Guess the word from a conversation: N3 Japanese Immersion Video

ようこそジャパニーズスーパーイマージへ。日本にほんで日本にほん語ごを教おしえている宮崎みやざきです。日本にほんで日本にほん語ごを教おしえている鳥山とりやまです。

you koso japaniizusuupaaimaaji e. nihon de nihon go o oshiete iru miyazaki desu. nihon de nihon go o oshiete iru toriyama desu.

Welcome to Japanese Super Image. I'm Miyazaki, a Japanese language teacher in Japan. I'm Toriyama, a Japanese language teacher in Japan.

Transcript

ようこそジャパニーズスーパーイマージへ。日本にほんで日本にほん語ごを教おしえている宮崎みやざきです。日本にほんで日本にほん語ごを教おしえている鳥山とりやまです。
you koso japaniizusuupaaimaaji e. nihon de nihon go o oshiete iru miyazaki desu. nihon de nihon go o oshiete iru toriyama desu.
Welcome to Japanese Super Image. I'm Miyazaki, a Japanese language teacher in Japan. I'm Toriyama, a Japanese language teacher in Japan.
今日きょうもここにカードを用意よういしました。私わたしもカードを用意よういしてきましたよ。
kyou mo koko ni kaado o youi shimashita. watashi mo kaado o youi shite kimashita yo.
I've prepared some cards here today as well. I've also prepared some cards.
ここに簡単かんたんな単語たんごから少すこし難むずかしい単語たんごまで色々いろいろ書かいてあります。この単語たんごのヒントを
koko ni kantan na tango kara sukoshi muzukashii tango made iroiro kaite arimasu. kono tango no hinto o
There are a variety of words written here, from easy to slightly more difficult. Let's
出だし合あいながら何なんを書かいているか当あてるゲームをし
dashiai nagara nan o kaite iru ka ateru geemu o shi
play a game where we give each other clues about the words and try to guess what they mean
ましょう。初はじめてやります。先行せんこうこうこうじゃんけんぽい。こうこうで。こうこうですか?
mashou. hajimete yarimasu. senkou koukou jankenpoi. koukou de. koukou desu ka?
. This is my first time doing this. First go first. It's like rock-paper-scissors. It's like this. Is it like this?
はい、分わかりました。　鳥山とりやまさんからお願ねがいします。
hai, wakarimashita. toriyamasan kara onegai shimasu.
Yes, I understand. Toriyama, please.
では早速さっそく私わたしのN5は
de wa sassoku watashi no N5 wa
So, my N5
N5ですね。　はい。
N5 desu ne. hai.
is N5. Yes.
これはですね、山やまに関係かんけいしますね。
kore wa desu ne, yama ni kankei shimasu ne.
This is related to mountains.
山やまに関係かんけいすること。　山やまに関係かんけいします。
yama ni kankei suru koto. yama ni kankei shimasu.
Something related to mountains. It's related to mountains.
山やまですか?　はい。
yama desu ka? hai.
Is it a mountain? Yes.
はい。　質問しつもんいいですか?
hai. shitsumon ii desu ka?
Yes. Can I ask a question?
はい。　それは日本にほんの山やまですか?
hai. sore wa nihon no yama desu ka?
Yes. Is it a Japanese mountain?
これは日本にほんにもありますし、全国ぜんこくにもありますし。はい。
kore wa nihon ni mo arimasu shi, zenkoku ni mo arimasu shi. hai.
This exists in Japan, and all over the country. Yes.
物ものですか?　物ものもですよ。も、もです。
mono desu ka? mono mo desu yo. mo, mo desu.
Is it an object? It's an object, too. Yes, it's also.
山やまではい。
yama de hai.
In the mountains, yes.
使つかうものですか?　うん。
tsukau mono desu ka? un.
Is it something you use? Yes.
場所ばしょです。あ、場所ばしょ、場所ばしょです。
basho desu. a, basho, basho desu.
It's a place. Ah, a place, a place.
ああ、山やまの場所ばしょ。
aa, yama no basho.
Ah, a place in the mountains.
山やまにうん。山やまの場所ばしょです。山やまにあります。
yama ni un. yama no basho desu. yama ni arimasu.
In the mountains, yes. A place in the mountains. It's in the mountains.
おお。　ここでは遊あそんだりもできるんです。
oo. koko de wa ason dari mo dekiru n desu.
Wow. You can even have fun here.
山やまで。　はい。釣つりなんかもできます。
yama de. hai. tsuri nanka mo dekimasu.
In the mountains. Yes. You can go fishing too.
ああ。
aa.
Oh.
えっと、そこで
etto, soko de
Well, there,
はい。　遊あそぶのにお金かねはかかりますか?
hai. asobu no ni okane wa kakarimasu ka?
yes. Does it cost money to play?
大体だいたいはかかりません。
daitai wa kakarimasen.
Usually it doesn't.
無料むりょう。　うん。これは山やまから流ながれて海うみに行いきます。
muryou. un. kore wa yama kara nagarete umi ni ikimasu.
It's free. Yeah. This flows from the mountains to the sea.
ああ。はい。はい。　山やまから海うみに行いきます。
aa. hai. hai. yama kara umi ni ikimasu.
Oh. Yes. Yes. It goes from the mountains to the sea.
上うえの方ほうから下したの方ほうまで流ながれますか?
ue no hou kara shita no hou made nagaremasu ka?
Does it flow from the top to the bottom?
流ながれますよ。なのでこれはね、さっきも釣つりができると言いったので水みずが流ながれてます。
nagaremasu yo. na no de kore wa ne, sakki mo tsuri ga dekiru to itta no de mizu ga nagaretemasu.
Yes it does. So, as I said earlier you can fish here, water is flowing.
うーん。水みずが上うえから下したへ流ながれているんですね。
uun. mizu ga ue kara shita e nagarete iru n desu ne.
Hmm. So the water flows from top to bottom.
そうですよ。　なるほど。
sou desu yo. naruhodo.
That's right. I see.
あとは橋はしなんかかかってたりしますね。
ato wa hashi nanka kakatte tari shimasu ne.
And there are bridges and stuff like that.
橋はしですね。　橋はしがかかってたりすることが多おおいです。
hashi desu ne. hashi ga kakatte tari suru koto ga ooi desu.
A bridge. There are often bridges.
なるほど。なるほど。　うん。
naruhodo. naruhodo. un.
I see. I see. Yeah. Oh
え、漢字かんじで書かくと
e, kanji de kaku to
, is it one character in kanji
1文字もじですか?　はい。漢字かんじで1文字もじです。
1 moji desu ka? hai. kanji de 1 moji desu.
? Yes. It's one character in kanji.
おお。漢字かんじ1つ。1つ。
oo. kanji 1 tsu. 1 tsu.
Oh. One kanji. One.
うん。　簡単かんたんな感かんじですよ。
un. kantan na kanji desu yo.
Yeah. It seems easy.
分わかったかもしれません。　分わかりましたか?
wakatta ka mo shiremasen. wakarimashita ka?
You might get it. Did you get it?
はい。　では答こたえ。
hai. de wa kotae.
Yes. Here's the answer.
ピンポン。　はい。
pinpon. hai.
Ping pong. Yes.
川かわ正解せいかいです。
kawa seikai desu.
River is correct.
ポイントです。1
pointo desu. 1
One point. One
ポイントですか?　はい。
pointo desu ka? hai.
point? Yes.
少すくないですね。　N5なので。
sukunai desu ne. N5 na no de.
That's not much. Since it's N5.
はい。
hai.
N5. Yes.
え、じゃあ私わたしの
e, jaa watashi no
Well, my N5 then.
うわあ。
uwaa.
Wow.
これは書かくものです。
kore wa kaku mono desu.
This is something to write with.
書かくものですか?ふん。ふん。ふん。　書かくもの。
kaku mono desu ka? fun. fun. fun. kaku mono.
Something to write with? Hmm. Hmm. Hmm. Something to write with.
鉛筆えんぴつやうん。
enpitsu ya un.
Something to draw with a pencil, yeah.
ボールペンなどで描えがくものです。
booru pen nado de egaku mono desu.
Something to draw with a ballpoint pen or something.
お。　うん。
o. un.
Oh. Yeah.
ボールペンねえ。
booru pen nee.
A ballpoint pen, huh
違ちがうか。　これは見みられたくなりません。
chigau ka. kore wa miraretaku narimasen.
. No. I don't want this to be seen.
見みられたくないものですか?人ひとに見みられたら恥はずかしいんですか?
miraretaku nai mono desu ka? hito ni miraretara hazukashii n desu ka?
[Music] Is it something you don't want people to see? Would you be embarrassed if someone saw it?
恥はずかしいです。　書かくもので恥はずかしい。
hazukashii desu. kaku mono de hazukashii.
I would be embarrassed. I'm embarrassed because it's something to write with.
うん。僕ぼくは恥はずかしいって思おもっちゃう。
un. boku wa hazukashii tte omotchau.
Yeah. I think it's embarrassing. Hmm.
うーん。　何なんかをこう書かいてね。
uun. nan ka o kou kaite ne.
Write something like this.
うん。　これは見みられたくないってことは紙かみではないですね。
un. kore wa miraretaku nai tte koto wa kami de wa nai desu ne.
Yeah. If you don't want people to see this, then it's not paper.
紙かみではないです。　うん。うん。うん。これは
kami de wa nai desu. un. un. un. kore wa
It's not paper. Yeah. Yeah. Yeah.
どのくらい恥はずかしいですか?どのくらい恥はずかしいですか?
dono kurai hazukashii desu ka? dono kurai hazukashii desu ka?
How embarrassing is this? How embarrassing is it?
うーん。やめてよ。やめてよ。見みないでよ。
uun. yamete yo. yamete yo. minaide yo.
Hmm. Stop it. Stop it. Don't look.
いや、見みして。見みして、見みして。見み。　やだ、やだ。恥はずかしいからやめてよ。
iya, mishite. mishite, mishite. mi. ya da, ya da. hazukashii kara yamete yo.
No, let me see. Look, look. Look. No, no. It's embarrassing, so stop it.
ぐらいです。ああ、そのぐらい、そのぐらい、
gurai desu. aa, sono gurai, sono gurai,
That's about it. Oh, that's about it, that's about it,
そのぐらいの恥はずかしさなんで。　うん。じゃあ見みられちゃった時ときはな
sono gurai no hazukashisa na n de. un. jaa mirarechatta toki wa na
that's how embarrassing it is. Yeah. So
んで見みんの?やめやめね。やめてよぐらい。
nde min no? yame yame ne. yamete yo gurai.
why do you look when someone looks at it ? Stop it, stop it. Just stop it.
ああ、これで結構けっこう分わかりましたね。
aa, kore de kekkou wakarimashita ne.
Ah, so you understand now.
分わかった。　そのじゃあ書かいたものは誰だれに渡わたしますか?渡わたすものですか?
wakatta. sono jaa kaita mono wa dare ni watashimasu ka? watasu mono desu ka?
Okay. So, who do you give what you've written? Do you give it to someone?
いえいええ。渡わたすものではない。
i e i ee. watasu mono de wa nai.
No, no, no. It's not something I'm giving
誰だれにも渡わたさないです。　あ、誰だれにも渡わたさない。
dare ni mo watasanai desu. a, dare ni mo watasanai.
to anyone. I'm not giving it to anyone. Oh, I'm not giving it to anyone.
自分じぶんのものだけ。　あ、自分じぶんのものだけ。
jibun no mono dake. a, jibun no mono dake.
Only mine. Oh, only mine.
自分じぶんのものなので誰だれにも見みせないし、見みられたくないもので渡わたしません。
jibun no mono na no de dare ni mo misenai shi, miraretaku nai mono de watashimasen.
Because it's mine I'm not showing it to anyone, and I don't want anyone to see it, so I'm not giving it to anyone.
じゃあその書かいたものはどうするんですか?
jaa sono kaita mono wa dou suru n desu ka?
[Music] So what do you do with what you've written?
自分じぶんで保存ほぞんして、ま、後あとで読よみ返かえしてもいいし。
jibun de hozon shite, ma, ato de yomikaeshite mo ii shi.
I keep it for myself, and well, I can read it again later.
ああ、なるほど。　思おもい出でのような感かんじもしますね。
aa, naruhodo. omoide no you na kanji mo shimasu ne.
Ah, I see. It feels like a memory.
ああ、なるほど。これN5ですか?　はい。
aa, naruhodo. kore N5 desu ka? hai.
Ah, I see. Is this N5? Yes.
N5ですか?　これN5
N5 desu ka? kore N5
Is it N5? This
です。ま、もうじゃあヒント出だします。　はい。はい。はい。
desu. ma, mou jaa hinto dashimasu. hai. hai. hai.
is N5. Well, let me give you a hint. Yes. Yes. Yes. It's something that
小学しょうがく生せいや中学ちゅうがく生せいうん。
shougakusei ya chuugakusei un.
elementary and middle school students, yeah,
の夏休なつやすみの宿題しゅくだいで毎日まいにち書かきなさいって言いわれるものです。
no natsuyasumi no shukudai de mainichi kaki nasai tte iwareru mono desu.
are told to write every day as summer homework.
ああ。夏休なつやすみの宿題しゅくだいは勉強べんきょうで毎日まいにち書かいてください。はい。はい。はい。
aa. natsuyasumi no shukudai wa benkyou de mainichi kaite kudasai. hai. hai. hai.
Ah. Summer homework is study, so write every day. Yes. Yes. Yes.
毎日まいにちその日ひに会あったことを書かいてね。
mainichi sono hi ni atta koto o kaite ne.
Write about what you met that day every day.
うん。　と言いわれる書かくものです。それはい。文章ぶんしょうですか?絵えですか?
un. to iwareru kaku mono desu. sore hai. bunshou desu ka? e desu ka?
Yeah. That's what they tell you to write. Is it a word? Or a picture?
どちらでもいいですね。　うん。ふんふんふんふん。
dochira de mo ii desu ne. un. fun fun fun fun.
Either is fine. Yeah. Hmm, hmm, hmm.
セットがいいかも。　あ、セット一緒いっしょ。
setto ga ii ka mo. a, setto issho.
A set might be good. Ah, the set is the same.
え、絵えと文章ぶんしょう。　え、これな、何なんて言いうんだろうな。
e, e to bunshou. e, kore na, nan te iu n darou na.
Oh, pictures and text. Oh, this, what do you call it?
え、簡単かんたんでしょ?　N5ですよ。
e, kantan desho? N5 desu yo.
Oh, it's easy, right? It's N5.
ま、多分たぶんこれかな。　うん。じゃあ、
ma, tabun kore ka na. un. jaa,
Well, maybe this one. Yeah. Well,
多分たぶん難むずかしいと思おもう。これは。　そう。どうぞ。
tabun muzukashii to omou. kore wa. sou. douzo.
I think it's probably difficult. This one is. Right. Here you go.
じゃ、はい。　はい。
ja, hai. hai.
Okay, yes. Yes.
日記にっき正解せいかい。
nikki seikai.
Diary is correct.
ああにでも日記にっきは恥はずかしいですか?
aa ni de mo nikki wa hazukashii desu ka?
But are you embarrassed to write a diary?
いや、恥はずかしいですよ。　恥はずかしい。俺おれ日記にっき恥はずかしくないタイプだからさ。
iya, hazukashii desu yo. hazukashii. ore nikki hazukashiku nai taipu da kara sa.
No, it is. It's embarrassing. I'm not the type to be embarrassed to write a diary.
だから言いったの僕ぼくは恥はずかしいって。　あ、最初さいしょはラブレターかなと思おもった。
da kara itta no boku wa hazukashii tte. a, saisho wa rabu retaa ka na to omotta.
That's why I said I'm embarrassed. Ah, at first I thought it might be a love letter.
ああ、ラブレターか。　ラブレター。
aa, rabu retaa ka. rabu retaa.
Ah, a love letter. A love letter.
ラブレターは渡わたすものだもんね。　うん。ラブレターってえっとな、何なんて言いうんだろう?日本にほん語ごだと。
rabu retaa wa watasu mono da mon ne. un. rabu retaa tte etto na, nan te iu n darou? nihon go da to.
A love letter is something you give, after all. Yeah. A love letter
うーん。　愛あいの手紙てがみ。
uun. ai no tegami.
, um, how do you call it in Japanese?
あ、愛あいの手紙てがみだね。　愛あいの手紙てがみ。あ、違ちがうんだね。
a, ai no tegami da ne. ai no tegami. a, chigau n da ne.
Hmm. A love letter. Ah, a love letter. A love letter. Oh, that's not it.
日記にっきか。　違い、日記にっきです。
nikki ka. i, nikki desu.
A diary? No, it's a diary.
ああ、なるほどね。絵えとかね。　そう。絵え日記にっきとも言ゆうね。
aa, naruhodo ne. e to ka ne. sou. e nikki to mo yuu ne.
Ah, I see. Like pictures. Right. It's also called a picture diary.
うん。1ポイント。
un. 1 pointo.
Yeah. 1 point.
お、1ポイント。1ポイントはあるんだ。　ある。
o, 1 pointo. 1 pointo wa aru n da. aru.
Oh, 1 point. So it's worth 1 point. There is.
よっしゃ。　じゃあ次つぎはもうN5ではなくN4をレベル
yossha. jaa tsugi wa mou N5 de wa naku N4 o reberu
All right. Okay, so next you'll level
アップ。はい、あなたはレベルアップしました。ててデレぬ
appu. hai, anata wa reberu appu shimashita. te te dere nu
up to N4, not N5. Yes, you've leveled up. It's
恥はずかしい。日記にっきよりじゃあN4のゲスうん
hazukashii. nikki yori jaa N4 no gesu un
embarrassing to be so cute. From the diary, then, N4 guess
これはね。場所ばしょ。場所ばしょですね。
kore wa ne. basho. basho desu ne.
. Yes, this is. A place. It's a place.
ほう、ほう、ほう。　はい。建物たてものです。
hou, hou, hou. hai. tatemono desu.
Oh, oh, oh. Yes. It's a building.
それはうん。
sore wa un.
Yes, that's it.
日本にほんにたくさんありますか?　あります。世界せかいにいっぱいあります。
nihon ni takusan arimasu ka? arimasu. sekai ni ippai arimasu.
Are there many in Japan? There are.
お、世界せかいにもたくさんある。　あります。あります。で、ここではですね、機械きかいを使つかいますね。
o, sekai ni mo takusan aru. arimasu. arimasu. de, koko de wa desu ne, kikai o tsukaimasu ne.
There are many around the world. Oh, there are many around the world. There are. There are. So, here, you know, machines are used.
機械きかい。　はい。
kikai. hai.
Machines. Yes.
ほう。　機械きかいを使つかいます。主おもに。主おもに。
hou. kikai o tsukaimasu. omoni. omoni.
Oh. We use machines. Mainly. Mainly.
うーん。うん。そこははい。
uun. un. soko wa hai.
Hmm. Yeah. Yes there.
うーん。子供こどもが行いきますか?大人おとなが行いきますか?こが行いきます。
uun. kodomo ga ikimasu ka? otona ga ikimasu ka? ko ga ikimasu.
Hmm. Do children go there? Do adults go there? Adults do.
子供こどもは行いかない。　子供こどもは行いかないです。
kodomo wa ikanai. kodomo wa ikanai desu.
Children don't go. Children don't go.
うーん。　子供こどもが行いくとね、危あぶないですね。
uun. kodomo ga iku to ne, abunai desu ne.
Hmm. It's dangerous for children to go there.
危あぶない。　うん。
abunai. un.
Dangerous. Yeah.
あ、機械きかいがあるから危あぶない。　機会きかいがあるから危あぶないですが
a, kikai ga aru kara abunai. kikai ga aru kara abunai desu ga
Oh, it's dangerous because there are machines. It's dangerous because there are opportunities, but
ですがたまに見学けんがくできるとこもありますね。
desu ga tamani kengaku dekiru toko mo arimasu ne.
sometimes you can take a tour.
見学けんがく見学けんがくができる子供こども
kengaku kengaku ga dekiru kodomo
Children who can take a tour,
例たとえば学校がっこうのイベントで
tatoeba gakkou no ibento de
for example, at school events
うん。　見学けんがくをする
un. kengaku o suru
. Taking a tour
うん。ふんふん。　ていう場所ばしょにも使つかわれます。
un. fun fun. te iu basho ni mo tsukawaremasu.
, yeah. Hmm. It's also used for places like that.
なるほどね。　うん。
naruhodo ne. un.
I see. Yes.
え、そこははい。
e, soko wa hai.
Oh, that's right.
何なんかを作つくっている場所ばしょですか?
nan ka o tsukutte iru basho desu ka?
Is it a place where something is made?
はい。ここは何なんかを作つくってる場所ばしょです。何なんを作つくりますか?
hai. koko wa nan ka o tsukutteru basho desu. nan o tsukurimasu ka?
Yes. This is a place where something is made. What do they make?
色々いろいろです。　色々いろいろですよね。
iroiro desu. iroiro desu yo ne.
A variety of things. A variety of things, right?
色々いろいろなものを作つくります。　なるほど。
iroiro na mono o tsukurimasu. naruhodo.
They make a variety of things. I see.
で、ここは、ま、基本きほん的てきに町まちのは外はずれとかあと港みなととかによくありますね。
de, koko wa, ma, kihonteki ni machi no wa hazure to ka ato minato to ka ni yoku arimasu ne.
So, this place is, well, basically, you can often find them on the outskirts of town or at the port.
うん。　じゃあ、東京とうきょうの真まん中なかとかにはない。
un. jaa, toukyou no mannaka to ka ni wa nai.
Yes. So, you can't find them in the middle of Tokyo or anything like that.
うん。基本きほんないですね。その建物たてものは大おおきいので。
un. kihon nai desu ne. sono tatemono wa ookii no de.
Yes. Basically,
うん。うん。うん。　都会とかいにはなかなかないですね。
un. un. un. tokai ni wa nakanaka nai desu ne.
you can't find them. The building is big, after all. Yes. Yes.
なるほど。なるほど。なんとなく分わかりました。
naruhodo. naruhodo. nan to naku wakarimashita.
Yes. You don't often find them in big cities. I see.
分わかりました。じゃ、もう1個こだけヒントしますか。
wakarimashita. ja, mou 1 ko dake hinto shimasu ka.
I see. I kind of get it. I get it. Shall I give you one more hint?
うん。　よくここで使つかう言葉ことばは
un. yoku koko de tsukau kotoba wa
Yes. The words that are often used here
うん。　製品せいひんとか生産せいさんとかそういう言葉ことばがよく使つかわれます。
un. seihin to ka seisan to ka sou iu kotoba ga yoku tsukawaremasu.
are yes. Words like product and production are often used.
製品せいひん生産せいさんうん。
seihin seisan un.
Product production, yes.
ま、製品せいひんを生産せいさんしますね。
ma, seihin o seisan shimasu ne.
Well, products are produced.
おお。　ここでは
oo. koko de wa
Oh.
製品せいひんを制作せいさくして生産せいさんしますか?
seihin o seisaku shite seisan shimasu ka?
Do products are made and produced here ?
そう。生産せいさんして出荷しゅっかします。　ああ、なるほどなるほど。
sou. seisan shite shukka shimasu. aa, naruhodo naruhodo.
Right. They are produced and shipped. Ah, I see, I see.
はい。　これ
hai. kore
Yes. This
難むずかしいですね。お、まあ、N4でもこの単語たんご自体じたいはきっと難むずかしくはないんです。
muzukashii desu ne. o, maa, N4 de mo kono tango jitai wa kitto muzukashiku wa nai n desu.
is difficult. Oh, well, N4, but the word itself is probably not difficult.
うん。そうだね。多分たぶん喋しゃべってる内容ないようはちょっと難むずかしいかもしれません。
un. sou da ne. tabun shabetteru naiyou wa chotto muzukashii ka mo shiremasen.
Yeah. That's right. Maybe what I'm talking about is a little difficult.
うん。分わかりました。　分わかりましたか?
un. wakarimashita. wakarimashita ka?
Yeah. I get it. Did you get it?
多分たぶん合あってる。　うん。
tabun atteru. un.
I think I'm right. Yeah.
ピンポン。　えっとですね。あ、じゃ、宮崎みやざきさん。
pinpon. etto desu ne. a, ja, miyazakisan.
Ping pong. Well, then. Ah, then, Miyazaki-san.
あ、はい。
a, hai.
Ah, yes.
工場こうじょう。　お、
koujou. o,
Factory. Oh,
正解せいかい。　ま、これね、工場こうじょうと一括いっかつくりにしましたが、ま、小ちいさい工場こうじょうもあります。
seikai. ma, kore ne, koujou to ikkatsu kuri ni shimashita ga, ma, chiisai koujou mo arimasu.
correct. Well, I lumped this all together as a factory, but there are small factories too.
うん。うん。うん。　小ちいさい工場こうじょうはもちろん東京とうきょうの都会とかいにもいっぱいありますが
un. un. un. chiisai koujou wa mochiron toukyou no tokai ni mo ippai arimasu ga
Yeah. Yeah. Yeah. Of course, there are plenty of small factories in urban Tokyo,
うん。　ま、基本きほん的てきなイメージでは大おおきい工こう所しょ
un. ma, kihonteki na imeeji de wa ookii kousho
yeah. Well, the basic image is a big factory
うん。うん。　ものを作つくって
un. un. mono o tsukutte
yeah. yeah. They make things,
何なんでも作つくってるね。　何なんでも作つくってる。
nan de mo tsukutteru ne. nan de mo tsukutteru.
they make everything. They make everything.
食品しょくひんから機械きかいから車くるまとか
shokuhin kara kikai kara kuruma to ka
From food to machines to cars
うん。うん。　何々なになに工場こうじょう
un. un. naninani koujou
, yeah. yeah. Such and such factory
うん。うん。うん。　つってあるね。あるね。
un. un. un. tsutte aru ne. aru ne.
yeah. yeah. yeah. There are. There are.
だから例たとえばさっき言いった見学けんがくうん
da kara tatoeba sakki itta kengaku un
So, for example, the factory tour I mentioned earlier
もう工こう上じょう見学けんがくっていうのを、ま、日本にほんでは学校がっこうでよくありますね。
mou koujou kengaku tte iu no o, ma, nihon de wa gakkou de yoku arimasu ne.
, factory tours, well, they're common in schools in Japan.
あったね。よく行いった。　何なんの工場こうじょう見学けんがくに行いきましたか?
atta ne. yoku itta. nan no koujou kengaku ni ikimashita ka?
Yes, there were. I went a lot. What factory tour did you go on?
えっとね、お菓子かし。　おお、
etto ne, okashi. oo,
Um, sweets. Oh,
いいね。　お菓子かしを袋ふくろに入いれる。
ii ne. okashi o fukuro ni ireru.
that's good. They put the sweets in bags.
うん。　この機械きかいでこう動うごいてる。
un. kono kikai de kou ugoiteru.
Yeah. This machine works like this.
ああ、いいね。　のを見みる見学けんがくをしましたね。
aa, ii ne. no o miru kengaku o shimashita ne.
Ah, that's good. We went on a tour to see the soy sauce.
で、最後さいごにお菓子かしをもらえる。　そう、食たべれるの。
de, saigo ni okashi o moraeru. sou, tabereru no.
And at the end, you get to eat some sweets. Yes, you can eat them.
僕ぼくは醤油しょうゆの工場こうじょうに昔むかし行いきました。
boku wa shouyu no koujou ni mukashi ikimashita.
I once went to a soy sauce factory.
醤油しょうゆ?　日本にほんではきマって醤油しょうゆが有名ゆうめいだよね。
shouyu? nihon de wa ki ma tte shouyu ga yuumei da yo ne.
Soy sauce? In Japan, Kima soy sauce is famous, right?
うん。うん。うん。　きマの醤油しょうゆ工場こうじょうに
un. un. un. ki ma no shouyu koujou ni
Yeah. Yeah. Yeah. I've been to Kima's soy sauce factory
うん。　見学けんがくに行いったことがあります。
un. kengaku ni itta koto ga arimasu.
. I've been there before.
ああ、なるほどね。　この前ぜんうちの娘むすめも行いってた。
aa, naruhodo ne. kono zen uchi no musume mo itteta.
Oh, I see. My daughter went there the other day too. Wow.
へえ。　きコマ
hee. ki koma
At the end of Kima,
で最後さいごに醤油しょうゆを舐なめれる。　うーん。もらえる。
de saigo ni shouyu o namereru. uun. moraeru.
you get to lick some soy sauce. Hmm. You get to eat some. I see
なるほど。　よくあるあれ。醤油しょうゆね。マの醤油しょうゆ。
naruhodo. yoku aru are. shouyu ne. ma no shouyu.
. That's the usual thing. Soy sauce. Kima's soy sauce.
うん。うん。　なるほど。
un. un. naruhodo.
Yeah. Yeah. I see.
はい。　何なんポイント?
hai. nan pointo?
Okay. How many points?
え、
e,
Oh, 77.
よし。7溜たまったぜ。　終おわりましたね。これどうですか?溜たまったら
yoshi. 7 tamatta ze. owarimashita ne. kore dou desu ka? tamattara
Okay. I've saved up 7. That's it. What do you think of this? When I save up,
うん。　どうしますか?
un. dou shimasu ka?
yeah. What will I do?
もっと貯ためます。　おお、いいですね。
motto tamemasu. oo, ii desu ne.
I'll save up some more. Oh, that's good.
では次つぎの私わたしのN4wordズ。
de wa tsugi no watashi no N4word zu.
Now, my next N4word
これは他人たにんのために買かうものです。
kore wa tanin no tame ni kau mono desu.
is something I buy for other people.
ほう。　他人たにんのために買かうもの。ま、なんとなくちょっとパッともう浮うかんだ。
hou. tanin no tame ni kau mono. ma, nan to naku chotto patto mou ukan da.
Oh. Something I buy for other people. Well, somehow, that just popped into my head.
おお。　パッと。これかな?それは男性だんせいに買かいますか?女性じょせいに買かいますか?
oo. patto. kore ka na? sore wa dansei ni kaimasu ka? josei ni kaimasu ka?
Oh. Quickly. Is it this? Would you buy that for a man? Or a woman? I buy
どちらも買かいます。　ふんふんふん。
dochira mo kaimasu. fun fun fun.
both. Hmm hmm hmm.
どちらも高たかいものですか?安やすいものですか?どちらも買かいます。
dochira mo takai mono desu ka? yasui mono desu ka? dochira mo kaimasu.
Are they both expensive? Or cheap? I buy both.
あ、どちらも買かいます。　あ、でもあんまり高たかすぎても
a, dochira mo kaimasu. a, de mo anmari taka sugite mo
Oh, I buy both. Oh, but they're too expensive,
うん。ふんふんな買かわないかな。
un. funfun na kawanai ka na.
hmm. Hmm, I probably won't buy them.
比較ひかく的てき安やすめ
hikakuteki yasume
It's a relatively cheap
N4ですよね。　はい。
N4 desu yo ne. hai.
N4, isn't it? Yes.
それは特別とくべつな日ひですか?
sore wa tokubetsu na hi desu ka?
Is it a special occasion? Maybe it
特別とくべつな日ひでもないかな?
tokubetsu na hi de mo nai ka na?
's not a special occasion?
あ、じゃあはい。　うん。
a, jaa hai. un.
Ah, then yes. Yes.
決きまった月つきですか?　いいえ。
kimatta tsuki desu ka? iie.
Is it a specific month? No.
おお。例たとえば12月がつとかうん。1
oo. tatoeba 12 gatsu to ka un. 1
Oh. For example, December, yes.
月つきに買かうものとかそういうものではない。
tsuki ni kau mono to ka sou iu mono de wa nai.
It's not something you buy in January or anything like that.
ない。　じゃあその人ひとによってきまってる。
nai. jaa sono hito ni yotte kimatteru.
No. So it depends on the person. Yes
うん。　もう仲なかのいい人ひとやうん。
un. mou naka no ii hito ya un.
. It's something you buy for close friends, yes.
家族かぞくのために買かうものです。
kazoku no tame ni kau mono desu.
It's something you buy for family.
うん。仲なかのいい人ひとや家族かぞくのために買かうもの。
un. naka no ii hito ya kazoku no tame ni kau mono.
Yes. Things you buy for close friends and family. Things
も買かうもの。
mo kau mono.
you buy too.
ま、もというか
ma, mo to iu ka
Well, I mean,
食たべ物もの。食たべ物ものでもいいし。　あ、買かうこと。
tabemono. tabemono de mo ii shi. a, kau koto.
food. Food would be good too. Ah, buying things. Things you buy.
買かうもの。　ものか。
kau mono. mono ka.
Things.
うん。じゃあヒント出だしましょうか。　はい。
un. jaa hinto dashimashou ka. hai.
Yes. Let me give you a hint. Yes.
これは旅行りょこうで買かいます。
kore wa ryokou de kaimasu.
I buy this when I travel. [Music]
ああ、なるほど。　旅行りょこうに行いった時ときに
aa, naruhodo. ryokou ni itta toki ni
Oh, I see. It's something you buy when you go on a trip
買かうものです。　うん。
kau mono desu. un.
. Yes.
旅行りょこうに行いった時ときに買かうもの。　うん。
ryokou ni itta toki ni kau mono. un.
Things you buy when you go on a trip. Yes.
じゃあですかね。ま、仲なかのいい人ひとや家族かぞくに
jaa desu ka ne. ma, naka no ii hito ya kazoku ni
Well then. Well, I buy them for close friends and family,
うん。　買かう
un. kau
yes.
以外いがいにも会社かいしゃの人ひとにも買かったりする。
igai ni mo kaisha no hito ni mo kattari suru.
I also buy them for people at work.
うん。する。する。　おお。
un. suru. suru. oo.
Yes. I do. I do. Oh.
でも会社かいしゃの人ひとに買かう時ときはうん。
de mo kaisha no hito ni kau toki wa un.
But when I buy them for people at work, yes.
安やすいものを買かうね。　ああ、なるほどね。分わかる。
yasui mono o kau ne. aa, naruhodo ne. wakaru.
I buy the cheap ones. Ah, I see. I get it.
うん。うん。　いっぱい入はいってる。
un. un. ippai haitteru.
Yes. Yes. It's full.
そう。袋詰ふくろづめとか。　うん。
sou. fukurozume to ka. un.
Right. Like. Packed in bags. Yes.
うん。　なるほど。
un. naruhodo.
Yes. I see.
ちなみにこれを漢字かんじで書かくとちょっと読よみづらいですね。
chinami ni kore o kanji de kaku to chotto yomizurai desu ne.
By the way, when you write this in kanji it's a little hard to read.
ああ。　え、そんな読よみ方かたするのっていう感かんじです。
aa. e, sonna yomikata suru no tte iu kanji desu.
Ah. It's like, Oh, so that's how you read it.
確たしかに。　分わかりましたか?
tashika ni. wakarimashita ka?
Indeed. Do you get it?
ま、旅行りょこうで買かったり、海外かいがいに行いった時ときにも買かうかな。
ma, ryokou de kattari, kaigai ni itta toki ni mo kau ka na.
Well, I buy them when I travel or go overseas.
あ、必かならず買かうね。　うん。
a, kanarazu kau ne. un.
Ah, I always buy them. Yes.
ていうか欲ほしいよね。　欲ほしいね。
te iu ka hoshii yo ne. hoshii ne.
I mean, I want them, don't I? I want them.
例たとえば鳥山とりやまさんがアメリカに行いきました。
tatoeba toriyamasan ga amerika ni ikimashita.
For example, Toriyama-san went to America.
うん。　そしたら僕ぼくはアメリカの食たべ物ものとか欲ほしいから買かってきてよ。
un. so shitara boku wa amerika no tabemono to ka hoshii kara katte kite yo.
Yes. Then I want some American food, so please buy it for me.
うん。　で、頼たのみます。
un. de, tanomimasu.
Yes. So I ask.
ああ、もうそれを何なんというかですね。　そう。それを何なんと言ゆうか。
aa, mou sore o nan to iu ka desu ne. sou. sore o nan to yuu ka.
Ah, that's what you call it. Right. What do you call it?
いや、もうこれは分わかりました。　うん。
iya, mou kore wa wakarimashita. un.
No, I get it now. Yes
じゃあはい。どうぞ。　お土産みやげ。
jaa hai. douzo. omiyage.
. Here you go. A souvenir.
お土産みやげはい。感かんじが出でてます。　はい。
omiyage hai. kanji ga detemasu. hai.
Here you go. You get the feeling. Yes.
お土つち生うまれる。　おお。普通ふつうだと読よめないね。
otsuchi umareru. oo. futsuu da to yomenai ne.
Souvenirs are born. Oh. Normally you can't read it.
読よめない。お土つちさんみたいな。　うん。うん。
yomenai. otsuchisan mitai na. un. un.
I can't read it. Like 'Otsusan'. Yeah. Yeah.
これでお土産みやげと読よみます。　はい。お土産みやげ屋やさん。
kore de omiyage to yomimasu. hai. omiyageyasan.
This is pronounced 'Omiyage'. Yes. Souvenir shop.
うん。　ま、日本にほんにね、え、観光かんこうに来きてる人ひともいろんなお土産みやげ屋やさん、例たとえば浅草あさくさとかさ
un. ma, nihon ni ne, e, kankou ni kiteru hito mo ironna omiyageyasan, tatoeba asakusa to ka sa
Yeah. Well, in Japan, well, tourists also go to all kinds of souvenir shops, like in Asakusa
うん。うん。　カッぱ橋はしとか
un. un. kappa hashi to ka
. Yeah. Kappabashi and
うん。　こう箱ばこに入はいったお菓子かしとか買かうでしょ。
un. kou bako ni haitta okashi to ka kau desho.
stuff. They buy boxes of sweets like this, right?
あれをみんな持もって帰かえるでしょ。　うん。
are o minna motte kaeru desho. un.
Everyone takes those home with them, right? Yeah.
なんでま、日本にほんに来きて何なんのお土産みやげを買かったらいいか
nan de ma, nihon ni kite nan no omiyage o kattara ii ka
So, what souvenirs should you buy when you come to Japan
うん。　私わたしたちに聞きいてください。
un. watashitachi ni kiite kudasai.
? Ask us.
うん。　決けっして浅草あさくさで変へんなものを買かってはいけません。大たいしたことがないから。大たいしたものがないから。
un. kesshite asakusa de hen na mono o katte wa ikemasen. taishita koto ga nai kara. taishita mono ga nai kara.
Yeah. Never buy anything weird in Asakusa. Because there's nothing special. Because there's nothing special.
そうだね。　うん。
sou da ne. un.
That's right. Yeah.
だったら日本にほんの美味おいしいもの、ま、例たとえばどう日本にほんの日本にほんでお勧すすめするならどんなものをお土産みやげにした方ほうがいい?
dattara nihon no oishii mono, ma, tatoeba dou nihon no nihon de osusume suru nara donna mono o omiyage ni shita hou ga ii?
So, what kind of delicious Japanese food would you recommend as a souvenir?
ああ、ま、日本にほんでしか食たべれないもの。　うん。
aa, ma, nihon de shika taberenai mono. un.
Ah, well, something you can only get in Japan. Yeah.
本当ほんとうだったら納豆なっとうとかお勧すすめしたい。
hontou dattara nattou to ka osusume shitai.
I'd actually recommend natto.
ああ、僕ぼくはね、カップラーメン。
aa, boku wa ne, kappu raamen.
Ah, but for me, cup ramen. Ah,
ああ、カップラーメンもいいね。　うん。
aa, kappu raamen mo ii ne. un.
cup ramen is good too. Yeah.
うん。　カップスターじゃなくてなんだっけ?あれ
un. kappu sutaa ja nakute nan da kke? are
Yeah. What was it called, not Cup Star? That
1番ばん有名ゆうめいなの?
1 ban yuumei na no?
[music] is the most famous one?
カップヌードル。　カップヌードル。
kappu nuudoru. kappu nuudoru.
Cup Noodles. Cup Noodles.
うん。　の全ぜん種類しゅるいをまず
un. no zenshurui o mazu
Yeah. First of all, all the varieties
うん。うん。うん。　買かってってほしいね。
un. un. un. kattette hoshii ne.
. Yeah. Yeah. I'd love for you to buy it.
色々いろいろな味あじがあるからね。　あとペヤング。
iroiro na aji ga aru kara ne. ato peyangu.
They have a variety of flavors. And Peyoung.
ペヤング焼やきそば。　うん。
peyangu yakisoba. un.
Peyoung Yakisoba. Yeah. It
うまいね。　で、どこで買かえばいい?
umai ne. de, doko de kaeba ii?
's delicious. So, where should I buy it?
うん。　っていう問題もんだい。コンビニで買かわないでくださいね。
un. tte iu mondai. konbini de kawanaide kudasai ne.
Yeah. That's the problem. Don't buy it at a convenience store.
うん。　ドラッグストアに行いってください。
un. doraggusutoa ni itte kudasai.
Yeah. Go to a drugstore.
ドラッグストア。　ドラッグストアってカップラーメンめちゃめちゃあるじゃん。
doraggusutoa. doraggusutoa tte kappu raamen mechamecha aru jan.
Drugstore. Drugstores have loads of cup ramen, don't they?
めちゃくちゃ多おおい。　うん。コンビニは少すくないよね。
mechakucha ooi. un. konbini wa sukunai yo ne.
So many. Yeah. There aren't many convenience stores.
コンビニ少すくないし高たかいんだよね。　高たかい。
konbini sukunai shi takai n da yo ne. takai.
There aren't many convenience stores, and they're expensive. Expensive.
コンビニで300円えんのものがドラッグソだと
konbini de 300 en no mono ga doraggu so da to
Something that costs 300 yen at a convenience store
200円えんで買かえ。　うん。安やすい。
200 en de kae. un. yasui.
can be bought for 200 yen at Drugstore. Yeah. It's cheap.
こんな裏技うらわざ行いっちゃっていいのかな?　裏技うらわざだな。
konna urawaza itchatte ii no ka na? urawaza da na.
Is it okay to use this kind of trick? It's a trick. I
これ1つで動画どうができるな。　できるな。やめよう。
kore 1 tsu de douga dekiru na. dekiru na. yameyou.
could make a video with just this. I can do it. Let's not do it. Yes
はい。　うん。じゃあ8ポイント。
hai. un. jaa 8 pointo.
. Yeah. So that's 8 points.
いえ。勝かち。　どうしますか?そのポイントが溜たまったら何なんしますか?
ie. kachi. dou shimasu ka? sono pointo ga tamattara nan shimasu ka?
No. I win. What will you do? What will you do when you accumulate those points?
え、もうちょっと貯ためたらあの申請しんせいします。
e, mou chotto tametara ano shinsei shimasu.
Oh, when I accumulate a few more, I'll apply
新あたらしいことに分わかりました。じゃあどうぞ。
atarashii koto ni wakarimashita. jaa douzo.
for that. I've learned something new. Well, here you go. Isn't it
早はやくない?　じゃあこっからは
hayaku nai? jaa kokkara wa
quick? So from here,
N3をN3に行いきますか?
N3 o N3 ni ikimasu ka?
shall we move on to N3? These
の単語たんごなのでしょっとじゃなくて難むずかしいです。
no tango na no deshotto ja nakute muzukashii desu.
are N3 vocabulary words, so it's not quick, it's difficult.
ほう。　じゃあこれが分わかったら君きみは
hou. jaa kore ga wakattara kimi wa
I see. So if you understand this, you
Nさんだ。　そうだ
N san da. sou da
're Mr. N. That
とことで皆みなさんも今いまポイントがね溜たまってますから
to koto de minasan mo ima pointo ga ne tamattemasu kara
means you're all accumulating points now
うん。どんどんね。ではNさんのゲストはい。
un. dondon ne. de wa N san no gesuto hai.
, yeah. Keep going. Now, Mr. N's guest is here.
これはですねえ、ま、物ものとかではないんです。
kore wa desu nee, ma, mono to ka de wa nai n desu.
This, well, it's not a thing or anything.
おお。物ものではない。　物ものではないんです。やることなんです。
oo. mono de wa nai. mono de wa nai n desu. yaru koto na n desu.
Oh. It's not a thing. It's not a thing. It's something you do. Ah
ああ。はい。　することなんです。
aa. hai. suru koto na n desu.
. Yes. It's something you do.
それは1人にんでしますか?
sore wa 1 nin deshimasu ka?
Do you do it alone?
人ひとでもしますし、みんなで力ちからを合あわせてお
hito de mo shimasu shi, minna de chikara o awasete o
You can do it alone, or
やったりします。　でも1人にんでもちろんできます。
yattari shimasu. de mo 1 nin de mochiron dekimasu.
you can do it with everyone working together. But of course you can do it alone.
それはスポーツですか?　これはスポーツではありません。これはですね、新あたらしいものを考かんがえるみたいなニュアンスがあります。
sore wa supootsu desu ka? kore wa supootsu de wa arimasen. kore wa desu ne, atarashii mono o kangaeru mitai na nyuansu ga arimasu.
Is it a sport? It's not a sport. This has the nuance of thinking up something new.
みんなで新あたらしいものを考かんがえること。
minna de atarashii mono o kangaeru koto.
Thinking up something new together.
うん。　こと
un. koto
Yeah.
考かんがえることうん。
kangaeru koto un.
Thinking about things, yeah. Well ,
考かんがえる考かんがえるというか、ま、みんなでではないよ。みんなででもするし、
kangaeru kangaeru to iu ka, ma, minna de de wa nai yo. minna de de mo suru shi,
I wouldn't say thinking, but, well, not all together. You can do it together,
人ひとでもできるし、自由じゆうです。うん。新あたらしいこと、
hito de mo dekiru shi, jiyuu desu. un. atarashii koto,
You can do it alone, and it's free. Yes. Something new,
新あたらしい、今いままでになかったもの
atarashii, ima made ni nakatta mono
something that has never been done before
はい。はい。はい。　を考かんがえること。
hai. hai. hai. o kangaeru koto.
. Yes. Yes. Thinking about it.
うん。考かんがえること。
un. kangaeru koto.
Yes. Thinking.
完成かんせいさせること。　え、ヒントがいいですか?
kansei saseru koto. e, hinto ga ii desu ka?
Completing it. Um, can I give you a hint?
ヒントというか、じゃあ質問しつもんしようかな。
hinto to iu ka, jaa shitsumon shiyou ka na.
Well, not a hint, but let me ask you a question.
いいですよ。　う、それはお金かねがかかりますか?
ii desu yo. u, sore wa okane ga kakarimasu ka?
Sure. Does it cost money?
ほとんどのものは、ま、お金かねがかかります。
hotondo no mono wa, ma, okane ga kakarimasu.
Most things, well, cost money.
かかる?　うん。かからないものもあるし、かかるものもあります。アイデアとか発見はっけんとかちょっと似にてるんですよ。
kakaru? un. kakaranai mono mo aru shi, kakaru mono mo arimasu. aidea to ka hakken to ka chotto niteru n desu yo.
Does it cost? Yes. Some don't cost anything, and some do. It's a little similar to ideas and discoveries.
ああ、言葉ことばのニュアンスが似にてるの。　うん。でも違ちがうんです。
aa, kotoba no nyuansu ga niteru no. un. de mo chigau n desu.
Ah, the nuance of the words is similar. Yes. But it's different. It's
アイデア発見はっけんとちょっと似にてる。
aidea hakken to chotto niteru.
a little similar to idea discovery.
うーん。　うん。
uun. un.
Hmm. Yes.
漢字かんじで書かきますか?それは漢字かんじで書かきます。
kanji de kakimasu ka? sore wa kanji de kakimasu.
Is it written in kanji? It's written in kanji.
漢字かんじ何なん文字もじですか?
kanji nan moji desu ka?
How many kanji characters are there? Two
文字もじ。2文字もじ?
moji. 2 moji?
characters. Two characters?
うん。　うん。
un. un.
Yes. Yes. That
むずいな。　ヒント出だすまだ。
mu zu i na. hinto dasu mada.
's difficult. I'm not giving you a hint yet.
うん。うん。何なんも分わからない。　あ、何なんもわからない。
un. un. nan mo wakaranai. a, nan mo wakaranai.
Yes. Yes. I don't understand anything. Oh, I don't understand anything. I
マジでわから。全然ぜんぜんわからない。　ま、この言葉ことばに似合にあう人ひとがいます。
maji de wakara. zenzen wakaranai. ma, kono kotoba ni niau hito ga imasu.
really don't understand. I don't understand at all. Well, there is someone who suits this word.
人ひとで、この人ひとの名前なまえは
hito de, kono hito no namae wa
A person, and his name is
うん。　エジソンです。
un. ejison desu.
Yes. Edison.
エジソン。　はい。
ejison. hai.
Edison. Yes.
ああ。はいはいはい。　エジソン。
aa. hai hai hai. ejison.
Ah. Yes yes yes. Edison.
ああ、なるほど。あ、むずいね。そっちか。　はい。
aa, naruhodo. a, mu zu i ne. sotchi ka. hai.
Ah, I see. Oh, that's difficult. That's it. Yes.
ああ、今いままでになかったものを作つくったり
aa, ima made ni nakatta mono o tsukuttari
Ah, creating something that's never existed before,
はいはいはいはい。　発見はっけんして
hai hai hai hai. hakken shite
yes yes yes yes. Discovering and
物もののを完成かんせいさせる。　で、その作つくったものをみんなに見みてもらう。
mono no o kansei saseru. de, sono tsukutta mono o minna ni mite morau.
completing something. Then letting everyone see what you've created.
うん。うん。　うん。それで世よの中なかを発展はってんさせていく。
un. un. un. sore de yononaka o hatten sasete iku.
Yeah. Yes. Yes. And that's how you advance the world.
うん。　一気いっきに難むずかしくなりましたね。
un. ikki ni muzukashiku narimashita ne.
Yeah. That suddenly gets difficult. I see. I see.
なるほど。なるほど。さ、このことを何なんというか、
naruhodo. naruhodo. sa, kono koto o nan to iu ka,
So, how do you say this, eh
え、それをしたことありますか?
e, sore o shita koto arimasu ka?
, have you ever done that?
僕ぼくはないです。　ないよね。
boku wa nai desu. nai yo ne.
I haven't. I haven't, right? Yeah
うん。これは天才てんさいができるものですよね。
un. kore wa tensai ga dekiru mono desu yo ne.
. That's something a genius can do, right?
ああ、そうですね。　割わりと頭あたまが良よくて
aa, sou desu ne. warito atama ga yokute
Ah, that's right. He's pretty smart, yes.
うん。　みんなが考かんがえないことを考かんがえるんだもんね。
un. minna ga kangaenai koto o kangaeru n da mon ne.
He thinks of things that no one else thinks of. That's right.
そう。みんなが考かんがえないものを考かんがえる。おすごいっていうもの。
sou. minna ga kangaenai mono o kangaeru. osugoi tte iu mono.
He thinks of things that no one else thinks of. That's amazing. Yeah. It's
うん。　確たしかにこれは難むずかしいかもしれない。
un. tashika ni kore wa muzukashii ka mo shirenai.
true that this can be difficult. Yes.
うん。　0から1を作つくることですね。
un. 0 kara 1 o tsukuru koto desu ne.
Making one from zero. Right. That's a
そう。0から1を作つくるいいこと言いいますね。
sou. 0 kara 1 o tsukuru ii koto iimasu ne.
great point about making one from zero. Yeah
うん。　分わかりました。
un. wakarimashita.
. I get it.
おお。　いいですか?
oo. ii desu ka?
Oh. Is that okay? That
いいですよ。じゃあ宮崎みやざきさんピンパン。　あ、宮崎みやざきさん
ii desu yo. jaa miyazakisan pinpan. a, miyazakisan
's good. So Miyazaki-san, Ping Pong. Ah, Miyazaki-san
発明はつめい。　おお、正解せいかい。
hatsumei. oo, seikai.
invented it. Oh, correct.
これむずい。　むずかった。エジソンで分わかった。
koremuzu i. muzukatta. ejison de wakatta.
This was difficult. That was difficult. I learned this from Edison.
発明はつめい。　発明はつめい。
hatsumei. hatsumei.
Invention. Invention.
発明はつめいというのは、ま、さっき言いったゼロから何なんかを作つくるもの。
hatsumei to iu no wa, ma, sakki itta zero kara nan ka o tsukuru mono.
An invention is, like I said earlier, creating something from scratch.
うん。　パソコンってのはすごい発明はつめいだよね。
un. pasokon tte no wa sugoi hatsumei da yo ne.
Yeah. The computer is an amazing invention, isn't it?
パソコンがなかった時代じだいからうん。　パソコンを作つくった人ひと
pasokon ga nakatta jidai kara un. pasokon o tsukutta hito
From the days before computers, yeah. The person who created the computer
うん。　考かんがえたこと、これを発明はつめいするっていうんだね。
un. kangaeta koto, kore o hatsumei suru tte iu n da ne.
, yeah. The idea, that's what they call inventing something.
うん。　すごいね。
un. sugoi ne.
Yeah. Amazing.
すごい。　うん。全部ぜんぶそうだよね。
sugoi. un. zenbu sou da yo ne.
Amazing. Yeah. That's true for all of them, isn't
そう。全部ぜんぶそうです。　この帽子ぼうしを発明はつめいした人ひともいれば
sou. zenbu sou desu. kono boushi o hatsumei shita hito mo ireba
it? Right. That's true for all of them. Someone invented this hat, yeah.
うん。　眼鏡めがねネを発明はつめいした人ひともいる。
un. megane ne o hatsumei shita hito mo iru.
Someone invented glasses. Yeah.
うん。　発明はつめいした人ひとはすごいんですよ。
un. hatsumei shita hito wa sugoi n desu yo.
The inventors are amazing.
すごいですね。はい。　何なんポイントですか?
sugoi desu ne. hai. nan pointo desu ka?
Amazing. Yes. How many points is it?
いや、80ポイント。80
iya, 80 pointo. 80
No, 80 points. 80
ポイント?80ポイント?
pointo? 80 pointo?
points? 80 points?
もうこんなんだよ。　すごい使つかう。
mou konna n da yo. sugoi tsukau.
It's already like this. It's used a lot.
まだ、まだ、
mada, mada,
Not yet, not yet,
まだ。ああ、もったいぶりますね。　もったいぶりますね。
mada. aa, mottaiburimasu ne. mottaiburimasu ne.
not yet. Oh, you're being pretentious. You're being pretentious.
では次つぎの私わたしのN3ワード。
de wa tsugi no watashi no N3 waado.
Now, my next N3 word.
お、N3ですね。　いきます。
o, N3 desu ne. ikimasu.
Oh, N3. Here we go.
はい。　ちょっと難むずかしいですよ。
hai. chotto muzukashii desu yo.
Yes. It's a little difficult.
はい。　これは頭あたまにはすでにあるものです。
hai. kore wa atama ni wa sudeni aru mono desu.
Yes. This is already in my head. It's
頭あたまにはすでにあるもの。
atama ni wa sudeni aru mono.
already in my head. Not that it exists,
あるというか頭あたまにはすでに考かんがえてあるものです。闇やみの力ちから
aru to iu ka atama ni wa sudeni kangaete aru mono desu. yami no chikara
but rather, it's something that's already been thought of in my head. Dark power
外はずれ。　あ、違ちがった。
hazure. a, chigatta.
escape. Oh, wrong.
マイナス5ポイント。　いや、僕ぼくはありますから闇やみの力ちからが。
mainasu 5 pointo. iya, boku wa arimasu kara yami no chikara ga.
Minus 5 points. No, I do have dark powers.
あ、そう。
a, sou.
Ah, right.
頭あたまに考かんがえてあるものということは未来みらいのことですね。
atama ni kangaete aru mono to iu koto wa mirai no koto desu ne.
Something that's in your head means the future.
頭あたまに考かんがえてあるもの。　もうすでに考かんがえてあるってことは未来みらいのことを考かんがえているんです。
atama ni kangaete aru mono. mou sudeni kangaete aru tte koto wa mirai no koto o kangaete iru n desu.
Something that's in your head. If you've already thought about it, then you're thinking about the future.
うん。うん。そのことを何なんと言ゆうか?　過去かこのことではなく
un. un. sono koto o nan to yuu ka? kako no koto de wa naku
Yeah. Yeah. What do you call that? Not the past, but
未来みらいのことですね。　うん。イメージ的てきにポジティブですか?ネガティブですか?
mirai no koto desu ne. un. imeejiteki ni pojitibu desu ka? negatibu desu ka?
the future. Yeah. Is the image positive or negative? Positive.
ポジティブです。　ポジティブポジティブなことを考かんがえてる
pojitibu desu. pojitibu pojitibu na koto o kangaeteru
Positive. Do you want a hint
ヒント欲ほしいですか?　欲ほしい
hinto hoshii desu ka? hoshii
about thinking positively ? I want to
なんとなくうん。
nan to naku un.
, kind of. Yeah.
出でてるけど。　あ、じゃあちょっとお題だいヒントになっちゃうけど。
deteru kedo. a, jaa chotto odai hinto ni natchau kedo.
It's there. Oh, so this will be a hint for the topic.
うん。　頭あたまの中なかで考かんがえる未来みらいのこと
un. atama no naka de kangaeru mirai no koto
Yeah. The future that you think about in your head,
うん。　つまり予定よていを立たてることです。
un. tsumari yotei o tateru koto desu.
yeah. In other words, making plans.
ああ、予定よていを立たてること。　この未来みらいの予定よていを
aa, yotei o tateru koto. kono mirai no yotei o
Ah, making plans. It's like putting these future plans
1個この言葉ことばにした感かんじ。　そう。
1 ko no kotoba ni shita kanji. sou.
into one word. Right. Yeah.
うん。　このな、何なんて言ゆうか
un. kono na, nan te yuu ka
This, how do you put it,
うん。　うん。
un. un.
yeah. Yeah.
まるまるするっていうね。　いい結果けっかになるかもしんないし、悪わるい結果けっかになるかもしれない。
marumaru suru tte iu ne. ii kekka ni naru ka mo shinnai shi, warui kekka ni naru ka mo shirenai.
Doing it completely. It might turn out good, or it might turn out bad.
そうだね。未来みらいのことだから。うん。変かわるかもしれない。
sou da ne. mirai no koto da kara. un. kawaru ka mo shirenai.
That's right. Because it's the future. Yeah. It might change.
うん。どうですか?ジャパニーズスーパーインジョンのそれはどうですか?
un. dou desu ka? japaniizusuupaainjon no sore wa dou desu ka?
Yeah. What do you think? What about that one from Japanese Super Injon?
うーん。
uun.
Hmm.
あんま変かわんないな。でもじゃこれもちょっとま、もうないんでいいですか?行いって。
anma kawannai na. de moja kore mo chotto ma, mou nai n de ii desu ka? itte.
It's not much different. But then, well, I don't have any more to say about this, so is it okay if I go? Go.
え、もう行いく?　うん。ちょっと
e, mou iku? un. chotto
Oh, are you going already? Yes.
行いけます。　多分たぶん行いけます。これ
ikemasu. tabun ikemasu. kore
I can go a little bit. I can probably go. Is this
本当ほんとう?　うん。
hontou? un.
for sure? Yes.
これ行いったらすごいよ。　あ、そう。多分たぶんよ。じゃ、
kore ittara sugoi yo. a, sou. tabun yo. ja,
It'd be amazing if I went. Oh, yeah. Probably.
どうですか?分わかる。もうちょっとなんかじゃあ言ゆう。　いやいや、1回かい行いってみて。じゃ、
dou desu ka? wakaru. mou chotto nanka jaa yuu. iyaiya, 1 kai itte mite. ja,
So, how do you think? I know. Let me tell you something a little more. No,
当あてちゃうよ。　どうぞ。
atechau yo. douzo.
no, try it once. Okay, I'll guess.
将来しょうらい外はずれ。
shouraihazure.
Here you go.
え。　将来しょうらいのことじゃないの?
e. shourai no koto ja nai no?
Wrong future. Huh? Isn't it about the future?
うーです。　え、未来みらいの予定よていって将来しょうらいじゃん。
uu desu. e, mirai no yotei tte shourai jan.
Uh-huh . Huh, future plans
ま、将来しょうらいのためにうん。
ma, shourai no tame ni un.
are the future. Well, for the future
まるまるするって感かんじ。
marumaru suru tte kanji.
, yeah. It's like
将来しょうらいのためにまるまるをする。え、将来しょうらいと思おもったんだけど、それしかないなと思おもってながら喋しゃべってた。
shourai no tame ni marumaru o suru. e, shourai to omotta n da kedo, sore shika nai na to omotte nagara shabetteta.
making a complete effort. Making a complete effort for the future. Huh, I thought about the future, but I was talking thinking that was the only option.
僕ぼくたちが将来しょうらいYouTubeで100
bokutachi ga shourai YouTube de 100
We
万人ばんにん登録とうろくをするためにまるまをする。
bannin touroku o suru tame ni maruma o suru.
'll make a complete effort so that we can get 1 million subscribers on YouTube in the future.
というか、まるまるを立たてるっていうかな。
to iu ka, marumaru o tateru tte iu ka na.
Or rather,
ああ、立たてるっていう言いい方かたをします。
aa, tateru tte iu iikata o shimasu.
I guess you could say we'll set up a complete effort. Ah, the word is set up.
うん。いや、え、最初さいしょのな、何なんて言いいましたっけ?　1番ばん最初さいしょの方ほう。
un. iya, e, saisho no na, nan te iimashita kke? 1 ban saisho no hou.
Yes. No, uh, the first one, what was it called? The very first one.
頭あたまにはもうすでに考かんがえてあって、未来みらいのことを
atama ni wa mou sudeni kangaete atte, mirai no koto o
It's already in your head, thinking about the future,
うん。　考かんがえて予定よていを立たてること。
un. kangaete yotei o tateru koto.
yeah. Thinking about it and making plans.
あ、予定よていを立たてることか。
a, yotei o tateru koto ka.
Oh, making plans.
頭あたまで考かんがえて予定よていを立たてて未来みらいのことをちゃんと考かんがえてることだよね。
atama de kangaete yotei o tatete mirai no koto o chanto kangaeteru koto da yo ne.
Thinking about it and making plans and really thinking about the future, right?
うん。　ま、うん。
un. ma, un.
Yeah. Well, yeah.
こうメモしたりこうスケジュール表ひょうとかにも入いれてもいいね。
kou memo shi tari kou sukejuuru hyou to ka ni mo irete mo ii ne.
You could make notes like this or put it on a schedule or something.
うん。うん。　うん。
un. un. un.
Yeah. Yeah. Yeah. I
なるほど。　うん。
naruhodo. un.
see. Yeah.
入念にゅうねんに考かんがえなきゃだめだね。　割わりとそうだね。
nyuunen ni kangaenakya dame da ne. warito sou da ne.
You have to think it through carefully. That's pretty much true.
うん。　うん。
un. un.
Yeah. Yeah.
これができてない人ひとは、ま、仕事しごとができないと。
kore ga dekitenai hito wa, ma, shigoto ga dekinai to.
People who can't do this, well, they can't do their job.
そう、そう、そう、そう。　うん。
sou, sou, sou, sou. un.
That's right, that's right, that's right. Yeah.
ちゃんとこれを考かんがえたい。考かんがえないとダめですよ。
chanto kore o kangaetai. kangaenai todame desu yo.
You want to think this through properly. You have to think about it.
分わかったかな?　ちょっと難むずかしい。
wakatta ka na? chotto muzukashii.
Got it? It's a little difficult.
難むずかしいね。でも分わかったわ。　じゃあ
muzukashii ne. de mo wakatta wa. jaa
It's difficult. But I get it. Okay
はい。　どうぞ。
hai. douzo.
then. Here you go
計画けいかく正解せいかい。
keikaku seikai.
. The plan was correct.
将来しょうらいと思おもった。　将来しょうらいのために計画けいかくを立たてる。
shourai to omotta. shourai no tame ni keikaku o tateru.
I was thinking of the future. Making plans for the future.
ああ。ま、立たてるって言いいますね。計画けいかくというのは
aa. ma, tateru tte iimasu ne. keikaku to iu no wa
Ah. Well, you say you set them up. Planning is,
うん。　なんだろうな。足場あしばを組くむイメージ。
un. nan darou na. ashiba o kumu imeeji.
yeah. What is it? It's like building scaffolding.
うん。です。　これもむずいんだ。また準備じゅんびを組くみ立たてるんだよね。
un. desu. kore mo mu zu i n da. mata junbi o kumitateru n da yo ne.
Yeah. That's it. This is difficult too. You have to make preparations again.
そう。階段かいだんを作つくる感かんじだね。　1段だんずつちゃんと作つくりましょうね。
sou. kaidan o tsukuru kanji da ne. 1 dan zutsu chanto tsukurimashou ne.
That's right. It's like building a staircase. Let's build each step properly.
うん。　ちゃんとこれを計画けいかくを立たててここの目標もくひょうのために
un. chanto kore o keikaku o tatete koko no mokuhyou no tame ni
Yeah. Plan this properly and work towards this goal
うん。　詰つめ上あげましょうみたいなイメージ
un. tsume agemashou mitai na imeeji
, yeah. The image is like building it all up
ね。じゃあ将来しょうらい社長しゃちょうになりますっていうとこのブロックを積つみ上あげますね。
ne. jaa shourai shachou ni narimasu tte iu to kono burokku o tsumiagemasu ne.
. So if you say you want to become a president in the future, you'd stack these blocks.
うん。　じゃあ仕事しごとを頑張がんばる。
un. jaa shigoto o ganbaru.
Yeah. So I'll work hard.
休やすまないとか寝坊ねぼうしない。
yasumanai to ka nebou shinai.
I won't take days off or oversleep.
寝坊ねぼうしない。あと社長しゃちょうにいい顔かおをする。
nebou shinai. ato shachou ni ii kao o suru.
I won't oversleep. And I'll be nice to the boss.
うん。　ゴルフに付つき合あうね。
un. gorufu ni tsukiau ne.
Yeah. I'll go golfing with him.
そうそう。そでお金かねをいっぱい貯ためて自分じぶんで会社かいしゃを作つくる
sousou. sode okane o ippai tamete jibun de kaisha o tsukuru
That's right. Then I'll save up a lot of money and
という計画けいかくを立たてる。　うん。
to iu keikaku o tateru. un.
make a plan to start my own company . Yeah.
分わかりやすい。　うん。
wakariyasui. un.
That's easy to understand. Yeah.
はい。　はい。
hai. hai.
Yes. Yes.
じゃあ20ポイント。　おお。ちょっと低ひくいな。嘘うそ。
jaa 20 pointo. oo. chotto hikui na. uso.
So that's 20 points. Wow. That's a little low. Lie.
うん。間違まちがえたから。　これじゃまだ引ひき出だせないので
un. machigaeta kara. kore ja mada hikidasenai no de
Yeah. I made a mistake. You can't withdraw this yet,
引ひき出だせないですね。　うん。引ひき出だし上限じょうげんがありますので。
hikidasenai desu ne. un. hikidashi jougen ga arimasu no de.
so you can't withdraw it. Yeah. There's a withdrawal limit.
あ、そうですか。　はい。
a, sou desu ka. hai.
Oh, I see. Yes.
はい。　引ひき出だせますけど。
hai. hikidasemasu kedo.
Yes. I can withdraw it.
どうぞ。
douzo.
Here you go.
で、Nさん、world。人ひとや会社かいしゃ同士どうしで、ま、約束やくそくをすることなんですけど。なるほど。もう分わかっちゃった。
de, N san, world. hito ya kaishadoushi de, ma, yakusoku o suru koto na n desu kedo. naruhodo. mou wakatchatta.
So, Mr. N, world. It's when people or companies make a promise. I see. I get it now.
嘘うそ?　うん。
uso? un.
Lie? Yeah.
え、分わかっちゃった。
e, wakatchatta.
Oh, I get it.
え、これ当あたる?　うん。
e, kore ataru? un.
Oh, did I get it? Yeah.
約束やくそくをすることでしょ。　約やく、約束やくそくをすること。あ、じゃあ質問しつもん
yakusoku o suru koto desho. yaku, yakusoku o suru koto. a, jaa shitsumon
It's about making a promise. A promise, making a promise. Ah, so a question
うん。　それは、え、サインが必要ひつようですか?
un. sore wa, e, sain ga hitsuyou desu ka?
yeah. Does it, uh, need a signature?
ああ、サインが必要ひつようです。
aa, sain ga hitsuyou desu.
Ah, a signature is needed.
でも多分たぶんこれは宮崎みやざきさんだから分わかってる。
de mo tabun kore wa miyazakisan da kara wakatteru.
But I think you probably know this because you're Mr. Miyazaki.
うん。まあね。　うん。
un. maa ne. un.
Yeah. Well, yeah. Yeah.
だって人ひとや会社かいしゃ同士どうしで約束やくそくをする。これだけでこの単語たんごが出でるっていうのは、ま、難むずかしいと思おもうんです。
da tte hito ya kaishadoushi de yakusoku o suru. kore dake de kono tango ga deru tte iu no wa, ma, muzukashii to omou n desu.
Because it's when people or companies make a promise. I think it's difficult to come up with this word just from this. I wonder
日本にほん人にんでもパッとは出でるかな。
nihonnin de mo patto wa deru ka na.
if even a Japanese person could come up with it right away.
うん。じゃあ、まあ、一応いちおうヒント言いいます。　うん。うん。うん。
un. jaa, maa, ichiou hinto iimasu. un. un. un.
Yeah. Well, I'll give you a hint. Yeah. Yeah. Yeah.
これ仕事しごと、お金かね、このサービス、そういうのに、ま、関係かんけいします。
kore shigoto, okane, kono saabisu, sou iu no ni, ma, kankei shimasu.
This is related to work, money, this service, things like that.
うん。うん。うん。　とても、とても。
un. un. un. totemo, totemo.
Yeah. Yeah.
じゃあはい。　はい。
jaa hai. hai.
Yeah. Very, very. So, yes. Yeah.
銀行ぎんこうでお金かねを借かりる時ときや
ginkou de okane o kariru toki ya
When you borrow money from a bank
うん。　友達ともだちの中なかでお金かねの貸かしをする時ときにこう書かいたりしますか?
un. tomodachi no naka de okane no kashi o suru toki ni kou kai tari shimasu ka?
, or when you lend money to a friend, do you write it like this?
そう。紙かみに書かきますよ。　書かいたりします。
sou. kami ni kakimasu yo. kai tari shimasu.
Right. You write it on paper. You do.
特とくにやっぱお金かねに関かんすることは絶対ぜったいに書かかないとトラブルになりますね。
tokuni yappa okane ni kansuru koto wa zettai ni kakanai to toraburu ni narimasu ne.
Especially when it comes to money, you have to write it down or you'll get into trouble.
うん。うん。　インカを押おしますよね。
un. un. inka o oshimasu yo ne.
Yeah. Yeah. You press Inca, right?
インカも押おします。イカもイカ半はん個こ
inka mo oshimasu. ika mo ika han ko
You press Inca too.
ハここまで行いったら分わかるかな。
ha koko made ittara wakaru ka na.
I wonder if you'll get the idea of half a squid if you get this far.
ただこの単語たんごが出でてくるかどうかとね。あとそうですね
tada kono tango ga dete kuru ka dou ka to ne. ato sou desu ne
But it depends on whether or not this word comes up. And, yeah,
イメージは分わかるけどなんだっけなってなるよね。
imeeji wa wakaru kedo nan da kke na tte naru yo ne.
you get the image, but you're not sure what it's called.
うん。　で、ま、そうまとめとして、ま、代表だいひょう的てきなのは会社かいしゃと会社かいしゃでお金かねのやり取とりをする時ときに紙かみに書かいて約束やくそくをします。
un. de, ma, sou matome to shite, ma, daihyouteki na no wa kaisha to kaisha de okane no yaritori o suru toki ni kami ni kaite yakusoku o shimasu.
Yeah. So, to sum it up, a typical example is when money is exchanged between companies, and a promise is written down on paper.
うん。うん。うん。　私わたしはじゃあこの
un. un. un. watashi wa jaa kono
Yeah. Yeah. Yeah. So, I'll
1ヶ月かげつで宮崎みやざきさんに
1 kagetsu de miyazakisan ni
give Miyazaki 1 million yen over the next month
100万まん円えんを渡わたします。かきかきかき。
100 man en o watashimasu. kaki kaki kaki.
. Scratch scratch scratch.
その100万まん円えんの分ぶんの仕事しごとはちゃんとしてください。
sono 100 man en no bun no shigoto wa chanto shite kudasai.
Please do the work worth that 1 million yen properly.
で、約束やくそくですよ。　ハこポン
de, yakusoku desu yo. ha ko pon
So, that's the promise. It's called
ポンっていうのを
pon tte iu no o
a box pom pom , yeah.
うん。　契約けいやく。
un. keiyaku.
Contract.
あ、正解せいかい。契約けいやくですね。
a, seikai. keiyaku desu ne.
Oh, correct. It's a contract.
はい。　でも単語たんご難むずかしいと思おもったけどヒント簡単かんたんだった。
hai. de mo tango muzukashii to omotta kedo hinto kantan datta.
Yes. I thought the word was difficult, but the hint was easy.
うん。なんか約束やくそくするものでもう契約けいやくが出でてあ
un. nan ka yakusoku suru mono de mou keiyaku ga dete a
Yeah. It's something to promise, and there's
あ。会社かいしゃ同士どうし。そう。そう。　うん。
a. kaishadoushi. sou. sou. un.
already a contract . Between companies. Right. Right. Yeah.
契約けいやく書しょかなと思おもったけど。　ま、契約けいやくで。
keiyakusho ka na to omotta kedo. ma, keiyaku de.
I thought it might be a contract. Well, a contract.
うん。そう。契約けいやくです。　そう、契約けいやくというのはさっき言いった会社かいしゃ同士どうしでの
un. sou. keiyaku desu. sou, keiyaku to iu no wa sakki itta kaishadoushi de no
Yeah. Right. A contract. Yes, a contract is a promise between companies, as I mentioned earlier
約束やくそく。　約束やくそくごと。
yakusoku. yakusokugoto.
. A promise.
これ漢字かんじで書かくと難むずかしいね。　うん。
kore kanji de kaku to muzukashii ne. un.
This is difficult to write in kanji. Yeah.
書かけないかもと。　漢字かんじ出でてる、
kakenai ka mo to. kanji deteru,
I might not be able to write it. The kanji is there,
出でてる、出でてるけど書かけないよ、俺おれ今いま。　出でてる。なのでこの契約けいやくというのは、ま、会社かいしゃではなくてもこういう友達ともだち同士どうしでも契約けいやくをした方ほうがいいです。お金かねを貸かす時ときは。
deteru, deteru kedo kakenai yo, ore ima. deteru. na no de kono keiyaku to iu no wa, ma, kaisha de wa nakute mo kou iu tomodachidoushi de mo keiyaku o shita hou ga ii desu. okane o kasu toki wa.
it's there, it's there but I can't write it right now. It's there. So this contract, well, it doesn't have to be a company, it's better to have a contract like this between friends. When lending money.
うん。これ1つうん。
un. kore 1 tsu un.
Yeah. Just this one yeah.
ワンポイント。　ワンポイント。契約けいやくをかわすっていうね。
wan pointo. wan pointo. keiyaku o kawasu tte iu ne.
One point. One point. It's called signing a contract.
お言いいますね。　うん。契約けいやくをかわしましょうね。
oiimasu ne. un. keiyaku o kawashimashou ne.
That's what I say. Yeah. Let's sign a contract.
うん。　かわす。こう交まじわる感かんじだね。
un. kawasu. kou majiwaru kanji da ne.
Yeah. Sign. It feels like they're crossing paths like this. It feels
お互たがいに反抗はんこうを押おす感かんじ。　うん。
otagai ni hankou o osu kanji. un.
like they're pushing each other's resistance. Yeah.
確たしかに。　うん。
tashika ni. un.
That's true. Yeah.
えっと、何なんポイントですか?　え?ああ、そっか。
etto, nan pointo desu ka? e? aa, sokka.
Um, how many points is it? Huh? Oh, I see.
はい。　早はやかったからね。
hai. hayakatta kara ne.
Yes. It was quick.
早はやかった。早はやかった。　早はやかった。うん。
hayakatta. hayakatta. hayakatta. un.
It was quick. It was quick. Yeah.
じゃ、こう、こう、500ぐらい。
ja, kou, kou, 500 gurai.
So, like this, like, about 500.
おお。500ぐらい。
oo. 500 gurai.
Wow. About 500.
もう天井てんじょう突つき抜ぬけと。　ああ、分厚ぶあちいよね。
mou tenjou tsukinuke to. aa, buachii yo ne.
It's already through the ceiling. Ah, it's thick.
1枚まいが。　1枚まいこんぐらいあるからね。
1 mai ga. 1 mai kon gurai aru kara ne.
Each sheet. Each sheet is about this long. I won't use it. Yes.
使つかわない。　はい。
tsukawanai. hai.
I won't use it.
使つかわない。　まだ
tsukawanai. mada
I'll still use it. I won't use it
使つかう。　使つかわない。
tsukau. tsukawanai.
. I
使つかわない。　うん。
tsukawanai. un.
won't use it. Yeah.
なんか視聴しちょう者しゃ還元かんげんとかしてもいいかもしんないね。　ああ、じゃあ
nan ka shichousha kangen to ka shite mo ii ka mo shinnai ne. aa, jaa
Maybe we should give some kind of reward to viewers. Oh, then
ポイントコメントくれた人ひとは
pointo komento kureta hito wa
I'll give 10 points
1人にん10ポイント差さし上あげます。　おおすごい。ミスタービーストみたいですね。
1 nin 10 pointo sashiagemasu. oo sugoi. misutaa biisuto mitai desu ne.
to everyone who gives me a comment with points
ミスタービースト。　じゃ、最後さいごの
misutaa biisuto. ja, saigo no
. Wow, that's amazing. It's like Mr. Beast. Mr. Beast. Okay, the last one
はい。　N3ウ。
hai. N3 u.
, yes. N3 uh.
これは買かったり売うったりするものです。
kore wa kattari uttari suru mono desu.
This is something you buy and sell.
うん。　買かったり売うったり&セル。
un. kattari uttari & seru.
Yeah. Buy, sell & sell.
そう。倍ばいしたりセルしたりするものです。
sou. baishi tari seru shi tari suru mono desu.
That's right. Something you double and sell.
うん。うん。うん。　ことかな?こと。
un. un. un. koto ka na? koto.
Yeah. Yeah. Yeah. Is that it? That's it.
うー。せ、正解せいかい言いいますか?　うん。じゃなどうしようかな。買かったり売うったりする。それは
uu. se, seikai iimasu ka? un. ja na dou shiyou ka na. kattari uttari suru. sore wa
Hmm. S-can you tell me the answer? Yeah. So what should I do? Buying and selling. That's
うん。　一般いっぱんの人ひとができますか?
un. ippan no hito ga dekimasu ka?
yeah. Can ordinary people do it?
一般いっぱんの人ひとでもします。　うん。一般いっぱんの人ひとでもする
ippan no hito de mo shimasu. un. ippan no hito de mo suru
Even ordinary people do
い。もう誰だれでもする。　あ、する。それともできる。
i. mou dare de mo suru. a, suru. sore to mo dekiru.
it . Yeah. Even ordinary people do it. Everyone does it now. Oh, I do. Or maybe I can.
うーん。する。　あ、する。
uun. suru. a, suru.
Hmm. I do. Oh, I do.
うん。　するだね。
un. suru da ne.
Yeah.
日常にちじょう的てきにする。　あんましないかな。
nichijouteki ni suru. anma shinai ka na.
I guess I do. I do it on a daily basis. Not very often.
うーん。　たまにする。たまに
uun. tamani suru. tamani
Hmm. I do it occasionally
売うった方ほうがいい。俺おれも売うらない方ほうがいい。
utta hou ga ii. ore mo uranai hou ga ii.
. It's better to sell occasionally.
俺おれは売うらない方ほうがいい。　うん。
ore wa uranai hou ga ii. un.
I shouldn't sell either. I shouldn't sell. Yeah.
俺おれは買かった方ほうがいい。　買かわなくていい。
ore wa katta hou ga ii. kawanakute ii.
I should buy. I don't have to buy.
買かわなくていい。　うん。
kawanakute ii. un.
You don't have to buy it. Yeah.
え、そ、それはさ、うん。
e, so, sore wa sa, un.
Oh, so, that's, yeah.
買かうものとか売うるものは決きまってますか?何なんを買かうのか、何なんを売うるのか。
kau mono to ka uru mono wa kimattemasu ka? nan o kau no ka, nan o uru no ka.
Do you have decided what you buy or sell? What to buy, what to sell?
つです。
tsu desu.
One thing.
あ、1つ。
a, 1 tsu.
Ah, one thing. One
つのものを買かったり売うったりするもの。すること。
tsu no mono o kattari uttari suru mono. suru koto.
thing to buy or sell. To do.
みんな持もってるの?　持もつものじゃないね。
minna motteru no? motsu mono ja nai ne.
Does everyone have it? It's not something to have.
あ、持もつものじゃないの?　物ものじゃない。物ものを売うらないんですか?
a, motsu mono ja nai no? mono ja nai. mono o uranai n desu ka?
Oh, it's not something to have? It's not a thing. So you don't sell things?
物ものではないです。　え、買かったり売うったりするのは物ものを売うるんじゃないんですか?
mono de wa nai desu. e, kattari uttari suru no wa mono o uru n ja nai n desu ka?
It's not a thing. Wait, isn't buying and selling the same as selling things?
物ものじゃないです。　え、
mono ja nai desu. e,
It's not a thing.
じゃあヒントです。　はい。
jaa hinto desu. hai.
Here's a hint. Yes.
子供こどももするし動物どうぶつします。
kodomo mo suru shi doubutsu shimasu.
Kids do it, and animals do it.
ああ。
aa.
Ah.
動物どうぶつもこれをするし、子供こどもも大人おとなもおじいちゃんおばあちゃん全員ぜんいんがします。
doubutsu mo kore o suru shi, kodomo mo otona mo ojiichan obaachan zen'in ga shimasu.
Animals do it too, and kids, adults, grandparents, everyone does it.
買かったり売うったりします。いや、最初さいしょ喧嘩けんかかな
kattari uttari shimasu. iya, saisho kenka ka na
They buy and sell. No, at first
と思おもったんすよ。　うん。喧嘩けんか
to omotta nsu yo. un. kenka
I thought it was a fight. Yeah. A fight
うんうん。喧嘩けんか正解せいかい。
un un. kenka seikai.
, yeah yeah. A fight, that's right.
えやなあ。
eya naa.
Oh, that's right. Yeah.
じゃ、ちょっと喧嘩けんかです。
ja, chotto kenka desu.
So, a little fight.
喧嘩けんかのことです。　おじいちゃんおばあちゃんと子供こども売うらないじゃん。
kenka no koto desu. ojiichan obaachan to kodomo uranai jan.
I'm talking about a fight. Grandparents and kids don't sell each other.
いや、売うる人ひともいるよ。　売うる。
iya, uru hito mo iru yo. uru.
No, some people do sell things. Selling.
うん。　いや、そだから
un. iya, so da kara
Yeah. Well, that's why
舐なめた口くち聞きいたら何なん喧嘩けんか売うってんの?　ああ、そっちの子こか。
nameta kuchi kiitara nan kenka utten no? aa, sotchi no ko ka.
I asked her what she was trying to say, "What are you trying to pick a fight with?" Oh, it's that girl over there.
そう。　お喧嘩けんか売うってんのって。じゃあ買かうよつって。
sou. okenka utten no tte. jaa kau yotsutte.
Right. You're trying to pick a fight with her?
ああ、なる。いや、さ、あれかと思おもったんですよ。媚こびビ。
aa, naru. iya, sa, are ka to omotta n desu yo. kobi bi.
Then I said I'll buy it. Right,
コビを売うる。　うん。
kobi o uru. un.
I guess. No, you know, I thought it was that. Fawning. Selling your lover.
ああ、むずいね。　コビを買かうって言いわないなと思おもって。
aa, mu zu i ne. kobi o kau tte iwanai na to omotte.
Yeah
うん。うん。　あ、これね、多分たぶん誰だれもわかんないと思おもう。
un. un. a, kore ne, tabun dare mo wakannai to omou.
. Oh, that's difficult. I thought you wouldn't say buying your lover. Yeah. Yeah. Oh, this one, I don't think anyone will understand.
えっと、正解せいかいを言いうのが早はやすぎたのでマイナス
etto, seikai o iu no ga haya sugita no de mainasu
Um, I got the answer too early so minus
ポイントです。貸かしてもらえますか?借かりれますか?
pointo desu. kashite moraemasu ka? kariremasu ka?
500 points. Can I lend it to you?
契約けいやくを買かわせないと。　喧嘩けんか売うっていいですか?じゃ、買かいますよ。
keiyaku o kawasenai to. kenka utte ii desu ka? ja, kaimasu yo.
Can I borrow it? I have to buy the contract. Can I pick a fight with you? Then I'll buy it.
そう、あの、買かうと売うるは、
sou, ano, kau to uru wa,
Right, well, buying and selling,
ま、多分たぶんバイとセルちょっと違ちがったがあるね。
ma, tabun bai to seru chotto chigatta ga aru ne.
well, I think buy and sell are a little different.
そう。喧嘩けんかを買かうっていうのはじゃやってみる。
sou. kenka o kau tte iu no wa ja yatte miru.
Right. So I'll try buying a fight with you.
うん。
un.
Yeah.
なんだこれ?何なん見みてんだよ。え?
nan da kore? nan mite n da yo. e?
What is this? What are you looking at? Huh?
喧嘩けんか売うってる?　喧嘩けんか?喧嘩けんか売うってやるよ。
kenka utteru? kenka? kenka utte yaru yo.
Picking a fight? Fight? I'll pick a fight.
喧嘩けんか買かうんわ。　買かえんのか?喧嘩けんか俺おれの俺おれの喧嘩けんか買かえんのか?
kenka kau n wa. kaen no ka? kenka ore no ore no kenka kaen no ka?
I'll buy a fight. Can you buy it? My fight, my fight, can you buy it?
うん。じゃ、いくらで買かうんだよ。　500ポイントで
un. ja, ikura de kau n da yo. 500 pointo de
Yeah. So, how much do you buy it for? 500 points and
なんか喧嘩けんか昔むかしから昔むかしの多分たぶん
nan ka kenka mukashi kara mukashi no tabun
it 's some kind of fight. It's an
ヤザとかのそういう言葉ことばですかね。　うん。うん。なんか売うる買かうで喧嘩けんかを
ya za to ka no sou iu kotoba desu ka ne. un. un. nan ka uru kau de kenka o
old word, probably from the Yakuza or something. Yeah. Yeah.
表現ひょうげんするね。　表現ひょうげんします。
hyougen suru ne. hyougen shimasu.
You express a fight by saying "buy, sell." It expresses it.
不思議ふしぎだよね。　不思議ふしぎ。
fushigi da yo ne. fushigi.
It's strange, isn't it? Strange.
何なんも買かったり売うったりしないのに。　うん。
nan mo kattari uttari shinai no ni. un.
Even though you're not buying or selling anything. Yeah.
ま、喧嘩けんかをするとかそういう意味いみで
ma, kenka o suru to ka sou iu imi de
Well, it means to fight, or something like that
うん。　覚おぼえてもらえれば
un. oboete moraereba
. If you remember
で他ほかにヒントはあったんですよ。　ああ、言いってください。ごめんなさいね。
de hoka ni hinto wa atta n desu yo. aa, itte kudasai. gomen nasai ne.
, there were other hints. Ah, tell me. I'm sorry.
これは親したしい人ひとほどするよねとか。
kore wa shitashii hito hodo suru yo ne to ka.
The closer you are to people, the more you do this.
ああ、なるほどね。　仲なかが良よいほど喧嘩けんかするって言ゆうじゃん。
aa, naruhodo ne. naka ga yoi hodo kenka suru tte yuu jan.
Ah, I see. They say the closer you are, the more you fight, right?
はいはいはいはい。とか恋人こいびととするとうん。
hai hai hai hai. to ka koibito to suru to un.
Yes, yes, yes, yes. Or if it's lovers,
仲直なかなおりもセットでついてきますよと。　ああ、いいヒントですね。
nakanaori mo setto de tsuite kimasu yo to. aa, ii hinto desu ne.
yes. Making up also comes as a set. Ah,
これ言いいたかったのよ。で、ま、皆みなさんもね、え、喧嘩けんかを売うってみてください。
kore iitakatta no yo. de, ma, minasan mo ne, e, kenka o utte mite kudasai.
that's a good hint. That's what I wanted to say. So, well, everyone, um, try picking a fight.
はい。僕ぼくたちに喧嘩けんかを売うってみましょう。　はい。買かわないようにしましょうね。でもね、人ひとの喧嘩けんかは
hai. bokutachi ni kenka o utte mimashou. hai. kawanai you ni shimashou ne. de mo ne, hito no kenka wa
Yes. Try picking a fight with us. Yes. Let's not buy. But, you know, when it comes to human fights
そうだね。　売うってもいいけど
sou da ne. utte mo ii kedo
, you know. You can sell, yes
うん。売うってもいい。　うん。
un. utte mo ii. un.
. You can sell, yes.
ということではい。スザN5、N4、N3でした。
to iu koto de hai. suza N5, N4, N3 deshita.
So, there you have it. Suza N5, N4, N3.
はい。そう、こうやって書かいてね、やってますんで。　ちゃんとやってますから。こうやってね。
hai. sou, kou yatte kaite ne, yattemasu n de. chanto yattemasu kara. kou yatte ne.
Yes. Yes, I'm writing it like this, I'm doing it. I'm doing it properly. Like this.
はい。　ということで、え、次回じかいの動画どうがでまたゲスしましょう。
hai. to iu koto de, e, jikai no douga de mata gesu shimashou.
Yes. So, um, let's guess again in the next video.
あさました。
a samashita.
It's morning.
毎週まいしゅう土曜どよう日夜にちや8時じからメンバーシップ限定げんていイマージョンラジオ日本にほんの文化ぶんか、ゲーム、アニメ、笑わらえる話はなし森田もりたさん登録とうろくしてね。ここで
maishuu doyou nichiya 8 ji kara menbaashippu gentei imaajon rajio nihon no bunka, geemu, anime, waraeru hanashi moritasan touroku shite ne. koko de
Every Saturday from 8pm, Immersion Radio is a members-only channel that covers Japanese culture, games, anime, and funny stories. Please subscribe to Morita-san. Here
CMです。
CM desu.
's a [music] commercial.
Instagram始はじめました。みんな登録とうろくしてね。
Instagram hajimemashita. minna touroku shite ne.
I've started an Instagram account. Please subscribe everyone.

Video and Japanese captions: Japanese super immersion on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N3 and above

More N3 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests