni shimasu ka. jaa, kokkara saki menbaashippu.
So, let's move on to membership. So, let's move on to membership.
はい。　え、色々いろいろな言葉ことばを喋しゃべっていきたいと思おもいます。
hai. e, iroiro na kotoba o shabette ikitai to omoimasu.
Yes. Well, I want to talk about various languages.
疲つかれた。いつも疲つかれてるじゃん。　うん。
tsukareta. itsu mo tsukareteru jan. un.
I'm tired. I'm always tired. Yeah.
じゃあ続つづきはメンバーシップです。
jaa tsuzuki wa menbaashippu desu.
So, the next thing is membership.

Video and Japanese captions: Japanese super immersion on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N4 and above

More N4 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests