Is N3 easy or difficult to pass?: N3 Japanese Immersion Video

N312 minけんさんおかえり JapaneseBeta

JLPT N3 は難むずかしかったですか？

JLPT N3 wa muzukashikatta desu ka?

Was JLPT N3 difficult?

Transcript

JLPT N3 は難むずかしかったですか？
JLPT N3 wa muzukashikatta desu ka?
Was JLPT N3 difficult?
けっこう難むずかしかったです。
kekkou muzukashikatta desu.
It was quite difficult.
日本にほんで生活せいかつしていて、何なんか困こまることはありますか？
nihon de seikatsu shite ite, nan ka komaru koto wa arimasu ka?
Do you have any problems living in Japan?
まあ、たくさんありますけど ...　一番いちばん困こまることは ...
maa, takusan arimasu kedo... ichiban komaru koto wa...
Well, there are many, but ... the biggest problem ...
何なんか日本にほん語ご学習がくしゅうの目標もくひょうはありますか？
nan ka nihon go gakushuu no mokuhyou wa arimasu ka?
Do you have any goals for learning Japanese?
目標もくひょうですね ...　まぁ ...
mokuhyou desu ne... maa...
Oh, my goal is ... well ...
日本にほん語ごについての質問しつもんをしたいと思おもいます。
nihon go ni tsuite no shitsumon o shitai to omoimasu.
I'd like to ask some questions about Japanese.
実じつはサラさんは前回ぜんかいのJLPTの試験しけんの時ときにN3に合格ごうかくしましたね。
jitsu wa sarasan wa zenkai no JLPT no shiken no toki ni N3 ni goukaku shimashita ne.
Actually, Sara passed the N3 at the last JLPT exam.
そうですね。　去年きょねんの12月がつに N3を受うけました。
sou desu ne. kyonen no 12 gatsu ni N3 o ukemashita.
That's right. I took the N3 exam last December.
いいね、いいね！おめでとうございます！
ii ne, ii ne! omedetou gozaimasu!
Awesome! Congratulations!
ありがとうございます！合格ごうかくしました！　よかったですね！
arigatou gozaimasu! goukaku shimashita! yokatta desu ne!
Thank you! I passed it! It's good!
よかったですね！
yokatta desu ne!
Good! Good!
今日きょうはその JLPT についての話はなしなんですけど、JLPT N3は難むずかしかったですか?
kyou wa sono JLPT ni tsuite no hanashi na n desu kedo, JLPT N3 wa muzukashikatta desu ka?
Today, we are talking about the JLPT. Was the JLPT N3 difficult?
まあ、そうですね。　けっこう難むずかしかったです。
maa, sou desu ne. kekkou muzukashikatta desu.
Well ... It was quite difficult.
特とくに読解どっかいはけっこう難むずかしかったです。
tokuni dokkai wa kekkou muzukashikatta desu.
Especially, reading comprehension was quite difficult.
時間じかんがなくて全すべては読よめなかったから。
jikan ga nakute subete wa yomenakatta kara.
I couldn't read everything because It was not enough time for me.
ちょっと、そうですね、私わたしが読よむスピードを上あげないといけません。
chotto, sou desu ne, watashi ga yomu supiido o agenai to ikemasen.
So, I have to speed up my reading.
「読解どっかいが難むずかしい」、「一番いちばん難むずかしい」　っていう人ひとが多おおいですね。
" dokkai ga muzukashii ", " ichiban muzukashii " tte iu hito ga ooi desu ne.
Many people say "reading comprehension is most difficult", don't they?
そうですね。　なんかテキストは結構けっこう長ながいから、いつも早はやく早はやくっていう感かんじがしますね。
sou desu ne. nan ka tekisuto wa kekkou nagai kara, itsu mo hayaku hayaku tte iu kanji ga shimasu ne.
Yes, they do. The text is quite long, so I always feel like "I gotta hurry up!".
ちょっと難むずかしかったです。
chotto muzukashikatta desu.
It was a little difficult.
なるほど。　じゃあ単語たんごとか文法ぶんぽう、その辺へんはどうでしたか？
naruhodo. jaa tango to ka bunpou, sono hen wa dou deshita ka?
I see. How was the word and grammar section?
文法ぶんぽうは試験しけんの前まえにたくさん文法ぶんぽうを勉強べんきょうしましたから、まあ大丈夫だいじょうぶだと思おもいますけど、
bunpou wa shiken no mae ni takusan bunpou o benkyou shimashita kara, maa daijoubu da to omoimasu kedo,
I learnt a lot of grammar before the exam, so I think it's okay.
今回こんかいは単語たんごをたくさん忘わすれちゃったから、大変たいへんでした。
konkai wa tango o takusan wasurechatta kara, taihen deshita.
But this time I forgot a lot of words, so it was hard.
聴解ちょうかいはやっぱり一番いちばん簡単かんたんだと思おもいました。
choukai wa yappari ichiban kantan da to omoimashita.
I thought listening was the easiest.
（わたしは）日本にほんに住すんでいるから、みんなが日本にほん語ごで話はなしているから、聴解ちょうかいは今いま一番いちばん簡単かんたんだと思おもいます。
( watashi wa) nihon ni sunde iru kara, minna ga nihon go de hanashite iru kara, choukai wa ima ichiban kantan da to omoimasu.
Because I listen to everyone speaks in Japanese here. So I think listening comprehension was the easiest for me now.
あー、なるほどね！
aa, naruhodo ne!
Ah, I see!
あと最近さいきん主人しゅじんの家族かぞくと会あう時ときにずっと日本にほん語ごで話はなしている。
ato saikin shujin no kazoku to au toki ni zutto nihon go de hanashite iru.
Recently, I speak to my husband's family in Japanese. (Sara's husband is Japanese.)
だから、それは一番いちばんいいリスニング練習れんしゅうだと思おもいます。
da kara, sore wa ichiban ii risuningu renshuu da to omoimasu.
I think it helps me a lot in terms of my listening skill.
あー、いいですね！　いいですね！
aa, ii desu ne! ii desu ne!
Ah, that's good!
JLPTには話はなすテストがありませんけど、もしJLPTに話はなす試験しけんがあったら、
JLPT ni wa hanasu tesuto ga arimasen kedo, moshi JLPT ni hanasu shiken ga attara,
JLPT doesn't have a speaking test. But if JLPT has a speaking test, I feel like Sara probably gets a pretty good score for speaking!
サラさんは結構けっこういい点数てんすうが取とれそうですね！
sarasan wa kekkou ii tensuu ga tore sou desu ne!
Sara would probably get a pretty good score!
まぁ、どうかな～？　よくわかんないけど、それも良よいですね。
maa, dou ka na~? yoku wakannai kedo, sore mo yoi desu ne.
Well, I wonder? I'm not really sure, but that would be nice too.
話はなしの試験しけんもあれば、それも良よいと思おもいます。
hanashi no shiken mo areba, sore mo yoi to omoimasu.
Well, I'm not so sure about that. But I feel that it's good to have a speaking test.
サラさんがJLPT N3の試験しけんのために、どのぐらい勉強べんきょうしましたか？
sarasan ga JLPT N3 no shiken no tame ni, dono gurai benkyou shimashita ka?
How long did you study for the JLPT N3 exam?
ちょっと恥はずかしいですけど、実じつは日本にほん語ごの勉強べんきょうは10年ねんほど前まえから時々ときどきしていました。
chotto hazukashii desu kedo, jitsu wa nihon go no benkyou wa 10 nen hodo mae kara tokidoki shite imashita.
I'm a little embarrassed to answer... Anyway, I've been studying Japanese for about 10 years. But I didn't study Japanese in earnest when I started it.
でも日本にほん語ごを ... なんていう ...　本格ほんかく的てきに勉強べんきょうするようになったのはもっと最近さいきんですね。
de mo nihon go o... nante iu... honkakuteki ni benkyou suru you ni natta no wa motto saikin desu ne.
It's more recently that I started studying Japanese in earnest.
2年ねん前まえから。（それ）ぐらいかな。
2 nen mae kara. ( sore) gurai ka na.
I guess It's just from 2 years ago.
でもサラさんは5年ねんぐらい日本にほんに住すんでいますね？
de mo sarasan wa 5 nen gurai nihon ni sunde imasu ne?
But you've lived in Japan for about 5 years, right?
そうですね。　でもあの時ときから本格ほんかく的てきに勉強べんきょうしなかったです。
sou desu ne. de mo ano toki kara honkakuteki ni benkyou shinakatta desu.
That's right. But I didn't study in earnest at that time.
ちょっと（最初さいしょは）怠なまけ者ものでした。　いいかな ... 怠なまけ者ものでした。
chotto ( saisho wa) namakemono deshita. ii ka na... namakemono deshita.
At first, I was a little lazy. Is it okay to say this ...? Yeah, I was a lazy person.
だからちょっと恥はずかしいんですけど、もっと最近さいきんですね。
da kara chotto hazukashii n desu kedo, motto saikin desu ne.
So I'm a bit embarrassed.
へー、そうなんですね。
hee, sou na n desu ne.
Ah, I see.
どうやって（日本にほん語ごを）勉強べんきょうしていますか？
dou yatte ( nihon go o) benkyou shite imasu ka?
How do you study Japanese?
そうですね。　勉強べんきょうはパソコンでフラッシュカードを使つかうのと、教科きょうか書しょ。
sou desu ne. benkyou wa pasokon de furasshu kaado o tsukau no to, kyoukasho.
I use flashcards on my computer and textbooks.
たとえば、この本ほん！　この本ほんをおすすめします。
tatoeba, kono hon! kono hon o osusume shimasu.
For example, this book! I recommend this book.
めっちゃ良よい本ほんだと思おもいます。
metcha yoi hon da to omoimasu.
I think it's a very good book.
これは3セクションがあります。
kore wa 3 sekushon ga arimasu.
It has 3 sections.
文字もじ、語彙ごいと文法ぶんぽうがあります。
moji, goi to bunpou ga arimasu.
There are words, vocabulary, and grammar.
だから、これをおすすめします。
da kara, kore o osusume shimasu.
So I recommend this.
あ、そうですか！　本屋ほんやさんみたいですね！（笑わらい）
a, sou desu ka! hon'yasan mitai desu ne! ( warai)
Cool! Now, you look like a bookstore employee! (lol)
そうですね！　ごめんなさい！（笑わらい）
sou desu ne! gomen nasai! ( warai)
I feel like that too! Sorry! (lol)
サラさんはレッスンを受うけたり、学校がっこうに行いったりしたことはありますか？
sarasan wa ressun o uke tari, gakkou ni ittari shita koto wa arimasu ka?
Sara, have you ever taken Japanese lessons or have studied at a language school?
ありますね！　3年ねん前まえくらい、日本にほん語ごの学校がっこうに行いきました。
arimasu ne! 3 nen mae kurai, nihon go no gakkou ni ikimashita.
Yes, I have! I went to a Japanese language school about 3 years ago.
あー、そうなんですね！
aa, sou na n desu ne!
Ah, nice!
それは6ヶ月かげつだけでした。
sore wa 6 kagetsu dake deshita.
It was only 6 months.
めっちゃいい先生せんせいがいましたね。　説明せつめいが聞ききやすいの人ひとがいました。
metcha ii sensei ga imashita ne. setsumei ga kikiyasui no hito ga imashita.
There was a great teacher. He explained things clearly.
（説明せつめいが）分わかりやすい人ひと？
( setsumei ga) wakariyasui hito?
(Ken is correcting Sara's Japanese.)
そうですね！　（説明せつめいが）分わかりやすい人ひとがいましたね。
sou desu ne! ( setsumei ga) wakariyasui hito ga imashita ne.
That's the word that I wanted to say!
だから、それは良よかった。
da kara, sore wa yokatta.
So it was good.
日本にほんでですか？
nihon de desu ka?
in Japan?
あー、そうですね！　日本にほんで！　新宿しんじゅくで！
aa, sou desu ne! nihon de! shinjuku de!
Ah, that's right! In Shinjuku, Tokyo!
でもクラスは4人にんだけでした。
de mo kurasu wa 4 nin dake deshita.
But there were only 4 people in the class.
あー、そうですか！
aa, sou desu ka!
Oh!
だから、たくさん話はなしました。
da kara, takusan hanashimashita.
So we talked a lot.
いいですね！　そういう授業じゅぎょういいですね！
ii desu ne! sou iu jugyou ii desu ne!
That's good! That kind of class is good!
そうですね！
sou desu ne!
I think so, too!
その試験しけんの勉強べんきょうをしたのは日常にちじょう生活せいかつにも役立やくだっていると思おもいますか？
sono shiken no benkyou o shita no wa nichijou seikatsu ni mo yakudatte iru to omoimasu ka?
Do you think that studying for the exam has a good effect on your daily life?
そうですね。　日常にちじょう生活せいかつで日本にほん語ごを使つかうことに自信じしんがついたと思おもいます。
sou desu ne. nichijou seikatsu de nihon go o tsukau koto ni jishin ga tsuita to omoimasu.
I think so. I think I have gained confidence in using Japanese in my daily life.
あ、いいですね！　それ、かなり大事だいじなことですね！
a, ii desu ne! sore, kanari daiji na koto desu ne!
Oh, that's good! That's pretty important!
そうですね！　例たとえば、銀行ぎんこうや市し役所やくしょに一人ひとりで行いけるようになりました！
sou desu ne! tatoeba, ginkou ya shi yakusho ni hitori de ikeru you ni narimashita!
It is! Now, I can go to a bank or city hall in Japan by myself!
すばらしい！　すごいですね！　いいね！
subarashii! sugoi desu ne! ii ne!
Awesome! It's amazing!
前まえはいつも主人しゅじんと行いきましたけど、今いまは一人ひとりで行いけます。
mae wa itsu mo shujin to ikimashita kedo, ima wa hitori de ikemasu.
I used to go with my husband all the time, but now I can go by myself and talk to them in Japanese.
それは良よかったです。
sore wa yokatta desu.
Good!
いいですね！　じゃあ、やっぱり、勉強べんきょうすればするほどいいことがたくさん増ふえますね！
ii desu ne! jaa, yappari, benkyou sureba suru hodo ii koto ga takusan fuemasu ne!
So the more you learn, the more you get done!
そうですね。そうだと思おもいます！
sou desu ne. sou da to omoimasu!
I think so too!
じゃあ次つぎは順番じゅんばん的てきに言ゆうと（JLPT）N543 ... N2です。　サラさんはN2を受うけたいですか？
jaa tsugi wa junbanteki ni yuu to ( JLPT) N543... N2 desu. sarasan wa N2 o uketai desu ka?
So, the next level is JLPT N543 ... N2. Do you want to take the N2 exam?
そうですね。はい！　受うけたいです。
sou desu ne. hai! uketai desu.
Yes, I do want to take it!
いいね！　いいね！
ii ne! ii ne!
Nice! Nice!
今年ことし N2を受うけようと思おもっています。
kotoshi N2 o ukeyou to omotte imasu.
I am thinking of taking the N2 this year.
モチベーション維持いじのためにやってみたいです！
mochibeeshon iji no tame ni yatte mitai desu!
I want to try it to keep me motivated!
その前向まえむきな姿勢しせいがいいですね！
sono maemuki na shisei ga ii desu ne!
I like your enthusiastic attitude!
サラさんの（日本にほん語ご）レベルで日本にほんで生活せいかつをしていて、何なんか困こまることはありますか？
sarasan no ( nihon go) reberu de nihon de seikatsu o shite ite, nan ka komaru koto wa arimasu ka?
Do you have any problems living in Japan at your Japanese level?
まあたくさんありますけど、一いち番ばんはやっぱり電話でんわで話はなすのはちょっと難むずかしいですね。まだ。
maa takusan arimasu kedo, ichi ban wa yappari denwa de hanasu no wa chotto muzukashii desu ne. mada.
Well, I have a lot. But the most difficult one is to talk on the phone.
あー、電話でんわね。
aa, denwa ne.
Ah, Talking on the phone.
何なんが...？
nan ga...?
what are...?
電話でんわで話はなす時ときに何なんが困こまったり、難むずかしいなと思おもいますか？
denwa de hanasu toki ni nan ga komattari, muzukashii na to omoimasu ka?
What are the problems you have when talking on the phone?
他ほかの人ひとの顔かおが見みえないので、それはちょっと緊張きんちょうしますね。
hoka no hito no kao ga mienai no de, sore wa chotto kinchou shimasu ne.
I get a bit nervous because I can't see other people's faces.
あー、なるほど、なるほど！
aa, naruhodo, naruhodo!
Ah, I see, I see!
あと敬語けいごとか丁寧ていねい語ごとかはまだ難むずかしいですから、優やさしい日本にほん語ごでいつも話はなしてほしいです。会話かいわの時とき。
ato keigo to ka teinei go to ka wa mada muzukashii desu kara, yasashii nihon go de itsu mo hanashite hoshii desu. kaiwa no toki.
I always want people to speak to me in easy Japanese. Because honorifics and polite expressions are still difficult to use.
お店みせに電話でんわをするとかホテルとか。
omise ni denwa o suru to ka hoteru to ka.
Talking on the phone... For example, call shops or hotels. What else?
レストランの予約よやくは大丈夫だいじょうぶですけど、他たの状況じょうきょうはまだ難むずかしいです。
resutoran no yoyaku wa daijoubu desu kedo, ta no joukyou wa mada muzukashii desu.
I can make restaurant reservations over the phone, but other situations are still difficult.
やっぱり相手あいての顔かおが見みえなくて、それで話はなすっていうのはちょっと難むずかしいと思おもいますよ。
yappari aite no kao ga mienakute, sore de hanasu tte iu no wa chotto muzukashii to omoimasu yo.
I think it's difficult to talk to someone when you can't see their face.
うーん、そうですね。
uun, sou desu ne.
Well, that's right.
じゃあ、けんさんは電話でんわで英語えいごを話はなす時ときに緊張きんちょうしますか？
jaa, kensan wa denwa de eigo o hanasu toki ni kinchou shimasu ka?
So, Ken-san, do you get nervous when you speak English on the phone?
はい！（笑わらい）
hai! ( warai)
Yes! (lol)
（答こたえるのが）早はやい！　(笑わらい)
( kotaeru no ga) hayai! ( warai)
It’s a quick reply! (lol)
いや～、緊張きんちょうしますね。
iya~, kinchou shimasu ne.
Oh yeah, I do get nervous.
サラさんが日本にほん語ごを勉強べんきょうしていますけど、何なんか目標もくひょうはありますか？
sarasan ga nihon go o benkyou shite imasu kedo, nan ka mokuhyou wa arimasu ka?
Sara, since you study Japanese. Do you have any goals for studying Japanese?
目標もくひょうですね ...まぁ ... シンプルだけど、
mokuhyou desu ne... maa... shinpuru da kedo,
Oh, my goal ... well ... it's simple ...
やっぱりペラペラに話はなせるようになりたいですね！
yappari perapera ni hanaseru you ni naritai desu ne!
I want to be able to speak Japanese fluently!

Video and Japanese captions: けんさんおかえり Japanese on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N3 and above

More N3 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests