My mornings in Japan: N4 Japanese Immersion Video

N49 minJapanese in JapanBeta

こんにちは。Japanese in Japanのさくらです。

konnichiwa. Japanese in Japan no sakura desu.

Hello, my name is Sakura from Japanese in Japan.

Transcript

こんにちは。Japanese in Japanのさくらです。
konnichiwa. Japanese in Japan no sakura desu.
Hello, my name is Sakura from Japanese in Japan.
今日きょうは私わたしの休日きゅうじつの朝あさの過すごし方かたを紹介しょうかいします。
kyou wa watashi no kyuujitsu no asa no sugoshikata o shoukai shimasu.
Today I would like to show you how I spend my holiday morning.
日本にほん語ごの字幕じまくと翻訳ほんやくをつけていますので
nihon go no jimaku to hon'yaku o tsukete imasu no de
I have Japanese subtitles and translation for you.
是非ぜひ日本にほん語ごの勉強べんきょうとしても使つかってみてください。
zehi nihon go no benkyou to shite mo tsukatte mite kudasai.
Please try to use it as a study of Japanese.
この日ひは朝あさ6時じに起おきました。
kono hi wa asa 6 ji ni okimashita.
I woke up at 6:00 a.m. on this day.
カーテンを開あけて日光にっこうを浴あびます。
kaaten o akete nikkou o abimasu.
I open the curtains to get some sunlight.
空そらは晴はれていて窓まどから綺麗きれいな青空あおぞらが見みえました。
sora wa harete ite mado kara kirei na aozora ga miemashita.
The sky is clear and I can see a beautiful blue sky from the window.
私わたしは家いえではスリッパを履はきます。
watashi wa ie de wa surippa o hakimasu.
I wear slippers at home.
起おきたら、電気でんきをつけて手てと顔かおを洗あらいます。
okitara, denki o tsukete te to kao o araimasu.
When I wake up, I turn on the light and wash my hands and face.
石鹸せっけんをつけて手てを洗あらいます。
sekken o tsukete te o araimasu.
I wash hands with soap.
冬ふゆは寒さむいのでちょっぴり辛つらいです。
fuyu wa samui no de choppiri tsurai desu.
Winter is a little bit hard because it is cold.
タオルで手てを拭ふいたら歯はを磨みがきます。
taoru de te o fuitara ha o migakimasu.
After wiping hands with towel, I brush my teeth.
夜よるは歯はの中なかにバイ菌きんがたくさん溜たまっていると聞きいたので
yoru wa ha no naka ni baikin ga takusan tamatte iru to kiita no de
I heard that there is a lot of bacteria in the teeth at night.
朝あさご飯はんを食たべる前まえに1度ど磨みがきます。
asagohan o taberu mae ni 1 do migakimasu.
I brush my teeth once before eating breakfast.
大体だいたい2分間ふんかん磨みがきます。
daitai 2 funkan migakimasu.
Roughly 2 minutes of brushing.
歯はを磨みがいたら体重たいじゅう計けいで体重たいじゅうを測はかります。
ha o migaitara taijuukei de taijuu o hakarimasu.
After brushing teeth, weigh myself on scale.
私わたしの体重たいじゅうは
watashi no taijuu wa
My weight is
秘密ひみつです。。。
himitsu desu...
It's a secret...(laughter)
まだ日本にほんは冬ふゆなのでエアコンをつけます。
mada nihon wa fuyu na no de eakon o tsukemasu.
It is still winter in Japan, so I turn on the air conditioner.
その後あとは水みずを1杯ばい飲のみます。
sono ato wa mizu o 1 bai nomimasu.
Then I drink a glass of water.
日本にほんでは水道すいどう水すいを飲のむこともできますが
nihon de wa suidousui o nomu koto mo dekimasu ga
In Japan, you can drink tap water, but
やっぱり、ペットボトルの水みずの方ほうがおいしいです。
yappari, petto botoru no mizu no hou ga oishii desu.
Bottled water tastes better.
散歩さんぽのために服ふくを着替きがえます。
sanpo no tame ni fuku o kigaemasu.
I change my clothes for a walk.
家いえから少すこし離はなれた公園こうえんに向むかいます。
ie kara sukoshi hanareta kouen ni mukaimasu.
Heading to a park a short distance from home.
公園こうえんに着つきました！
kouen ni tsukimashita!
arrived at the park!
時間じかんがある朝あさは散歩さんぽをしてます
jikan ga aru asa wa sanpo o shitemasu
I take a walk in the mornings when I have time.
今日きょうはとても天気てんきがいいですね。
kyou wa totemo tenki ga ii desu ne.
It's very nice today.
青空あおぞらが広ひろがっていて、鳥とりのさえずりも聞きこえてきますね。
aozora ga hirogatte ite, tori no saezuri mo kikoete kimasu ne.
The sky is blue and I can hear birds twittering.
朝あさは人ひとがあまりいないので、公園こうえんを1人にん占しめすることができます。
asa wa hito ga amari inai no de, kouen o 1 nin shime suru koto ga dekimasu.
There are not many people in the morning, so I can have the park all to myself.
日本にほんには春はる・夏なつ・秋しゅう・冬ふゆの4つの季節きせつがあります。
nihon ni wa haru natsu shuu fuyu no 4 tsu no kisetsu ga arimasu.
Japan has four seasons: spring, summer, fall, and winter.
この4つの季節きせつのことを四季しきまたは春夏はるなつ秋冬あきふゆといいます。
kono 4 tsu no kisetsu no koto o shiki mata wa harunatsu akifuyu to iimasu.
These four seasons are called the four seasons or spring, summer fall and winter.
冬ふゆは緑みどりが少すくなく、景色けしきも寂さびしいですが
fuyu wa midori ga sukunaku, keshiki mo sabishii desu ga
In winter, there is not much greenery and the scenery is lonely.
その分ぶん、空気くうきが澄すんでいて、空そらが綺麗きれいに見みえます。
sono bun, kuuki ga sunde ite, sora ga kirei ni miemasu.
The air is clearer and the sky is more beautiful because of that.
ちなみに私わたしは秋あきが一番いちばん好すきです。
chinami ni watashi wa aki ga ichiban suki desu.
By the way, I like autumn best.
その理由りゆうは、過すごしやすい気温きおんで、旬しゅんの食たべ物ものが多おおいからです。
sono riyuu wa, sugoshiyasui kion de, shun no tabemono ga ooi kara desu.
The reason is that the temperature is pleasant and there are many seasonal foods.
皆みなさんの国くにはどんな気候きこうですか？
minasan no kuni wa donna kikou desu ka?
What is the climate like in your country?
是非ぜひコメント欄らんで教おしえてください
zehi komento ran de oshiete kudasai
Please let us know in the comments section!
そろそろ、お腹なかが空あいてきたので家いえに帰かえります。
sorosoro, onaka ga aite kita no de ie ni kaerimasu.
It's time to go home, I'm getting hungry.
家いえに戻もどったら朝あさご飯はんを作つくります。
ie ni modottara asagohan o tsukurimasu.
When I get home, I'm going to make breakfast.
服ふくが汚よごれないようにエプロンをつけます。
fuku ga yogorenai you ni epuron o tsukemasu.
I put on an apron so that my clothes don't get dirty.
日本にほんでは朝あさにパンを食たべる人ひとも多おおいですが
nihon de wa asa ni pan o taberu hito mo ooi desu ga
In Japan, many people eat bread in the morning nowadays, but
私わたしはお米こめを食たべることが多おおいです。
watashi wa okome o taberu koto ga ooi desu.
I often eat rice.
まずはお味噌みそ汁しるを作つくります。
mazu wa omiso shiru o tsukurimasu.
I make miso soup first.
出汁だしを取とるために鍋なべにお水みずを入いれて
dashi o toru tame ni nabe ni omizu o irete
I put water in a pot to make soup stock.
昆布こんぶを入いれて、しばらく置おいておきます。
konbu o irete, shibaraku oite okimasu.
I add kombu (kelp) and leave it for a while.
その間あいだに包丁ほうちょうを使つかって玉たまねぎを切きります。
sono aida ni houchou o tsukatte tamanegi o kirimasu.
Meanwhile, use knife to cut onion.
続つづいては、日本にほんの朝あさの定番ていばん、鮭さけを焼やきます。
tsuzuite wa, nihon no asa no teiban, sake o yakimasu.
Next, I grill salmon, a Japanese morning staple.
魚さかな焼やきグリルに鮭さけを入いれて火ひをかけます。
sakanayaki guriru ni sake o irete hi o kakemasu.
Put salmon in fish grill and heat.
そろそろ昆布こんぶをとり出だす時間じかんになりました。
sorosoro konbu o toridasu jikan ni narimashita.
It is time to take out the kelp.
このように出汁だしを取とることで旨味うまみが加くわわるので、
kono you ni dashi o toru koto de umami ga kuwawaru no de,
Because taking dashi like this adds umami flavor,
日本にほん食しょくには出汁だしを使つかった料理りょうりが多おおいです。
nihon shoku ni wa dashi o tsukatta ryouri ga ooi desu.
Many Japanese dishes use dashi (Japanese soup stock).
そして先さきほど切きった玉たまねぎを入いれます。
soshite sakihodo kitta tamanegi o iremasu.
Then add the onions I just chopped.
次つぎに、あらかじめ切きっておいた油揚あぶらあげも入いれます。
tsugi ni, arakajime kitte oita aburaage mo iremasu.
Next, add the fried tofu, which has been cut up beforehand.
玉たまねぎに火ひが通かよってきたので
tamanegi ni hi ga kayotte kita no de
The onions are now cooked.
ここで火ひを止とめて、味噌みそを入いれます。
koko de hi o tomete, miso o iremasu.
Here, turn off the heat and add miso.
味噌みそも日本にほんならではの調味ちょうみ料りょうですね。
miso mo nihonnarade wa no choumiryou desu ne.
Miso is another unique Japanese seasoning.
味噌みそは原料げんりょうや作つくられる場所ばしょの気候きこうにより、たくさんの種類しゅるいがあります。
miso wa genryou ya tsukurareru basho no kikou ni yori, takusan no shurui ga arimasu.
There are many varieties of miso depending on the ingredients and the climate where it is made.
日本にほんのスーパーにはいろんな種類しゅるいの味噌みそが売うられていますので、
nihon no suupaa ni wa ironna shurui no miso ga urarete imasu no de,
There are many kinds of miso sold in Japanese supermarkets.
日本にほんに来きた時ときは、是非ぜひ見みてみてくださいね。
nihon ni kita toki wa, zehi mite mite kudasai ne.
When you come to Japan, please have a look at them.
最後さいごに豆腐とうふを切きって、お鍋なべに投入とうにゅう！
saigo ni toufu o kitte, onabe ni tounyuu!
Finally, tofu is cut and put into the pot!
お味噌みそ汁しるによく合あいます。
omiso shiru ni yoku aimasu.
Goes well with miso soup.
これで完成かんせいです！
kore de kansei desu!
Now it is complete!
鮭さけも綺麗きれいな色いろに焼やけましたね。
sake mo kirei na iro ni yakemashita ne.
The salmon is now nicely browned.
ほら見みてみてください
hora mite mite kudasai
There you go, look at that.
ご飯はんも炊たき上あがったようです。
gohan mo takiagatta you desu.
Looks like the rice is cooked.
開あけてみましょう。
akete mimashou.
Let's open it.
真まっ白しろで美味おいしそうですね。
masshiro de oishi sou desu ne.
It is pure white and looks delicious.
お茶碗ちゃわんによそっていきます。
ochawan ni yosotte ikimasu.
It is served in a bowl.
今日きょうの朝食ちょうしょくはこんな感かんじです。
kyou no choushoku wa konna kanji desu.
Today's breakfast looks like this.
白米はくまい、お味噌みそ汁しる、鮭さけと昨日きのう作つくったほう草そうの胡麻ごま和あえも加くわわりました。
hakumai, omiso shiru, sake to kinou tsukutta housou no gomaae mo kuwawarimashita.
White rice, miso soup, salmon and sesame paste with spinach I made yesterday are added.
朝あさは散歩さんぽをしたのでお腹なかがペコペコです。
asa wa sanpo o shita no de onaka ga pekopeko desu.
I took a walk in the morning, so I am hungry.
それではいただきます。
sore de wa itadakimasu.
I'm going to eat now.
最後さいごまで動画どうがを見みていただき、ありがとうございました。
saigo made douga o mite itadaki, arigatou gozaimashita.
Thank you for watching the video to the end.
皆みなさんのコメントや高こう評価ひょうかチャンネル登録とうろくがとっても励はげみになるので、是非ぜひよろしくお願ねがいします。
minasan no komento ya kouhyouka channeru touroku ga tottemo hagemi ni naru no de, zehi yoroshiku onegai shimasu.
Your comments, Like and subscriptions are very encouraging, so we highly appreciate it if you could do so.
それでは次回じかいの動画どうがでお会あいしましょう。
sore de wa jikai no douga de oai shimashou.
See you in the next video!

Video and Japanese captions: Japanese in Japan on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N4 and above

More N4 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests