Why now is the time to try something new: N1 Japanese Immersion Video

N127 minHaru no NihongoBeta

はい、みなさんこんにちはー！

hai, minasan konnichihaa!

Hi, everyone!

Transcript

はい、みなさんこんにちはー！
hai, minasan konnichihaa!
Hi, everyone!
お元気げんきでしょうか？
ogenki deshou ka?
How are you doing?
はぁい！
haai!
Hi!
このポッドキャストは、日本にほん語ご学習がくしゅう者しゃ、中級ちゅうきゅう者しゃ、上級じょうきゅう者しゃ向むけのポッドキャストです。
kono poddo kyasuto wa, nihon go gakushuusha, chuukyuusha, joukyuushamuke no poddo kyasuto desu.
This podcast is for intermediate and advanced learners of Japanese.
自然しぜんな速はやさ、自然しぜんな日本にほん語ごで話はなします。
shizen na hayasa, shizen na nihon go de hanashimasu.
I speak at a natural speed, using natural Japanese.
なんかすごく雨あめが降ふってきて、ちょっと集中しゅうちゅうできなかったんですけど、
nan ka sugoku ame ga futte kite, chotto shuuchuu dekinakatta n desu kedo,
It suddenly started raining really hard, so I was having a little trouble concentrating, but...
今日きょうはね、1つお知しらせがあります。
kyou wa ne, 1 tsu oshirase ga arimasu.
Today, I have an announcement.
9月がつから3週間しゅうかん日本にほん語ごチャレンジを始はじめます。
9 gatsu kara 3 shuukan nihon go charenji o hajimemasu.
Starting in September, I’m launching a three-week Japanese challenge.
「読よんで、考かんがえて、書かく！3週間しゅうかん日本にほん語ごチャレンジ」　っていうものでして、
" yonde, kangaete, kaku! 3 shuukan nihon go charenji " tte iu mono deshite,
It’s called “Read, Think, and Write! The Three-Week Japanese Challenge,” and this is how it works:
3週間しゅうかん、毎週まいしゅう違ちがうジャンルの文章ぶんしょうを読よんで、
3 shuukan, maishuu chigau janru no bunshou o yonde,
For three weeks, you’ll read a different type of text each week,
その内容ないようについて考かんがえ、
sono naiyou ni tsuite kangae,
think about its content,
そして自分じぶんの気持きもちや意見いけんを日本にほん語ごで書かく練習れんしゅうをします。
soshite jibun no kimochi ya iken o nihon go de kaku renshuu o shimasu.
and practice writing your feelings and opinions in Japanese.
という内容ないようです。
to iu naiyou desu.
That’s what the challenge is about.
そういう3週間しゅうかん。
sou iu 3 shuukan.
That’s what we’ll do for three weeks.
毎週まいしゅういろんなトピックを、1週間しゅうかんに1回かい、みなさんに課題かだいを送おくって、
maishuu ironna topikku o, 1 shuukan ni 1 kai, minasan ni kadai o okutte,
Once a week, I’ll send everyone an assignment on a different topic,
その課題かだいを読よんで、
sono kadai o yonde,
and you’ll read that assignment.
みなさんが自分じぶんの考かんがえとか意見いけん、あとそれを読よんで、どう思おもったかっていう感想かんそうとかを、
minasan ga jibun no kangae to ka iken, ato sore o yonde, dou omotta ka tte iu kansou to ka o,
Then you’ll write about your own thoughts and opinions, as well as your impressions and how you felt after reading it,
日本にほん語ごで書かくという練習れんしゅうです。
nihon go de kaku to iu renshuu desu.
all in Japanese.
結構けっこう難むずかしいので、レベルはN2以上いじょうの方ほうとしています。
kekkou muzukashii no de, reberu wa N2 ijou no hou to shite imasu.
It’s fairly difficult, so it’s intended for learners at N2 level or above.
でも、チャレンジしたい方かたは全然ぜんぜん、レベル...　「私わたし、N2がない」って思おもってても大丈夫だいじょうぶです。
de mo, charenji shitai kata wa zenzen, reberu... " watashi, N2 ga nai " tte omottete mo daijoubu desu.
But if you want to challenge yourself, your level really doesn’t... Even if you think, “I haven’t passed N2,” that’s okay.
ただ、読よむ課題かだいは結構けっこうN2レベル、N2以上いじょうのレベルに設定せっていしているので、
tada, yomu kadai wa kekkou N2 reberu, N2 ijou no reberu ni settei shite iru no de,
However, the reading assignments are set at around N2 level, or above N2,
それだけご注意ちゅういください。ということで。
sore dake gochuui kudasai. to iu koto de.
so please just keep that in mind. Anyway...
すごい雨あめ降ふってきてる。
sugoi ame futte kiteru.
It’s raining so hard now.
今いまね、台風たいふうが来きてるんですよね。
ima ne, taifuu ga kiteru n desu yo ne.
There’s a typhoon coming right now.
はい、まあまあ、そう、その日本にほん語ごチャレンジなんですけど、
hai, maamaa, sou, sono nihon go charenji na n desu kedo,
Okay, anyway, back to the Japanese challenge.
1週しゅう目めは何なんを読よむかというと、小説しょうせつです。
1 shuume wa nan o yomu ka to iu to, shousetsu desu.
In the first week, you’ll read a novel.
はい、太宰だざい治おさむの『走はしれメロス』という、
hai, dazai osamu no " hashire merosu " to iu,
Yes, it’s called Run, Melos! by Osamu Dazai.
もう1940年ねんとかにできた本ほんで、すごく前まえの作品さくひんなんですけど、
mou 1940 nen to ka ni dekita hon de, sugoku mae no sakuhin na n desu kedo,
It was written around 1940, so it’s quite an old work,
必かならず日本にほんの学校がっこうの教科きょうか書しょに載のるような、
kanarazu nihon no gakkou no kyoukasho ni noru you na,
but it’s the kind of story that always appears
すごい有名ゆうめいな小説しょうせつです。
sugoi yuumei na shousetsu desu.
in Japanese school textbooks. It’s a very famous novel.
これを今いまの日本にほん語ごの言葉ことば、昔むかしの言葉ことばじゃなくて、
kore o ima no nihon go no kotoba, mukashi no kotoba ja nakute,
I’ll take the original language and replace the old-fashioned Japanese
今いまの日本にほん語ごの現代げんだい語ご訳やくに直なおして、みなさんにお送おくりします。
ima no nihon go no gendai go yaku ni naoshite, minasan ni ookuri shimasu.
with a modern Japanese translation, and then send it to everyone.
それを読よんで、
sore o yonde,
After reading it,
自分じぶんの思おもったことや感想かんそう、意見いけんを書かいていただきます。
jibun no omotta koto ya kansou, iken o kaite itadakimasu.
you’ll write down your thoughts, impressions, and opinions.
で、2週しゅう目めはニュースです。
de, 2 shuume wa nyuusu desu.
In the second week, we’ll read news articles.
そして3週しゅう目めはエッセイとかコラムですね。
soshite 3 shuume wa essei to ka koramu desu ne.
And in the third week, we’ll read essays and columns.
はい、ってな感かんじです。
hai, tte na kanji desu.
Yes, that’s roughly how it will work.
結構けっこう、その正ただしい日本にほん語ごで書かくということを意識いしきするだけじゃなくて、
kekkou, sono tadashii nihon go de kaku to iu koto o ishiki suru dake ja nakute,
Rather than only focusing on writing correct Japanese,
自分じぶんの考かんがえ、自分じぶんの今いま、頭あたまにある考かんがえや意見いけんを言葉ことばにすること、
jibun no kangae, jibun no ima, atama ni aru kangae ya iken o kotoba ni suru koto,
I also want you to put the thoughts and opinions currently in your head into words,
日本にほん語ごとして表現ひょうげんするというところにも注目ちゅうもくしていただきたいなと思おもってしまう……思おもってしまうじゃない、思おもっていますね。
nihon go to shite hyougen suru to iu tokoro ni mo chuumoku shite itadakitai na to omotte shimau...... omotte shimau ja nai, omotte imasu ne.
and focus on expressing them in Japanese. I end up thinking... No, not “end up thinking.” I do think that.
はい、いつも使つかっている言葉ことばじゃなくて、違ちがう言葉ことばを使つかってみるとか、
hai, itsu mo tsukatte iru kotoba ja nakute, chigau kotoba o tsukatte miru to ka,
You could also try using words that are different from the ones you normally use.
そして書かいたものを提出ていしゅつしてもらって、
soshite kaita mono o teishutsu shite moratte,
Then, you’ll submit what you’ve written
私わたしにメールで送おくってもらって、
watashi ni meeru de okutte moratte,
and send it to me by email,
それに対たいして私わたしがフィードバックをするという。
sore ni taishite watashi ga fiidobakku o suru to iu.
and I’ll give you feedback on it.
「この表現ひょうげんはこういうふうに使つかうといいですよ」とか、
" kono hyougen wa kou iu fuu ni tsukau to ii desu yo " to ka,
I’ll say things like, “This is how you should use this expression,”
「もっといい表現ひょうげんありますよ」とか、
" motto ii hyougen arimasu yo " to ka,
“There’s a better expression you could use,”
「ここ、いいですね」とか、いろんなことをチェックして、
" koko, ii desu ne " to ka, ironna koto o chekku shite,
or “This part is good.” I’ll check various things
またお返かえしするという感かんじですね。
mata okaeshi suru to iu kanji desu ne.
and then send it back to you.
詳くわしくは私わたしの概要がいよう欄らん、
kuwashiku wa watashi no gaiyou ran,
For more details, check the description box.
このポッドキャストの下したの説明せつめいのところに書かいてますので、
kono poddo kyasuto no shita no setsumei no tokoro ni kaitemasu no de,
The information is written in the description below this podcast,
URLを貼はってますので、そちらをご覧らんください。
URL o hattemasu no de, sochira o goran kudasai.
and I’ve included a URL, so please take a look.
Googleフォームになっていて、
Google foomu ni natte ite,
It’s a Google Form,
Googleフォームからお申もうし込こみできますので、
Google foomu kara omoushikomi dekimasu no de,
and you can apply through that Google Form.
お待まちしております。
omachi shite orimasu.
I look forward to receiving your applications.
ということで、
to iu koto de,
So,
今日きょうは、新あたらしい挑戦ちょうせんをするよという話はなしです。
kyou wa, atarashii chousen o suru yo to iu hanashi desu.
today I’m talking about taking on a new challenge.
みなさん、最近さいきん新あたらしい挑戦ちょうせんとかしてます？
minasan, saikin atarashii chousen to ka shitemasu?
Have any of you taken on a new challenge recently?
なかなか難むずかしいよね、挑戦ちょうせんって。
nakanaka muzukashii yo ne, chousen tte.
It’s not easy, is it? Trying something new.
まあまあ、結論けつろんっていうか、何なんをするかだけ先さきに言いうんですけど、
maamaa, ketsuron tte iu ka, nan o suru ka dake saki ni iu n desu kedo,
Well, I’ll start with the conclusion—or rather, I’ll tell you what I’m going to do first.
新あたらしいポッドキャストチャンネルを作つくります。
atarashii poddo kyasuto channeru o tsukurimasu.
I’m creating a new podcast channel.
どんなチャンネルかというと、
donna channeru ka to iu to,
What kind of channel will it be?
N4からN3向むけのポッドキャストチャンネルを作つくります。
N4 kara N3 muke no poddo kyasuto channeru o tsukurimasu.
I’m creating a podcast channel for learners at the N4 to N3 level.
このね、「Haru no Nihongo」のチャンネルって、今いまもうN2からN1ぐらい、
kono ne, " Haru no Nihongo " no channeru tte, ima mou N2 kara N1 gurai,
You see, my “Haru no Nihongo” channel is now aimed at people around the N2 to N1 level,
それ以上いじょうの人ひと向むけのチャンネルになってるんだけど、
sore ijou no hitomuke no channeru ni natteru n da kedo,
or even higher.
やっぱすごく難むずかしいっていうコメントもいただくし、
yappa sugoku muzukashii tte iu komento mo itadaku shi,
I receive comments saying that it’s really difficult,
「先生せんせい、N4とかN3レベルのポッドキャストを作つくってください」　って言いってくれる方ほうもいて、
" sensei, N4 to ka N3 reberu no poddo kyasuto o tsukutte kudasai " tte itte kureru hou mo ite,
and some people say, “Sensei, please make a podcast for learners at the N4 or N3 level.”
結構けっこう考かんがえていたんですね。
kekkou kangaete ita n desu ne.
So I’d been thinking about it quite a lot.
で、まぁ、何なんだろうな。
de, maa, nan darou na.
And, well, how should I put this?
日本にほん語ご教師きょうしという仕事しごと。
nihon go kyoushi to iu shigoto.
My work as a Japanese teacher.
私わたしが日本にほん語ご教師きょうしとして、
watashi ga nihon go kyoushi to shite,
As a Japanese teacher,
やっぱり上級じょうきゅう者しゃだけの役やくに立たつコンテンツを作つくり続つづけるというよりは、
yappari joukyuusha dake no yaku ni tatsu kontentsu o tsukuri tsuzukeru to iu yori wa,
rather than continuing to create content that only helps advanced learners,
やっぱり、すべての日本にほん語ご学習がくしゅう者しゃの役やくに立たてるようなコンテンツを作つくりたいなっていうのが、
yappari, subete no nihon go gakushuusha no yaku ni tateru you na kontentsu o tsukuritai na tte iu no ga,
I want to create content that can help all learners of Japanese.
目標もくひょうとまでは言いわないんだけど、
mokuhyou to made wa iwanai n da kedo,
I wouldn’t go so far as to call it a goal,
私わたしがそうでありたい姿すがたというか、
watashi ga sou de aritai sugata to iu ka,
but it’s the kind of person I want to be,
理想りそうの日本にほん語ご教師きょうしの姿すがたみたいな部分ぶぶんがあって、
risou no nihon go kyoushi no sugata mitai na bubun ga atte,
or part of my image of the ideal Japanese teacher.
ずっと、なんかポッドキャストとかじゃなくても、
zutto, nan ka poddo kyasuto to ka ja nakute mo,
For a long time, even if it wasn’t through a podcast,
何なんかしらの形かたちで、その、N4、N3、N5も含ふくめてですね、
nan kashira no katachi de, sono, N4, N3, N5 mo fukumete desu ne,
I wanted to find some way to help learners at N4, N3, and N5 too—
まだ日本にほん語ごを勉強べんきょうして、そんなに時間じかんが経たってないとか、
mada nihon go o benkyou shite, sonna ni jikan ga tattenai to ka,
people who haven’t been studying Japanese for very long.
そういう人ひとたちのお役やくに立たてるものを、何なんか作つくりたいなって思おもっていたっていうのがあって。
sou iu hitotachi no oyaku ni tateru mono o, nan ka tsukuritai na tte omotte ita tte iu no ga atte.
I’d been wanting to make something that could help those kinds of people.
あとは、そうだね。
ato wa, sou da ne.
And also... Right.
あとはっていうか、そうだね。
ato wa tte iu ka, sou da ne.
Well, not “and also,” but... Right.
なんでポッドキャストにするかというと、
nan de poddo kyasuto ni suru ka to iu to,
As for why I chose a podcast,
まあ、やっぱり私わたしのできることって、やっぱ話はなすことぐらいしか……。
maa, yappari watashi no dekiru koto tte, yappa hanasu koto gurai shika.......
well, I guess the only thing I can really do is talk...
「こいつ、よくしゃべるな」って、
" koitsu, yoku shaberu na " tte,
You’re probably thinking, “Wow, this person talks a lot.”
本当ほんとうにみなさん思おもってると思おもうんですけど、
hontou ni minasan omotteru to omou n desu kedo,
I’m sure that’s what all of you think,
本当ほんとうに自分じぶんができることは、おしゃべりかなと思おもっていて。
hontou ni jibun ga dekiru koto wa, oshaberi ka na to omotte ite.
but I genuinely feel that talking is what I’m good at.
もちろんね、もうすでにね、本当ほんとうにたくさんのポッドキャストチャンネルがあるじゃないですか。日本にほん語ご学習がくしゅうの。
mochiron ne, mou sudeni ne, hontou ni takusan no poddo kyasuto channeru ga aru ja nai desu ka. nihon go gakushuu no.
Of course, there are already so many podcast channels for learning Japanese, right?
まあ、なんか、だから、やる意味いみあんのかなとか思おもったりするんですけど、個人こじん的てきに。
maa, nan ka, da kara, yaru imi an no ka na to ka omottari suru n desu kedo, kojinteki ni.
So, personally, I sometimes wonder, “Is there really any point in me doing this?”
でも、なんか私わたしにしかできないこともあるかなと思おもって。
de mo, nan ka watashi ni shika dekinai koto mo aru ka na to omotte.
But I thought there might be something only I can do.
私わたしにしかできないスタイル。
watashi ni shika dekinai sutairu.
A style that only I can offer.
やっぱり、いろんな話はなし方かたの日本にほん語ごの先生せんせいがいて、いろんなスタイルがあって、
yappari, ironna hanashikata no nihon go no sensei ga ite, ironna sutairu ga atte,
There are Japanese teachers with all kinds of speaking styles, and all kinds of different approaches.
それをたくさん聞きくのが、やっぱり1番ばん、日本にほん語ごレベルをアップさせるにはいいと思おもうんですよね。
sore o takusan kiku no ga, yappari 1 ban, nihon go reberu o appu saseru ni wa ii to omou n desu yo ne.
I think listening to many of them is the best way to improve your Japanese.
だから、いろんなスタイルの、いろんな日本にほん語ごの先生せんせいのポッドキャストを聞きいていただいて、
da kara, ironna sutairu no, ironna nihon go no sensei no poddo kyasuto o kiite itadaite,
So I’d like you to listen to podcasts by many different Japanese teachers with many different styles,
その中なかの1つで、私わたしも聞きいていただけたらなと思おもっています。
sono naka no 1 tsu de, watashi mo kiite itadaketara na to omotte imasu.
and I hope mine can be one of them.
すっごい雨あめ降ふってる。えー、大丈夫だいじょうぶ？ってぐらい降ふってる。
suggoi ame futteru. ee, daijoubu? tte gurai futteru.
It’s raining so hard. Like, “Is everything okay?” hard.
音おと入はいってるかなってぐらいですね。すみません。
oto haitteru ka na tte gurai desu ne. sumimasen.
I’m wondering if you can hear it in the recording. Sorry.
台風たいふうです。
taifuu desu.
It’s a typhoon.
はい、お気きをつけて。お台風たいふうは…。
hai, oki o tsukete. otaifuu wa....
Yes, please be careful. Honorable typhoon...
お台風たいふう？
otaifuu?
“Honorable typhoon”? “Honorable typhoon”?
台風たいふう。
taifuu.
Typhoon.
かな。
ka na.
I guess.
でね、いろいろ考かんがえて、ちょっと後半こうはんでは、
de ne, iroiro kangaete, chotto kouhan de wa,
Anyway, I’ve been thinking about a lot of things, and in the second half,
私わたしのお仕事しごとの話はなしをもうちょっと深ふかく話はなしたいなと思おもうんですけど。
watashi no oshigoto no hanashi o mou chotto fukaku hanashitai na to omou n desu kedo.
I’d like to talk a little more deeply about my work.
いろいろ考かんがえて、YouTubeとかPodcastって無料むりょうじゃん。
iroiro kangaete, YouTube to ka Podcast tte muryou jan.
I’ve thought about it a lot, and YouTube and podcasts are free, right?
聞きくの。
kiku no.
Free to listen to.
めっちゃいいじゃん、それって、ってすごい思おもうんですよ。
metcha ii jan, sore tte, tte sugoi omou n desu yo.
I just think that’s so great.
もちろんね、ビジネス的てきには、もちろん有料ゆうりょうな、
mochiron ne, bijinesuteki ni wa, mochiron yuuryou na,
Of course, from a business perspective, I need paid...
私わたしのビジネスと考かんがえると、もちろん有料ゆうりょうコンテンツもやっていかなきゃいけないんですけど。
watashi no bijinesu to kangaeru to, mochiron yuuryou kontentsu mo yatte ikanakya ikenai n desu kedo.
When I think about my business, of course I also have to keep creating paid content.
ポッドキャストだけじゃ、やっぱり生活せいかつできないので。
poddo kyasuto dake ja, yappari seikatsu dekinai no de.
I can’t make a living from podcasts alone.
でも、なんかこう、無料むりょうで日本にほん語ごを学習がくしゅうできるって、最高さいこうじゃんって、個人こじん的てきにやっぱ思おもうんですよ。
de mo, nan ka kou, muryou de nihon go o gakushuu dekiru tte, saikou jan tte, kojinteki ni yappa omou n desu yo.
But personally, I still think it’s amazing that people can study Japanese for free.
なんかね、ほんと、ちょうどこの間かん、なんか偶然ぐうぜん見みつけたニュースで、あれですね、
nan ka ne, honto, choudo kono kan, nan ka guuzen mitsuketa nyuusu de, are desu ne,
You know, just the other day, I happened to come across a news story.
ウクライナの方ほうが日本にほんに難民なんみんとして引ひっ越こしてきて、
ukuraina no hou ga nihon ni nanmin to shite hikkoshite kite,
It was about Ukrainians who had moved to Japan as refugees
ウクライナに帰かえれないから、日本にほんで生活せいかつするみたいな話はなしのニュースを見みて。
ukuraina ni kaerenai kara, nihon de seikatsu suru mitai na hanashi no nyuusu o mite.
because they couldn’t return to Ukraine, and were going to live in Japan.
やっぱ日本にほん語ごゼロで来くるんですよね。難民なんみんの方ほうとかって。
yappa nihon go zero de kuru n desu yo ne. nanmin no hou to ka tte.
Refugees often arrive without knowing any Japanese at all.
何なんにも分わからないまま、
nanni mo wakaranai mama,
They don’t understand anything yet,
自分じぶんの国くにに帰かえれないから、
jibun no kuni ni kaerenai kara,
but they can’t return to their own country,
日本にほんに引ひっ越こしてきて、大変たいへんじゃないですか。
nihon ni hikkoshite kite, taihen ja nai desu ka.
so they move to Japan. That must be really difficult, right?
お金かねもないし、仕事しごともゲットできないから、
okane mo nai shi, shigoto mo getto dekinai kara,
They don’t have much money and can’t find work,
国くにから支援しえんが出でてるんですけど、
kuni kara shien ga deteru n desu kedo,
so the government provides support,
その支援しえんも終おわっちゃったらしいんですよね。
sono shien mo owatchattarashii n desu yo ne.
but apparently that support has now ended.
そう、今年ことしの4月がつとか去年きょねんとかで終おわっちゃってて、
sou, kotoshi no 4 gatsu to ka kyonen to ka de owatchattete,
Yes, it ended around April this year, or sometime last year,
支援しえん金きんがもらえないっていう話はなしをしてて。
shienkin ga moraenai tte iu hanashi o shitete.
and they were saying that they could no longer receive financial assistance.
そうなると、やっぱ自分じぶんで稼かせぐしかないじゃないですか。
sou naru to, yappa jibun de kasegu shika nai ja nai desu ka.
When that happens, they have no choice but to earn money themselves, right?
でも、みんな一生いっしょう懸命けんめい、日本にほん語ごとかも勉強べんきょうしているときに、
de mo, minna isshou kenmei, nihon go to ka mo benkyou shite iru toki ni,
But while everyone is working hard to study Japanese,
やっぱ、お金かねのかからないコンテンツって、やっぱそういう人ひとたちの助たすけにもなるんだろうなって思おもってて。
yappa, okane no kakaranai kontentsu tte, yappa sou iu hitotachi no tasuke ni mo naru n darou na tte omottete.
I feel that free content could help people in those situations too.
いろいろ考かんがえた結果けっか、
iroiro kangaeta kekka,
After thinking about all of this,
やっぱ自分じぶんに今いまできることっていうのは、ポッドキャストチャンネルを作つくることかな、みたいな。
yappa jibun ni ima dekiru koto tte iu no wa, poddo kyasuto channeru o tsukuru koto ka na, mitai na.
I felt that what I can do right now might be to create a podcast channel.
はい、もう名前なまえ決きめました。
hai, mou namae kimemashita.
Yes, I’ve already decided on the name.
やっぱ「Haru no」をつけたいね。
yappa " Haru no " o tsuketai ne.
I definitely wanted to include “Haru no.”
「Haru no」ってつけると、やっぱちょっとブランド感かんがあるじゃん。
" Haru no " tte tsukeru to, yappa chotto burando kan ga aru jan.
When I add “Haru no,” it gives it a bit of a brand identity, right?
私わたしのやつですよ。
watashi no yatsu desu yo.
It shows that it’s mine.
「Haru no Nihongo」からの「Haru no Easy Japanese」ね。
" Haru no Nihongo " kara no " Haru no Easy Japanese " ne.
First “Haru no Nihongo,” and now “Haru no Easy Japanese.”
やっぱ「Haru no」シリーズ、ちょっと作つくっていこう、みたいな。
yappa " Haru no " shiriizu, chotto tsukutte ikou, mitai na.
Maybe I’ll start building a little “Haru no” series.
いや、そこまで深ふかく考かんがえてないんですけど。
iya, soko made fukaku kangaetenai n desu kedo.
Although I haven’t thought that deeply about it.
はい、「Haru no Easy Japanese」。
hai, " Haru no Easy Japanese ".
Anyway, “Haru no Easy Japanese.”
実じつは、このポッドキャストがアップされているのと同おなじ時間じかんに、「Haru no Easy Japanese」の第だい1エピソードをアップするので、
jitsu wa, kono poddo kyasuto ga appu sarete iru no to onaji jikan ni, " Haru no Easy Japanese " no dai 1 episoodo o appu suru no de,
Actually, I’m uploading the first episode of “Haru no Easy Japanese” at the same time this podcast goes up,
ぜひみなさん、聞きいてみて。
zehi minasan, kiite mite.
so please give it a listen.
よかったら、いいねとかチャンネル登録とうろくとかいただけたら嬉うれしいなと思おもっております。
yokattara, ii ne to ka channeru touroku to ka itadaketara ureshii na to omotte orimasu.
If you enjoy it, I’d be very happy if you could like it and subscribe to the channel.
今いま、このポッドキャストを聞きいているみなさんは、中級ちゅうきゅう者しゃ、上級じょうきゅう者しゃが多おおいと思おもうんですけども、
ima, kono poddo kyasuto o kiite iru minasan wa, chuukyuusha, joukyuusha ga ooi to omou n desu kedo mo,
I think most of you listening to this podcast are intermediate or advanced learners,
簡単かんたんにはなってしまうかもしれないんですけど、
kantan ni wa natte shimau ka mo shirenai n desu kedo,
so it may be a little too easy for you.
聞きき流ながしとして日本にほん語ごを聞きくとか、
kikinagashi to shite nihon go o kiku to ka,
But you could use it for passive listening,
テキストを見みずに、完全かんぜんに理解りかいするっていう日本にほん語ご練習れんしゅうとしては、
tekisuto o mizu ni, kanzen ni rikai suru tte iu nihon go renshuu to shite wa,
or as Japanese practice where you try to understand everything without looking at the text.
ちょっと自分じぶんのレベルより下したのレベルのポッドキャストを聞きいてみたりするのもいいので、
chotto jibun no reberu yori shita no reberu no poddo kyasuto o kiite mi tari suru no mo ii no de,
Listening to a podcast that’s slightly below your current level can also be useful,
ぜひ、そのBGMとか聞きき流ながし、
zehi, sono BGM to ka kikinagashi,
so please use it as background audio or for passive listening,
歩あるきながら気軽きがるに聞きけるコンテンツとして、ぜひ利用りようしていただけたらと思おもいます。
aruki nagara kigaru ni kikeru kontentsu to shite, zehi riyou shite itadaketara to omoimasu.
as something you can casually enjoy while walking. I hope you’ll make use of it that way.
もちろんね、このチャンネルは続つづけるので、
mochiron ne, kono channeru wa tsuzukeru no de,
Of course, I’ll continue this channel too,
心配しんぱいしないでほしいなと思おもいますね。
shinpai shinaide hoshii na to omoimasu ne.
so I don’t want you to worry.
ちょっと後半こうはんはね、
chotto kouhan wa ne,
In the second half,
もう少すこし私わたしの仕事しごとについて話はなしたいと思おもいます。
mou sukoshi watashi no shigoto ni tsuite hanashitai to omoimasu.
I’d like to talk a little more about my work.
はい、えー、そうね、私わたしの仕事しごとについてっていう話はなしで、
hai, ee, sou ne, watashi no shigoto ni tsuite tte iu hanashi de,
Okay, so, about my work...
まあ、私わたしはもうフリーランス、フリーランサー。　日本にほん語ご学校がっこうで働はたらくのをやめて、
maa, watashi wa mou furiiransu, furiiransaa. nihon go gakkou de hataraku no o yamete,
Well, I’m a freelancer—a self-employed worker. I left my job at a Japanese language school,
自分じぶんでこのビジネスをやり始はじめて、6年ねん経たったんですね。
jibun de kono bijinesu o yari hajimete, 6 nen tatta n desu ne.
and it’s now been six years since I started running this business myself.
びっくりですね。
bikkuri desu ne.
It’s surprising.
6年ねんも続つづいてることに、ちょっとびっくりなんですけど。
6 nen mo tsuzuiteru koto ni, chotto bikkuri na n desu kedo.
I’m a little surprised that I’ve kept it going for six years.
私わたしはありがたいことに、運うん良よくポッドキャストのリスナーさんも増ふえて、
watashi wa arigatai koto ni, un yoku poddo kyasuto no risunaasan mo fuete,
Thankfully, I’ve been fortunate enough to gain more podcast listeners,
日本にほん語ご教師きょうしの仕事しごとだけで生活せいかつできるようになっていますけど、
nihon go kyoushi no shigoto dake de seikatsu dekiru you ni natte imasu kedo,
and I’m now able to support myself solely through my work as a Japanese teacher.
やっぱりね、フリーランスって不ふ安定あんていなんですよ。
yappari ne, furiiransu tte fuantei na n desu yo.
But freelancing really is unstable.
こんな話はなしするの、あれなんだけど。
konna hanashi suru no, are na n da kedo.
It feels a little awkward to talk about this, but...
よく、やっぱり「フリーランスいいな」とか、
yoku, yappari " furiiransu ii na " to ka,
People often say things like, “Freelancing sounds great,”
「いつでも休やすみ取とれるじゃん」とか、「朝起あさおきなくてもいいよね」、
" itsu de mo yasumi toreru jan " to ka, " asaoki nakute mo ii yo ne ",
“You can take time off whenever you want,” “You don’t have to get up in the morning,”
「お昼寝ひるねできるよね」、「好すきなことできるよね」とか、
" ohirune dekiru yo ne ", " suki na koto dekiru yo ne " to ka,
“You can take naps,” or “You can do whatever you like.”
いろいろ言いわれるんですけど、間違まちがってないんですよね。　それ、やっぱり。
iroiro iwareru n desu kedo, machigattenai n desu yo ne. sore, yappari.
People say all sorts of things, and they’re not wrong. They really aren’t.
ほんと、いつでも自分じぶんのタイミングでお昼寝ひるねできるとか最高さいこうだし、
honto, itsu de mo jibun no taimingu de ohirune dekiru to ka saikou da shi,
Honestly, being able to take a nap whenever I want is wonderful,
あとは、どこでも働はたらけるっていうのは、やっぱフリーランスの1番ばん好すきなところで。
ato wa, doko de mo hatarakeru tte iu no wa, yappa furiiransu no 1 ban suki na tokoro de.
and being able to work from anywhere is probably my favorite thing about freelancing.
旅行りょこう中ちゅうでも働はたらける。
ryokouchuu de mo hatarakeru.
I can work while traveling.
そう、ノマドって言いいますけどね、最近さいきんはね。
sou, nomado tte iimasu kedo ne, saikin wa ne.
People call that being a digital nomad these days.
はい。まあ、だがしかしなんですね。
hai. maa, da ga shikashi na n desu ne.
Yes. But—and this is a big “but.”
それをやるにはですね、
sore o yaru ni wa desu ne,
To be able to do that,
ある一定いってい、稼かせいでないと無理むりなんです。
aru ittei, kaseide nai to muri na n desu.
you need to be earning a certain amount of money.
はい、お金かねがないと、そんな余裕よゆうがありません。
hai, okane ga nai to, sonna yoyuu ga arimasen.
If you don’t have money, you can’t afford that kind of freedom.
「旅行りょこう中ちゅう、働はたらけるよね」。
" ryokouchuu, hatarakeru yo ne ".
“You can work while traveling.”
旅行りょこうする金かねがなきゃいけないんですね。
ryokou suru kane ga nakya ikenai n desu ne.
But you need enough money to travel in the first place.
「お昼寝ひるねできるよね」。
" ohirune dekiru yo ne ".
“You can take naps.”
お金かねがなきゃそんな余裕よゆうないんですね。
okane ga nakya sonna yoyuu nai n desu ne.
But without money, you can’t afford to relax like that.
「いつでも休やすめるよね」
" itsu de mo yasumeru yo ne "
“You can take time off whenever you want.”
お金かねがなきゃそんな余裕よゆうないんですね。
okane ga nakya sonna yoyuu nai n desu ne.
But without money, you can’t afford to do that either.
別べつに私わたしは今いま、お金かねがないわけじゃないんですけど、別べつに。
betsu ni watashi wa ima, okane ga nai wake ja nai n desu kedo, betsu ni.
It’s not that I don’t have money right now. That’s not what I mean.
だから、そういうことじゃなくて、
da kara, sou iu koto ja nakute,
So that’s not the point.
そのフリーランスっていつどこで自分じぶんのビジネスがうまくいかなくなるかわからないんですよ。
sono furiiransu tte itsu doko de jibun no bijinesu ga umaku ikanaku naru ka wakaranai n desu yo.
The thing about freelancing is that you never know when or where your business might stop doing well.
本当ほんとうに、そのね、目めの前まえが見みえない。
hontou ni, sono ne, me no mae ga mienai.
You really can’t see what lies ahead.
目めの前まえというか、少すこし先さきが見みえないっていう不安ふあんが結構けっこうあって。
me no mae to iu ka, sukoshi saki ga mienai tte iu fuan ga kekkou atte.
Rather than right in front of you, you can’t see even a little way into the future, and that creates a lot of anxiety.
その、会社かいしゃ員いんとして働はたらいてた時ときって、
sono, kaishain to shite hataraiteta toki tte,
When I worked as a company employee,
やっぱ、すげーストレスとかいっぱいあったと思おもうのね。
yappa, sugee sutoresu to ka ippai atta to omou no ne.
I think I had a huge amount of stress too.
人間にんげん関係かんけいとか、毎朝まいあさ、朝あさ早はやいとか、上司じょうしがうざいとか、拘束こうそく時間じかんが長ながい。
ningen kankei to ka, maiasa, asa hayai to ka, joushi ga uzai to ka, kousoku jikan ga nagai.
Workplace relationships, having to get up early every morning, an annoying boss, and long required working hours.
この会社かいしゃ内ないにいなきゃいけない時間じかん、拘束こうそくされる時間じかん、捕つかまってるっていう感かんじで。
kono kaishanai ni inakya ikenai jikan, kousoku sareru jikan, tsukamatteru tte iu kanji de.
The time you have to remain inside the office— the hours when you’re tied down. It feels like you’re being held captive.
拘束こうそく時間じかんが長ながいとか、土日どにちしか休やすみじゃないとか、そういうのがあって。
kousoku jikan ga nagai to ka, donichi shika yasumi ja nai to ka, sou iu no ga atte.
There were long working hours, and only having weekends off, things like that.
もちろんね、
mochiron ne,
Of course,
嫌いやなポイントもいっぱいあるんですけど。
iya na pointo mo ippai aru n desu kedo.
there were many things I disliked.
その、やっぱ会社かいしゃ員いんだった時ときって、
sono, yappa kaishain datta toki tte,
But when I was a company employee,
その会社かいしゃが潰つぶれない限かぎり、
sono kaisha ga tsuburenai kagiri,
as long as the company didn’t go out of business,
明日あすの給料きゅうりょうが入はいらないみたいなことってないじゃないですか。
asu no kyuuryou ga hairanai mitai na koto tte nai ja nai desu ka.
there was no chance that my salary simply wouldn’t arrive the next day, right?
来月らいげつも同おなじ給料きゅうりょうが入はいってくるんですよ、辞やめなきゃ。
raigetsu mo onaji kyuuryou ga haitte kuru n desu yo, yamenakya.
The same salary would arrive the next month too, as long as I didn’t quit.
でも、フリーランスで働はたらくって、やっぱり来月らいげつの自分じぶんの給料きゅうりょうがわからないんですよね。
de mo, furiiransu de hataraku tte, yappari raigetsu no jibun no kyuuryou ga wakaranai n desu yo ne.
But when you work as a freelancer, you don’t know what your income will be next month.
もちろんね、だいたいこのぐらいまで続つづけられるかなって、数すうか月げつはわかりますけど、
mochiron ne, daitai kono gurai made tsuzukerareru ka na tte, suu kagetsu wa wakarimasu kedo,
Of course, I can roughly predict things for the next few months,
一いち年ねんごとか全まったくわからないしね。
ichi nengoto ka mattaku wakaranai shi ne.
but I have absolutely no idea where I’ll be a year from now.
だから、その不安ふあんって言いうのもやっぱりありますし、
da kara, sono fuan tte iu no mo yappari arimasu shi,
So I do have that kind of anxiety,
この今回こんかい、新あたらしい挑戦ちょうせんをするっていうふうに決きめたのは、
kono konkai, atarashii chousen o suru tte iu fuu ni kimeta no wa,
and the reason I decided to take on this new challenge
6年間ねんかんやってきて、私わたしも32歳さいになりまして、
6 nenkan yatte kite, watashi mo 32 sai ni narimashite,
is that after doing this for six years and turning 32,
将来しょうらいのことをいろいろ考かんがえたんですよね。
shourai no koto o iroiro kangaeta n desu yo ne.
I started thinking seriously about my future.
今後こんごのこととか。
kongo no koto to ka.
About what comes next.
この間かん、私わたしの体からだがちょっと問題もんだいがあるという話はなしをして、
kono kan, watashi no karada ga chotto mondai ga aru to iu hanashi o shite,
The other day, I talked about having some health problems,
このポッドキャストを撮とって、編集へんしゅうしているときに、
kono poddo kyasuto o totte, henshuu shite iru toki ni,
and while recording and editing that podcast,
結構けっこう、考かんがえが改あらたまったっていう部分ぶぶんがあって。
kekkou, kangae ga aratamatta tte iu bubun ga atte.
my way of thinking changed quite a bit.
あと、みなさんにコメントをいただいてから、
ato, minasan ni komento o itadaite kara,
And after receiving comments from all of you,
結構けっこう、考かんがえが変かわったというか、
kekkou, kangae ga kawatta to iu ka,
my thinking changed quite a lot—or rather,
改あらためて考かんがえ直なおしたことがたくさんあって。
aratamete kangaenaoshita koto ga takusan atte.
there were many things I reconsidered.
今いまが1番ばん若わかいなと。
ima ga 1 ban wakai na to.
I realized that right now is the youngest I’ll ever be.
みなさん、分わかりきっていることだし、
minasan, wakari kitte iru koto da shi,
It’s something everyone already knows,
よく言いうことなんですけど、
yoku iu koto na n desu kedo,
and something people say all the time,
やっぱり改あらためて思おもった。
yappari aratamete omotta.
but it really struck me again.
今いまが1番ばん若わかいんですね。
ima ga 1 ban wakai n desu ne.
Right now is the youngest we’ll ever be.
年としを取とったら体力たいりょくがなくなって、
toshi o tottara tairyoku ga nakunatte,
As we get older, we lose physical strength,
体からだが衰おとろえていくっていうのは、人間にんげんとして当あたり前まえじゃないですか。
karada ga otoroete iku tte iu no wa, ningen to shite atarimae ja nai desu ka.
and our bodies gradually decline. That’s only natural for human beings, right?
体からだが強つよくなっていく人ひとがいたら、それはもうスーパーサイヤ人にんぐらいの、
karada ga tsuyoku natte iku hito ga itara, sore wa mou suupaa saiyanin gurai no,
If someone’s body kept getting stronger as they aged, they would be like a Super Saiyan—
人間にんげんなのか？みたいなね。
ningen na no ka? mitai na ne.
like, are they even human?
人間にんげんなのか化ばけ物ものなのか、ボーダーラインみたいなところにいると思おもうんですけど。
ningen na no ka bakemono na no ka, boodaarain mitai na tokoro ni iru to omou n desu kedo.
They’d be right on the borderline between being human and being a monster.
私わたしは一般いっぱん人にんなので、
watashi wa ippannin na no de,
But I’m an ordinary person,
年としを取とったら体力たいりょくがなくなっていくじゃないですか。
toshi o tottara tairyoku ga nakunatte iku ja nai desu ka.
so as I get older, I’m going to lose physical strength.
今いま、それを実感じっかんしてるし。実際じっさいにね。
ima, sore o jikkan shiteru shi. jissai ni ne.
And I’m feeling that now. I genuinely am.
そうすると、1番ばん体たいが動うごけて、1番頭ばんとうが動うごくのって、
sou suru to, 1 ban tai ga ugokete, 1 bantou ga ugoku no tte,
That means the time when my body and mind work at their best
今いまこの瞬間しゅんかんなんですよね。
ima kono shunkan na n desu yo ne.
is this very moment.
そう思おもった時ときに、
sou omotta toki ni,
When I thought about it that way,
私わたしは今いまやれることをやったほうがいいなと。
watashi wa ima yareru koto o yatta hou ga ii na to.
I felt that I should do what I’m capable of doing now.
やりたいことがあるんだったら、
yaritai koto ga aru n dattara,
If there’s something I want to do,
今いますぐに行動こうどうに移うつしたほうがいいと思おもって、
ima sugu ni koudou ni utsushita hou ga ii to omotte,
I should put it into action right away.
初級しょきゅう、初中級しょちゅうきゅう向むけのコンテンツを作つくろうという決意けついをしました。
shokyuu, shochuukyuumuke no kontentsu o tsukurou to iu ketsui o shimashita.
So I decided to create content for beginner and upper-beginner learners.
あとはですね、フリーランスとして働はたらくということで、
ato wa desu ne, furiiransu to shite hataraku to iu koto de,
There’s also the fact that I work as a freelancer.
やっぱこの6年ねん、続つづきましたけど、
yappa kono 6 nen, tsuzukimashita kedo,
I’ve managed to continue for these six years,
7年ねん目め、8年ねん目め、10年ねん、分わかんないんですね。
7 nenme, 8 nenme, 10 nen, wakannai n desu ne.
but I don’t know what will happen in my seventh, eighth, or tenth year.
人生じんせいまだまだ長ながくて。
jinsei madamada nagakute.
I still have a long life ahead of me.
でも、私わたしの人生じんせいは、こう、今後こんごね、もっと変かわってくる予定よていがあって。
de mo, watashi no jinsei wa, kou, kongo ne, motto kawatte kuru yotei ga atte.
And my life is expected to change even more in the future.
例たとえばね、私わたしは大おおきい家いえに住すみたいので、
tatoeba ne, watashi wa ookii ie ni sumitai no de,
For example, I want to live in a bigger house,
猫ねこがいるし、
neko ga iru shi,
and I have a cat.
例たとえば、あとで将来しょうらい、子こどもが欲ほしいってなった時ときとか、
tatoeba, ato de shourai, kodomo ga hoshii tte natta toki to ka,
Or, for example, if I decide that I want children in the future,
いろんな、こう、変かわる時ときがあるじゃないですか。
ironna, kou, kawaru toki ga aru ja nai desu ka.
there will be all kinds of changes in my life, right?
家いえを買かいたいとか。
ie o kaitai to ka.
I might want to buy a house.
やっぱり大おおきい家いえに住すむってなると、
yappari ookii ie ni sumu tte naru to,
If I want to live in a bigger house,
借かりるより、やっぱ買かうことが、なんか1番ばんいい方法ほうほうになってくるので。
kariru yori, yappa kau koto ga, nan ka 1 ban ii houhou ni natte kuru no de.
then buying one, rather than renting, will probably become the best option.
そういうことを考かんがえると、
sou iu koto o kangaeru to,
When I think about things like that,
やっぱり自分じぶんのビジネスをちゃんと作つくらなきゃと。
yappari jibun no bijinesu o chanto tsukuranakya to.
I realize that I need to build my business properly.
いろいろ考かんがえて。太ふとく長ながくって感かんじだね。
iroiro kangaete. futoku nagaku tte kanji da ne.
After thinking about it all... I want to make it strong and sustainable.
自分じぶんのビジネスを太ふとく長ながくさせるために、
jibun no bijinesu o futoku nagaku saseru tame ni,
To build a strong business that will last,
今いまのうちに行動こうどうしていこうと考かんがえて。
ima no uchi ni koudou shite ikou to kangaete.
I decided to start taking action while I still can.
で、今回こんかい、新あたらしいチャンネルを作つくって、
de, konkai, atarashii channeru o tsukutte,
So now, I’m creating a new channel,
またゼロから頑張がんばろうという気持きもちになっているということですね。
mata zero kara ganbarou to iu kimochi ni natte iru to iu koto desu ne.
and I feel ready to work hard again from zero.
はい、成功せいこうするか分わかりません。
hai, seikou suru ka wakarimasen.
I don’t know whether it will succeed.
やっぱり今いま、たくさんのポッドキャストがあって、
yappari ima, takusan no poddo kyasuto ga atte,
There are so many podcasts now,
一番いちばん...一番いちばんっていうか、
ichiban... ichiban tte iu ka,
and the best... Well, not the best, exactly...
どのポッドキャストもいいポッドキャストで、
dono poddo kyasuto mo ii poddo kyasuto de,
Every podcast has something good about it,
何なんが人気にんきになるかも分わからないじゃないですか。
nan ga ninki ni naru ka mo wakaranai ja nai desu ka.
and you never know what’s going to become popular.
そんな世界せかいで、私わたしがゼロから始はじめて成功せいこうするかも分わからないので、
sonna sekai de, watashi ga zero kara hajimete seikou suru ka mo wakaranai no de,
In a world like that, I have no idea whether I can start from zero and succeed,
やってみるしかないんですけど。
yatte miru shika nai n desu kedo.
so all I can do is try.
もし、成功せいこうしなくても、なんか別べつの新あたらしいことを考かんがえていこうかなって思おもってますね。
moshi, seikou shinakute mo, nan ka betsu no atarashii koto o kangaete ikou ka na tte omottemasu ne.
Even if it doesn’t succeed, I think I’ll try to come up with something else new.
今いまは。
ima wa.
That’s how I feel right now.
やっぱ、こう、上あがったり下さがったりなんで。　この気持きもちとかもね、
yappa, kou, agattari sagattari nan de. kono kimochi to ka mo ne,
My feelings go up and down, as they always do.
「やっぱ無理むりかも、もうやだー」　って思おもっちゃうかもしれないし、
" yappa muri ka mo, mou ya daa " tte omotchau ka mo shirenai shi,
I might start thinking, “Maybe I can’t do this. I’m so done!”
「よし、やるぞ！！」って思おもうかもしれないし。
" yoshi, yaru zo!! " tte omou ka mo shirenai shi.
Or I might think, “All right, let’s do this!!”
それは、まあ、知しりません。
sore wa, maa, shirimasen.
I don’t know which it’ll be.
今いまできることを全力ぜんりょくでやっていきたいなと思おもいますね。
ima dekiru koto o zenryoku de yatte ikitai na to omoimasu ne.
But I want to give everything I can right now.
あと、フリーランサーはマグロと一緒いっしょなんですね。
ato, furiiransaa wa maguro to issho na n desu ne.
Also, freelancers are like tuna.
止とまったら死しぬんです。
tomattara shinu n desu.
If they stop, they die.
泳およぎ続つづけなきゃいけないんですよね。
oyogi tsuzukenakya ikenai n desu yo ne.
We have to keep swimming.
やっぱ会社かいしゃと一緒いっしょで、会社かいしゃって止とまれないじゃないですか。
yappa kaisha to issho de, kaisha tte tomarenai ja nai desu ka.
It’s the same with companies. A company can’t just stop moving, right?
自分じぶんが働はたらいてる会社かいしゃが「うちは現状げんじょう維持いじだね」とか言いってたら、「この会社かいしゃ、大丈夫だいじょうぶか？」って思おもうじゃないですか。
jibun ga hataraiteru kaisha ga " uchi wa genjou iji da ne " to ka ittetara, " kono kaisha, daijoubu ka? " tte omou ja nai desu ka.
If the company you worked for said, “We’re just going to maintain the status quo,” you’d think, “Is this company going to be okay?”
やっぱ成長せいちょうし続つづけなきゃいけないんですよね。企業きぎょうって。
yappa seichou shi tsuzukenakya ikenai n desu yo ne. kigyou tte.
Companies have to keep growing.
特とくに今いま、テクノロジーがすごく進化しんかして、進化しんかする速はやさもどんどんどんどん速はやくなってるじゃないですか。
tokuni ima, tekunorojii ga sugoku shinka shite, shinka suru hayasa mo dondon dondon hayaku natteru ja nai desu ka.
Technology is advancing rapidly now, and the pace of that advancement keeps getting faster and faster.
その中なかで、やっぱその進化しんかについていかなきゃいけないんですよね。
sono naka de, yappa sono shinka ni tsuite ikanakya ikenai n desu yo ne.
In that environment, we have to keep up with those advances.
これはフリーランスとか企業きぎょうだけじゃなくて、
kore wa furiiransu to ka kigyou dake ja nakute,
And this doesn’t apply only to freelancers and companies.
今いま働はたらいているみなさん、すべての人ひとに言いえることだと思おもうんですけど。
ima hataraite iru minasan, subete no hito ni ieru koto da to omou n desu kedo.
I think it applies to everyone who is working today.
やっぱ、この、例たとえば今いまだとAIとかね。
yappa, kono, tatoeba ima da to AI to ka ne.
For example, right now there’s AI.
今後こんご、AIを超こえて、何なんか別べつのテクノロジーも、またすぐに生うまれると思おもうんですけど。
kongo, AI o koete, nan ka betsu no tekunorojii mo, mata sugu ni umareru to omou n desu kedo.
And in the future, something beyond AI—some other technology— will probably emerge very soon.
そのAIって、私わたし、個人こじん的てきに言ゆうと、別べつにそんなに好すきじゃないんですよね。
sono AI tte, watashi, kojinteki ni yuu to, betsu ni sonna ni suki ja nai n desu yo ne.
Personally speaking, I don’t really like AI that much.
「AIか……」みたいな。
" AI ka...... " mitai na.
I’m like, “AI, huh...?”
「そんなにテクノロジー、進化しんかしなくてもいいのに」って、すごい思おもうんですよ。
" sonna ni tekunorojii, shinka shinakute mo ii no ni " tte, sugoi omou n desu yo.
I often think, “Technology doesn’t need to advance this much.” I really do.
「もういい」って。
" mou ii " tte.
I’m like, “That’s enough already.”
SNSも好すきじゃないし、「いいって」って思おもうんですよ。
SNS mo suki ja nai shi, " ii tte " tte omou n desu yo.
I don’t like social media either. I’m like, “Enough already.”
ただね、そんなこと言いってても、
tada ne, sonna koto ittete mo,
But even if I say that,
時間じかんは待まってくれないんですよね。
jikan wa matte kurenai n desu yo ne.
time won’t wait for me.
時代じだいと進化しんかは止とまらないんですよ。
jidai to shinka wa tomaranai n desu yo.
The times and technological progress won’t stop.
本当ほんとうに。悲かなしいことに。
hontou ni. kanashii koto ni.
They really won’t. Sadly.
そう、なので、いや、まあ、プライベートでね、
sou, na no de, iya, maa, puraibeeto de ne,
So, well, in my private life,
もちろん新あたらしいテクノロジー使つかいたくないっていうのはあるんですけど、
mochiron atarashii tekunorojii tsukaitaku nai tte iu no wa aru n desu kedo,
I might choose not to use new technology, of course.
やっぱ個人こじんでビジネスしてる人ひととかは特とくに、
yappa kojin de bijinesu shiteru hito to ka wa tokuni,
But especially for people running their own businesses,
企業きぎょうとか特とくに、
kigyou to ka tokuni,
and especially for companies,
新あたらしいテクノロジーがどんどん進化しんかしていくのが嫌いやだって思おもう気持きもち、あると思おもうんですけど。
atarashii tekunorojii ga dondon shinka shite iku no ga iya da tte omou kimochi, aru to omou n desu kedo.
I think many people dislike the fact that new technology keeps advancing so quickly.
そんなこと言いってたら、自分じぶんが置おいてかれるだけなんですね。
sonna koto ittetara, jibun ga oite kareru dake na n desu ne.
But if all you do is complain about it, you’ll simply be left behind.
この世界せかい。
kono sekai.
That’s the world we live in.
残酷ざんこくなんですね。
zankoku na n desu ne.
It’s harsh.
ちょっと、すごい真面目まじめな話はなしになってますけど。
chotto, sugoi majime na hanashi ni nattemasu kedo.
This has turned into a very serious discussion.
私わたしはそれを最近さいきんすごく痛感つうかんしていて。
watashi wa sore o saikin sugoku tsuukan shite ite.
But it’s something I’ve really come to realize lately.
なんか止とまれないんです。
nan ka tomarenai n desu.
I just can’t stop moving.
マグロなんです。私わたし。
maguro na n desu. watashi.
I’m a tuna.
ピチピチピチピチピチ！
pichipichipichipichipichi!
Flap, flap, flap, flap, flap!
泳およぎ続つづけない、死しぬ！
oyogi tsuzukenai, shinu!
If I don’t keep swimming, I’ll die!
なので、どんどんどんどん新あたらしいことにチャレンジして、
na no de, dondon dondon atarashii koto ni charenji shite,
So I want to keep taking on new challenges,
失敗しっぱいしても、うまくいかなくても、そこで止とまるんじゃなくて、
shippai shite mo, umaku ikanakute mo, soko de tomaru n ja nakute,
and even if I fail or things don’t work out, I don’t want to stop there.
じゃあ、「次つぎ、ここを改善かいぜんしよう。新あたらしいことをしていこう」　っていうね、考かんがえていきたいなと、
jaa, " tsugi, koko o kaizen shiyou. atarashii koto o shite ikou " tte iu ne, kangaete ikitai na to,
Instead, I want to think, “Okay, let’s improve this part next. Let’s try something new,”
今いま、思おもっております。
ima, omotte orimasu.
and keep moving forward with that mindset.
すみませんね。　なんか思おもった以上いじょうに暗くらい話はなしをしちゃったっていうかね。
sumimasen ne. nan ka omotta ijou ni kurai hanashi o shichatta tte iu ka ne.
Sorry about that. This turned into a darker conversation than I expected.
まあ、今いまはすごい私わたしは楽たのしい気持きもちです。
maa, ima wa sugoi watashi wa tanoshii kimochi desu.
But right now, I’m actually feeling really happy.
やっぱ新あたらしいことにチャレンジするって、すごい楽たのしくて、ワクワクしてますけど。
yappa atarashii koto ni charenji suru tte, sugoi tanoshikute, wakuwaku shitemasu kedo.
Taking on something new is so much fun, and I’m really excited.
はい、もう結構けっこうね、慣なれたんだね。多分たぶん。
hai, mou kekkou ne, nareta n da ne. tabun.
I guess I’ve become pretty used to it by now. Probably.
なんか新あたらしいことにチャレンジすることに対たいして、怖こわさとかなくなってきてる。
nan ka atarashii koto ni charenji suru koto ni taishite, kowasa to ka nakunatte kiteru.
I’m starting to lose the fear of trying new things.
徐々じょじょに。麻痺まひしてるかも。
jojo ni. mahi shiteru ka mo.
Gradually. Maybe I’ve become numb to it.
多分たぶん、6年ねんいろんなことやってきて、
tabun, 6 nen ironna koto yatte kite,
I’ve probably tried many different things over the past six years,
成功せいこうしたこと、失敗しっぱいしたこと、たくさんあるんだけど。
seikou shita koto, shippai shita koto, takusan aru n da kedo.
and I’ve had plenty of successes and failures.
そう、なんか麻痺まひしちゃってるかも。
sou, nan ka mahi shichatteru ka mo.
So maybe I really have become numb to it.
新あたらしいことに挑戦ちょうせんする、みたいなこと。
atarashii koto ni chousen suru, mitai na koto.
To the idea of taking on new challenges, I mean.
うん、楽たのしみだなっていう気持きもちですね。
un, tanoshimi da na tte iu kimochi desu ne.
Yes, now I just feel excited about it.
まあ、みなさん、よかったら応援おうえんしていただけたら嬉うれしいなと思おもいます。
maa, minasan, yokattara ouen shite itadaketara ureshii na to omoimasu.
So, everyone, I’d be happy if you supported me.
まぁね、将来しょうらいどうなるかなんて分わかんないんだけどね。
maa ne, shourai dou naru ka nante wakannai n da kedo ne.
Well, none of us knows what the future holds.
だからこそ、やっぱり今いまが1番ばん若わかくて、今いまできること、
da kara koso, yappari ima ga 1 ban wakakute, ima dekiru koto,
That’s exactly why right now is the youngest we’ll ever be, and we should do what we can now—
今いまできることの最善さいぜんのこと、
ima dekiru koto no saizen no koto,
the best thing we can do right now.
1番ばんいいことをやっていくことがいいんじゃないかなと思おもいます。
1 ban ii koto o yatte iku koto ga ii n ja nai ka na to omoimasu.
I think we should keep doing whatever the best choice is for us.
あと、私わたしみたいに個人こじんでビジネスしてる人ひと、
ato, watashi mitai ni kojin de bijinesu shiteru hito,
And I thought there might be people like me who run their own businesses,
フリーランスの人ひと、経営けいえい者しゃの人ひと、
furiiransu no hito, keieisha no hito,
freelancers or business owners,
同おなじ考かんがえの人ひといるかもしれないなって、ちょっと思おもって。
onaji kangae no hito iru ka mo shirenai na tte, chotto omotte.
who feel the same way.
「一緒いっしょに頑張がんばろうぜ」っていう。
" issho ni ganbarou ze " tte iu.
So this is me saying, “Let’s do our best together!”
エイエイオー！っていう感かんじですね。
ei ei oo! tte iu kanji desu ne.
Hip, hip, hooray! That’s the feeling.
ということで、今日きょうは新あたらしい挑戦ちょうせんについてでした
to iu koto de, kyou wa atarashii chousen ni tsuite deshita
So, today’s episode was about taking on a new challenge.
はい、今日きょうお話はなしした話はなし、
hai, kyou ohanashi shita hanashi,
Okay, about what I discussed today—
またトランスクリプトを作つくりますので、
mata toran sukuriputo o tsukurimasu no de,
I’ll create a transcript again,
私わたしのウェブサイトをチェックしてみてください。
watashi no webusaito o chekku shite mite kudasai.
so please check my website.
あと、Instagram、YouTube、
ato, Instagram, YouTube,
And please follow me
こちらのフォローもお願ねがいいたします。
kochira no foroo mo onegai itashimasu.
on Instagram and YouTube too.
えー、何なんでしたっけ？
ee, nan deshita kke?
Um, what was it again?
あ、YouTubeメンバーシップやっています。
a, YouTube menbaashippu yatte imasu.
Oh, I have a YouTube membership program.
メンバーシップに入はいっていただくと、
menbaashippu ni haitte itadaku to,
If you become a member,
いろいろ学習がくしゅうコンテンツをゲットできたり、
iroiro gakushuu kontentsu o getto deki tari,
you can access various learning materials
私わたしのゲームプレイビデオが見みれたりできますので、
watashi no geemu purei bideo ga mire tari dekimasu no de,
and watch videos of me playing games,
よろしくお願ねがいします。
yoroshiku onegai shimasu.
so I hope you’ll join.
はい、あとは会話かいわ教材きょうざい作つくりました。
hai, ato wa kaiwa kyouzai tsukurimashita.
I’ve also created some conversation-learning materials.
カジュアル系けいの会話かいわ教材きょうざいと、
kajuarukei no kaiwa kyouzai to,
One is for casual conversation,
あとはビジネス系けいの敬語けいごがたくさん入はいっている会話かいわ教材きょうざい、2つ発売はつばい中ちゅうなので、
ato wa bijinesukei no keigo ga takusan haitte iru kaiwa kyouzai, 2 tsu hatsubaichuu na no de,
and the other contains lots of business Japanese and honorific language. Both are currently available,
こちらも私わたしのウェブサイトをご覧らんください。
kochira mo watashi no webusaito o goran kudasai.
so please take a look at those on my website too.
こちらもぜひチェックしてみてください。
kochira mo zehi chekku shite mite kudasai.
The “Sunny Side Japanese Podcast”— please check that out too.
他ほかの先生せんせいとお話はなしする対話たいわ式しきのポッドキャストになっております。
hoka no sensei to ohanashi suru taiwa shiki no poddo kyasuto ni natte orimasu.
It’s a conversational podcast where I talk with other teachers.
そしてSunny Side Japanese、グループ会話かいわクラスコミュニティ。
soshite Sunny Side Japanese, guruupu kaiwa kurasu komyuniti.
And there’s Sunny Side Japanese, our group conversation class community.
こちらもメンバー、どんどん募集ぼしゅうしております。
kochira mo menbaa, dondon boshuu shite orimasu.
We’re currently accepting more members there too.
ぜひウェイティングリストに名前なまえを書かいていただくと、
zehi weitingu risuto ni namae o kaite itadaku to,
If you add your name to the waiting list,
割わりとすぐ連絡れんらくがいくと思おもいますので。
warito sugu renraku ga iku to omoimasu no de.
I think we’ll be able to contact you fairly soon.
今いま、メンバー増ふやしてますので、
ima, menbaa fuyashitemasu no de,
We’re currently expanding our membership,
よろしくお願ねがいいたします。
yoroshiku onegai itashimasu.
so we’d love to have you.
そして、YUYUさんとやっている「HaruとYUYUでゲームで日本にほん語ご」、
soshite, YUYU san to yatte iru " Haru to YUYU de geemu de nihon go ",
And there’s the channel I run with YUYU, “Learn Japanese Through Games with Haru and YUYU.”
こちらもチェックしてみてください。
kochira mo chekku shite mite kudasai.
Please check that out too.
ちょうどね、『リトルナイトメア』をクリアした。
choudo ne, " ritoru naitomea " o kuria shita.
We just finished Little Nightmares.
『リトルナイトメア3』をね、2人にんでクリアして、
" ritoru naitomea 3 " o ne, 2 nin de kuria shite,
The two of us finished Little Nightmares III,
次つぎはまた新あたらしいゲームをしていこうと思おもってます。
tsugi wa mata atarashii geemu o shite ikou to omottemasu.
and we’re planning to start another new game next.
はい、ということで、
hai, to iu koto de,
Okay, so...
まだまだね、台風たいふうが来きたりとか、暑あつい日ひが戻もどってきたりとか、忙いそがしいんですけれども、
madamada ne, taifuu ga ki tari to ka, atsui hi ga modotte ki tari to ka, isogashii n desu keredo mo,
We still have typhoons coming and hot weather returning—it’s a hectic time,
みなさん、頑張がんばっていきましょう。
minasan, ganbatte ikimashou.
but let’s keep doing our best, everyone.
はい、それではまた次回じかい。
hai, sore de wa mata jikai.
All right, I’ll see you next time.
さよなら。バイバイ。
sayonara. bai bai.
Goodbye. Bye-bye.

Video and Japanese captions: Haru no Nihongo on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N1

More N1 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests