Listening card game #147: N3 Japanese Immersion Video

N319 minけんさんおかえり JapaneseBeta

あ、ゆきさん！　なんか... カード、持もってますね！　持もってますよ！

a, yukisan! nan ka... kaado, mottemasu ne! mottemasu yo!

Oh, Yuki! Hey... you've got some cards there! Yeah！

Transcript

あ、ゆきさん！　なんか... カード、持もってますね！　持もってますよ！
a, yukisan! nan ka... kaado, mottemasu ne! mottemasu yo!
Oh, Yuki! Hey... you've got some cards there! Yeah！
今日きょうもカードゲームしましょう！　やりましょうか！
kyou mo kaado geemu shimashou! yarimashou ka!
Let's play the card game again today! Shall we?
第だい２弾だん。　前まえ、ルールを説明せつめいしましたけど、
dai 2 dan. mae, ruuru o setsumei shimashita kedo,
Part two! I explained the rules before, but...
このカードに日本にほん語ごの言葉ことばと絵えが書かいてあります。
kono kaado ni nihon go no kotoba to e ga kaite arimasu.
These cards have Japanese words and pictures on them.
今いまからカードを１枚まい選えらびます。
ima kara kaado o 1 mai erabimasu.
Now, we’re going to pick one card.
一人ひとりだけこのカードを見みます。もう一人ひとりは見みません。
hitori dake kono kaado o mimasu. mou hitori wa mimasen.
Only one person looks at it. The other one doesn't.
そして、カードを見みた人ひとがここに書かいてある日本にほん語ごの言葉ことばを使つかわないで、この話題わだいについて話はなします。
soshite, kaado o mita hito ga koko ni kaite aru nihon go no kotoba o tsukawanaide, kono wadai ni tsuite hanashimasu.
Then, the person who saw the card talks about the topic without using the word written on the card.
もう一人ひとりはここに書かいてある言葉ことばを当あてます。
mou hitori wa koko ni kaite aru kotoba o atemasu.
The other person tries to guess what that word is.
いいですか？
ii desu ka?
Got it?
じゃあ、えっと、ゆきさんから！　私わたしから？
jaa, etto, yukisan kara! watashi kara?
Okay then, let’s start with you, Yuki! Me?
じゃあ、一いち枚まい、取とります。
jaa, ichimai, torimasu.
Alright, I’ll take one.
はい、いきますよ！
hai, ikimasu yo!
Okay, here we go!
これは人ひとです。
kore wa hito desu.
This is a person.
人ひとだけど、本当ほんとうにいるかいないか...　どうかな...
hito da kedo, hontou ni iru ka inai ka... dou ka na...
It’s a person, but... we're not really sure if they exist...
おばけ？
obake?
A ghost?
違ちがいます。　えーと、おじいさんです。
chigaimasu. ee to, ojiisan desu.
Nope. Um, it's an old man.
１年ねんに１回かい来くるおじいさん。
1 nen ni 1 kai kuru ojiisan.
He comes once a year.
子供こどもたちが大好だいすきなおじいさんです。
kodomotachi ga daisuki na ojiisan desu.
Kids love him.
赤あかい帽子ぼうしをかぶっていて、白しろいひげがあります。
akai boushi o kabutte ite, shiroi hige ga arimasu.
He wears a red hat and has a white beard.
そのおじいさんは優やさしいおじいさんですか？
sono ojiisan wa yasashii ojiisan desu ka?
Is he a kind old man?
優やさしいと思おもいます。
yasashii to omoimasu.
Yeah, I think so.
あのね、プレゼントを持もってきてくれるおじいさんです。
ano ne, purezento o motte kite kureru ojiisan desu.
You know, he's the one who brings presents.
サンタクロース？　正解せいかい！　サンタクロースです。
santakuroosu? seikai! santakuroosu desu.
Santa Claus? That's right! Santa Claus it is.
じゃあ、けんさん。
jaa, kensan.
Alright, Ken.
次つぎ、いきます。これにします。
tsugi, ikimasu. kore ni shimasu.
You're up next. I’ll pick this one.
あ、これは僕ぼくの友達ともだちです。
a, kore wa boku no tomodachi desu.
Oh, this one’s my friend.
お！　友達ともだち？　うん！
o! tomodachi? un!
Oh! Your friend? Yeah!
えっと、お腹なかが痛いたい時ときに行いきます。　トイレ？！
etto, onaka ga itai toki ni ikimasu. toire?!
I go there when my stomach hurts. The bathroom?!
トイレと友達ともだちなんですか？
toire to tomodachi na n desu ka?
The bathroom is your friend?
そうです！　あそこにトイレがありますね！
sou desu! asoko ni toire ga arimasu ne!
That’s right! There’s a bathroom over there!
僕ぼくの友達ともだちです。　元気げんきですか？
boku no tomodachi desu. genki desu ka?
That’s my friend. How are you doing?
よく行いきますか？
yoku ikimasu ka?
Do you go there a lot?
そうです。　僕ぼくはよくお腹なかが痛いたくなります。
sou desu. boku wa yoku onaka ga itaku narimasu.
I do. I often get stomachaches.
あ、そうなんですね。
a, sou na n desu ne.
Oh, really?
なので、僕ぼくの友達ともだちです。
na no de, boku no tomodachi desu.
So that’s why we’re close.
トイレと仲良なかよし？　はい！
toire to nakayoshi? hai!
You and the bathroom are good buddies? Yep!
じゃあ、どうぞ！　行いきます！
jaa, douzo! ikimasu!
Okay, you're up! Let’s go!
これは食たべ物ものです。私わたしはよく食たべます。
kore wa tabemono desu. watashi wa yoku tabemasu.
This is food. I eat it a lot.
日本にほんの食たべ物ものじゃないですね。
nihon no tabemono ja nai desu ne.
It’s not Japanese food.
じゃあ、ポテトチップスですね！　違ちがいます！
jaa, poteto chippusu desu ne! chigaimasu!
Then it's potato chips! Nope!
ポテトチップスもよく食たべますけど、
poteto chippusu mo yoku tabemasu kedo,
I eat potato chips a lot too, but...
これはね、パンとパンの間あいだにいろんなものが挟はさまってます。
kore wa ne, pan to pan no aida ni ironna mono ga hasamattemasu.
This one has stuff in between two pieces of bread.
お肉にくとか野菜やさいとか。
oniku to ka yasai to ka.
Like meat or vegetables.
サンドイッチ？　あ、惜おしい！
sandoitchi? a, oshii!
A sandwich? Ah, close!
じゃあ、ハンバーガー！　正解せいかい、ハンバーガーです！
jaa, hanbaagaa! seikai, hanbaagaa desu!
Then... a hamburger! Correct! It’s a hamburger!
ハンバーガー、よく食たべるんですね！
hanbaagaa, yoku taberu n desu ne!
So you eat hamburgers a lot?
食たべますね！
tabemasu ne!
Yeah, I do!
えっと、ゆきさんは何なんバーガーが好すきですか？
etto, yukisan wa nan baagaa ga suki desu ka?
So, Yuki, what kind of burger do you like?
何なんバーガーが好すきかな...　てりやきバーガー！
nan baagaa ga suki ka na... teriyaki baagaa!
Hmm... maybe teriyaki burgers!
日本にほんですね！
nihon desu ne!
That's very Japanese!
台湾たいわんにありますか？　テリヤキバーガーは。
taiwan ni arimasu ka? teriyaki baagaa wa.
Do they have teriyaki burgers in Taiwan?
えーっと、わかりません。
eetto, wakarimasen.
Hmm... I’m not sure.
あんまり食たべない？
anmari tabenai?
You don’t eat them much?
あんまり食たべないですね。
anmari tabenai desu ne.
Not really.
そっかそっか。
sokka sokka.
I see, I see.
あ、でも、この前ぜん、久ひさしぶりにマクドナルドに行いきました。
a, de mo, kono zen, hisashiburi ni makudonarudo ni ikimashita.
Oh, but I did go to McDonald’s for the first time in a while recently.
へー、台湾たいわんにもマックがあります。
hee, taiwan ni mo makku ga arimasu.
Wow, so there are McDonald’s in Taiwan too.
あんまり行いかないんですね。
anmari ikanai n desu ne.
But you don’t go often?
あんまり行いかないですね。
anmari ikanai desu ne.
Not really.
私わたし、しょっちゅう行いきます。
watashi, shotchuu ikimasu.
I go all the time.
子供こどもたちが好すきだから。
kodomotachi ga suki da kara.
My kids love it.
そうですね。ゆきさんは子供こどもがいますから。
sou desu ne. yukisan wa kodomo ga imasu kara.
Yeah, that makes sense—Yuki, you’ve got kids.
じゃあ、次つぎ、行いきますか？　ぼくですか？
jaa, tsugi, ikimasu ka? boku desu ka?
Alright, ready for the next one? Is it my turn?
これにしよう。これは日本にほんの場所ばしょです。
kore ni shiyou. kore wa nihon no basho desu.
Let’s see… I’ll pick this one. This is a place in Japan.
日本にほんの一番いちばん北きたにある場所ばしょは？
nihon no ichiban kita ni aru basho wa?
What's the northernmost place in Japan?
北海道ほっかいどう！
hokkaidou!
Hokkaido!
ゆきさん、北海道ほっかいどうに行いったことがありますか？
yukisan, hokkaidou ni itta koto ga arimasu ka?
Yuki, have you ever been to Hokkaido?
ありますね！　昔むかし、２、３回かい、行いったことがあります。
arimasu ne! mukashi, 2、3 kai, itta koto ga arimasu.
Yeah! I went a few times a long time ago.
いいですね！　スキーしましたか？
ii desu ne! sukii shimashita ka?
Nice! Did you go skiing?
スキーしましたね！
sukii shimashita ne!
Yeah, I skied!
本当ほんとうに？　すごい！
hontou ni? sugoi!
Really? That’s awesome!
今いまはもうできないけどね。
ima wa mou dekinai kedo ne.
I can’t anymore though.
そうですか。美味おいしい食たべ物ものも食たべましたか？
sou desu ka. oishii tabemono mo tabemashita ka?
I see. Did you eat any good food there?
うん、うん！　食たべました！　蟹かにとか！
un, un! tabemashita! kani to ka!
Yeah, yeah! I had crab and stuff!
美味おいしいですよね！
oishii desu yo ne!
So good, right?
北海道ほっかいどうに行いきたいです！
hokkaidou ni ikitai desu!
I really wanna go to Hokkaido!
行いきたいですね！
ikitai desu ne!
Me too!
じゃあ、次つぎはちょっとレベルアップします。
jaa, tsugi wa chotto reberu appu shimasu.
Alright, the next card’s a little bit harder.
えっと、ゆきさん、どうぞ！
etto, yukisan, douzo!
Okay, Yuki, go ahead!
はい！　お〜！　なんて言いったらいいかな...　う〜ん、えっとね。
hai! o~! nante ittara ii ka na... uun, etto ne.
Okay! Ohh, how should I describe this... Hmm, let me think.
山やまとか川かわとか自然しぜんがいっぱいな場所ばしょ。
yama to ka kawa to ka shizen ga ippai na basho.
It’s a place with lots of nature—like mountains and rivers.
街まちじゃないです。　都会とかいじゃないです。
machi ja nai desu. tokai ja nai desu.
It’s not a city. Not an urban area.
ゆきさんの家いえ！
yukisan no ie!
Your house?
うちもそうですね！うちはこれまで... そこまではない...
uchi mo sou desu ne! uchi wa kore made... soko made wa nai...
Well, yeah! My house is kind of like that, but not *that* much...
もっとうちよりも... もっと山やまとか自然しぜんに囲かこまれてる場所ばしょをなんて言いいますか？
motto uchi yori mo... motto yama to ka shizen ni kakomareteru basho o nante iimasu ka?
It’s more like... more surrounded by nature than my place. What do you call that?
あ〜、一般いっぱん的てきに？　うん。
aa, ippanteki ni? un.
Oh, like in general? Yeah.
田舎いなか！　正解せいかい！
inaka! seikai!
The countryside! Correct!
僕ぼくの実家じっかは田舎いなかにあります。　いいですね！
boku no jikka wa inaka ni arimasu. ii desu ne!
My parents’ house is in the countryside. That’s nice!
どっちが好すきですか？　田舎いなかと都会とかい。
dotchi ga suki desu ka? inaka to tokai.
Which do you prefer, the countryside or the city?
僕ぼくは田舎いなかが好すきですね！
boku wa inaka ga suki desu ne!
I like the countryside more!
そうなんだ！　ゆきさんは？
sou na n da! yukisan wa?
Oh yeah? What about you, Yuki?
私わたしは田舎いなかと都会とかいの間あいだぐらい。
watashi wa inaka to tokai no aida gurai.
I like something in between—half and half.
それは一番いちばんいいですよね！
sore wa ichiban ii desu yo ne!
That sounds like the best!
自然しぜんもあるし、便利べんりな場所ばしょがいいですね！
shizen mo aru shi, benri na basho ga ii desu ne!
A place with nature, but still convenient—yeah, that’s ideal.
両方りょうほういいところがありますね！
ryouhou ii tokoro ga arimasu ne!
Yeah, both have their good points.
そうですね。　じゃあ、けんさんですね！
sou desu ne. jaa, kensan desu ne!
Exactly. Alright, Ken, your turn!
僕ぼくですね！　これ！　ええっと ...
boku desu ne! kore! ee tto...
Okay, my turn! Let’s go with this one... um...
今いま、僕ぼくたちは田舎いなかについて話はなしましたね？
ima, bokutachi wa inaka ni tsuite hanashimashita ne?
We were just talking about the countryside, right?
はい！
hai!
Yeah!
ここに書かいてある言葉ことばは田舎いなかの反対はんたいの意味いみの言葉ことばです。
koko ni kaite aru kotoba wa inaka no hantai no imi no kotoba desu.
The word on this card means the opposite of "countryside."
都会とかい！　はい、正解せいかいです！
tokai! hai, seikai desu!
The city! Yep, you got it!
簡単かんたんでした！
kantan deshita!
That was an easy one!
はい、じゃあ、次つぎ、行いきましょう！
hai, jaa, tsugi, ikimashou!
Okay, next one!
はい、行いきます！　これは道路どうろにあります。
hai, ikimasu! kore wa douro ni arimasu.
Alright, here we go. This is something you see on the road.
赤あかと黄色きいろと緑みどり。　緑みどり？　青あお？　日本にほんでは青あおかな。
aka to kiiro to midori. midori? ao? nihon de wa ao ka na.
It’s red, yellow, and green. Or maybe greenish blue? In Japan, they say blue.
３色いろあります。
3 iro arimasu.
There are three colors.
信号しんごう？　そう、正解せいかい！　信号しんごうです。
shingou? sou, seikai! shingou desu.
A traffic light? Yup! That’s right! A traffic light.
そうですね。緑色みどりいろですけど、青あおって言いいます。
sou desu ne. midoriiro desu kedo, ao tte iimasu.
Yeah, even though it’s green, in Japan we call it blue.
そうですね。台湾たいわんだと、どっちで言いうんですか？
sou desu ne. taiwan da to, dotchi de iu n desu ka?
Right. What do you call it in Taiwan?
緑みどりかな？　中国ちゅうごく語ごだったら。
midori ka na? chuugoku go dattara.
I think it’s just green? In Chinese, I mean.
緑みどりって言いいますね。
midori tte iimasu ne.
Yeah, I think we say green.
あれ？　日本にほんだけ？　青あおって言いうの。
are? nihon dake? ao tte iu no.
Huh? Is it just Japan that says blue?
でも、あんまり僕ぼく、車くるまを運転うんてんしないので、中国ちゅうごく語ごでその話はなしを聞きかないんですけど。
de mo, anmari boku, kuruma o unten shinai no de, chuugoku go de sono hanashi o kikanai n desu kedo.
But I don’t really drive, so I haven’t heard much of that in Chinese.
緑みどりだった気きがする。
midori datta ki ga suru.
I think it’s green, though.
台湾たいわんの人ひと、教おしえてください。
taiwan no hito, oshiete kudasai.
People from Taiwan, let us know!
じゃあ、僕ぼくですね？　これ、いきます！
jaa, boku desu ne? kore, ikimasu!
Okay, my turn now? Let’s go with this one!
あ、ええっと、これは楽たのしいことです。
a, ee tto, kore wa tanoshii koto desu.
Oh, okay, this is something fun.
若わかい人ひとがよくします。
wakai hito ga yoku shimasu.
Young people do it a lot.
で、カップルがよくします。
de, kappuru ga yoku shimasu.
And couples do it a lot too.
わかった！　何なんですか？　デート！
wakatta! nan desu ka? deeto!
I know! What is it? A date!
正解せいかい！
seikai!
Correct!
ゆきさんは学生がくせいの時とき、時々ときどきデートしましたか？
yukisan wa gakusei no toki, tokidoki deeto shimashita ka?
Yuki, did you go on dates sometimes when you were a student?
たま〜にしたかな！　あ、そうですか！
tama~ ni shita ka na! a, sou desu ka!
Hmm, sometimes, I guess! Oh yeah?
いっぱいデートの思おもい出ではありますか？
ippai deeto no omoide wa arimasu ka?
Got any good memories from those dates?
いやそれが残念ざんねんながら...
iya sore ga zannen nagara...
Sadly... not really.
私わたしもそんなにないですね。
watashi mo sonna ni nai desu ne.
Same here. Not many.
学生がくせいの時ときは、ね...
gakusei no toki wa, ne...
Back when we were students, you know\...
奥おくさんとはデートをよくしますか？
okusan to wa deeto o yoku shimasu ka?
Do you go on dates with your wife now?
よくしますね。
yoku shimasu ne.
Yeah, pretty often.
休やすみの日ひは遊あそびに行いきます。
yasumi no hi wa asobi ni ikimasu.
We usually go out on our days off.
そっか！　二人ふたりだからね。
sokka! futari da kara ne.
I see! Just the two of you.
大丈夫だいじょうぶですか？
daijoubu desu ka?
Are you okay?
僕ぼくは花粉かふん症しょうです。風邪かぜじゃないです。
boku wa kafunshou desu. kaze ja nai desu.
I have hay fever. It’s not a cold.
花粉かふん症しょうです。
kafunshou desu.
Yeah, it’s just hay fever.
じゃあ、次つぎです。
jaa, tsugi desu.
Alright, next one.
あ、私わたしか！　ゆきさん、どうぞ。
a, watashi ka! yukisan, douzo.
Oh, it's me! Go ahead, Yuki.
じゃあ、このレベル、最後さいごにしましょう！
jaa, kono reberu, saigo ni shimashou!
Okay, let’s make this the last one for this level.
同おなじのが出でちゃった。
onaji no ga dechatta.
Oh, we got the same one again.
これも楽たのしいです。
kore mo tanoshii desu.
This one’s fun too.
えっとね、花火はなびが上あがったり、みんなで盆踊ぼんおどりを踊おどったり、食たべ物ものとかを買かって食たべたりできる。
etto ne, hanabi ga agattari, minna de bon'odori o odottari, tabemono to ka o katte tabe tari dekiru.
Um, you can watch fireworks, dance the Bon Odori with everyone, and buy and eat all kinds of food.
夏祭なつまつり？　正解せいかい！
natsumatsuri? seikai!
Summer festival? Correct!
夏祭なつまつり！　あー、いいですね！
natsumatsuri! aa, ii desu ne!
Summer festival! Oh, I love those!
楽たのしいですね、夏祭なつまつり！
tanoshii desu ne, natsumatsuri!
They're so much fun, aren’t they?
ゆきさんは夏なつの時とき、夏祭なつまつりに行いきますか？
yukisan wa natsu no toki, natsumatsuri ni ikimasu ka?
Yuki, do you go to summer festivals during the summer?
そうですね！　あ、でも、うちのすぐ近ちかくで花火はなび大会たいかいが毎年まいとしやってたんですけど、
sou desu ne! a, de mo, uchi no sugu chikaku de hanabi taikai ga maitoshi yatteta n desu kedo,
Yeah, I do! Well, actually, there used to be a fireworks show really close to my place every year,
それが一昨いっさく年ねん...　２年ねん前まえになくなっちゃったんですよ。
sore ga issaku nen... 2 nen mae ni nakunatchatta n desu yo.
but that got canceled two years ago.
だから、去年きょねんは行いってないです。
da kara, kyonen wa ittenai desu.
So I didn’t go last year.
それまでは行いってました。毎年まいとし。
sore made wa ittemashita. maitoshi.
Before that, I went every year.
花火はなび、きれいですよね！
hanabi, kirei desu yo ne!
Fireworks are so pretty, aren’t they?
台湾たいわんにも夏祭なつまつりはありますか？　ありますね。
taiwan ni mo natsumatsuri wa arimasu ka? arimasu ne.
Do they have summer festivals in Taiwan too? Yeah, they do.
あると思おもうんですけど、
aru to omou n desu kedo,
I think they do,
台湾たいわんには夜市よるいちっていう夜よるのマーケットがあって、
taiwan ni wa yoruichi tte iu yoru no maaketto ga atte,
but in Taiwan, there are these night markets that open in the evenings,
僕ぼくからすると、それは日本にほんの夏祭なつまつりみたいな感かんじです。
boku kara suru to, sore wa nihon no natsumatsuri mitai na kanji desu.
and to me, they feel kinda like Japanese summer festivals.
なので、毎日まいにち...　ほとんど毎日まいにち夏祭なつまつりみたいな感かんじです。
na no de, mainichi... hotondo mainichi natsumatsuri mitai na kanji desu.
So it’s like... it’s kinda like a summer festival almost every day.
でも、それが台湾たいわんではいつもやってるんですよね？
de mo, sore ga taiwan de wa itsu mo yatteru n desu yo ne?
But they do that all year round in Taiwan, right?
夏なつだけじゃなくて。　　そうですね。
natsu dake ja nakute. sou desu ne.
Not just in summer? Right.
春はるでも夏なつでも。冬ふゆでも、やってますよ！　行いってみたい！
haru de mo natsu de mo. fuyu de mo, yattemasu yo! itte mitai!
Spring, summer, even winter — they’re always open! I really wanna go!
楽たのしいと思おもいます！
tanoshii to omoimasu!
I bet it’s a lot of fun!
じゃあ、次つぎはけんさん！　はい！
jaa, tsugi wa kensan! hai!
Alright, Ken, you’re up next! Okay!
じゃあ、次つぎはこれ。中級ちゅうきゅうですね。ちょっと難むずかしい言葉ことばです。
jaa, tsugi wa kore. chuukyuu desu ne. chotto muzukashii kotoba desu.
Okay, here we go. This one’s intermediate level. The word’s a bit tricky.
これは僕ぼくの生いきがいです。
kore wa boku no ikigai desu.
This is what I live for.
えっと、これはすごく楽たのしいことです。
etto, kore wa sugoku tanoshii koto desu.
Uh, it’s something that’s super fun.
これをすると、いろんな新あたらしい経験けいけんが得えられます。
kore o suru to, ironna atarashii keiken ga eraremasu.
When I do it, I get all kinds of new experiences.
旅行りょこう？　あ〜、旅行りょこうです。
ryokou? aa, ryokou desu.
Traveling? Oh yeah, traveling!
でも、旅行りょこうの中なかでも特別とくべつな旅行りょこうで、
de mo, ryokou no naka de mo tokubetsu na ryokou de,
But it’s a special kind of trip.
この旅行りょこうをする時とき、基本きほん的てきに飛行ひこう機きに乗のります。
kono ryokou o suru toki, kihonteki ni hikou ki ni norimasu.
You usually have to take a plane for this kind of trip.
日本にほんからこの旅行りょこうをする時ときに、基本きほん的てきに飛行ひこう機きじゃないと行いけないです。
nihon kara kono ryokou o suru toki ni, kihonteki ni hikou ki ja nai to ikenai desu.
If you’re going from Japan, you basically need to fly.
海外かいがい旅行りょこう！
kaigai ryokou!
Overseas travel!
正解せいかい！
seikai!
That’s right!
いいですよね！　本当ほんとう、いろんな経験けいけんができる！
ii desu yo ne! hontou, ironna keiken ga dekiru!
It’s great, right? You get so many new experiences!
そう、そうですね！
sou, sou desu ne!
Totally!
ゆきさん、海外かいがい旅行りょこうに行いったことがありますね？
yukisan, kaigai ryokou ni itta koto ga arimasu ne?
Yuki, you’ve been abroad, right?
そうですね！　でも、もう久ひさしく行いってないですね。
sou desu ne! de mo, mou hisashiku ittenai desu ne.
Yeah, I have! But it’s been ages.
１０年ねん以上いじょう、行いってないです。あ、そうですか！
10 nen ijou, ittenai desu. a, sou desu ka!
I haven’t gone in over 10 years. Oh wow!
行いきたい！　台湾たいわんで待まってます。　行いきます！
ikitai! taiwan de mattemasu. ikimasu!
I really want to go! I’ll be waiting for you in Taiwan. I’ll be there!
よし！　次つぎのカード、行いってもいいですか？
yoshi! tsugi no kaado, itte mo ii desu ka?
Alright! Can I grab the next card?
次つぎ、どうぞ。
tsugi, douzo.
Go for it.
これは簡単かんたんかもしれない。
kore wa kantan ka mo shirenai.
This one might be easy.
会社かいしゃの一番いちばん偉えらい人ひと！
kaisha no ichiban erai hito!
The top person in a company!
ゆきさんですね！　いや、私わたしは違ちがいます！
yukisan desu ne! iya, watashi wa chigaimasu!
That’s you, Yuki! No way, not me!
社長しゃちょう！　そう、正解せいかいです。社長しゃちょうです。
shachou! sou, seikai desu. shachou desu.
The president! Yep, that’s right. The company president.
けんさんも社長しゃちょうじゃないですか！
kensan mo shachou ja nai desu ka!
Ken, aren’t you a president too?
え？！　僕ぼく？　僕ぼくは全然ぜんぜん偉えらくないです。
e?! boku? boku wa zenzen eraku nai desu.
What?! Me? No way, I’m not important at all.
じゃあ、次つぎ。
jaa, tsugi.
Alright, next!
あ、いいカードを引ひきました！
a, ii kaado o hikimashita!
Oh, I got a good one!
なんだろう？
nan darou?
What is it?
これは料理りょうりする時ときに使つかいます。
kore wa ryouri suru toki ni tsukaimasu.
You use this when cooking.
使つかうもの？　ええっと、料理りょうりに入いれます。
tsukau mono? ee tto, ryouri ni iremasu.
Something you use? Um, you put it in the food.
調味ちょうみ料りょう？　すごい！　それだけでよく分わかりましたね！
choumiryou? sugoi! sore dake de yoku wakarimashita ne!
Seasoning? Wow! You figured it out just from that?
醤油しょうゆ、塩しお、砂糖さとうとか、言いおうかなって思おもったんですけど、ゆきさんは分わかっちゃいましたね！
shouyu, shio, satou to ka, iou ka na tte omotta n desu kedo, yukisan wa wakatchaimashita ne!
I was gonna say like soy sauce, salt, sugar and stuff, but you got it right away!
次つぎ、いいですか？
tsugi, ii desu ka?
Can I go next?
はい、じゃあ、いきましょう！
hai, jaa, ikimashou!
Yup, let’s do it!
お〜、これは説明せつめいがちょっと難むずかしい。ええっと、
o~, kore wa setsumei ga chotto muzukashii. ee tto,
Ooh, this one’s kinda hard to explain. Umm…
レストランとかに行いって、注文ちゅうもんする時ときに、
resutoran to ka ni itte, chuumon suru toki ni,
Like when you go to a restaurant and order something,
セットじゃなくて、これだけがほしいっていう時ときに、なんて言いいますか？
setto ja nakute, kore dake ga hoshii tte iu toki ni, nante iimasu ka?
and you don’t want the set meal, just the item by itself—what do you say?
単品たんぴん！　お、正解せいかい！
tanpin! o, seikai!
A la carte! Yep, that’s it!
「テリヤキバーガーの単品たんぴんを一ひとつ、お願ねがいします」って言いいます。
" teriyaki baagaa no tanpin o hitotsu, onegai shimasu " tte iimasu.
Like, “One teriyaki burger a la carte, please.”
飲のみ物ものとかポテトはいらない時とき。
nomimono to ka poteto wa iranai toki.
When you don’t want the drink or fries.
私わたしはいつもセットで頼たのみます。
watashi wa itsu mo setto de tanomimasu.
I always get the combo, though.
あ、そうですか！
a, sou desu ka!
Oh yeah?
ええっと、飲のみ物ものとポテトのセット？　うん。
e etto, nomimono to poteto no setto? un.
You mean with the drink and fries? Yup.
いいですね！
ii desu ne!
Nice!
なんか、今日きょうはハンバーガーの話はなしばっかりしてるから、
nan ka, kyou wa hanbaagaa no hanashi bakkari shiteru kara,
We’ve been talking about burgers this whole time.
確たしかに！
tashika ni!
True!
今度こんど、（食たべに）行いきませんか？　ね！　行いきたくなってきましたね！
kondo, ( tabe ni) ikimasen ka? ne! ikitaku natte kimashita ne!
Wanna go grab some later? Yeah! Now I kinda want one!
お腹なかすいちゃった！　そうですね！
onaka suichatta! sou desu ne!
I’m getting hungry! Same here!
じゃあ、最後さいごのカードにしましょう！
jaa, saigo no kaado ni shimashou!
Alright, let’s make this the last card.
お腹なかがすいてきたので。
onaka ga suite kita no de.
Since we’re all hungry.
あ、（次つぎは）僕ぼくですね！
a, ( tsugi wa) boku desu ne!
Oh, it’s my turn!
あ〜、いいですね！　これも僕ぼくの好すきな言葉ことばです。
aa, ii desu ne! kore mo boku no suki na kotoba desu.
Ah, nice! I actually like this word too.
これは飛行ひこう機きに関係かんけいがある言葉ことばです。
kore wa hikou ki ni kankei ga aru kotoba desu.
It’s related to airplanes.
飛行ひこう機きは２種類しゅるいありますね！
hikou ki wa 2 shurui arimasu ne!
There are two types of flights, right?
行いく場所ばしょによって、他たの国くにに行いくのと、
iku basho ni yotte, ta no kuni ni iku no to,
Flights that go to other countries,
その国くにの中なかを移動いどうする飛行ひこう機きがあります。
sono kuni no naka o idou suru hikou ki ga arimasu.
and flights within the same country.
これはその国くにの中なかを移動いどうする飛行ひこう機きの線せんです。
kore wa sono kuni no naka o idou suru hikou ki no sen desu.
This is the type of flight that travels within the same country.
けんさんはそれに乗のって、今日きょう来きましたね！　あ、昨日きのうか！
kensan wa sore ni notte, kyou kimashita ne! a, kinou ka!
Ken, you took that kind of flight to get here today—oh wait, yesterday!
そうそうそう！　そうです！　分わかりました！
sou sou sou! sou desu! wakarimashita!
Yeah, yeah, that’s right! Got it!
国内こくない線せん！　正解せいかい！　僕ぼく、あんまり国内こくない線せんに乗のらないです。
kokunaisen! seikai! boku, anmari kokunaisen ni noranai desu.
Domestic flight! Correct! I don’t really fly domestic that often.
そっか！　確たしかに！　僕ぼくが住すんでいる日本にほんの実家じっかが愛知あいち県けん。
sokka! tashika ni! boku ga sunde iru nihon no jikka ga aichi ken.
Oh yeah, that’s right! My family home in Japan is in Aichi Prefecture.
名古屋なごやの近ちかくの街まちなので、日本にほんの真まん中なかですね。
nagoya no chikaku no machi na no de, nihon no mannaka desu ne.
It’s a town near Nagoya, so basically the middle of Japan.
そうですね！　新しん幹線かんせんもそんなに乗のらないって言いってましたっけ？
sou desu ne! shinkansen mo sonna ni noranai tte ittemashita kke?
That’s right! Didn’t you say you don’t take the bullet train much either?
新しん幹線かんせんもそんなに乗のらないですね。
shinkansen mo sonna ni noranai desu ne.
Yeah, I don’t ride the Shinkansen much either.
自転じてん車しゃによく乗のります。
jitensha ni yoku norimasu.
I usually ride my bike.
健康けんこう的てき！
kenkouteki!
Healthy choice!
僕ぼくはいつか自転じてん車しゃで名古屋なごやから福岡ふくおかに来きたいです！
boku wa itsu ka jitensha de nagoya kara fukuoka ni kitai desu!
Someday, I wanna ride my bike from Nagoya all the way to Fukuoka!
ぜひ来きてください！
zehi kite kudasai!
You should totally do it!
何なん日にちかかるかな？！　一いち週間しゅうかんぐらい？　いや、一いち週間しゅうかんで来これますか？
nan nichi kakaru ka na?! ichi shuukan gurai? iya, ichi shuukan de koremasu ka?
How long would that take? Like a week? No wait, can you do it in a week?
二に週間しゅうかんぐらいかかるんじゃないですか？
ni shuukan gurai kakaru n ja nai desu ka?
Probably more like two weeks, right?
待まってます！　頑張がんばって！
mattemasu! ganbatte!
I’ll be waiting! You can do it!
じゃあ、お腹なかすきましたよね？
jaa, onaka sukimashita yo ne?
Alright, you’re getting hungry, right?
お腹なかすきました！　ペコペコです。
onaka sukimashita! pekopeko desu.
Yeah, I’m starving!
昼ひるご飯はん、食たべに行いきましょう！　はい、行いきましょう！
hirugohan, tabe ni ikimashou! hai, ikimashou!
Let’s go get lunch! Yeah, let’s go!

Video and Japanese captions: けんさんおかえり Japanese on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N3 and above

More N3 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests