A konbini at midnight

Transcript

1. 0:00

   みなさん、こんにちは！Nihongo-LearningのYutaです。

   minasan, konnichiwa! Nihongo-Learning no Yuta desu.

   みなさん、こんにちは！Nihongo-LearningのYutaです。 Hello everyone! This is Yuta from Nihongo-Learning.

2. 0:04

   今いま、時間じかんは夜よるの9時じ49分ふんです

   ima, jikan wa yoru no 9 ji 49 fun desu

   今、時間は夜の9時49分です It is now 9:49 p.m.

3. 0:11

   夜よるの9時じ49分ふんです

   yoru no 9 ji 49 fun desu

   夜の9時49分です It's 9:49 at night.

4. 0:16

   ちょっとお腹なかが空あきました

   chotto onaka ga akimashita

   ちょっとお腹が空きました I'm a little hungry

5. 0:20

   コンビニに行いって少すこしご飯はんを買かいたいと思おもいます

   konbini ni itte sukoshi gohan o kaitai to omoimasu

   コンビニに行って少しご飯を買いたいと思います I'd like to go to the convenience store and buy some food.

6. 0:26

   夜よるにご飯はんを食たべるのは、あんまり健康けんこうに良よくないと思おもうんですけど

   yoru ni gohan o taberu no wa, anmari kenkou ni yoku nai to omou n desu kedo

   夜にご飯を食べるのは、あんまり健康に良くないと思うんですけど I don't think eating dinner at night is very healthy.

7. 0:33

   ちょっとお腹なかが空あいたので、コンビニに行いきましょう

   chotto onaka ga aita no de, konbini ni ikimashou

   ちょっとお腹が空いたので、コンビニに行きましょう I'm a little hungry, so let's go to the convenience store.

8. 0:38

   それじゃあレッツゴー！

   sore jaa rettsu goo!

   それじゃあレッツゴー！ Well let's go!

9. 0:41

   最近さいきんは日本にほんは春はるになってきました

   saikin wa nihon wa haru ni natte kimashita

   最近は日本は春になってきました It's now spring in Japan.

10. 0:45

    でもまだ夜よるはとっても寒さむいですね

    de mo mada yoru wa tottemo samui desu ne

    でもまだ夜はとっても寒いですね But it's still very cold at night

11. 0:50

    寒さむいです

    samui desu

    寒いです It's cold

12. 0:52

    歩あるきましょう

    arukimashou

    歩きましょう Let's walk

13. 1:18

    コンビニに行いってご飯はんを買かってきました

    konbini ni itte gohan o katte kimashita

    コンビニに行ってご飯を買ってきました I went to the convenience store and bought some food.

14. 1:23

    2つのものを買かいました

    2 tsu no mono o kaimashita

    2つのものを買いました I bought two things

15. 1:26

    1つ目めは、おにぎりです

    1 tsume wa, onigiri desu

    1つ目は、おにぎりです The first one is rice balls.

16. 1:32

    これは梅うめおにぎりです

    kore wa ume onigiri desu

    これは梅おにぎりです This is a plum rice ball.

17. 1:39

    2つ目めは、みそ汁しるです

    2 tsume wa, miso shiru desu

    2つ目は、みそ汁です The second is miso soup.

18. 1:45

    これは長ながネギのみそ汁しるです

    kore wa naganegi no miso shiru desu

    これは長ネギのみそ汁です This is miso soup with green onions

19. 1:50

    おいしそう

    oishi sou

    おいしそう Looks delicious!

20. 1:51

    はい、これはみそ汁しるです。

    hai, kore wa miso shiru desu.

    はい、これはみそ汁です。 Yes, this is miso soup.

21. 1:55

    中なかに、ネギとかみそとかが入はいっています

    naka ni, negi to ka miso to ka ga haitte imasu

    中に、ネギとかみそとかが入っています It contains green onions and miso.

22. 2:02

    ここに、お湯ゆを入いれます

    koko ni, oyu o iremasu

    ここに、お湯を入れます Pour hot water here

23. 2:13

    これは、はしです

    kore wa, hashi desu

    これは、はしです This is chopsticks

24. 2:16

    はしで混まぜます。

    hashi de mazemasu.

    はしで混ぜます。 Mix with chopsticks.

25. 2:30

    ジャジャーン！

    ja jaan!

    ジャジャーン！ Tadah!

26. 2:36

    次つぎはおにぎりをあけます

    tsugi wa onigiri o akemasu

    次はおにぎりをあけます Next, open the rice ball.

27. 2:46

    おにぎりをあけました

    onigiri o akemashita

    おにぎりをあけました I opened the rice ball.

28. 2:50

    まずは、おにぎりを食たべたいと思おもいます

    mazu wa, onigiri o tabetai to omoimasu

    まずは、おにぎりを食べたいと思います First of all, I would like to eat rice balls.

29. 2:54

    いただきます

    itadakimasu

    いただきます I'll enjoy having this

30. 3:00

    みなさん、夜よるに食たべるおにぎりは、おいしいです

    minasan, yoru ni taberu onigiri wa, oishii desu

    みなさん、夜に食べるおにぎりは、おいしいです Everyone, onigiri is delicious when eaten at night.

31. 3:07

    とってもおいしいです

    tottemo oishii desu

    とってもおいしいです It's very delicious

32. 3:09

    これは梅うめおにぎりなので、梅干うめぼしが中なかに入はいっています

    kore wa ume onigiri na no de, umeboshi ga naka ni haitte imasu

    これは梅おにぎりなので、梅干しが中に入っています This is a plum rice ball, so it has pickled plums inside.

33. 3:17

    みなさんは、梅干うめぼしを食たべたことがありますか？

    minasan wa, umeboshi o tabeta koto ga arimasu ka?

    みなさんは、梅干しを食べたことがありますか？ Have you ever tried pickled plums?

34. 3:22

    梅干うめぼし

    umeboshi

    梅干し Pickled plum

35. 3:23

    とっても日本にほんの味あじですよね？

    tottemo nihon no aji desu yo ne?

    とっても日本の味ですよね？ It's a very Japanese taste, isn't it?

36. 3:27

    僕ぼくは梅干うめぼしが好すきです

    boku wa umeboshi ga suki desu

    僕は梅干しが好きです I like pickled plums

37. 3:30

    よく梅干うめぼしのお菓子かしを食たべます

    yoku umeboshi no okashi o tabemasu

    よく梅干しのお菓子を食べます I often eat pickled plum snacks.

38. 3:34

    とってもおいしいですね

    tottemo oishii desu ne

    とってもおいしいですね It's very delicious.

39. 3:37

    次つぎは、みそ汁しるを飲のみます。

    tsugi wa, miso shiru o nomimasu.

    次は、みそ汁を飲みます。 Next, I'll have some miso soup.

40. 3:51

    夜よるに飲のむみそ汁しるは、とってもおいしいですね

    yoru ni nomu miso shiru wa, tottemo oishii desu ne

    夜に飲むみそ汁は、とってもおいしいですね Miso soup at night is very delicious.

41. 3:57

    まだ夜よるは少すこし寒さむいので

    mada yoru wa sukoshi samui no de

    まだ夜は少し寒いので It's still a bit cold at night

42. 4:00

    あたたかいみそ汁しるを飲のむと、とってもおいしいです

    atatakai miso shiru o nomu to, tottemo oishii desu

    あたたかいみそ汁を飲むと、とってもおいしいです Drinking warm miso soup is very delicious.

43. 4:05

    みそ汁しるとおにぎり。最高さいこうですね

    miso shiru to onigiri. saikou desu ne

    みそ汁とおにぎり。最高ですね Miso soup and rice balls. They're the best.

44. 4:11

    日本にほんのコンビニは24時間じかんいつでもが開ひらいています

    nihon no konbini wa 24 jikan itsu de mo ga hiraite imasu

    日本のコンビニは24時間いつでもが開いています Japanese convenience stores are open 24 hours a day.

45. 4:20

    朝あさでも、夜よるでも、お昼ひるでも、いつでもコンビニで買かい物ものができます

    asa de mo, yoru de mo, ohiru de mo, itsu de mo konbini de kaimono ga dekimasu

    朝でも、夜でも、お昼でも、いつでもコンビニで買い物ができます You can shop at convenience stores any time, whether it's morning, night, or lunch.

46. 4:28

    だから夜よるにお腹なかがすいた時とき。でも、家いえに何なんもない時ときは、

    da kara yoru ni onaka ga suita toki. de mo, ie ni nan mo nai toki wa,

    だから夜にお腹がすいた時。でも、家に何もない時は、 So when you feel hungry at night, but there is nothing in the house,

47. 4:35

    コンビニに行いって少すこし買かい物ものをする人ひとはとっても多おおいと思おもいます

    konbini ni itte sukoshi kaimono o suru hito wa tottemo ooi to omoimasu

    コンビニに行って少し買い物をする人はとっても多いと思います I think a lot of people go to convenience stores to do a little shopping.

48. 4:42

    いつでも買かい物ものができるのはとても便利べんりです

    itsu de mo kaimono ga dekiru no wa totemo benri desu

    いつでも買い物ができるのはとても便利です It's very convenient to be able to shop at any time.

49. 4:47

    でも、働はたらく人ひとはちょっと大変たいへんだと思おもいます

    de mo, hataraku hito wa chotto taihen da to omoimasu

    でも、働く人はちょっと大変だと思います But I think it's a bit difficult for workers.

50. 4:52

    だから僕ぼくは、コンビニは夜中よなかはお店みせを閉しめてもいいんじゃないかなと思おもいます

    da kara boku wa, konbini wa yonaka wa omise o shimete mo ii n ja nai ka na to omoimasu

    だから僕は、コンビニは夜中はお店を閉めてもいいんじゃないかなと思います So I think it would be okay for convenience stores to close at night.

51. 5:03

    でも、便利べんりだから、ちょっと行いっちゃいますね

    de mo, benri da kara, chotto itchaimasu ne

    でも、便利だから、ちょっと行っちゃいますね But it's convenient, so I'll just go.

52. 5:08

    みなさんは日本にほんのコンビニが24時間じかん開ひらいていることについてどう思おもいますか？

    minasan wa nihon no konbini ga 24 jikan hiraite iru koto ni tsuite dou omoimasu ka?

    みなさんは日本のコンビニが24時間開いていることについてどう思いますか？ What do you think about Japanese convenience stores being open 24 hours a day?

53. 5:17

    ぜひコメントで教おしえてください

    zehi komento de oshiete kudasai

    ぜひコメントで教えてください Let me know in the comments!

54. 5:24

    あれ、

    are,

    あれ、 Oh,

55. 5:26

    ハエがいるな

    hae ga iru na

    ハエがいるな There's a fly

56. 5:34

    あれ？

    are?

    あれ？ Huh?

57. 5:35

    これは、ハエじゃないです

    kore wa, hae ja nai desu

    これは、ハエじゃないです This is not a fly

58. 5:39

    SakuraNLです

    SakuraNL desu

    SakuraNLです This is SakuraNL

59. 5:42

    SakuraNLは日本にほん語ごを楽たのしく勉強べんきょうできるモバイルアプリです

    SakuraNL wa nihon go o tanoshiku benkyou dekiru mobairu apuri desu

    SakuraNLは日本語を楽しく勉強できるモバイルアプリです SakuraNL is a mobile app that makes learning Japanese fun.

60. 5:49

    ネイティブの日本にほん人にんの動画どうがを使つかって、たくさん日本にほん語ごのフレーズをインプットできます

    neitibu no nihonnin no douga o tsukatte, takusan nihon go no fureezu o inputto dekimasu

    ネイティブの日本人の動画を使って、たくさん日本語のフレーズをインプットできます You can input a lot of Japanese phrases by using videos of native Japanese speakers.

61. 5:57

    スマートフォンがあれば、いつでもどこでも楽たのしく日本にほん語ごの勉強べんきょうができます

    sumaato fon ga areba, itsu de mo doko de mo tanoshiku nihon go no benkyou ga dekimasu

    スマートフォンがあれば、いつでもどこでも楽しく日本語の勉強ができます With your smartphone, you can enjoy studying Japanese anytime, anywhere.

62. 6:05

    まだアプリを使つかったことがない人ひとは、ぜひこのQRコードを使つかってアプリをインストールしてみてください

    mada apuri o tsukatta koto ga nai hito wa, zehi kono QR koodo o tsukatte apuri o insutooru shite mite kudasai

    まだアプリを使ったことがない人は、ぜひこのQRコードを使ってアプリをインストールしてみてください If you haven't used the app yet, please try installing it using this QR code.

63. 6:14

    下したの概要がいよう欄らんからもアプリのダウンロードができます

    shita no gaiyou ran kara mo apuri no daunroodo ga dekimasu

    下の概要欄からもアプリのダウンロードができます You can also download the app from the overview section below.

64. 6:20

    はい、動画どうがをみてくれてありがとうございます

    hai, douga o mite kurete arigatou gozaimasu

    はい、動画をみてくれてありがとうございます Yes, thank you for watching the video

65. 6:24

    今日きょうの動画どうがはどうでしたか？

    kyou no douga wa dou deshita ka?

    今日の動画はどうでしたか？ How did you like today's video?

66. 6:27

    あんまり準備じゅんびしなかったんですけど、おもしろかったですか？

    anmari junbi shinakatta n desu kedo, omoshirokatta desu ka?

    あんまり準備しなかったんですけど、おもしろかったですか？ I didn't do much preparation, but was it fun?

67. 6:33

    ぜひ’コメントで、教おしえてください

    zehi ’ komento de, oshiete kudasai

    ぜひ’コメントで、教えてください Please let me know in the comments.

68. 6:36

    じゃあ、今日きょうの動画どうがはおしまいです

    jaa, kyou no douga wa oshimai desu

    じゃあ、今日の動画はおしまいです Well, that's the end of today's video.

69. 6:38

    バイバイ

    bai bai

    バイバイ bye bye

70. 6:40

    おやすみなさい

    oyasumi nasai

    おやすみなさい good night

Video and Japanese captions: Nihongo-Learning on YouTube. English: the channel's own captions.