A day in Yokohama: N4 Japanese Immersion Video

N48 minMiku Real JapaneseBeta

はい、皆みなさんこんにちは。

hai, minasan konnichiwa.

はい、皆さんこんにちは。 Hello everyone.

Transcript

はい、皆みなさんこんにちは。
hai, minasan konnichiwa.
はい、皆さんこんにちは。 Hello everyone.
今日きょうは、横浜よこはまに来きました。
kyou wa, yokohama ni kimashita.
今日は、横浜に来ました。 I'm here in Yokohama today.
はい、今いまから横浜よこはまの「みなとみらい」をぶらぶらしたいと思おもいます。
hai, ima kara yokohama no " minatomirai " o burabura shitai to omoimasu.
はい、今から横浜の「みなとみらい」をぶらぶらしたいと思います。 I would like to wander around "Minato Mirai" in Yokohama now.
これが、横浜よこはまの町まちですね。
kore ga, yokohama no machi desu ne.
これが、横浜の町ですね。 So this is the town of Yokohama.
観覧かんらん車しゃとかジェットコースターもあります。
kanransha to ka jetto koosutaa mo arimasu.
観覧車とかジェットコースターもあります。 There is a Ferris wheel and a roller coaster too.
で、横浜よこはまは、買かい物ものするところがたくさんあります。
de, yokohama wa, kaimono suru tokoro ga takusan arimasu.
で、横浜は、買い物するところがたくさんあります。 So, Yokohama has a lot of places to shop.
赤あかレンガとか、あとは、あっちの方ほうにあるモールとか、けっこう買かい物ものするところが多おおいので、
aka renga to ka, ato wa, atchi no hou ni aru mooru to ka, kekkou kaimono suru tokoro ga ooi no de,
赤レンガとか、あとは、あっちの方にあるモールとか、けっこう買い物するところが多いので、 There are like, Red Brick, and the mall over there, there are a lot of places to shop, so
買かい物ものしたい人ひとには、おすすめです。
kaimono shitai hito ni wa, osusume desu.
買い物したい人には、おすすめです。 If you want to do some shopping, I recommend it.
私わたしが前まえ、横浜よこはまに来きたのは、５年ねん、６年ねん前まえだったと思おもうんですけど、
watashi ga mae, yokohama ni kita no wa, 5 nen, 6 nen mae datta to omou n desu kedo,
私が前、横浜に来たのは、５年、６年前だったと思うんですけど、 I think the last time I visited Yokohama was five or six years ago,
そのときは、この乗のり物ものがなかったですね。
sono toki wa, kono norimono ga nakatta desu ne.
そのときは、この乗り物がなかったですね。 At that time, there was no ride like this.
皆みなさん、見みえますか。
minasan, miemasu ka.
皆さん、見えますか。 Can you guys see it?
上うえから横浜よこはまの町まちを見みることができます。
ue kara yokohama no machi o miru koto ga dekimasu.
上から横浜の町を見ることができます。 You can see the town of Yokohama from above.
あれに乗のってみようかな。
are ni notte miyou ka na.
あれに乗ってみようかな。 I think I'll get on that one.
乗のったことないので、ちょっと乗のってみようと思おもいます。
notta koto nai no de, chotto notte miyou to omoimasu.
乗ったことないので、ちょっと乗ってみようと思います。 I've never been on it, so I'm going to try to get on it.
ちょうど今いま、夕方ゆうがたなので、もうちょっとで夕日ゆうひが見みれると思おもいます。
choudo ima, yuugata na no de, mou chotto de yuuhi ga mireru to omoimasu.
ちょうど今、夕方なので、もうちょっとで夕日が見(ら)れると思います。 It’s evening now, and I think I will see the sunset soon.
暗くらくならないうちに、あれに乗のりたいと思おもいます。
kuraku naranai uchi ni, are ni noritai to omoimasu.
暗くならないうちに、あれに乗りたいと思います。 I would like to get on that before it gets dark.
はい、真上まうえを今いま、飛とんでいますね。
hai, maue o ima, tonde imasu ne.
はい、真上を今、飛んでいますね。 Yes, it is flying right above me now.
飛とんでいますねっていうか、真上まうえを通とおっていますね。
tonde imasu ne tte iu ka, maue o tootte imasu ne.
飛んでいますねっていうか、真上を通っていますね。 It's flying, or rather, it's passing right overhead.
飛とんではいないですね。
tonde wa inai desu ne.
飛んではいないですね。 It's not flying.
すごい、これ初はじめて見みた。
sugoi, kore hajimete mita.
すごい、これ初めて見た。 Wow, I've never seen this before.
あそこから、下したが見みえるんですね。
asoko kara, shita ga mieru n desu ne.
あそこから、下が見えるんですね。 You can see the bottom from there.
ここから乗のれるみたいですね。
koko kara noreru mitai desu ne.
ここから乗れるみたいですね。 It looks like I can get on from here.
今いま、私わたしはJRの桜木町さくらぎちょう駅えきの前まえにいます。
ima, watashi wa JR no sakuragichou eki no mae ni imasu.
今、私はJRの桜木町駅の前にいます。 Now I am in front of JR Sakuragicho station.
桜木町さくらぎちょう駅えきを降おりてすぐ、ここに乗のり場ばがありますね。
sakuragichou eki o orite sugu, koko ni noriba ga arimasu ne.
桜木町駅を降りてすぐ、ここに乗り場がありますね。 Just after getting off at Sakuragicho station, right here is the boarding area.
もし皆みなさん乗のってみたかったら、桜木町さくらぎちょう駅えきで降おりてください。
moshi minasan notte mitakattara, sakuragichou eki de orite kudasai.
もし皆さん乗ってみたかったら、桜木町駅で降りてください。 If you all want to get on, please get off at Sakuragicho station.
はい、じゃあ、今いまから上うえに登のぼりたいと思おもいます。
hai, jaa, ima kara ue ni noboritai to omoimasu.
はい、じゃあ、今から上に登りたいと思います。 Okay, I would like to go up now.
本日ほんじつの、これ皆みなさん漢字かんじわかりますか。
honjitsu no, kore minasan kanji wakarimasu ka.
本日の、これ皆さん漢字わかりますか。 Today's, do you know these Kanji characters?
「受付うけつけ終了しゅうりょう時刻じこく」
" uketsuke shuuryou jikoku "
「受付終了時刻」 “Reception end time”
夜よる１０時じまでやって(い)る。
yoru 10 ji made yatte ( i) ru.
夜１０時までやって(い)る。 It is open until 10 pm.
いらっしゃいませ。画面がめんのボタンをお選えらびください。
irasshaimase. gamen no botan o o erabi kudasai.
いらっしゃいませ。画面のボタンをお選びください。 Welcome. Please select a button on the screen.
片道かたみち券けんを買かいます。
katamichi ken o kaimasu.
片道券を買います。 I’ll buy a one-way ticket.
で、大人おとな一人ひとり、次つぎへ。
de, otona hitori, tsugi e.
で、大人一人、次へ。 So, one adult, next.
で、クレジットカード、現金げんきん、ICカードありますけど、
de, kurejitto kaado, genkin, IC kaado arimasu kedo,
で、クレジットカード、現金、ICカードありますけど、 So, there are credit cards, cash, and IC cards,
私わたしは、クレジットで払はらいます。
watashi wa, kurejitto de haraimasu.
私は、クレジットで払います。 I pay by credit card.
チケットが出でてきました。
chiketto ga dete kimashita.
チケットが出てきました。 The ticket came out.
領収りょうしゅう書しょが出でます。
ryoushuusho ga demasu.
領収書が出ます。 A receipt will be issued.
領収りょうしゅう書しょ。
ryoushuusho.
領収書。 Receipt.
出発しゅっぱつって書かいてありますね。
shuppatsu tte kaite arimasu ne.
出発って書いてありますね。 It says departure.
はい皆みなさん、この漢字かんじわかりますか。
hai minasan, kono kanji wakarimasu ka.
はい皆さん、この漢字わかりますか。 Everyone, do you understand this Kanji character?
「とうじょうぐち」と読よみます。
" tou jouguchi " to yomimasu.
「とうじょうぐち」と読みます。 This is read as “Toujouguchi”.
イエーイ！Let's go！
ieei! Let's go!
イエーイ！Let's go！ Yay! Let’s go!
なんか遊園ゆうえん地ちの乗のり物ものみたいで、わくわくしますね。
nan ka yuuen chi no norimono mitai de, wakuwaku shimasu ne.
なんか遊園地の乗り物みたいで、わくわくしますね。 It's kind of like an amusement park ride, it's exciting.
はい、じゃあ皆みなさん、一緒いっしょに横浜よこはまの町まちを見みに行いきましょう。
hai, jaa minasan, issho ni yokohama no machi o mi ni ikimashou.
はい、じゃあ皆さん、一緒に横浜の町を見に行きましょう。 Yes, let's all go see the town of Yokohama together.
おー、けっこう揺ゆれますね、これ。
ou, kekkou yuremasu ne, kore.
おー、けっこう揺れますね、これ。 Oh, this is pretty shaky.
横浜よこはまは、大おおきい町まちなんですけど、緑みどりも多おおいので、
yokohama wa, ookii machi na n desu kedo, midori mo ooi no de,
横浜は、大きい町なんですけど、緑も多いので、 Yokohama is a big town, but it has a lot of greenery,
けっこうバランスがとれて(い)て、いいですね。
kekkou baransu ga torete ( i) te, ii desu ne.
けっこうバランスがとれて(い)て、いいですね。 So, it's quite well-balanced.
あっ、ちょうど今いまから夕日ゆうひが沈しずみますね。いい感かんじです。
a, choudo ima kara yuuhi ga shizumimasu ne. ii kanji desu.
あっ、ちょうど今から夕日が沈みますね。いい感じです。 Oh, the sun is setting just now. Looking nice.
これ、このまま落おちたら、もうやばいですね。
kore, kono mama ochitara, mou yabai desu ne.
これ、このまま落ちたら、もうやばいですね。 This is going to be bad if it falls.
けっこう高たかいところが苦手にがてな人ひとは、ちょっと怖こわいかもしれないけど、
kekkou takai tokoro ga nigate na hito wa, chotto kowai ka mo shirenai kedo,
けっこう高いところが苦手な人は、ちょっと怖いかもしれないけど、 If you don't like heights, it might be a little scary,
そこまで高たかくないので、高所こうしょ恐怖きょうふ症しょうの人ひとでも大丈夫だいじょうぶだと思おもいます。
soko made takaku nai no de, kousho kyoufushou no hito de mo daijoubu da to omoimasu.
そこまで高くないので、高所恐怖症の人でも大丈夫だと思います。 It's not that high, so even if you are afraid of heights, I think it's fine.
あそこに観覧かんらん車しゃとか、ジェットコースターもあって、
asoko ni kanransha to ka, jetto koosutaa mo atte,
あそこに観覧車とか、ジェットコースターもあって、 There is a Ferris wheel there and a roller coaster,
夜よるはライトアップするので、けっこうきれいです。
yoru wa raito appu suru no de, kekkou kirei desu.
夜はライトアップするので、けっこうきれいです。 At night, they light up, so it's quite beautiful.
私わたし、これ片道かたみちのチケットしか買かって(い)ないんですけど、
watashi, kore katamichi no chiketto shika katte ( i) nai n desu kedo,
私、これ片道のチケットしか買って(い)ないんですけど、 I only bought a one-way ticket,
どこまで行いくか確認かくにんせずにチケットを買かってしまいました。
doko made iku ka kakunin sezu ni chiketto o katte shimaimashita.
どこまで行くか確認せずにチケットを買ってしまいました。 I bought a ticket without checking how far it goes.
これは、どこに行いくんだろう。ここだけかな。
kore wa, doko ni iku n darou. koko dake ka na.
これは、どこに行くんだろう。ここだけかな。 Where does this go? I wonder if it’s until there.
えっ！もうあそこで終おわり？
e! mou asoko de owari?
えっ！もうあそこで終わり？ Eh! Is it over there already?
めっちゃ一瞬いっしゅんじゃん。
metcha isshun jan.
めっちゃ一瞬じゃん。 That’s so quick.
まあ、そうですね。たぶん、あそこでもう終おわりだと思おもうので、
maa, sou desu ne. tabun, asoko de mou owari da to omou no de,
まあ、そうですね。たぶん、あそこでもう終わりだと思うので、 Well, yes. I think it's probably up to over there, so,
けっこう短みじかいんですけど、横浜よこはまの町まちを一望いちぼうできます。
kekkou mijikai n desu kedo, yokohama no machi o ichibou dekimasu.
けっこう短いんですけど、横浜の町を一望できます。 It's pretty short, but you can see the whole town of Yokohama.
だから、もし興味きょうみがあったら、これ乗のってみてください、皆みなさん。
da kara, moshi kyoumi ga attara, kore notte mite kudasai, minasan.
だから、もし興味があったら、これ乗ってみてください、皆さん。 So, if you are interested, please take a ride on this, everybody.
たぶん、夜よるのほうがいいのかな。
tabun, yoru no hou ga ii no ka na.
たぶん、夜のほうがいいのかな。 Maybe it's better at night.
夜よるのほうが夜景やけいがきれいなので、
yoru no hou ga yakei ga kirei na no de,
夜のほうが夜景がきれいなので、 Because the view is more beautiful at night,
夜よる乗のったほうがいいかもしれないです。
yoru notta hou ga ii ka mo shirenai desu.
夜乗ったほうがいいかもしれないです。 It's probably better to ride at night.
着ついたんですけど、ここはどこだろう。
tsuita n desu kedo, koko wa doko darou.
着いたんですけど、ここはどこだろう。 I've arrived, but where am I?
どこに着つくかわからないのに、乗のってしまいました。
doko ni tsuku ka wakaranai no ni, notte shimaimashita.
どこに着くかわからないのに、乗ってしまいました。 I don't know where I'm getting to, but I got on.
あっ、赤あかレンガの所ところに着ついたみたいなので、
a, aka renga no tokoro ni tsuita mitai na no de,
あっ、赤レンガの所に着いたみたいなので、 Oh, it looks like I've arrived at the Red Brick place,
今いまから赤あかレンガに行いきたいと思おもいます。
ima kara aka renga ni ikitai to omoimasu.
今から赤レンガに行きたいと思います。 I would like to go to the Red Brick now.
はい、赤あかレンガ倉庫そうこに来きました。
hai, aka renga souko ni kimashita.
はい、赤レンガ倉庫に来ました。 Yes, I'm here at the Red Brick Warehouse.
ここは、横浜よこはまの有名ゆうめいな観光かんこう地ちですね。
koko wa, yokohama no yuumei na kankou chi desu ne.
ここは、横浜の有名な観光地ですね。 This is a famous tourist spot in Yokohama.
この中なかには、お店みせがたくさん入はいっているので、
kono naka ni wa, omise ga takusan haitte iru no de,
この中には、お店がたくさん入っているので、 There are a lot of stores in here, so
ここで買かい物ものをすることもできます。
koko de kaimono o suru koto mo dekimasu.
ここで買い物をすることもできます。 You can also shop here.
で、クリスマスになると、ここでドイツのクリスマスマーケットが開催かいさいされます、毎年まいとし。
de, kurisumasu ni naru to, koko de doitsu no kurisumasu maaketto ga kaisai saremasu, maitoshi.
で、クリスマスになると、ここでドイツのクリスマスマーケットが開催されます、毎年。 And Christmas, the German Christmas market is held here, every year.
毎年まいとしすごい人ひとらしいんですけど、
maitoshi sugoi hitorashii n desu kedo,
毎年すごい人らしいんですけど、 I heard that there’s a huge crowd every year,
ホットワインが飲のめたり、ソーセージが食たべられたりするみたいです。
hotto wain ga nome tari, sooseeji ga taberare tari suru mitai desu.
ホットワインが飲めたり、ソーセージが食べられたりするみたいです。 It seems that hot wine can be drunk and sausages can be eaten.
で、さっきちょっと覗のぞいてみたら、
de, sakki chotto nozoite mitara,
で、さっきちょっと覗いてみたら、 So I took a little peek at it a while ago,
今日きょうもドイツのイベントをしているみたいなので、
kyou mo doitsu no ibento o shite iru mitai na no de,
今日もドイツのイベントをしているみたいなので、 It looks like they're doing another German event today, so
ちょっと行いってみたいと思おもいます。
chotto itte mitai to omoimasu.
ちょっと行ってみたいと思います。 I'd like to go there for a while.
横浜よこはまは、すごくおしゃれな町まちなので、デートにも人気にんきです。
yokohama wa, sugoku oshare na machi na no de, deeto ni mo ninki desu.
横浜は、すごくおしゃれな町なので、デートにも人気です。 Yokohama is a very fashionable town, so it's popular for dates.
すごく人気にんきのデートスポットですね。
sugoku ninki no deeto supotto desu ne.
すごく人気のデートスポットですね。 It's a very popular date spot.
釣つりをして(い)る人ひとがいますね。
tsuri o shite ( i) ru hito ga imasu ne.
釣りをして(い)る人がいますね。 People are fishing.
トランポリンもある。楽たのしそう、何なんこれ。
toranporin mo aru. tanoshi sou, nan kore.
トランポリンもある。楽しそう、何これ。 There is also a trampoline. Looks fun, what is that?
はい、ここでドイツのイベントが開催かいさいされています。
hai, koko de doitsu no ibento ga kaisai sarete imasu.
はい、ここでドイツのイベントが開催されています。 Yes, there is a German event going on here.
みんなビール飲のんで(い)ますね。ドイツのビールが飲のめるのかな。
minna biiru nonde ( i) masu ne. doitsu no biiru ga nomeru no ka na.
みんなビール飲んで(い)ますね。ドイツのビールが飲めるのかな。 Everyone is drinking beer. I wonder if they are drinking German beer here.
はい、屋台やたいがたくさんありますね。
hai, yatai ga takusan arimasu ne.
はい、屋台がたくさんありますね。 There are a lot of food stalls.
ここでは、たぶん、よくイベントが行おこなわれて(い)ると思おもいます。
koko de wa, tabun, yoku ibento ga okonawarete ( i) ru to omoimasu.
ここでは、たぶん、よくイベントが行われて(い)ると思います。 I think there are probably a lot of events going on here.
はい、だから皆みなさんも赤あかレンガに来きたら、
hai, da kara minasan mo aka renga ni kitara,
はい、だから皆さんも赤レンガに来たら、 Yes, so if you all come to the Red Brick,
イベントに参加さんかできるかもしれないですね。
ibento ni sanka dekiru ka mo shirenai desu ne.
イベントに参加できるかもしれないですね。 You might be able to participate in the event.
なんだろう、なんか色々いろいろあるけど、
nan darou, nan ka iroiro aru kedo,
なんだろう、なんか色々あるけど、 There's a lot going on,
あっ、ドイツウイスキーって書かいてある。
a, doitsu uisukii tte kaite aru.
あっ、ドイツウイスキーって書いてある。 Oh, it says German whiskey.
ドイツのウイスキーが買かえるみたいですね。
doitsu no uisukii ga kaeru mitai desu ne.
ドイツのウイスキーが買えるみたいですね。 It looks like you can buy German whiskey here.
これは、たぶんドイツ語ごかな。
kore wa, tabun doitsu go ka na.
これは、たぶんドイツ語かな。 This is probably German.
みんな、ドイツ人にんの方ほう、この単語たんごなんて書かいてありますか。
minna, doitsunin no hou, kono tango nante kaite arimasu ka.
みんな、ドイツ人の方、この単語なんて書いてありますか。 Everyone, if you are German, what does this word say?
なんのお店みせかな。
nan no omise ka na.
なんのお店かな。 What kind of store is this?
紅茶こうちゃっぽいですね(のように見みえますね)。紅茶こうちゃのお店みせかな。
kouchappoi desu ne ( no you ni miemasu ne). koucha no omise ka na.
紅茶っぽいですね(のように見えますね)。紅茶のお店かな。 It looks like tea. Maybe a tea store.
これ何なん？ドイチェスハウスって何なん？
kore nan? doichesuhausu tte nan?
これ何？ドイチェスハウスって何？ What is this? What's Deutsches Haus?
ドイツ人にんのフォロワーさん、教おしえてください。
doitsunin no forowaasan, oshiete kudasai.
ドイツ人のフォロワーさん、教えてください。 German follower, please teach me.
ここから、ドイツ料理りょうりが売うって(い)るっぽい(いるような感かんじ)ですね。見みてください。
koko kara, doitsu ryouri ga utte ( i) ruppoi ( iru you na kanji) desu ne. mite kudasai.
ここから、ドイツ料理が売って(い)るっぽい(いるような感じ)ですね。見てください。 From here, it looks like German food is being sold. Look at this.
ソーセージがたくさん売うって(い)ますね。
sooseeji ga takusan utte ( i) masu ne.
ソーセージがたくさん売って(い)ますね。 There are a lot of sausages.
日本にほん人にんのドイツのイメージは、ビールとソーセージですね。
nihonnin no doitsu no imeeji wa, biiru to sooseeji desu ne.
日本人のドイツのイメージは、ビールとソーセージですね。 Japanese people tend to associate Germans with beer and sausages.
この今いま、聞きこえてくる音楽おんがくは、ドイツの音楽おんがくなのかな、ちょっとわかんないけど。
kono ima, kikoete kuru ongaku wa, doitsu no ongaku na no ka na, chotto wakannai kedo.
この今、聞こえてくる音楽は、ドイツの音楽なのかな、ちょっとわかんないけど。 This music that I hear now, I wonder if it’s German music, I’m not sure.
聞きいたことがない音楽おんがくが流ながれて(い)ますね。
kiita koto ga nai ongaku ga nagarete ( i) masu ne.
聞いたことがない音楽が流れて(い)ますね。 There's music playing that I haven't heard before.
これ、ドイツのビールなのかな。
kore, doitsu no biiru na no ka na.
これ、ドイツのビールなのかな。 Is this a German beer?
ランドビア、インディアエール、ペールエール、なんかたくさんありますね。
rando bia, india eeru, peeru eeru, nan ka takusan arimasu ne.
ランドビア、インディアエール、ペールエール、なんかたくさんありますね。 Land beer, Indian ale, Pale ale, there are a lot.
アップルビアおいしそう。
appuru bia oishi sou.
アップルビアおいしそう。 Apple beer sounds delicious.
クランベリービアもおいしそうですね。
kuranberii bia mo oishi sou desu ne.
クランベリービアもおいしそうですね。 Cranberry beer looks delicious too.
わー、どれにしようかな。
waa, dore ni shiyou ka na.
わー、どれにしようかな。 Wow, which one should I try?
ランドビア一ひとつ。
rando bia hitotsu.
ランドビア一つ。 One land beer, please.
ランドビア、お一ひとつですね。
rando bia, ohitotsu desu ne.
ランドビア、お一つですね。 One land beer.
はい。
hai.
はい。 Yes.
１２００円えんです。
1200 en desu.
１２００円です。 It’s 1200 yen.
はい、２０００円えんで、
hai, 2000 en de,
はい、２０００円で、 Here, 2000 yen.
２０００円えん、お預あずかりいたします。
2000 en, oazukari itashimasu.
２０００円、お預かりいたします。 2,000 yen received.
はい。
hai.
はい。 Yes.
はい、悩なやんだ結果けっか、ランドビアというビールにしました。いただきます。
hai, nayan da kekka, rando bia to iu biiru ni shimashita. itadakimasu.
はい、悩んだ結果、ランドビアというビールにしました。いただきます。 Yes, after thinking about it, I decided on a beer called Land beer. I will have it.
これは、今日きょうの私わたしのご褒美ほうびです。
kore wa, kyou no watashi no gohoubi desu.
これは、今日の私のご褒美です。 This is my reward for today.
今日きょう、あんまりたいしたことして(い)ないけど、
kyou, anmari taishita koto shite ( i) nai kedo,
今日、あんまりたいしたことして(い)ないけど、 I didn't do much today,
ぶらぶらしただけだけど、
burabura shita dake da kedo,
ぶらぶらしただけだけど、 I was just wandering around,
乾杯かんぱい。
kanpai.
乾杯。 Cheers.
うん、おいしい。
un, oishii.
うん、おいしい。 Yeah, it's delicious.
なんか、さっぱりして(い)ますね。あんまり苦味にがみがないですね。
nan ka, sappari shite ( i) masu ne. anmari nigami ga nai desu ne.
なんか、さっぱりして(い)ますね。あんまり苦味がないですね。 It's kind of refreshing. It doesn't have much bitterness.
私わたし、ちょっと苦にがいビールは苦手にがてなんですけど、
watashi, chotto nigai biiru wa nigate na n desu kedo,
私、ちょっと苦いビールは苦手なんですけど、 I don't like bitter beer, but
これは、飲のみやすいですね。
kore wa, nomiyasui desu ne.
これは、飲みやすいですね。 This is easy to drink.
はい、じゃあ、今いまから私わたしは海うみを眺ながめながら、このビールを楽たのしんで帰かえりたいと思おもいます。
hai, jaa, ima kara watashi wa umi o nagame nagara, kono biiru o tanoshinde kaeritai to omoimasu.
はい、じゃあ、今から私は海を眺めながら、このビールを楽しんで帰りたいと思います。 Okay, now I will enjoy this beer while I watch the sea and go home.
じゃあ、今日きょうは一緒いっしょにぶらぶらしてくれて、ありがとうございました。
jaa, kyou wa issho ni burabura shite kurete, arigatou gozaimashita.
じゃあ、今日は一緒にぶらぶらしてくれて、ありがとうございました。 Okay, thank you very much for wandering around with me today.
また次つぎの動画どうがで会あいましょう。またね♡
mata tsugi no douga de aimashou. mata ne ♡
また次の動画で会いましょう。またね♡ See you in the next video. See you♡

Video and Japanese captions: Miku Real Japanese on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N4 and above

More N4 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests