Listening game #135: N3 Japanese Immersion Video

N325 minけんさんおかえり JapaneseBeta

みなさん、こんにちは！　Kenです！

minasan, konnichiwa! Ken desu!

Hello everyone! I'm Ken!

Transcript

みなさん、こんにちは！　Kenです！
minasan, konnichiwa! Ken desu!
Hello everyone! I'm Ken!
見みえますか？
miemasu ka?
Can you see me?
今日きょう、僕ぼくは旅行りょこうしています。
kyou, boku wa ryokou shite imasu.
I'm traveling today.
今日きょうも日本にほん語ごのカードを持もってきました。
kyou mo nihon go no kaado o motte kimashita.
I brought my Japanese cards again today.
今日きょうもこのカードを使つかって、
kyou mo kono kaado o tsukatte,
Using these cards again today,
日本にほん語ごのカードゲームをしましょう！
nihon go no kaado geemu o shimashou!
let's play the Japanese card game!
今いまから僕ぼくがカードを１枚まい選えらびます。
ima kara boku ga kaado o 1 mai erabimasu.
Now I'm going to pick one card.
ここに日本にほん語ごの言葉ことばが書かいてあるんですけど、
koko ni nihon go no kotoba ga kaite aru n desu kedo,
There's a Japanese word written here, but
僕ぼくはこの言葉ことばを使つかわないで、日本にほん語ごを話はなします。
boku wa kono kotoba o tsukawanaide, nihon go o hanashimasu.
I'll speak Japanese without using that word.
皆みなさんは僕ぼくの日本にほん語ごを聞きいて、
minasan wa boku no nihon go o kiite,
Listen to my Japanese, and
ここに書かいてある日本にほん語ごの言葉ことばを当あててください！
koko ni kaite aru nihon go no kotoba o atete kudasai!
guess the Japanese word written here!
カードは皆みなさんに見みせません。
kaado wa minasan ni misemasen.
I won't show you the card.
はい、じゃあ、始はじめましょう！
hai, jaa, hajimemashou!
Okay, then, let's get started!
じゃあ、最初さいしょのカードいきます。
jaa, saisho no kaado ikimasu.
Okay, here's the first card.
これは大おおきいです。
kore wa ookii desu.
This is big.
これは機械きかいです。
kore wa kikai desu.
This is a machine.
便利べんりです。
benri desu.
It's convenient.
めっちゃ便利べんりです。
metcha benri desu.
It's super convenient.
たぶん、皆みなさんは街まちに行いく時ときに、これに乗のります。
tabun, minasan wa machi ni iku toki ni, kore ni norimasu.
You probably ride this when you go into town.
運転うんてんします。
unten shimasu.
You drive it.
これを運転うんてんします。
kore o unten shimasu.
You drive this.
僕ぼくはこれがないです。
boku wa kore ga nai desu.
I don't have one.
僕ぼくは今いま、街まちに住すんでいます。
boku wa ima, machi ni sunde imasu.
I live in the city now.
なので、僕ぼくはこれがないです。
na no de, boku wa kore ga nai desu.
So I don't have one.
でも、僕ぼくのお父ちちさんはこれがあります。
de mo, boku no ochichisan wa kore ga arimasu.
But my dad has one.
日本にほんはこれで有名ゆうめいです。
nihon wa kore de yuumei desu.
Japan is famous for these.
有名ゆうめいな会社かいしゃはTOYOTAです。
yuumei na kaisha wa TOYOTA desu.
A famous company is TOYOTA.
他ほかにもHONDAとかNISSANとかたくさん会社かいしゃがあります。
hoka ni mo HONDA to ka NISSAN to ka takusan kaisha ga arimasu.
There are lots of other companies too, like HONDA and NISSAN.
これは何なんですか？
kore wa nan desu ka?
What is this?
正解せいかいは車くるまです。
seikai wa kuruma desu.
The correct answer is car.
皆みなさんは車くるまがありますか？
minasan wa kuruma ga arimasu ka?
Do you have a car?
僕ぼくは今いま、自分じぶんの車くるまがないです。
boku wa ima, jibun no kuruma ga nai desu.
I don't have my own car right now.
今日きょう、僕ぼくは旅行りょこうに来きています。
kyou, boku wa ryokou ni kite imasu.
I came traveling today.
僕ぼくはお父ちちさんの車くるまを借かりました。
boku wa ochichisan no kuruma o karimashita.
I borrowed my dad's car.
お父ちちさんの車くるまを借かりて、この場所ばしょに来きました。
ochichisan no kuruma o karite, kono basho ni kimashita.
I borrowed my dad's car and came to this place.
皆みなさんは会社かいしゃに行いく時とき、車くるまで行いきますか？
minasan wa kaisha ni iku toki, kuruma de ikimasu ka?
When you go to work, do you go by car?
それとも歩あるいていきますか？
sore to mo aruite ikimasu ka?
Or do you walk?
はい、じゃあ、次つぎのカードいきます。
hai, jaa, tsugi no kaado ikimasu.
Okay, then, let's go to the next card.
次つぎはこれ。これは... たくさんの人ひとがこの日ひは休やすみです。
tsugi wa kore. kore wa... takusan no hito ga kono hi wa yasumi desu.
Next is this. This is... a lot of people are off on this day.
たくさんの人ひとはこの日ひが休やすみです。
takusan no hito wa kono hi ga yasumi desu.
A lot of people have this day off.
たくさんの人ひとはこの日ひによく旅行りょこうに行いったり、レストランに行いったりします。
takusan no hito wa kono hi ni yoku ryokou ni ittari, resutoran ni ittari shimasu.
Lots of people often go on trips or go to restaurants on this day.
ほとんどの人ひとはこの日ひに仕事しごとがないです。
hotondo no hito wa kono hi ni shigoto ga nai desu.
Most people don't have work on this day.
でもレストランとかお店みせで仕事しごとする人ひとは
de mo resutoran to ka omise de shigoto suru hito wa
But people who work at restaurants or shops
この日ひも時々ときどき仕事しごとをします。
kono hi mo tokidoki shigoto o shimasu.
sometimes work on this day too.
これは平日へいじつじゃないです。
kore wa heijitsu ja nai desu.
This isn't a weekday.
これは土曜どよう日ひじゃないです。
kore wa doyou hi ja nai desu.
This isn't Saturday.
はい、皆みなさん、わかりますか？
hai, minasan, wakarimasu ka?
Okay, everyone, do you know what it is?
今いま、僕ぼくは何なんについて話はなしていますか？
ima, boku wa nan ni tsuite hanashite imasu ka?
What am I talking about right now?
はい、じゃあ、正解せいかいいきますよ！
hai, jaa, seikai ikimasu yo!
Okay, here's the answer!
正解せいかいは日曜にちよう日ひです。
seikai wa nichiyou hi desu.
The answer is Sunday.
皆みなさん、わかりましたか？
minasan, wakarimashita ka?
Did you all get it?
僕ぼくは木曜もくよう日ひと日曜にちよう日ひが休やすみです。
boku wa mokuyou hi to nichiyou hi ga yasumi desu.
I have Thursdays and Sundays off.
皆みなさんは何曜なんよう日ひが休やすみですか？
minasan wa nan'you hi ga yasumi desu ka?
What days do you have off?
たぶん、土曜どよう日ひと日曜にちよう日ひが休やすみの人ひとが多おおいですね。
tabun, doyou hi to nichiyou hi ga yasumi no hito ga ooi desu ne.
Probably a lot of you have Saturdays and Sundays off.
土曜どよう日ひと日曜にちよう日ひが週末しゅうまつの人ひとが多おおいですね。
doyou hi to nichiyou hi ga shuumatsu no hito ga ooi desu ne.
For a lot of people, Saturday and Sunday are the weekend.
さっき僕ぼくはこのカードについて話はなしている時ときに、
sakki boku wa kono kaado ni tsuite hanashite iru toki ni,
When I was talking about this card just now,
「平日へいじつ」と言いいました。
" heijitsu " to iimashita.
I said heijitsu.
平日へいじつは月曜げつよう日ひから金曜きんよう日ひまで。
heijitsu wa getsuyou hi kara kin'you hi made.
Weekdays are Monday through Friday.
週末しゅうまつは土曜どよう日ひと日曜にちよう日ひです。
shuumatsu wa doyou hi to nichiyou hi desu.
The weekend is Saturday and Sunday.
皆みなさんは平日へいじつ仕事しごとをしますか？
minasan wa heijitsu shigoto o shimasu ka?
Do you work on weekdays?
週末しゅうまつは休やすみですか？
shuumatsu wa yasumi desu ka?
Do you have weekends off?
皆みなさんは日曜にちよう日ひに何なんをしますか？
minasan wa nichiyou hi ni nan o shimasu ka?
What do you do on Sundays?
僕ぼくは日曜にちよう日ひによく散歩さんぽをしたりレストランに行いったりします。
boku wa nichiyou hi ni yoku sanpo o shi tari resutoran ni ittari shimasu.
I often go for walks or go to restaurants on Sundays.
あとは時間じかんがある時とき、時々ときどき、旅行りょこうしたり、
ato wa jikan ga aru toki, tokidoki, ryokou shi tari,
Also, when I have time, I sometimes travel,
YouTubeの動画どうがを撮とったりします。
YouTube no douga o tottari shimasu.
or film YouTube videos.
皆みなさんは日曜にちよう日ひに何なんをしますか？
minasan wa nichiyou hi ni nan o shimasu ka?
What do you do on Sundays?
はい、次つぎのカードいきます！
hai, tsugi no kaado ikimasu!
Okay, let's move on to the next card!
次つぎのカードはこれ！
tsugi no kaado wa kore!
The next card is this!
これは白しろいです。
kore wa shiroi desu.
This is white.
この物ものの色いろは普通ふつう白しろいです。
kono mono no iro wa futsuu shiroi desu.
This thing is usually white in color.
白しろい粉こなです。
shiroi kona desu.
It's a white powder.
これは甘あまいです。
kore wa amai desu.
This is sweet.
白しろくて甘あまい粉こなです。
shirokute amai kona desu.
It's a white and sweet powder.
でも、たまに茶色ちゃいろとか他ほかの色いろもあります。
de mo, tamani chairo to ka hoka no iro mo arimasu.
But sometimes it's brown or other colors too.
台所だいどころにありますね。
daidokoro ni arimasu ne.
It's in the kitchen.
僕ぼくの家いえにもあります。
boku no ie ni mo arimasu.
I have it at my house too.
これは料理りょうりする時ときに使つかいます。
kore wa ryouri suru toki ni tsukaimasu.
You use this when you cook.
調味ちょうみ料りょうのうちの１つです。
choumiryou no uchi no 1 tsu desu.
It's one of the seasonings.
ケーキを作つくる時ときに使つかうと思おもいます。
keeki o tsukuru toki ni tsukau to omoimasu.
I think you use it when you make cake.
これは小麦こむぎ粉こなじゃないです。
kore wa komugi kona ja nai desu.
This isn't flour.
たぶん、皆みなさんの家いえにもあると思おもいます。
tabun, minasan no ie ni mo aru to omoimasu.
You probably have it at your house too.
皆みなさんの台所だいどころにもこれがあると思おもいます。
minasan no daidokoro ni mo kore ga aru to omoimasu.
I think you have this in your kitchen too.
わかりますか？
wakarimasu ka?
Do you know what it is?
皆みなさん、これは何なんですか？　じゃあ、正解せいかいいきます！
minasan, kore wa nan desu ka? jaa, seikai ikimasu!
Everyone, what is this? Okay, here is the answer!
正解せいかいは砂糖さとうです。
seikai wa satou desu.
The answer is sugar.
わかりましたか？　砂糖さとうです。
wakarimashita ka? satou desu.
Did you get it? It is sugar.
僕ぼくは料理りょうりする時とき、あんまり砂糖さとうを使つかわないです。
boku wa ryouri suru toki, anmari satou o tsukawanai desu.
When I cook, I do not use much sugar.
皆みなさんは料理りょうりをしますか？
minasan wa ryouri o shimasu ka?
Do you cook?
料理りょうりする時ときに、砂糖さとうを使つかいますか？
ryouri suru toki ni, satou o tsukaimasu ka?
When you cook, do you use sugar?
クッキーにも砂糖さとうが入はいってますね。
kukkii ni mo satou ga haittemasu ne.
Cookies have sugar in them too.
甘あまい食たべ物ものにはだいたいほとんど砂糖さとうが入はいっていますね。
amai tabemono ni wa daitai hotondo satou ga haitte imasu ne.
Sweet foods almost always have sugar in them.
皆みなさんは料理りょうりをする時ときに、砂糖さとうを入いれますか？
minasan wa ryouri o suru toki ni, satou o iremasu ka?
When you cook, do you put sugar in?
はい、じゃあ、次つぎのカードいきます。
hai, jaa, tsugi no kaado ikimasu.
Okay, let us go to the next card.
これは場所ばしょです。
kore wa basho desu.
This is a place.
でも１つの場所ばしょじゃないです。
de mo 1 tsu no basho ja nai desu.
But it is not one specific place.
場所ばしょのタイプですね。
basho no taipu desu ne.
It is a type of place.
この言葉ことばの反対はんたいの意味いみの言葉ことばは「都会とかい」です。
kono kotoba no hantai no imi no kotoba wa " tokai " desu.
The word with the opposite meaning is the city.
「都会とかい」とか「街まち」とか、反対はんたいの意味いみの言葉ことばです。
" tokai " to ka " machi " to ka, hantai no imi no kotoba desu.
Words like city or town mean the opposite.
この場所ばしょにはあんまり人ひとがいません。
kono basho ni wa anmari hito ga imasen.
There are not many people in this place.
あんまりお店みせもありません。
anmari omise mo arimasen.
There are not many shops either.
でも、動物どうぶつがたくさんいますね。
de mo, doubutsu ga takusan imasu ne.
But there are a lot of animals.
あとは、この場所ばしょは景色けしきがいいですね。
ato wa, kono basho wa keshiki ga ii desu ne.
Also, this place has nice scenery.
山やまとか川かわとかがきれいです。
yama to ka kawa to ka ga kirei desu.
Mountains and rivers are beautiful.
僕ぼくはこの場所ばしょが好すきです。
boku wa kono basho ga suki desu.
I like this place.
日本にほんにはこの場所ばしょがたくさんあります。
nihon ni wa kono basho ga takusan arimasu.
Japan has a lot of these places.
そして、今いま、僕ぼくはこの場所ばしょにいます。
soshite, ima, boku wa kono basho ni imasu.
And right now, I am in this kind of place.
皆みなさん、僕ぼくは今いまどこにいますか？
minasan, boku wa ima doko ni imasu ka?
Everyone, where am I right now?
正解せいかいは田舎いなかです。
seikai wa inaka desu.
The answer is the countryside.
僕ぼくは田舎いなかが好すきです。
boku wa inaka ga suki desu.
I like the countryside.
皆みなさんはどうですか？
minasan wa dou desu ka?
How about you?
田舎いなかが好すきな人ひとと都会とかいが好すきな人ひと、結構けっこう分わかれますね。
inaka ga suki na hito to tokai ga suki na hito, kekkou wakaremasu ne.
People are pretty split between liking the countryside and liking the city.
皆みなさんはどうですか？
minasan wa dou desu ka?
How about you?
田舎いなかのいいところは景色けしきがきれいです。
inaka no ii tokoro wa keshiki ga kirei desu.
A good thing about the countryside is the scenery is beautiful.
空気くうきもきれいです。
kuuki mo kirei desu.
The air is clean too.
あとは静しずかです。
ato wa shizuka desu.
And it is quiet.
田舎いなかのあんまり良よくないところはあんまり便利べんりじゃないです。
inaka no anmari yoku nai tokoro wa anmari benri ja nai desu.
The not so good thing about the countryside is it is not very convenient.
なんか... 急きゅうにお腹なかが空あいても、あんまりレストランがないです。
nan ka... kyuu ni onaka ga aite mo, anmari resutoran ga nai desu.
Like, even if you suddenly get hungry, there are not many restaurants.
スーパーとかコンビニに行いきたくても、
suupaa to ka konbini ni ikitakute mo,
Even if you want to go to a supermarket or a convenience store,
家いえの近ちかくにあんまりないですね。
ie no chikaku ni anmari nai desu ne.
there are not many near your house.
街まちまで時間じかんがかかります。
machi made jikan ga kakarimasu.
It takes time to get to town.
都会とかいのいいところはその反対はんたいですね。
tokai no ii tokoro wa sono hantai desu ne.
The good thing about the city is the opposite.
めっちゃ便利べんりです。
metcha benri desu.
It's super convenient.
たくさんお店みせがあります。
takusan omise ga arimasu.
There are lots of shops.
いろんな人ひとがいます。
ironna hito ga imasu.
There are all kinds of people.
電車でんしゃもバスも結構けっこう便利べんりですね。
densha mo basu mo kekkou benri desu ne.
Trains and buses are pretty convenient too.
でも、ちょっとうるさい場所ばしょが多おおいですね。
de mo, chotto urusai basho ga ooi desu ne.
But there are a lot of kind of noisy places.
皆みなさん忙いそがしい雰囲気ふんいきがありますね。
minasan isogashii fun'iki ga arimasu ne.
Everyone seems busy.
皆みなさんはどっちの方ほうがいいですか？
minasan wa dotchi no hou ga ii desu ka?
Which do you guys like better?
僕ぼくは田舎いなかの方ほうが好すきです。
boku wa inaka no hou ga suki desu.
I like the countryside better.
はい、じゃあ、次つぎのカードいきます。
hai, jaa, tsugi no kaado ikimasu.
Okay, then, let's go to the next card.
これにします。
kore ni shimasu.
I'll pick this one.
これは場所ばしょです。
kore wa basho desu.
This is a place.
いろんなところにこの場所ばしょがあります。
ironna tokoro ni kono basho ga arimasu.
This place is in lots of different areas.
これは車くるまを停とめるための場所ばしょです。
kore wa kuruma o tomeru tame no basho desu.
This is a place for parking cars.
家いえがある人ひとは家いえの前まえにこの場所ばしょがあると思おもいます。
ie ga aru hito wa ie no mae ni kono basho ga aru to omoimasu.
People who have a house probably have this place in front of their house.
あとは車くるまで街まちに行いったら、この場所ばしょがありますね。
ato wa kuruma de machi ni ittara, kono basho ga arimasu ne.
Also, when you go to town by car, there's this place.
街まちの中なかのこの場所ばしょはお金かねを払はらう必要ひつようがあります。
machi no naka no kono basho wa okane o harau hitsuyou ga arimasu.
For this place in town, you need to pay money.
時々ときどき、お金かねを払はらう必要ひつようがあります。
tokidoki, okane o harau hitsuyou ga arimasu.
Sometimes you need to pay money.
僕ぼくは大学だいがく生せいの時とき、車くるまがありました。
boku wa daigakusei no toki, kuruma ga arimashita.
When I was a university student, I had a car.
でも、全然ぜんぜんお金かねがなかったです。
de mo, zenzen okane ga nakatta desu.
But I had no money at all.
大学だいがく生せいの時とき、全然ぜんぜんお金かねがなかったです。
daigakusei no toki, zenzen okane ga nakatta desu.
When I was a university student, I had no money at all.
なので、車くるまで街まちに行いっても、
na no de, kuruma de machi ni itte mo,
So even if I went to town by car,
お金かねがかかるこの場所ばしょに車くるまを止とめませんでした。
okane ga kakaru kono basho ni kuruma o tomemasen deshita.
I didn't park in this place that costs money.
頑張がんばって、無料むりょうのこの場所ばしょを探さがしました。
ganbatte, muryou no kono basho o sagashimashita.
I tried hard to find a free one.
僕ぼくは今いま、何なんについて話はなしていますか？
boku wa ima, nan ni tsuite hanashite imasu ka?
What am I talking about right now?
この場所ばしょはよく英語えいごのPのサインがあります。
kono basho wa yoku eigo no P no sain ga arimasu.
This place often has an English P sign.
看板かんばんにPって書かいてあります。
kanban ni P tte kaite arimasu.
It says P on the sign.
正解せいかい、いきます。
seikai, ikimasu.
Here's the answer.
正解せいかいは駐車ちゅうしゃ場じょうです。
seikai wa chuushajou desu.
The correct answer is a parking lot.
皆みなさん、わかりましたか？
minasan, wakarimashita ka?
Did you all get it?
駐車ちゅうしゃ場じょうです。
chuushajou desu.
It's a parking lot.
日本にほん語ごで駐車ちゅうしゃ場じょうって言いうんですけど、
nihon go de chuushajou tte iu n desu kedo,
We say chuushajou in Japanese, but
今いま、僕ぼくは駐車ちゅうしゃ場じょうにいます。
ima, boku wa chuushajou ni imasu.
right now I'm in a parking lot.
でも、この駐車ちゅうしゃ場じょうに全然ぜんぜん車くるまがありません。
de mo, kono chuushajou ni zenzen kuruma ga arimasen.
But there are no cars at all in this parking lot.
１台だいだけですね。
1 dai dake desu ne.
There's just one.
ちょっと遠とおいんですけど、この駐車ちゅうしゃ場じょうには１台だいしか車くるまがないです。
chotto tooi n desu kedo, kono chuushajou ni wa 1 dai shika kuruma ga nai desu.
It's a bit far, but there's only one car in this parking lot.
僕ぼくは東京とうきょうに行いく時とき、車くるまで行いかないんですけど、
boku wa toukyou ni iku toki, kuruma de ikanai n desu kedo,
When I go to Tokyo, I don't go by car, but
東京とうきょうにある駐車ちゅうしゃ場じょうはめっちゃ高たかいです。
toukyou ni aru chuushajou wa metcha takai desu.
parking lots in Tokyo are super expensive.
特とくに東京とうきょうの真まん中なか。
tokuni toukyou no mannaka.
Especially in the middle of Tokyo.
街まちの真まん中なかの駐車ちゅうしゃ場じょうは駐車ちゅうしゃ場じょう代だいがめっちゃ高たかいです。
machi no mannaka no chuushajou wa chuushajoudai ga metcha takai desu.
Parking fees in the middle of the city are super expensive.
たぶん、ニューヨークとかロンドンとか、そういう大おおきい街まちだと、
tabun, nyuuyooku to ka rondon to ka, sou iu ookii machi da to,
Probably, in big cities like New York or London,
どこに行いっても、駐車ちゅうしゃ場じょうを探さがすのも大変たいへんだし、
doko ni itte mo, chuushajou o sagasu no mo taihen da shi,
wherever you go, finding parking is hard,
駐車ちゅうしゃ場じょう代だいも高たかいですよね。
chuushajoudai mo takai desu yo ne.
and parking is expensive too, right?
駐車ちゅうしゃ場じょうを探さがすのはちょっとめんどくさいので、
chuushajou o sagasu no wa chotto mendokusai no de,
Finding parking is kind of a hassle, so
僕ぼくは街まちに行いく時とき、あんまり車くるまで行いきません。
boku wa machi ni iku toki, anmari kuruma de ikimasen.
when I go downtown, I don't really go by car.
普段ふだん、電車でんしゃとかバスを使つかうのが好すきです。
fudan, densha to ka basu o tsukau no ga suki desu.
I usually like to take the train or bus.
皆みなさんはどうですか？　街まちに出でかける時とき、車くるまで行いきますか？
minasan wa dou desu ka? machi ni dekakeru toki, kuruma de ikimasu ka?
How about you? When you go out into the city, do you go by car?
じゃあ、次つぎのカードいきます。
jaa, tsugi no kaado ikimasu.
Okay, let's move on to the next card.
これは旅行りょこうです。
kore wa ryokou desu.
This is travel.
でもここに書かいてある日本にほん語ごの言葉ことばは「旅行りょこう」だけじゃないです。
de mo koko ni kaite aru nihon go no kotoba wa " ryokou " dake ja nai desu.
But the Japanese word written here isn't just travel.
特別とくべつな旅行りょこうです。１日ついたちだけの旅行りょこうです。
tokubetsu na ryokou desu. tsuitachi dake no ryokou desu.
It's a special trip. A trip that's only one day.
朝あさ出発しゅっぱつして、その日ひのうちに帰かえってくる旅行りょこうを日本にほん語ごで何なんと言いいますか？
asa shuppatsu shite, sono hi no uchi ni kaette kuru ryokou o nihon go de nan to iimasu ka?
What do you call a trip in Japanese where you leave in the morning and come back that same day?
皆みなさん、この言葉ことばを知しっていますか？
minasan, kono kotoba o shitte imasu ka?
Do you know this word?
今日きょう、僕ぼくは朝あさ８時じぐらいに僕ぼくの家いえを出発しゅっぱつしました。
kyou, boku wa asa 8 ji gurai ni boku no ie o shuppatsu shimashita.
Today, I left my house at around 8 in the morning.
今いま、午後ごご３時じぐらいですね。
ima, gogo 3 ji gurai desu ne.
Now it's around 3 in the afternoon.
この後ご、車くるまで家いえに帰かえります。
kono go, kuruma de ie ni kaerimasu.
After this, I'll go home by car.
でも、今日きょうは旅行りょこうです。
de mo, kyou wa ryokou desu.
But today is a trip.
朝あさ出発しゅっぱつして、その日ひのうちに家いえに帰かえる旅行りょこうを日本にほん語ごで何なんと言いいますか？
asa shuppatsu shite, sono hi no uchi ni ie ni kaeru ryokou o nihon go de nan to iimasu ka?
What do you call a trip in Japanese where you leave in the morning and return home that same day?
僕ぼくはこの旅行りょこうをよくします。
boku wa kono ryokou o yoku shimasu.
I do this kind of trip a lot.
はい、わかりますか？
hai, wakarimasu ka?
So, do you know it?
正解せいかいは日帰ひがえり旅行りょこうです。
seikai wa higaeri ryokou desu.
The correct answer is a day trip.
皆みなさん、この言葉ことば、聞きいたことがありますか？
minasan, kono kotoba, kiita koto ga arimasu ka?
Have you heard this word before?
日帰ひがえり旅行りょこう。僕ぼくは木曜もくよう日ひと日曜にちよう日ひが休やすみです。
higaeri ryokou. boku wa mokuyou hi to nichiyou hi ga yasumi desu.
A day trip. My days off are Thursday and Sunday.
連続れんぞくした休やすみじゃないです。
renzoku shita yasumi ja nai desu.
They're not consecutive days off.
連続れんぞくした休やすみっていうのは...
renzoku shita yasumi tte iu no wa...
By consecutive days off, I mean...
例たとえば、土曜どよう日ひと日曜にちよう日ひ、２日か続つづけて休やすみとか、
tatoeba, doyou hi to nichiyou hi, 2 ka tsuzukete yasumi to ka,
For example, having Saturday and Sunday off, two days in a row,
金曜きんよう日ひと土曜どよう日ひと日曜にちよう日ひ、３日か続つづけて休やすみとか、
kin'you hi to doyou hi to nichiyou hi, 3 ka tsuzukete yasumi to ka,
having Friday, Saturday, and Sunday off, three days in a row,
火曜かよう日ひと水曜すいよう日ひ、続つづけて休やすみとか。
kayou hi to suiyou hi, tsuzukete yasumi to ka.
or having Tuesday and Wednesday off in a row.
（僕ぼくは）連続れんぞくした休やすみがないです。
( boku wa) renzoku shita yasumi ga nai desu.
I don't have consecutive days off.
なので、よく木曜もくよう日ひだけ旅行りょこうしたり、日曜にちよう日ひだけ旅行りょこうしたりします。
na no de, yoku mokuyou hi dake ryokou shi tari, nichiyou hi dake ryokou shi tari shimasu.
So I often take a trip just on Thursday, or just on Sunday.
皆みなさんは旅行りょこうが好すきですか？
minasan wa ryokou ga suki desu ka?
Do you like traveling?
僕ぼくは旅行りょこうが大好だいすきです！
boku wa ryokou ga daisuki desu!
I love traveling!
ちょっと時間じかんがあったら、いろんな場所ばしょに行いきたいです！
chotto jikan ga attara, ironna basho ni ikitai desu!
If I have a little time, I want to go to all kinds of places!
皆みなさんはどうですか？
minasan wa dou desu ka?
How about you?
よく日帰ひがえり旅行りょこうをしますか？
yoku higaeri ryokou o shimasu ka?
Do you often take day trips?
僕ぼくは日本にほんにいる時ときに、日帰ひがえり旅行りょこうでよく長野ながの県けんに来きます。
boku wa nihon ni iru toki ni, higaeri ryokou de yoku nagano ken ni kimasu.
When I'm in Japan, I often come to Nagano on a day trip.
ここは長野ながの県けんです。
koko wa nagano ken desu.
This is Nagano.
皆みなさんは今いまどこに住すんでいますか？
minasan wa ima doko ni sunde imasu ka?
Where do you live now?
今日きょうの宿題しゅくだいは... 皆みなさんが住すんでいる街まち、
kyou no shukudai wa... minasan ga sunde iru machi,
Today's homework is... the city you live in,
もし僕ぼくが遊あそびに行いったら、どこをおすすめしてくれますか？
moshi boku ga asobi ni ittara, doko o osusume shite kuremasu ka?
if I came to visit, where would you recommend?
皆みなさんの街まちのおすすめの場所ばしょをコメント欄らんに書かいてください！
minasan no machi no osusume no basho o komento ran ni kaite kudasai!
Please write a recommended place in your town in the comments!
日本にほん語ごで書かいてください。いいですか？
nihon go de kaite kudasai. ii desu ka?
Please write it in Japanese, okay?
英語えいごでもいいです。
eigo de mo ii desu.
English is fine too.
でも、日本にほん語ごで書かいてみてください！
de mo, nihon go de kaite mite kudasai!
But please try writing it in Japanese!
はい、じゃあ、今日きょうのカードゲームはこれで終おわりです。
hai, jaa, kyou no kaado geemu wa kore de owari desu.
Okay, well, that's it for today's card game.
皆みなさん旅行りょこうする時とき、気きをつけて旅行りょこうしてください。
minasan ryokou suru toki, ki o tsukete ryokou shite kudasai.
When you travel, please travel carefully.
はい、じゃあ、また次つぎの動画どうがで会あいましょう！
hai, jaa, mata tsugi no douga de aimashou!
Okay, well, let's meet again in the next video!
またね！
mata ne!
See you!

Video and Japanese captions: けんさんおかえり Japanese on YouTube. English: machine translation.

Transcript

Words at N3 and above

More N3 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests