The history and reality of ninja: N1 Japanese Immersion Video

N139 minHaru no NihongoBeta

はい！みなさんこんにちはー！

hai! minasan konnichihaa!

Hello everyone!

Transcript

はい！みなさんこんにちはー！
hai! minasan konnichihaa!
Hello everyone!
お元気げんきでしょうか？
ogenki deshou ka?
How are you doing?
はぁい(^o^)
haai (^o^)
Yes! (^o^)
このポッドキャストは、日本にほん語ご学習がくしゅう者しゃ、中級ちゅうきゅう者しゃ・上級じょうきゅう者しゃ向むけのポッドキャストです。
kono poddo kyasuto wa, nihon go gakushuusha, chuukyuusha joukyuushamuke no poddo kyasuto desu.
This podcast is This podcast is for Japanese language learners, especially those at the intermediate and advanced levels.
自然しぜんな話はなし方かた、自然しぜんな速はやさで話はなします。
shizen na hanashikata, shizen na hayasa de hanashimasu.
I speak in a natural way, at a natural pace.
トランスクリプトを無料むりょうで公開こうかいしておりますので、私わたしのウェブサイトからご覧らんください。
toran sukuriputo o muryou de koukai shite orimasu no de, watashi no webusaito kara goran kudasai.
The transcript is available for free, Please check out my website.
そしてYouTubeメンバーシップになりますと、
soshite YouTube menbaashippu ni narimasu to,
And if you become a YouTube member,
今日きょう勉強べんきょうした言葉ことば、エピソードに出でてきた言葉ことばを勉強べんきょうできますので、
kyou benkyou shita kotoba, episoodo ni dete kita kotoba o benkyou dekimasu no de,
The words you studied today, You can study the words that appeared in the episode.
ぜひYouTubeメンバーシップにも参加さんかしてみてください。
zehi YouTube menbaashippu ni mo sanka shite mite kudasai.
Please consider joining our YouTube membership.
他ほかにもメンバーシップでは、2週間しゅうかんに1回かいぐらいライブで、
hoka ni mo menbaashippu de wa, 2 shuukan ni 1 kai gurai raibu de,
In addition, members get to watch live performances about once every two weeks.
最近さいきん、日本にほんで起おきたニュースについて説明せつめいしていたりとか。
saikin, nihon de okita nyuusu ni tsuite setsumei shite i tari to ka.
They were explaining recent news that had happened in Japan.
メンバー限定げんていでね。
menbaa gentei de ne.
This is for members only.
あと私わたしのニュースライブが見みれたりとか、
ato watashi no nyuusu raibu ga mire tari to ka,
Also, you can watch my news live broadcast,
あとはため口ぐちポッドキャスト、もっとカジュアルなポッドキャストが聞きけたりしますので、
ato wa tameguchi poddo kyasuto, motto kajuaru na poddo kyasuto ga kike tari shimasu no de,
And then there's the casual talk podcast, You can listen to more casual podcasts,
ぜひメンバーシップ参加さんかお待まちしております。
zehi menbaashippu sanka omachi shite orimasu.
We look forward to you joining our membership.
結構けっこう人数にんずうが増ふえてきて嬉うれしいですね。
kekkou ninzuu ga fuete kite ureshii desu ne.
I'm happy to see the number of people increasing quite a bit.
まだ参加さんかしてない人ひと、よろしくお願ねがいします！
mada sanka shitenai hito, yoroshiku onegai shimasu!
For those who haven't joined yet, please do!
あと、あと、あと、最近さいきん私わたしは会話かいわ教材きょうざいを発売はつばいしたんですけれども、
ato, ato, ato, saikin watashi wa kaiwa kyouzai o hatsubai shita n desu keredo mo,
And, and, and, I recently released a conversation learning material,
にほ...なんだっけ、名前なまえ。
niho... nan da kke, namae.
Niho... what was the name again?
名前なまえ自分じぶんで考かんがえた名前なまえなんですけど、覚おぼえられていなくて、
namae jibun de kangaeta namae na n desu kedo, oboerarete inakute,
I came up with the name myself, but I can't remember it.
「リアル日本にほん語ご会話かいわ教材きょうざい」、会話かいわ練習れんしゅうみたいな感かんじで、
" riaru nihon go kaiwa kyouzai ", kaiwa renshuu mitai na kanji de,
"Real Japanese Conversation Material," it's like conversation practice,
みたいな感かんじでって言いっちゃいけないね。
mitai na kanji de tte itcha ikenai ne.
I shouldn't say something like.
で、「仲良なかよし後輩こうはいとの休日きゅうじつ編へん」っていう、
de, " nakayoshi kouhai to no kyuujitsu hen " tte iu,
and, there's a segment called "A day off with a close junior colleague,"
後輩こうはいと休日きゅうじつを過すごして、
kouhai to kyuujitsu o sugoshite,
I spent the holiday with my junior colleague.
一緒いっしょに映画えいがを観みに行いくっていう結構けっこうカジュアルなやり取とりをした会話かいわ練習れんしゅう教材きょうざいを発売はつばいしているんですけど、
issho ni eiga o mi ni iku tte iu kekkou kajuaru na yaritori o shita kaiwa renshuu kyouzai o hatsubai shite iru n desu kedo,
We've released a conversation practice material that features a fairly casual exchange about going to see a movie together,
今いまそれの第だい2弾だんを作つくっていて、
ima sore no dai 2 dan o tsukutte ite,
I'm currently working on the second installment of that,
たぶん今月こんげつ中ちゅうには発売はつばい予定よていです。
tabun kongetsuchuu ni wa hatsubai yotei desu.
It will probably be released sometime this month.
もう、だいぶ出来上できあがりましてですね、
mou, daibu dekiagarimashite desu ne,
It's almost finished now,
今いまあと音声おんせい入いれて、あとまあいろいろ調節ちょうせつするって感かんじなんですけど、
ima ato onsei irete, ato maa iroiro chousetsu suru tte kanji na n desu kedo,
I'll add the audio now. And then there's a lot of adjustment to be made,
えー、タイトルだけちょっとどんな内容ないようかを今日きょう紹介しょうかいしたいんですけど、
ee, taitoru dake chotto donna naiyou ka o kyou shoukai shitai n desu kedo,
Um, just the title, what kind of content is it? I'd like to introduce something to you today,
リアル日本にほん語ご会話かいわで『北海道ほっかいどう出張しゅっちょう編へん』っていうね。
riaru nihon go kaiwa de " hokkaidou shutchou hen " tte iu ne.
It's a real Japanese conversation, titled "Hokkaido Business Trip Edition."
主人しゅじん公こうがいるんですけど、
shujinkou ga iru n desu kedo,
There is a main character,
主人しゅじん公こうのはるこちゃんっていうね、方ほうがいるんですけど、はるこちゃんがですね、
shujinkou noharukochan tte iu ne, hou ga iru n desu kedo, harukochan ga desu ne,
There's a main character named Haruko-chan, Haruko-chan,
今回こんかいは北海道ほっかいどうに出張しゅっちょうするよという感かんじです。
konkai wa hokkaidou ni shutchou suru yo to iu kanji desu.
This time, I'll be going on a business trip to Hokkaido.
はるこちゃんと前まえにも出でた後輩こうはいのみかちゃんと、
haru kochan to mae ni mo deta kouhai nomi ka chanto,
With Haruko-chan and Mika-chan, a junior who appeared before,
そして、はるこの部長ぶちょうが出でてきます。
soshite, haru kono buchou ga dete kimasu.
Then Haruko's department head appears.
男性だんせい部ぶ長ちょう。
dansei buchou.
Male manager.
この3人にんで、北海道ほっかいどうの出張しゅっちょうに行いって、
kono 3 nin de, hokkaidou no shutchou ni itte,
These three went on a business trip to Hokkaido.
新卒しんそつ向むけの会社かいしゃ説明せつめい会かいイベントに行いくというトピックですね。
shinsotsumuke no kaisha setsumei kai ibento ni iku to iu topikku desu ne.
The topic is about attending company information sessions for new graduates.
はい。
hai.
Yes.
なので、
na no de,
Therefore,
最初さいしょのお話はなしは部長ぶちょうに「出張しゅっちょうに行いってくれないか？」　「一緒いっしょに行いってくれない？」というお願ねがい。
saisho no ohanashi wa buchou ni " shutchou ni itte kurenai ka? " " issho ni itte kurenai? " to iu onegai.
The first thing I told you was, "Could you go on a business trip?" "Would you go with me?"
結構けっこう、会社かいしゃでの業務ぎょうむ的てきなやりとりみたいなものがあり、
kekkou, kaisha de no gyoumuteki na yaritori mitai na mono ga ari,
There were quite a few business-related interactions at the company.
そっから、会社かいしゃ説明せつめい会かいイベントに参加さんかし、周まわりの企業きぎょうさんと名刺めいし交換こうかんとかね。
sokkara, kaisha setsumei kai ibento ni sanka shi, mawari no kigyousan to meishi koukan to ka ne.
From there, I participated in a company information session event. Exchanging business cards with people from other companies around us, for example.
名刺めいし交換こうかんってどうやってやるんだろうとか、
meishi koukan tte dou yatte yaru n darou to ka,
I wonder how you exchange business cards,
日本にほんの基本きほん的てきなビジネス会話かいわみたいなところが書かいてありますね。
nihon no kihonteki na bijinesu kaiwa mitai na tokoro ga kaite arimasu ne.
It's like basic Japanese business conversation. It's written there.
あとは、説明せつめい会かいに来きた学生がくせいさんとの会話かいわ。
ato wa, setsumei kai ni kita gakuseisan to no kaiwa.
The rest is a conversation with students who came to the information session.
みなさんは、たぶん学生がくせいさん側がわの方ほうが多おおいかもしれないんですけど、
minasan wa, tabun gakuseisan gawa no hou ga ooi ka mo shirenai n desu kedo,
You all probably There might be more students than students,
自分じぶんはこういう者もので、
jibun wa kou iu mono de,
This is who I am,
今いまこういうことをしていて、
ima kou iu koto o shite ite,
I'm doing this right now,
こういう仕事しごとに就つきたいですみたいなことを言いって、
kou iu shigoto ni tsukitai desu mitai na koto o itte,
I said something like, "I want to work in this kind of job."
人事じんじのはるこちゃんと一緒いっしょにお話はなしする。
jinji noharukochan to issho ni ohanashi suru.
I'm going to talk with Haruko from HR.
あと最後さいごは雑談ざつだんとかお疲つかれ会かい。　「お疲つかれ、みんな」みたいな感かんじの会話かいわがあり、
ato saigo wa zatsudan to ka otsukare kai. " otsukare, minna " mitai na kanji no kaiwa ga ari,
And finally, we'll have some casual chatting and a get-together to celebrate. There was a conversation along the lines of, "Good work everyone,"
あと最後さいごの最後さいごにトラブル発生はっせい。
ato saigo no saigo ni toraburu hassei.
And then, at the very last moment, trouble occurred.
飛行ひこう機きに乗のる前まえにパソコンを紛失ふんしつするというトラブルが発生はっせいするというのが、
hikou ki ni noru mae ni pasokon o funshitsu suru to iu toraburu ga hassei suru to iu no ga,
Lost my laptop before boarding the plane The occurrence of a problem is
今回こんかいのスクリプトになっております。
konkai no sukuriputo ni natte orimasu.
This is the script for this session.
前回ぜんかいよりですね、倍ばいぐらいのページ数すうがありまして、
zenkai yori desu ne, bai gurai no peeji suu ga arimashite,
There are about twice as many pages as last time.
結構けっこうボリュームがたっぷりかなという感かんじです。
kekkou boryuumu ga tappuri ka na to iu kanji desu.
It seems like there's quite a lot of content.
一ひとつ一ひとつのスクリプトがすごく長ながいので、
hitotsu hitotsu no sukuriputo ga sugoku nagai no de,
Each script is very long,
本当ほんとうに上級じょうきゅう者しゃ向むけの会話かいわ教材きょうざいになります。
hontou ni joukyuushamuke no kaiwa kyouzai ni narimasu.
This is truly a conversation material for advanced learners.
みなさんお楽たのしみに〜！
minasan otanoshimi ni~!
Everyone, please look forward to it!
また発売はつばいするときには紹介しょうかいしますね。
mata hatsubai suru toki ni wa shoukai shimasu ne.
I'll let you know when it's released.
ということで、
to iu koto de,
So,
今日きょうのトピックなんですけど、
kyou no topikku na n desu kedo,
Today's topic is...
今日きょうはですね、忍者にんじゃについて。
kyou wa desu ne, ninja ni tsuite.
Today, we'll be talking about ninjas.
え？突然とつぜん？忍者にんじゃ？
e? totsuzen? ninja?
Huh? Suddenly? A ninja?
急きゅうな忍者にんじゃなんですけど、
kyuu na ninja na n desu kedo,
It's a sudden ninja request,
なんかね、最近さいきんさ、急きゅうにね、最近さいきんよくあるの。　急きゅうにふと思おもうことみたいなのがあって、
nan ka ne, saikin sa, kyuu ni ne, saikin yoku aru no. kyuu ni futo omou koto mitai na no ga atte,
Lately, it's been happening all of a sudden, and it's been happening a lot lately. I suddenly had a thought,
最近さいきん思おもったのは「忍者にんじゃって何なん？」って思おもったんだよね。
saikin omotta no wa " ninja tte nan? " tte omotta n da yo ne.
Lately I've been wondering, "What exactly is a ninja?"
急きゅうに、なんかテレビとか見みててさ、忍者にんじゃとか出でてくるじゃん。
kyuu ni, nan ka terebi to ka mitete sa, ninja to ka dete kuru jan.
Suddenly, when I'm watching TV or something, ninjas come on, right?
忍者にんじゃキャラクターとかもいるじゃん。
ninja kyarakutaa to ka mo iru jan.
There are ninja characters too, right?
NARUTOとかさ、忍しのぶたま乱らん太郎たろうとかさ、なんかあるじゃん。銀魂ぎんたまとかにも忍者にんじゃ出でてくるでしょ。
NARUTO to ka sa, shinobu tama rantarou to ka sa, nan ka aru jan. gintama to ka ni mo ninja dete kuru desho.
Like Naruto, or Nintama Rantaro, There are examples, right? Ninjas appear in Gintama, for instance.
ONE PIECEにもワノ国くに編へんにも忍者にんじゃ出でてきましたけど、
ONE PIECE ni mo wa no kuni hen ni mo ninja dete kimashita kedo,
Ninjas have appeared in both ONE PIECE and the Wano Country arc,
忍者にんじゃって実際じっさいどんな人ひとたちなの？っていうのをね、ふと疑問ぎもんに思おもったんですね。私わたし。
ninja tte jissai donna hitotachi na no? tte iu no o ne, futo gimon ni omotta n desu ne. watashi.
What kind of people were ninjas really? I suddenly wondered about it.
たまにこういうことある。
tamani kou iu koto aru.
This kind of thing happens sometimes.
なんかすっごいどうでもいいことを、ふと「これってなんだろう？」って思おもっちゃうみたいなね。
nan ka suggoi dou de mo ii koto o, futo " kore tte nan darou? " tte omotchau mitai na ne.
Something really insignificant, It's like suddenly thinking, "What is this?"
で、私わたしみたいに「忍者にんじゃってそもそも何なん？」　って思おもってる方かたいるんじゃないかと思おもって。ね。
de, watashi mitai ni " ninja tte somosomo nan? " tte omotteru kata iru n ja nai ka to omotte. ne.
And, like me, "What exactly is a ninja?" I thought there might be some people who think that way. Right?
ということで、はい。
to iu koto de, hai.
So, yes.
そう、ポッドキャストのエピソードにしてみようっていう試こころみでございます。
sou, poddo kyasuto no episoodo ni shite miyou tte iu kokoromi de gozaimasu.
Yes, I thought I'd make it into a podcast episode. This is an experiment.
結構けっこう、難むずかしい言葉ことばが出でてきますので、
kekkou, muzukashii kotoba ga dete kimasu no de,
There are quite a few difficult words,
ぜひトランスクリプトを見みながら勉強べんきょうに役立やくだててください。
zehi toran sukuriputo o mi nagara benkyou ni yakudatete kudasai.
Please use the transcript to help with your studies.
そして、日本にほんの文化ぶんか日本にほんの歴史れきしの勉強べんきょうにもなると思おもうので。
soshite, nihon no bunka nihon no rekishi no benkyou ni mo naru to omou no de.
And I think it will also be a good way to learn about Japanese culture and Japanese history.
早速さっそく行いってみたいんですけれども、
sassoku itte mitai n desu keredo mo,
I'd like to go there right away,
みんな忍者にんじゃってどういうイメージ？そもそも。
minna ninja tte dou iu imeeji? somosomo.
What kind of image do you all have of ninjas? To begin with.
なんかさ、私わたしの中なかの忍者にんじゃっていうとさ、
nan ka sa, watashi no naka no ninja tte iu to sa,
When I think of ninjas,
黒くろい服装ふくそうを着きて、なんかすごい技わざを出だすみたいな。
kuroi fukusou o kite, nan ka sugoi waza o dasu mitai na.
He's wearing black clothes and performing some kind of amazing technique.
ニンニン！
ninnin!
Nin nin!
「忍法にんぽうなんとかかんとかの術じゅつ」みたいな。ポン！みたいなね。
" ninpou nan to ka kan to ka no jutsu " mitai na. pon! mitai na ne.
Something like, "Ninja technique something something." Like, "Pop!"
急きゅうにいなくなっちゃうとかさ、
kyuu ni inaku natchau to ka sa,
Like suddenly disappearing,
壁かべに隠かくれてるみたいなね。
kabe ni kakureteru mitai na ne.
It's like he's hiding behind a wall.
壁かべかと思おもったら実じつは忍者にんじゃがいたみたいなね。
kabe ka to omottara jitsu wa ninja ga itamitai na ne.
It's like thinking it's a wall, but actually there's a ninja there.
「うわ、お前まえそんなところに！？」みたいなね。
" uwa, omae sonna tokoro ni!? " mitai na ne.
"Whoa, you're there?!" Something like that.
そういうなんかすごいテクニックみたいな。
sou iu nanka sugoi tekunikku mitai na.
It's like some kind of amazing technique.
なんかすごい技わざみたいなものを使つかうイメージあるじゃん。
nan ka sugoi waza mitai na mono o tsukau imeeji aru jan.
I have this image of him using some kind of amazing technique.
でもさ、現実げんじつ世界せかいってそんなことありえないじゃん。　普通ふつうに考かんがえて。
de mo sa, genjitsu sekai tte sonna koto ari enai jan. futsuu ni kangaete.
But in the real world, that kind of thing just doesn't happen, right? Think about it logically.
冷静れいせいに考かんがえてさ、突然とつぜん人ひとが消きえるとか、無理むりじゃん。
reisei ni kangaete sa, totsuzen hito ga kieru to ka, muri jan.
Think about it calmly, it's impossible for people to just suddenly disappear.
冷静れいせいにね。
reisei ni ne.
Stay calm.
なので、実際じっさいの忍者にんじゃは、結構けっこう、全然ぜんぜん違ちがうっていうことをまずお伝つたえしたいですね。
na no de, jissai no ninja wa, kekkou, zenzen chigau tte iu koto o mazu otsutae shitai desu ne.
So, real ninjas are, First of all, I want to emphasize that they are quite different.
なんか今いま、そのみなさんの中なかの忍者にんじゃのイメージっていうのは、
nan ka ima, sono minasan no naka no ninja no imeeji tte iu no wa,
What is your image of a ninja right now?
かなりフィクションでファンタジーで作つくられた虚像きょぞうみたいな感かんじですよね。
kanari fikushon de fantajii de tsukurareta kyozou mitai na kanji desu yo ne.
It's pretty much fiction. It's like an illusion created in fantasy, isn't it?
偽いつわりの姿すがた感かんが強つよいですね。
itsuwari no sugata kan ga tsuyoi desu ne.
It gives off a strong sense of being a false appearance.
みんなの夢ゆめをね、壊こわしてしまって、申もうし訳わけないんですけれども。
minna no yume o ne, kowashite shimatte, moushiwake nai n desu keredo mo.
I've ruined everyone's dreams, I'm sorry, but...
とはいえね、
to wa ie ne,
However,
結構けっこう合あってるところもあって、忍者にんじゃって面白おもしろいなっていう感かんじでございますけれども。
kekkou atteru tokoro mo atte, ninja tte omoshiroi na tte iu kanji de gozaimasu keredo mo.
There are quite a few parts that are correct, I think ninjas are really interesting.
そもそもね、忍者にんじゃっていつ、どの時代じだいに、どのように活躍かつやくしていたのかという話はなしなんですけれども、
somosomo ne, ninja tte itsu, dono jidai ni, dono you ni katsuyaku shite ita no ka to iu hanashi na n desu keredo mo,
First of all, when and in what era were ninjas... I'd like to talk about how he was active in the field.
忍者にんじゃはですね、室町むろまち時代じだい（むろまちじだい）、1336年ねんから1573年ねんの間あいだに存在そんざいしていた……。
ninja wa desu ne, muromachi jidai ( muro machiji da i), 1336 nen kara 1573 nen no aida ni sonzai shite ita.......
Ninjas were, well, in the Muromachi period. It existed between 1336 and 1573...
違ちがう違ちがう、間違まちがえた。これは室町むろまち時代じだい。本当ほんとうにごめんなさい。
chigau chigau, machigaeta. kore wa muromachi jidai. hontou ni gomen nasai.
No, no, I was wrong. This is from the Muromachi period. I'm really sorry.
1336年ねんから1573年ねんが室町むろまち時代じだい（むろまちじだい）。
1336 nen kara 1573 nen ga muromachi jidai ( muro machiji da i).
The Muromachi period lasted from 1336 to 1573.
この室町むろまち時代じだいに、かなり活躍かつやくしていたのが忍者にんじゃなんですね。
kono muromachi jidai ni, kanari katsuyaku shite ita no ga ninja na n desu ne.
Ninjas were quite active during the Muromachi period.
だから1300っていうと、すごい昔むかしに感かんじるけど、
da kara 1300 tte iu to, sugoi mukashi ni kanjiru kedo,
So when I say 1300, it feels like a really long time ago,
日本にほんの歴史れきしを考かんがえると、
nihon no rekishi o kangaeru to,
Considering Japanese history,
意外いがいに歴史れきしはそこまで深ふかくないですよ。忍者にんじゃって。
igai ni rekishi wa soko made fukaku nai desu yo. ninja tte.
Surprisingly, the history of ninjas isn't all that deep.
もちろんね、
mochiron ne,
Of course,
昔むかしから、やっぱり忍者にんじゃみたいに、秘密ひみつに行動こうどうしたりとかしてる人ひとたちはいたんですけれども、
mukashi kara, yappari ninja mitai ni, himitsu ni koudou shi tari to ka shiteru hitotachi wa ita n desu keredo mo,
Since ancient times, they've always been like ninjas, There were people who were acting in secret,
今いまの忍者にんじゃみたいなグループが出来上できあがったのは室町むろまち時代じだいですね。
ima no ninja mitai na guruupu ga dekiagatta no wa muromachi jidai desu ne.
The kind of group that resembles modern-day ninjas was formed during the Muromachi period.
そうなんですね、忍者にんじゃっていうのは、室町むろまち時代じだいになったときに、
sou na n desu ne, ninja tte iu no wa, muromachi jidai ni natta toki ni,
I see, so ninjas were introduced during the Muromachi period.
そのtきまで、貴族きぞくとか権力けんりょく者しゃっていうのが結構けっこう強つよくて、日本にほんで。
sono t ki made, kizoku to ka kenryokusha tte iu no ga kekkou tsuyokute, nihon de.
Up until that time, the nobility and those in power were quite powerful in Japan.
権力けんりょく者しゃっていう人ひとたちが、
kenryokusha tte iu hitotachi ga,
Those in power,
貴族きぞくとかお金かね持もってる人ひととか偉えらい人ひとたちが、いろんな場所ばしょの土地とちをね、占領せんりょうしていたわけですよ。
kizoku to ka okane motteru hito to ka erai hitotachi ga, ironna basho no tochi o ne, senryou shite ita wake desu yo.
Nobles, wealthy people, and important people, They were occupying land in all sorts of places.
俺おれはここの土地とち持もってるから、ここの土地とちに住すんでる奴やつらは、全員ぜんいん俺おれに従したがえみたいな感かんじで、
ore wa koko no tochi motteru kara, koko no tochi ni sunderu yatsura wa, zen'in ore ni shitagae mitai na kanji de,
I own this land, It was like he was saying, "Everyone who lives on this land must obey me."
税金ぜいきんを無理むりやり取とったりとか、働はたらかせたりとかしていた時代じだいがあったんですよね。昔むかし。
zeikin o muriyari tottari to ka, hatarakase tari to ka shite ita jidai ga atta n desu yo ne. mukashi.
Forcibly collecting taxes, There was a time when they made people work, you know. A long time ago.
で、室町むろまち時代じだいに入はいってきたときに、
de, muromachi jidai ni haitte kita toki ni,
And, when the Muromachi period began,
その貴族きぞくたち、権力けんりょく者しゃの土地とちの力ちからが徐々じょじょに徐々じょじょに弱よわくなっていって、
sono kizokutachi, kenryokusha no tochi no chikara ga jojo ni jojo ni yowaku natte itte,
The power of the land of those nobles and those in power It gradually weakened,
そのときに、悪党あくとうという人ひとたちがいたんですね。　その時代じだい。
sono toki ni, akutou to iu hitotachi ga ita n desu ne. sono jidai.
At that time, there were people called villains. That era.
悪党あくとうというのはですね、
akutou to iu no wa desu ne,
A villain is,
今いまの日本にほん語ごだと、悪党あくとうって言ゆうと悪わるい人ひとなんですよ。
ima no nihon go da to, akutou tte yuu to warui hito na n desu yo.
In modern Japanese, "akutou" means a bad person.
悪わるい奴やつらのこと。泥棒どろぼうしたり、犯罪はんざいする人ひと。
warui yatsura no koto. dorobou shi tari, hanzai suru hito.
Bad guys. People who steal or commit crimes.
悪わるい人ひとのことをとにかく「あいつ悪党あくとうだ」って言いったりするんですけど、
warui hito no koto o tonikaku " aitsu akutou da " tte ittari suru n desu kedo,
Anyway about bad people They say things like, "That guy's a bad guy,"
もともとの意味いみはそういう使つかい方かたじゃないんですね。
motomoto no imi wa sou iu tsukaikata ja nai n desu ne.
That's not the original meaning of the word.
はい。語源ごげんになってんだと思おもう。
hai. gogen ni natte n da to omou.
Yes. I think that's the origin of the word.
今いまの悪党あくとうの語源ごげんだと思おもうんですけれども、
ima no akutou no gogen da to omou n desu keredo mo,
I think this is the origin of the word "villain" as it is today.
その当時とうじの悪党あくとうという人ひとたちは、
sono touji no akutou to iu hitotachi wa,
The villains of that time were,
そういう権力けんりょく者しゃとかに反抗はんこうしていた人ひとたちなんですって。
sou iu kenryokusha to ka ni hankou shite ita hitotachi na n desu tte.
Apparently, they were people who rebelled against those in power.
っていう、その悪党あくとうっていうのがいたんですよ。
tte iu, sono akutou tte iu no ga ita n desu yo.
There was this villain, who was mentioned at 00:09:54.
悪党あくとうはその土地とちの持もち主ぬしのルールに従したがわず、
akutou wa sono tochi no mochinushi no ruuru ni shitagawazu,
The villain did not follow the rules of the landowner,
自分じぶんたちの土地とちや利益りえきを、自分じぶんたちの力ちからで守まもろうとした人ひとたちのこと。
jibuntachi no tochi ya rieki o, jibuntachi no chikara de mamorou to shita hitotachi no koto.
Their land and profits, Those who tried to protect it with their own strength.
だから、悪党あくとうの中なかにも武士ぶしがいたり、農民のうみんがいたり。
da kara, akutou no naka ni mo bushi ga i tari, noumin ga i tari.
So, even among the villains, there were samurai and farmers.
別べつの地域ちいきの力ちからを持もっている人ひととか、
betsu no chiiki no chikara o motte iru hito to ka,
People who have influence in other regions,
いろんな種類しゅるいの職業しょくぎょうの人ひとたちがいて、
ironna shurui no shokugyou no hitotachi ga ite,
There are people from all sorts of professions,
その人ひとたちの反抗はんこうしていたグループが悪党あくとうなんですね。
sono hitotachi no hankou shite ita guruupu ga akutou na n desu ne.
The group that those people were rebelling against was the villains.
だから今いまのイメージの泥棒どろぼうとか犯罪はんざい者しゃではなくて、
da kara ima no imeeji no dorobou to ka hanzaisha de wa nakute,
So, instead of the current image of a thief or criminal,
当時とうじの支配しはい者しゃたちにデモみたいなことをしてた。　ストライキみたいなのをしてたのかな。
touji no shihaishatachi ni demo mitai na koto o shiteta. sutoraiki mitai na no o shiteta no ka na.
They were doing something like a demonstration against the rulers at the time. Were they on strike or something?
言いうことを聞きかない危険きけん集団しゅうだんっていうのが、悪党あくとうという人ひとたちがいたんですね。
iu koto o kikanai kiken shuudan tte iu no ga, akutou to iu hitotachi ga ita n desu ne.
A dangerous group that doesn't listen to orders, There were people who were villains, you see.
だけど、室町むろまち時代じだいに土地とちの力ちからが弱よわくなっていったことによって、
da kedo, muromachi jidai ni tochi no chikara ga yowaku natte itta koto ni yotte,
However, as the power of the land weakened during the Muromachi period,
悪党あくとうの活躍かつやくの場ばもなくなってたんですよ。
akutou no katsuyaku no ba mo nakunatteta n desu yo.
There was no longer any place for villains to run rampant.
反抗はんこうしていた人ひとたちの力ちからが弱よわくなったから、
hankou shite ita hitotachi no chikara ga yowaku natta kara,
Because the power of those who were rebelling weakened,
「俺おれら仕事しごとなくなっちゃった」　「別べつに反抗はんこうしなくてもいいかも」みたいな感かんじになってて、
" orera shigoto naku natchatta " " betsu ni hankou shinakute mo ii ka mo " mitai na kanji ni nattete,
"We've lost our jobs." It was like, "Maybe I don't need to rebel after all."
その悪党あくとうたちっていうのが、その後ご、地侍じざむらいというね、
sono akutoutachi tte iu no ga, sono go, jizamurai to iu ne,
Those villains are, After that, they were called local samurai.
土地とちの地ちに侍さむらいと書かいて、地侍じざむらいという呼よばれ方かたをして、
tochi no chi ni samurai to kaite, jizamurai to iu yobarekata o shite,
Writing "Samurai" on the land, They were called local samurai.
力ちからを持もつようになったんですって。
chikara o motsu you ni natta n desu tte.
Apparently, he's gained power.
だから、悪党あくとうから地侍じざむらいになったっていうね。侍さむらいですね。
da kara, akutou kara jizamurai ni natta tte iu ne. samurai desu ne.
So, he went from being a villain to a local samurai. A samurai, then.
で、その後あとですね、
de, sono ato desu ne,
and then after that,
1467年ねんから1615年ねんの間あいだ、戦国せんごく時代じだい（せんごくじだい）が到来とうらいしますね。
1467 nen kara 1615 nen no aida, sengoku jidai ( sengo ku ji da i) ga tourai shimasu ne.
Between 1467 and 1615, The Sengoku period (Warring States period) is about to begin.
室町むろまちの真まん中なからへんから、戦国せんごく時代じだい入はいるんですね。
muromachi no mannakara hen kara, sengoku jidai hairu n desu ne.
So, the Sengoku period begins around the middle of the Muromachi period.
みんな大好だいすき戦国せんごく時代じだい（せんごくじだい）。
minna daisuki sengoku jidai ( sengo ku ji da i).
Everyone loves the Sengoku period (Warring States period).
戦国せんごく時代じだいっていうのは、いろいろな大名だいみょうって言いわれる人ひとたちがいて、
sengoku jidai tte iu no wa, iroiro na daimyou tte iwareru hitotachi ga ite,
The Sengoku period was, There were various people who were called daimyo,
その場所ばしょにすごい力ちからを持もっていた、例たとえば徳川とくがわ家かとか、足利あしかが家かとか、
sono basho ni sugoi chikara o motte ita, tatoeba tokugawaka to ka, ashikagaka to ka,
That place had incredible power. For example, the Tokugawa family or the Ashikaga family.
織田おだ信長のぶながの織田おだ家かとかいろんなパワーを持もったでっかい家いえの人ひとたちが、
oda nobunaga no odaka to ka ironna pawaa o motta dekkai ie no hitotachi ga,
The Oda clan of Oda Nobunaga and various other powerful families The people in the big houses,
争あらそいに争あらそいをしたのが戦国せんごく時代じだいなんですね。
arasoi ni arasoi o shita no ga sengoku jidai na n desu ne.
The Sengoku period was a time of constant conflict.
「俺おれが一番いちばんだ！」みたいな感かんじでね。
" ore ga ichiban da! " mitai na kanji de ne.
It's like, "I'm the best!"
争あらそいの時代じだいに、地侍じざむらいになった人ひとたちが、
arasoi no jidai ni, jizamurai ni natta hitotachi ga,
In times of conflict, those who became local samurai,
〇〇家いえ、〇〇家いえっていうところに、傭兵ようへい？兵隊へいたいさんみたいな、傭兵ようへいとして雇やとわれるようになって、
〇〇 ie, 〇〇 ie tte iu tokoro ni, youhei? heitaisan mitai na, youhei to shite yatowareru you ni natte,
At the place that says "〇〇 family, 〇〇 family", Mercenary? Like a soldier, I started getting hired as a mercenary.
京都きょうととか、その時ときの首都しゅとは京都きょうとですから、
kyouto to ka, sono toki no shuto wa kyouto desu kara,
Kyoto, for example, was the capital at that time.
京都きょうととか奈良なら、滋賀しが、和歌山わかやまの方ほうに出陣しゅつじんしていたっていうのが歴史れきし上じょうわかっているんですね。
kyouto to ka nara, shiga, wakayama no hou ni shutsujin shite ita tte iu no ga rekishijou wakatte iru n desu ne.
They were deployed to Kyoto, Nara, Shiga, and Wakayama. It's something we know from history.
その地侍じざむらいがですね、戦国せんごく時代じだいで、戦たたかうようになったということですね。
sono jizamurai ga desu ne, sengoku jidai de, tatakau you ni natta to iu koto desu ne.
That local samurai, during the Sengoku period, So, it means they've started fighting.
その地侍じざむらいっていうのが忍者にんじゃのルーツになってるらしいですね。
sono jizamurai tte iu no ga ninja no ruutsu ni natterurashii desu ne.
Apparently, those local samurai are the roots of the ninja.
なので、もともとは悪党あくとうであって、
na no de, motomoto wa akutou de atte,
So, originally he was a villain,
農民のうみんとかいろんな人ひとたちがいて、
noumin to ka ironna hitotachi ga ite,
There were farmers and all sorts of people,
からの、地侍じざむらいとしてちょっと侍さむらいという名前なまえになってから忍者にんじゃになってるんですね。
kara no, jizamurai to shite chotto samurai to iu namae ni natte kara ninja ni natteru n desu ne.
And, after he became a local samurai and was given the name "samurai" So you've become a ninja.
その戦国せんごく時代じだいの時ときに、
sono sengoku jidai no toki ni,
During that Sengoku period,
その地侍じざむらいだった人ひとたち、後あとの忍者にんじゃの人ひとたちの仕事しごとっていうのは、
sono jizamurai datta hitotachi, ato no ninja no hitotachi no shigoto tte iu no wa,
The work of those local samurai, who later became ninjas,
夜よるに奇襲きしゅうをかけたり。　夜よる、突然とつぜんみんなが寝ねてるときに戦たたかいを始はじめて、
yoru ni kishuu o kake tari. yoru, totsuzen minna ga neteru toki ni tatakai o hajimete,
They launched a surprise attack at night. At night, they suddenly started fighting while everyone was asleep.
みんながパニックになっているところに、
minna ga panikku ni natte iru tokoro ni,
While everyone was in a panic,
一気いっきに畳たたみ込こむみたいなのがやり方かただったらしいんですよね。
ikki ni tatamikomu mitai na no ga yarikata dattarashii n desu yo ne.
Apparently, their method was to fold everything down in one go.
ちょっとずるい。
chotto zurui.
That's a little unfair.
あと、忍者にんじゃっぽいよね。　とか、密ひそかに敵てきのところに忍しのび込こんで、
ato, ninjappoi yo ne. to ka, hisoka ni teki no tokoro ni shinobikonde,
Also, it looks kind of like a ninja, doesn't it? Or, secretly sneaking into the enemy's territory,
情報じょうほうを得えたりとか、敵てきの人数にんずうはどれくらいとか、
jouhou o e tari to ka, teki no ninzuu wa dore kurai to ka,
Gathering information, like how many enemies there are,
敵てきの食料しょくりょうはあとどれくらいだとかそういうふうにスパイ行為こういをしていたのが、
teki no shokuryou wa ato dore kurai da to ka sou iu fuu ni supai koui o shite ita no ga,
How much food does the enemy have left? That's how they were engaging in espionage.
地侍じざむらいで、忍者にんじゃと呼よばれるようになったらしいですね。
jizamurai de, ninja to yobareru you ni nattarashii desu ne.
It seems they were local samurai who came to be known as ninjas.
ただですね、
tada desu ne,
However,
当時とうじは忍者にんじゃとは呼よばれていなかったらしいんですけど。
touji wa ninja to wa yobarete inakattarashii n desu kedo.
Apparently, they weren't called ninjas back then.
今いまちょっと忍者にんじゃって言いったんですけど、
ima chotto ninja tte itta n desu kedo,
I just said "ninja,"
地侍じざむらいから変化へんかして、忍者にんじゃになったわけじゃなくて、
jizamurai kara henka shite, ninja ni natta wake ja nakute,
They didn't transform from local samurai into ninjas,
地侍じざむらいから変化へんかして、
jizamurai kara henka shite,
Developed from local samurai,
当時とうじの人ひとたちはいろんな呼よび方かたがあったらしいです。
touji no hitotachi wa ironna yobikata ga attarashii desu.
Apparently, people at that time had various names for it.
一ひとつじゃなかった。
hitotsu ja nakatta.
There wasn't just one.
乱破らっぱって言いわれたり素破すっぱ、草くさ。　草くさって呼よばれてたらしい。
rappa tte iware tari suppa, kusa. kusa tte yobaretetarashii.
They call me Rappa (rappa) or Suppa (suppa), lol. Apparently, it was called "grass."
奪だつ口くち、かまりとかね、ちょっと難むずかしい名前なまえなんですけど、
datsukuchi, ka mari to ka ne, chotto muzukashii namae na n desu kedo,
Taking away someone's mouth, being fuzzy, etc. It's a rather difficult name,
草くさって呼よばれてたんだっていうね。
kusa tte yobareteta n da tte iu ne.
I was called "grass," you know.
いろんな呼よび方かたがあったね。
ironna yobikata ga atta ne.
There were so many different ways to refer to it.
地方ちほうによって、たぶん。
chihou ni yotte, tabun.
It probably depends on the region.
忍者にんじゃという呼よび名なが出でたのは、昭和しょうわ30年ねん代だいになってから。
ninja to iu yobina ga deta no wa, shouwa 30 nen dai ni natte kara.
The term "ninja" only came into use in the 1950s (Showa 30s).
すごく最近さいきんなんですね。
sugoku saikin na n desu ne.
That was very recent, wasn't it?
昭和しょうわ30年ねんには、もう忍者にんじゃは。ほぼほぼいなくなっている。
shouwa 30 nen ni wa, mou ninja wa. hobo hobo inaku natte iru.
By 1955 (Showa 30), ninjas had almost completely disappeared.
ほぼ滅ほろびているんで、後あとから忍者にんじゃと言いわれるようになった。
hobo horobite iru n de, ato kara ninja to iwareru you ni natta.
They were almost extinct, so they came to be called ninjas later on.
その当時とうじは、地侍じざむらいからの別べつの呼よび方かたがいろいろ呼よばれてて、
sono touji wa, jizamurai kara no betsu no yobikata ga iroiro yobaretete,
At that time, there were various other names used by the local samurai.
統一とういつされてなかったみたいなんですね。
touitsu saretenakatta mitai na n desu ne.
It seems they weren't standardized.
ちなみに、忍者にんじゃは“忍しのび（しのび）”とも呼よばれますね。
chinami ni, ninja wa “ shinobi ( shinobi) ” to mo yobaremasu ne.
By the way, ninjas are also called "shinobi".
忍しのび（しのび）。
shinobi ( shinobi).
Ninja.
忍しのびというのは、忍しのぶ（しのぶ）という日本にほん語ごが、動詞どうしがありまして
shinobi to iu no wa, shinobu ( shinobu) to iu nihon go ga, doushi ga arimashite
A ninja is, The Japanese word "shinobu" has a verb form.
忍しのぶ（しのぶ）っていうのは人ひとに気きづかれないように、
shinobu ( shinobu) tte iu no wa hito ni kizukarenai you ni,
Shinobu means to do something without being noticed by others.
静しずかに行動こうどうする、気きづかれないように行動こうどうすることを忍しのぶって言いうんですね。
shizuka ni koudou suru, kizukarenai you ni koudou suru koto o shinobu tte iu n desu ne.
Act quietly. Acting in a way that goes unnoticed is called enduring something.
そこから忍しのびって言いわれて、
soko kara shinobi tte iwarete,
From there, they called him a ninja,
忍しのびの漢字かんじを取とって、忍者にんじゃになっているということですね。
shinobi no kanji o totte, ninja ni natte iru to iu koto desu ne.
So, they've taken the kanji for "shinobi" (ninja) and made it into "ninja," right?
結構けっこうびっくりしたね。
kekkou bikkuri shita ne.
I was quite surprised.
だから忍者にんじゃっていう感覚かんかくはなかったんだね。昔むかしはね。
da kara ninja tte iu kankaku wa nakatta n da ne. mukashi wa ne.
So, I didn't really have the feeling of being a ninja back then.
昭和しょうわ30年ねんになってから、
shouwa 30 nen ni natte kara,
In the 30th year of the Showa era,
名前なまえを統一とういつしようということで、忍者にんじゃと呼よばれた。
namae o touitsu shiyou to iu koto de, ninja to yobareta.
We decided to standardize our names, so we were called ninjas.
もともとは悪党あくとうから生うまれてるんですね。
motomoto wa akutou kara umareteru n desu ne.
So, they originally came from villains.
へーって感かんじ。
hee tte kanji.
That's interesting.
で、えーと、戦国せんごく時代じだいの時ときは、結構けっこう、あのー、戦たたかいに出でたりしていたんですよね。
de, ee to, sengoku jidai no toki wa, kekkou, anoo, tatakai ni de tari shite ita n desu yo ne.
And, um, during the Sengoku period, quite a lot, um, They went out to battles, didn't they?
で、忍者にんじゃって聞きくと、
de, ninja tte kiku to,
And when you hear the word "ninja",
やっぱなんか黒くろい服ふくを着きて夜よるにこそこそ動うごいて、
yappa nanka kuroi fuku o kite yoru ni kosokoso ugoite,
I guess they were wearing black clothes and sneaking around at night.
なんか手裏しゅり剣けんとかで、シュッシュッと、ペン！って。
nan ka shuri ken to ka de, shusshutto, pen! tte.
It's like using shuriken or something, swish swish, then pen!
手裏しゅり剣けんあるじゃん。なんか星ほしみたいな形かたちした剣けん。忍者にんじゃが使つかう。
shuri ken aru jan. nan ka hoshi mitai na katachi shita ken. ninja ga tsukau.
You know those shuriken? Those swords that look like stars? Ninjas use them.
で、攻撃こうげきしたりとか、いろんなことをするみたいなイメージあるんですけど、
de, kougeki shi tari to ka, ironna koto o suru mitai na imeeji aru n desu kedo,
And, they attack and do all sorts of things. I have an image of it,
あの実際じっさいの忍者にんじゃは。別べつにいつも戦たたかっていたわけではなく、
ano jissai no ninja wa. betsu ni itsu mo tatakatte ita wake de wa naku,
Those real ninjas... they weren't always fighting,
やっぱりスパイが一番いちばんの、一番いちばんのメインの仕事しごとだったらしいですね。
yappari supai ga ichiban no, ichiban no mein no shigoto dattarashii desu ne.
After all, spies are the best, Apparently, that was his main job.
だから、普通ふつうに農民のうみんのように畑はたけとかで働はたらきながら、
da kara, futsuu ni noumin no you ni hatake to ka de hataraki nagara,
So, they work in the fields like ordinary farmers,
あとは商人しょうにん、物ものを売うる人ひとのふりをして街まちに行いったりとか、
ato wa shounin, mono o uru hito no furi o shite machi ni ittari to ka,
After that, you could go to town pretending to be a merchant or someone selling goods,
普通ふつうの人ひとたちの中なかに入はいって、
futsuu no hitotachi no naka ni haitte,
I went in among ordinary people,
スパイの行動こうどうをしていたんですね。
supai no koudou o shite ita n desu ne.
So you were acting like a spy.
っていうのが忍者にんじゃですね。
tte iu no ga ninja desu ne.
is the ninja.
敵てきに気きづかれないように、いろんな情報じょうほうを集あつめていた。
teki ni kizukarenai you ni, ironna jouhou o atsumete ita.
I was gathering all sorts of information without being noticed by the enemy.
だから忍者にんじゃの最もっとも大切たいせつなことは、
da kara ninja no mottomo taisetsu na koto wa,
Therefore, the most important thing for a ninja is,
敵てきの様子ようすを見みたり、
teki no yousu o mi tari,
Observe the enemy's movements,
敵てきが攻せめてくる道みちを調しらべたりとか、
teki ga semete kuru michi o shirabe tari to ka,
Investigating the enemy's attack routes,
何なんをしているのかっていう情報じょうほうを集あつめることが、一番いちばんのお仕事しごとだったらしいですね。
nan o shite iru no ka tte iu jouhou o atsumeru koto ga, ichiban no oshigoto dattarashii desu ne.
Gathering information about what they are doing, It seems that was his most important job.
忍者にんじゃっぽいよね、それは。　秘密ひみつに行動こうどうしてるって感かんじですね。
ninjappoi yo ne, sore wa. himitsu ni koudou shiteru tte kanji desu ne.
That looks like something a ninja would do. It seems like they're acting in secret.
で、江戸えど時代じだいになるとですね。
de, edo jidai ni naru to desu ne.
And then, in the Edo period...
江戸えど時代じだいになると、
edo jidai ni naru to,
In the Edo period,
ちょっと争あらそいが減へって、ほぼほぼなくなって、
chotto arasoi ga hette, hobo hobo nakunatte,
The conflicts have decreased a little, and have almost completely disappeared.
安全あんぜんな日本にほんになるんですよ。戦国せんごく時代じだいが終おわった後あとに。
anzen na nihon ni naru n desu yo. sengoku jidai ga owatta ato ni.
Japan will become a safe country. After the Sengoku period ends.
徳川とくがわ家康いえやすさんでね、徳川とくがわ家かっていうのがね、トップになって、
tokugawa ieyasusan de ne, tokugawaka tte iu no ga ne, toppu ni natte,
Tokugawa Ieyasu, the Tokugawa family, became the top,
江戸えど幕府ばくふというのを開ひらいたことによって、
edo bakufu to iu no o hiraita koto ni yotte,
By establishing the Edo Shogunate,
もう権力けんりょくが一ひとつになったんでね、争あらそいが減へったので、
mou kenryoku ga hitotsu ni natta n de ne, arasoi ga hetta no de,
Now that power is united, there is less conflict.
忍者にんじゃの仕事しごともね、結構けっこう変かわって、
ninja no shigoto mo ne, kekkou kawatte,
The work of ninjas has changed quite a bit,
江戸えど時代じだいのときは、
edo jidai no toki wa,
During the Edo period,
警察けいさつみたいな、警備けいび員いんさんとか、警察けいさつとかそういう地味じみな仕事しごとをしていたらしいですね。
keisatsu mitai na, keibiinsan to ka, keisatsu to ka sou iu jimi na shigoto o shite itarashii desu ne.
Like police officers, or security guards, It seems he was doing some kind of mundane job, like working for the police.
忍者にんじゃって。
ninja tte.
Ninjas.
時代じだいによって、忍者にんじゃってやってることがいろいろ違ちがうらしいですね。
jidai ni yotte, ninja tte yatteru koto ga iroiro chigaurashii desu ne.
Depending on the era, what ninjas did It seems there are many differences.
私わたしたちのイメージで一番いちばん強つよいのは戦国せんごく時代じだいに戦いくさに出でていて、
watashitachi no imeeji de ichiban tsuyoi no wa sengoku jidai ni ikusa ni dete ite,
The strongest image we have of him is that he fought in battles during the Sengoku period.
スパイ活動かつどうをしていたっていうことですね。
supai katsudou o shite ita tte iu koto desu ne.
So, that means he was engaged in espionage.
結構けっこう地味じみですよね。
kekkou jimi desu yo ne.
It's quite plain, isn't it?
イメージとちょっと違ちがうみたいな。
imeeji to chotto chigau mitai na.
It's a little different from what I imagined.
明治めいじ時代じだいになったときに、
meiji jidai ni natta toki ni,
When the Meiji era began,
忍者にんじゃというのは滅ほろびるというか、活動かつどうする場所ばしょがなくなってしまうという形かたちで、いなくなっていくんですよ。
ninja to iu no wa horobiru to iu ka, katsudou suru basho ga nakunatte shimau to iu katachi de, inaku natte iku n desu yo.
Ninjas don't exactly become extinct, but rather they disappear because they run out of places to operate.
室町むろまちで始はじまって江戸えど時代じだい、そして、明治めいじ時代じだいで、もう終おわりということですね。
muromachi de hajimatte edo jidai, soshite, meiji jidai de, mou owari to iu koto desu ne.
Starting in the Muromachi period, and continuing into the Edo period, And so, the Meiji era marks the end of it all.
意外いがいに短みじかいんですね。忍者にんじゃって。
igai ni mijikai n desu ne. ninja tte.
That's surprisingly short, isn't it? Ninjas.
でも、なんで明治めいじ時代じだいになったらなくなっちゃったかというと、
de mo, nan de meiji jidai ni nattara nakunatchatta ka to iu to,
But why did it disappear during the Meiji era?
その時ときには、日本にほんは今いままで鎖国さこくをしていたんですよね。
sono toki ni wa, nihon wa ima made sakoku o shite ita n desu yo ne.
At that time, Japan had been in a state of national isolation.
後あとでちょっと詳くわしく説明せつめいするんですけど、鎖国さこくは他たの国くにと交流こうりゅうを持もたないことですね。
ato de chotto kuwashiku setsumei suru n desu kedo, sakoku wa ta no kuni to kouryuu o motanai koto desu ne.
I'll explain it in more detail later, National isolation means not having contact with other countries.
日本にほんは日本にほんだけ。
nihon wa nihon dake.
Japan is unique to Japan.
でも明治めいじになってですね、鎖国さこくが終おわりまして、
de mo meiji ni natte desu ne, sakoku ga owarimashite,
But then the Meiji era began, and the policy of national isolation ended.
海外かいがいの文化ぶんかとかいろいろ入はいってきたことによって、
kaigai no bunka to ka iroiro haitte kita koto ni yotte,
Due to the influx of various foreign cultures,
幕府ばくふ、江戸えど幕府ばくふというのもなくなり、
bakufu, edo bakufu to iu no mo nakunari,
The shogunate, the Edo shogunate, also ceased to exist.
明治めいじ維新いしんが起おこりまして、
meiji ishin ga okorimashite,
The Meiji Restoration occurred,
日本にほんには警察けいさつというのができて、軍ぐんというのができるようになったんだよね。
nihon ni wa keisatsu to iu no ga dekite, gun to iu no ga dekiru you ni natta n da yo ne.
In Japan, the police were established, That's how the military came into being.
だから警察けいさつとか軍ぐんがいたら、もう忍者にんじゃいらないんですね。
da kara keisatsu to ka gun ga itara, mou ninja iranai n desu ne.
So, if there's the police or the military, there's no need for ninjas anymore.
っていうことで、
tte iu koto de,
So,
本物ほんものの忍者にんじゃはどんどんどんどんいなくなってしまったのが、明治めいじ時代じだいだったんですって。
honmono no ninja wa dondon dondon inaku natte shimatta no ga, meiji jidai datta n desu tte.
Real ninjas have been disappearing one after another, Apparently, it was during the Meiji era.
かわいそう。
kawaisou.
Poor thing.
時代じだいですね。でも時代じだいの変化へんか。
jidai desu ne. de mo jidai no henka.
It's the times we live in. But it's a sign of changing times.
今いまの時代じだいに忍者にんじゃ、ま、スパイですよね。今いまだとね。
ima no jidai ni ninja, ma, supai desu yo ne. ima da to ne.
In this day and age, ninjas are basically spies, right? At least now.
やっぱり警察けいさつとか政府せいふが持もつスパイがやっぱり今いまの忍者にんじゃになってたって感かんじですよね。
yappari keisatsu to ka seifu ga motsu supai ga yappari ima no ninja ni natteta tte kanji desu yo ne.
After all, the police and the government have spies. It really feels like he's become a ninja like we know him today.
ただですね、忍者にんじゃはね、
tada desu ne, ninja wa ne,
But, you see, ninjas,
やっぱりいろいろ術じゅつの名前なまえがあったらしくて。
yappari iroiro jutsu no namae ga attarashikute.
Apparently there were various names for the technique.
忍法にんぽう、なんとかなんとかの術じゅつみたいなね。
ninpou, nan to ka nan to ka no jutsu mitai na ne.
Ninja technique, something like that.
パーンみたいな、派手はでな感かんじがありますけど、
paan mitai na, hade na kanji ga arimasu kedo,
It has a flashy, "bang" kind of feel to it,
今いま調しらべたら、ものすごい地味じみ。
ima shirabetara, monosugoi jimi.
I just looked it up, and it's incredibly plain.
あれ、ちょっと思おもってたのと違ちがうって感かんじになりますね。
are, chotto omotteta no to chigau tte kanji ni narimasu ne.
Oh, it's a little different from what I expected.
みなさんちょっと理想りそうをね、
minasan chotto risou o ne,
Everyone, let's talk about our ideals for a moment.
みなさんの夢ゆめを壊こわすことになるかもしれないんですけれども。
minasan no yume o kowasu koto ni naru ka mo shirenai n desu keredo mo.
I might be shattering your dreams, but...
主おもな術じゅつが今いま、4つあるんですけど、
omona jutsu ga ima, 4 tsu aru n desu kedo,
There are currently four main techniques,
1つ目めは水遁すいとんの術じゅつ。　水みずって書かいて水遁すいとんの術じゅつっていうのがあったらしくて、
1 tsume wa suiton no jutsu. mizu tte kaite suiton no jutsu tte iu no ga attarashikute,
The first one is the Water Release Technique. Apparently there was a technique called "Water Release Technique," which is written with the character for "water."
主おもに水みずを使つかったやつなんですけど、
omoni mizu o tsukatta yatsu na n desu kedo,
It's mainly something that uses water,
フィクションの場合ばあい、
fikushon no baai,
In the case of fiction,
よくアニメとかドラマとか映画えいがで書かかれているのは、
yoku anime to ka dorama to ka eiga de kakarete iru no wa,
What is often written in anime, dramas, and movies is,
水みず、川かわとかの水みずに細ほそいストローみたいなのを刺さして、
mizu, kawa to ka no mizu ni hosoi sutoroo mitai na no o sashite,
Stick a thin straw-like object into the water, like in a river.
水みずの中なかにいて、そのストローで呼吸こきゅうをして長ながい時間じかん水すいの中なかにいて隠かくれるみたいなね、イメージありますけど、
mizu no naka ni ite, sono sutoroo de kokyuu o shite nagai jikansui no naka ni ite kakureru mitai na ne, imeeji arimasu kedo,
I have this image of being in the water, breathing through that straw, and hiding in the water for a long time.
全然ぜんぜん違ちがいますね。
zenzen chigaimasu ne.
They're completely different.
全然ぜんぜんそんなことしてなかったみたいで、
zenzen sonna koto shitenakatta mitai de,
It seems like they weren't doing anything like that at all.
この水遁すいとんの術じゅつっていうのは、水みずを使つかって隠かくれる術じゅつなんですけど、
kono suiton no jutsu tte iu no wa, mizu o tsukatte kakureru jutsu na n desu kedo,
This Water Release Technique is a technique that uses water to hide,
実際じっさいにやってたのは川かわとかに石いしをポイって投なげて、
jissai ni yatteta no wa kawa to ka ni ishi o poi tte nagete,
What they actually did was throw stones into rivers and things like that.
石いしをパーンって投なげたらポチャーンって音おとがするじゃん。
ishi o paan tte nagetara pochaan tte oto ga suru jan.
When you throw a stone with a "bang," it makes a "plop" sound, right?
そうすると、みんなそっちを向むくじゃん。　「え？なんかいるぞ！」みたいな。
sou suru to, minna sotchi o muku jan. " e? nanka iru zo! " mitai na.
If you do that, everyone will turn their heads that way. "Huh? There's something there!"
そのうちに隠かくれるっていうね。
sono uchi ni kakureru tte iu ne.
I'll hide eventually.
結構けっこう地味じみ。
kekkou jimi.
Quite plain.
石いし、ポンって投なげて隠かくれるっていうのが、この水遁すいとんの術じゅつの一ひとつだったらしいですね。
ishi, pon tte nagete kakureru tte iu no ga, kono suiton no jutsu no hitotsu dattarashii desu ne.
Throwing a stone and hiding, It seems this was one of the Water Release techniques.
面白おもしろくない？全然ぜんぜん違ちがうじゃん。
omoshiroku nai? zenzen chigau jan.
Isn't it interesting? It's completely different.
あとは火ひって書かいて、火遁かとんの術じゅつっていうのかな火ひの術すべですね。
ato wa hi tte kaite, katon no jutsu tte iu no ka na hi no sube desu ne.
Then write fire, I guess you could call it the Fire Release Technique (Katon no Jutsu), it's a fire technique.
フィクションの場合ばあいだと、手てとか口くちから火ひがファーッとか出でてたりするんですけど、
fikushon no baai da to, te to ka kuchi kara hi ga faatto ka dete tari suru n desu kedo,
In the case of fiction, Fire comes out of their hands and mouths,
実際じっさいは、普通ふつうに火薬かやくを使つかって、いろんなところを爆発ばくはつさせていたっていうのが、
jissai wa, futsuu ni kayaku o tsukatte, ironna tokoro o bakuhatsu sasete ita tte iu no ga,
In reality, they just use gunpowder as usual. The fact that it was causing explosions in various places,
シンプルに爆発ばくはつさせてただけっていうのが火遁かとんの術すべですね。
shinpuru ni bakuhatsu saseteta dake tte iu no ga katon no sube desu ne.
The Fire Release Jutsu is simply about making things explode.
結構けっこういろんなところを燃もやしてたらしいです。
kekkou ironna tokoro o moyashitetarashii desu.
Apparently, they were burning down quite a few places.
そして変化へんかの術じゅつっていうのがありまして、これも有名ゆうめいですよね。
soshite henka no jutsu tte iu no ga arimashite, kore mo yuumei desu yo ne.
And then there's the art of transformation, which is also quite famous, isn't it?
忍者にんじゃだったら一瞬いっしゅんにして違ちがう人物じんぶつになるみたいなね。
ninja dattara isshun ni shite chigau jinbutsu ni naru mitai na ne.
If you were a ninja, you could instantly transform into a different person, you know?
動物どうぶつになるとかね、いろいろありますけど、
doubutsu ni naru to ka ne, iroiro arimasu kedo,
There are various possibilities, like turning into an animal,
そんなことできるわけがないんですね。
sonna koto dekiru wake ga nai n desu ne.
That's impossible.
これは実際じっさいに町まちの人ひととか農民のうみんとかいろんな職業しょくぎょうになって、変装へんそうして、っていうのがこの変化へんかの術すべですね。
kore wa jissai ni machi no hito to ka noumin to ka ironna shokugyou ni natte, hensou shite, tte iu no ga kono henka no sube desu ne.
This is actually about people in town, farmers, and various other occupations. Disguising oneself is the essence of this transformation technique.
あとは水蜘蛛みずぐもの術じゅつというのがあって、
ato wa mizugumo no jutsu to iu no ga atte,
And then there's the water spider technique,
フィクションの場合ばあいはこの水蜘蛛みずぐもの術じゅつというのは、
fikushon no baai wa kono mizugumo no jutsu to iu no wa,
In fiction, this water spider technique is,
水みずの上うえを走はしる。
mizu no ue o hashiru.
Running on water.
そんなことできるわけないんですね。
sonna koto dekiru wake nai n desu ne.
That's impossible.
実際じっさいはお腹なかに浮うき輪わ、空気くうきが入はいっているものですね。
jissai wa onaka ni ukiwa, kuuki ga haitte iru mono desu ne.
In reality, it's a lifebuoy, filled with air, that goes around the stomach.
浮うき輪わをつけて、足あしに板いたをつけて水みずを歩あるくという。
ukiwa o tsukete, ashi ni ita o tsukete mizu o aruku to iu.
They walk in the water wearing a lifebuoy and planks on their feet.
すごくアナログなやり方かたをやっていたらしいです。
sugoku anarogu na yarikata o yatte itarashii desu.
Apparently, they were using a very old-fashioned method.
水みずの上うえを走はしるわけじゃなくて、
mizu no ue o hashiru wake ja nakute,
It's not like it's running on water,
水みずの中なかをこうやってゆっくり歩あるくというのが、忍者にんじゃのね...。
mizu no naka o kou yatte yukkuri aruku to iu no ga, ninja no ne....
Walking slowly through the water like this is how ninjas do it...
でも実際じっさいに考かんがえたら、すごい大変たいへんなことなんで、
de mo jissai ni kangaetara, sugoi taihen na koto na n de,
But if you actually think about it, it's a really difficult thing.
本当ほんとうになんか大変たいへんなんだろうけど、
hontou ni nanka taihen na n darou kedo,
It must be really tough,
フィクションがあまりにもちょっとファンタジーすぎる。
fikushon ga amari ni mo chotto fantajii sugiru.
The fiction is a little too fantastical.
あとね、くのいちっていうのもありまして、くのいちっていうのは、女性じょせい忍者にんじゃですね。
ato ne, kunoichi tte iu no mo arimashite, kunoichi tte iu no wa, josei ninja desu ne.
Also, there's the female ninja, A kunoichi is a female ninja.
くのいち。
kunoichi.
Kunoichi.
くのいちって、なんでくのいちって、
kunoichi tte, nan de kunoichi tte,
Kunoichi, why are they called kunoichi?
女おんなっていう漢字かんじって書かき方かたが書かきくけこの「く」。
onna tte iu kanji tte kakikata ga kaki kuke kono " ku ".
The kanji for "woman" is written with the character "ku".
ひらがなの「く」を書かいて、カタカナの「ノ」を書かいて漢字かんじの「一いち」を書かいたら女おんなっていう漢字かんじになるんですね。
hiragana no " ku " o kaite, katakana no " no " o kaite kanji no " ichi " o kaitara onna tte iu kanji ni naru n desu ne.
If you write the hiragana character "ku", then the katakana character "no", and then the kanji character "ichi", you get the kanji character for "woman".
だから、くのいちですね。
da kara, kunoichi desu ne.
So, she's a female ninja.
知しってた？
shitteta?
Did you know?
すごくない？
sugoku nai?
Isn't that amazing?
実際じっさいのくのいちは、どんなことをしていたかというと、
jissai no kunoichi wa, donna koto o shite ita ka to iu to,
What did actual female ninjas do?
これは想像そうぞうと一緒いっしょなのかな。
kore wa souzou to issho na no ka na.
Is this the same as what I imagined?
やっぱ男性だんせいが入いれないところに女性じょせいが入はいって、情報じょうほうを盗ぬすんだりとか、
yappa dansei ga irenai tokoro ni josei ga haitte, jouhou o nusun dari to ka,
As expected, women enter places where men are not allowed. Stealing information,
まあい、ろんなその女性じょせいならではのできることをやって、いろんな情報じょうほうを盗ぬすんでたのが、
ma ai, ro nna sono joseinarade wa no dekiru koto o yatte, ironna jouhou o nusundeta no ga,
Well, do all the things that only a woman can do, They were stealing all sorts of information.
くのいちの仕事しごとだったみたいですね。
kunoichi no shigoto datta mitai desu ne.
It seems like it was a job for a female ninja.
やっぱ女性じょせいはハニートラップとか未いまだにありますけど、
yappa josei wa hanii torappu to ka imada ni arimasu kedo,
Well, women still fall prey to honey traps,
そういうことをしていたっぽいですよね。
sou iu koto o shite itappoi desu yo ne.
It seems like they were doing something like that.
面白おもしろいねー。
omoshiroi nee.
That's interesting.
さてさて、えっと、忍者にんじゃにはですね、
satesate, etto, ninja ni wa desu ne,
Well, um, as for ninjas,
あのまあ、種類しゅるいというか、出身しゅっしんというか、グループみたいなのがありまして、
ano maa, shurui to iu ka, shusshin to iu ka, guruupu mitai na no ga arimashite,
Well, I mean, the type, or rather, the origin, There's a group or something like that.
いろんな場所ばしょによって全然ぜんぜん違ちがう戦たたかい方かたとか、得意とくいとしていたことが違ちがったらしいんですよ。
ironna basho ni yotte zenzen chigau tatakaikata to ka, tokui to shite ita koto ga chigattarashii n desu yo.
Different fighting styles exist depending on the location, It seems they were both good at different things.
有名ゆうめいなのが伊賀いが忍者にんじゃと甲賀こうが忍者にんじゃって言いわれる
yuumei na no ga iga ninja to kouga ninja tte iwareru
The most famous are the Iga ninja and They are called Koga ninjas.
この2つのグループですね。
kono 2 tsu no guruupu desu ne.
These two groups, right?
伊賀いが忍者にんじゃはやっぱりすごい聞きいたことあるよね。
iga ninja wa yappari sugoi kiita koto aru yo ne.
I've definitely heard that Iga ninjas are amazing.
伊賀いが忍者にんじゃ。
iga ninja.
Iga ninja.
伊賀いが忍者にんじゃっていうのは、三重みえ県けんを本拠ほんきょ地ちとしていた忍者にんじゃなんですね。
iga ninja tte iu no wa, mie ken o honkyo chi to shite ita ninja na n desu ne.
Iga ninjas are, So, they were ninjas based in Mie Prefecture.
三重みえ県けんの忍者にんじゃたちですね。
mie ken no ninjatachi desu ne.
Those are ninjas from Mie Prefecture.
甲賀こうが忍者にんじゃっていうのは滋賀しが県けんです。
kouga ninja tte iu no wa shiga ken desu.
The Koga ninjas are from Shiga Prefecture.
三重みえと滋賀しがって京都きょうとと近ちかいんですよね。
mie to shiga tte kyouto to chikai n desu yo ne.
Mie and Shiga are close to Kyoto, aren't they?
だから、京都きょうとが昔むかしの日本にほんの中心ちゅうしんだったんで、
da kara, kyouto ga mukashi no nihon no chuushin datta n de,
So, Kyoto was the center of Japan in the past.
その近ちかくにいる伊賀いが忍者にんじゃ、甲賀こうが忍者にんじゃっていうのが、
sono chikaku ni iru iga ninja, kouga ninja tte iu no ga,
Nearby are the Iga ninja and Koga ninja,
やっぱりよく戦たたかいとかに参加さんかしていて、活躍かつやくしていたみたいですね。
yappari yoku tatakai to ka ni sanka shite ite, katsuyaku shite ita mitai desu ne.
After all, he often participates in battles and such. It seems like they were doing well.
で、三重みえと滋賀しがっていうのは山やまが多おおいんですよ。
de, mie to shiga tte iu no wa yama ga ooi n desu yo.
So, Mie and Shiga prefectures have a lot of mountains.
山やまが多おおいから隠かくれやすくて、
yama ga ooi kara kakureyasukute,
There are lots of mountains, so it's easy to hide.
外そとから攻せめられにくい場所ばしょだったみたいなんですね。
soto kara semerarenikui basho datta mitai na n desu ne.
It seems it was a place that was difficult to attack from the outside.
だからその三重みえと滋賀しがに隠かくれて、忍者にんじゃ修行しゅぎょうをしたりしていたらしいですね。
da kara sono mie to shiga ni kakurete, ninja shugyou o shi tari shite itarashii desu ne.
So they hide in Mie and Shiga, It seems he was undergoing ninja training.
すごいよね、頭あたまいいね。
sugoi yo ne, atama ii ne.
That's amazing, you're so smart.
そういうことを考かんがえてたんだね。
sou iu koto o kangaeteta n da ne.
So that's what you were thinking.
そう。で、伊賀いが忍者にんじゃ。　一番いちばん有名ゆうめいな伊賀いが忍者にんじゃなんですけど、
sou. de, iga ninja. ichiban yuumei na iga ninja na n desu kedo,
That's right. And, Iga ninja. He's the most famous Iga ninja,
どんな人ひとたちがいたかというと、
donna hitotachi ga ita ka to iu to,
What kind of people were there?
三重みえの人ひとたちが多おおかったんですけど、
mie no hitotachi ga ookatta n desu kedo,
There were a lot of people from Mie Prefecture,
京都きょうとで戦たたかいに敗やぶれた、負まけちゃった人ひとたちの隠かくれ里ざと。
kyouto de tatakai ni yabureta, makechatta hitotachi no kakurezato.
A hidden village for those who lost the battle in Kyoto.
隠かくれる場所ばしょですね、として使つかわれていたらしいんですよ。
kakureru basho desu ne, to shite tsukawarete itarashii n desu yo.
It seems it was used as a hiding place.
「京都きょうとにもういられない！負まけた！やばい！」っつって、逃にげて、三重みえに行いったんですね。
" kyouto ni mou irarenai! maketa! yabai! " ttsutte, nigete, mie ni itta n desu ne.
"I can't stay in Kyoto anymore! I've lost! This is bad!" So you ran away and went to Mie Prefecture.
なので、その伊賀いが忍者にんじゃになる人ひとたちっていうのは、もともと京都きょうとにいた人ひとが多おおかったので、
na no de, sono iga ninja ni naru hitotachi tte iu no wa, motomoto kyouto ni ita hito ga ookatta no de,
So, those people who become Iga ninjas are, Since many of them were originally from Kyoto,
京都きょうとだとやっぱり教育きょういくをちゃんと受うけてる、養ようがある、文字もじが書かけたり本ほんが読よめたりとか、
kyouto da to yappari kyouiku o chanto uketeru, you ga aru, moji ga kake tari hon ga yome tari to ka,
In Kyoto, people are definitely well-educated. Having nourishment, being able to write and read books,
いろんな情報じょうほうを知しってる人ひとが多おおかったので、
ironna jouhou o shitteru hito ga ookatta no de,
There were many people who knew various kinds of information,
政治せいじとか、いろんな情勢じょうせいにすごく詳くわしい忍者にんじゃたちがいっぱいいたらしいですよ。
seiji to ka, ironna jousei ni sugoku kuwashii ninjatachi ga ippai itarashii desu yo.
Politics and various situations Apparently, there were a lot of ninjas who were incredibly knowledgeable about the subject.
頭あたまのいい、ちょっとインテリ系けい忍者にんじゃが多おおかったってことなのかな。
atama no ii, chotto interikei ninja ga ookatta tte koto na no ka na.
A clever, somewhat intellectual ninja Does that mean there were a lot of them?
そのプラスで、忍術にんじゅつとか戦闘せんとう能力のうりょくがすごく高たかかったのも伊賀いが忍者にんじゃ。
sono purasu de, ninjutsu to ka sentou nouryoku ga sugoku takakatta no mo iga ninja.
In addition to that, ninjutsu and combat abilities The Iga ninja were also extremely expensive.
すごいですね。
sugoi desu ne.
That's amazing.
その能力のうりょくを活いかして数々かずかずの戦いくさに貢献こうけんしていました。
sono nouryoku o ikashite kazukazu no ikusa ni kouken shite imashita.
He made use of his abilities to contribute to numerous battles.
また雇やとい主ぬしとは金銭きんせんでの契約けいやくを交かわし、金銭きんせんというのは、お金かねの契約けいやくを交かわして、
mata yatoinushi to wa kinsen de no keiyaku o kawashi, kinsen to iu no wa, okane no keiyaku o kawashite,
Also, a monetary contract was made with the employer, Money is obtained by making a contract for money.
それ以上いじょうの関係かんけいは持もたなかったと言いわれている。
sore ijou no kankei wa motanakatta to iwarete iru.
It is said that they did not have any further relationship.
かっこいいですね。
kakko ii desu ne.
That's cool.
もらったお金かね分ぶんだけ働はたらいてやるよ、みたいな。
moratta okane bun dake hataraite yaru yo, mitai na.
I'll work for the amount of money I'm given, something like that.
それ以上いじょうはなしだ、みたいな。
sore ijou wa nashi da, mitai na.
That's all there is to it, or something like that.
かっこよ！
kakko yo!
Cool!
（それ）が、伊賀いが忍者にんじゃです。
( sore) ga, iga ninja desu.
That is an Iga ninja.
で、呪術じゅじゅつとかも得意とくいだったらしいですね。
de, jujutsu to ka mo tokui dattarashii desu ne.
Apparently, he was also good at sorcery and other magical arts.
呪術じゅじゅつっていうのは、呪のろいですね。呪のろい。
jujutsu tte iu no wa, noroi desu ne. noroi.
Sorcery is a curse. A curse.
本当ほんとうに存在そんざいしていたんですかね。
hontou ni sonzai shite ita n desu ka ne.
I wonder if it really existed.
呪のろいっていうのもね、得意とくいとして使つかっていたらしいですね。
noroi tte iu no mo ne, tokui to shite tsukatte itarashii desu ne.
It seems he was also quite skilled at using curses.
あとは、そのエリアっていうのが、
ato wa, sono eria tte iu no ga,
And then, that area is,
その火薬かやくの原料げんりょうが入手にゅうしゅしやすい地域ちいきだったんですって、伊賀いがっていうのが。
sono kayaku no genryou ga nyuushu shiyasui chiiki datta n desu tte, iga tte iu no ga.
Apparently, it was a region where the raw materials for that gunpowder were easily available. Iga, you see.
なので、火ひの術じゅつの力ちからを使つかうのをすごく得意とくいとしていて、
na no de, hi no jutsu no chikara o tsukau no o sugoku tokui to shite ite,
So, he's very good at using the power of fire magic,
映画えいがとか漫画まんがで見みるときに爆弾ばくだんみたいな、バーンってやって爆発ばくはつして、煙けむりがモクモクモクってなって、
eiga to ka manga de miru toki ni bakudan mitai na, baan tte yatte bakuhatsu shite, kemuri ga mokumoku moku tte natte,
When you see it in movies or comics, it's like a bomb, There was a loud bang and it exploded, and thick smoke billowed out.
気きづいたらいなくなってるみたいなあるじゃん。
kizuitara inaku natteru mitai na aru jan.
You know how sometimes you suddenly realize someone's gone?
消きえた！みたいな。
kieta! mitai na.
It disappeared! Something like that.
あれ実際じっさいにやってたらしいです。これ本当ほんとうらしいよ。
are jissai ni yattetarashii desu. kore hontourashii yo.
Apparently they actually did that. This seems to be true.
火薬かやく玉たまを爆発ばくはつさせて煙けむりとともに消きえるっていうね。
kayaku tama o bakuhatsu sasete kemuri to tomo ni kieru tte iu ne.
They detonate a gunpowder ball and disappear in a cloud of smoke.
本当ほんとうにあったらしいですね。
hontou ni attarashii desu ne.
Apparently it really happened.
へー！ファンタジーじゃないんだね。
hee! fantajii ja nai n da ne.
Oh! So it's not fantasy.
で、忍者にんじゃの中なかで最もっとも有名ゆうめいな忍者にんじゃが、服部はっとり半蔵はんぞうという忍者にんじゃがいるんですけど、
de, ninja no naka de mottomo yuumei na ninja ga, hattori hanzou to iu ninja ga iru n desu kedo,
And, the most famous ninja was, There's a ninja named Hattori Hanzo,
あのアニメでね、『忍者にんじゃハットリくん』っていうアニメが昔むかしあったんですけれども、
ano anime de ne, " ninja hattorikun " tte iu anime ga mukashi atta n desu keredo mo,
In that anime, there's one called "Ninja Hattori-kun" There used to be an anime about it,
これのモデルになってるんですね。
kore no moderu ni natteru n desu ne.
This is the model for it, isn't it?
服部はっとり半蔵はんぞうさんは、徳川とくがわ家康いえやすですね、江戸えど幕府ばくふの徳川とくがわ家康いえやすさんに仕つかえた忍者にんじゃで、
hattori hanzousan wa, tokugawa ieyasu desu ne, edo bakufu no tokugawa ieyasusan ni tsukaeta ninja de,
Hattori Hanzo is Tokugawa Ieyasu, right? A ninja who served Tokugawa Ieyasu of the Edo Shogunate,
その忍者にんじゃの一番いちばんトップみたいなマネージャーみたいな部長ぶちょうみたいな人ひとだったらしくて、
sono ninja no ichiban toppu mitai na maneejaa mitai na buchou mitai na hito dattarashikute,
Like the top manager of that ninja Apparently, he was someone like a department head.
一番いちばん有名ゆうめいなその服部はっとり半蔵はんぞうも、伊賀いが忍者にんじゃでしたね。　って書かいてあります。
ichiban yuumei na sono hattori hanzou mo, iga ninja deshita ne. tte kaite arimasu.
The most famous Hattori Hanzo was also an Iga ninja, wasn't he? That's what it says.
伊賀いが忍者にんじゃですね。
iga ninja desu ne.
That's an Iga ninja.
だから、三重みえにはですね、
da kara, mie ni wa desu ne,
So, in Mie,
忍者にんじゃを知しれる博物はくぶつ館かんとか、忍者にんじゃ体験たいけんみたいなところもいっぱいあるので、
ninja o shireru hakubutsukan to ka, ninja taiken mitai na tokoro mo ippai aru no de,
Museums where you can learn about ninjas, There are also many places where you can experience being a ninja.
ぜひ行いってみてください。
zehi itte mite kudasai.
You should definitely go and check it out.
あと甲賀こうが忍者にんじゃですね。
ato kouga ninja desu ne.
And then there are the Koga ninjas.
滋賀しが県けんにいた甲賀こうが忍者にんじゃっていうのはですね、
shiga ken ni ita kouga ninja tte iu no wa desu ne,
The Koga ninjas who lived in Shiga Prefecture,
山やまが多おおいので、山やまに入はいって厳きびしい修行しゅぎょうを経へて、
yama ga ooi no de, yama ni haitte kibishii shugyou o hete,
Since there are many mountains, you go into the mountains and undergo rigorous training,
悟さとりを得えようとする山岳さんがく信仰しんこうが起源きげんだった忍者にんじゃらしいですね。
satori o eyou to suru sangaku shinkou ga kigen datta ninjarashii desu ne.
It seems that ninjas originated from mountain worship as a way to attain enlightenment.
よくあるんですよ。日本にほんって山やまってすごく大切たいせつで。日本にほんって。
yoku aru n desu yo. nihon tte yama tte sugoku taisetsu de. nihon tte.
It happens often. Mountains are very important in Japan. In Japan.
海うみもそうなんですけど、
umi mo sou na n desu kedo,
The sea is like that too,
山やまはとにかく昔むかしから、やっぱり信仰しんこうの場所ばしょとして崇あがめられている。
yama wa tonikaku mukashi kara, yappari shinkou no basho to shite agamerarete iru.
Mountains have always been, It is indeed revered as a place of worship.
山やまは、不思議ふしぎな力ちからを持もっていて、
yama wa, fushigi na chikara o motte ite,
Mountains possess mysterious powers,
神かみ様さまが存在そんざいしていると言いわれている本当ほんとうに大切たいせつにしていた場所ばしょだったんですよね。
kamisama ga sonzai shite iru to iwarete iru hontou ni taisetsu ni shite ita basho datta n desu yo ne.
It is said that God exists. It was a place that was truly important to me.
山岳さんがく信仰しんこうっていうのがあって、山やまにこもっていっぱい修行しゅぎょうして滝たきに打うたれたりとか、
sangaku shinkou tte iu no ga atte, yama ni komotte ippai shugyou shite taki ni utare tari to ka,
There is a belief system called mountain worship, He secluded himself in the mountains and underwent a lot of ascetic training, such as standing under a waterfall.
いろんな修行しゅぎょうをして、強つよくなったり、悟さとりを開ひらこうとするのが山岳さんがく信仰しんこうって言いうんですけれども、
ironna shugyou o shite, tsuyoku nattari, satori o hirakou to suru no ga sangaku shinkou tte iu n desu keredo mo,
Through various training, I became stronger, Mountain worship is said to be an attempt to attain enlightenment,
それから始はじまってるのがこの甲賀こうが忍者にんじゃらしいですね。
sore kara hajimatteru no ga kono kouga ninjarashii desu ne.
It seems that this Koga ninja is what started from there.
で、この山やまには薬草やくそうがたくさんあったんですよ。草くさ。
de, kono yama ni wa yakusou ga takusan atta n desu yo. kusa.
And there were lots of medicinal herbs on this mountain. Herbs.
薬草やくそうがいっぱいあったので、
yakusou ga ippai atta no de,
There were lots of medicinal herbs,
薬草やくそうの知識ちしきがめちゃめちゃあったらしいんですね。
yakusou no chishiki ga mechamecha attarashii n desu ne.
Apparently he had a lot of knowledge about medicinal herbs.
だから、毒どくを使つかった術じゅつとかが、すごいいっぱいあったらしいです。甲賀こうが忍者にんじゃ。
da kara, doku o tsukatta jutsu to ka ga, sugoi ippai attarashii desu. kouga ninja.
So, techniques that use poison, Apparently there were a lot of them. Koga ninjas.
怖こわっ。
kowa っ.
That's scary.
結構けっこう、暗殺あんさつとかもしてたんで、忍者にんじゃって。
kekkou, ansatsu to ka mo shiteta n de, ninja tte.
Ninjas actually did quite a bit of assassination, you know.
毒どくを盛もって、たぶん人ひと殺ころしてたりしてたのかなみたいな。
doku o motte, tabun hito koroshite tari shiteta no ka na mitai na.
I wonder if they poisoned people and maybe even killed them.
怖こわっ！みたいな感かんじなんですけれども、
kowa っ! mitai na kanji na n desu keredo mo,
It's kind of like, "That's scary!"
だからよく薬くすりを売うるふりをして情報じょうほうを集あつめたりとか、
da kara yoku kusuri o uru furi o shite jouhou o atsume tari to ka,
So they often pretend to sell drugs to gather information,
薬くすりを使つかっていろんなことをしてたのが甲賀こうが忍者にんじゃらしいですね。
kusuri o tsukatte ironna koto o shiteta no ga kouga ninjarashii desu ne.
It seems that Koga ninjas were known for using drugs to do all sorts of things.
結構けっこう地道じみちですね。本当ほんとうに。やってることがね。
kekkou jimichi desu ne. hontou ni. yatteru koto ga ne.
It's quite painstaking work, really. What they're doing.
スパイだよね。本当ほんとうに。全部ぜんぶ。
supai da yo ne. hontou ni. zenbu.
He's a spy, isn't he? Really. Everything.
最後さいごになんですけれども、じゃ、忍者にんじゃは最後さいごの仕事しごと、
saigo ni na n desu keredo mo, ja, ninja wa saigo no shigoto,
Lastly, the ninja's final job is,
歴史れきしに残のこっていることで、最後さいごの仕事しごとはなんだったのっていう話はなしなんですけど、
rekishi ni nokotte iru koto de, saigo no shigoto wa nan datta no tte iu hanashi na n desu kedo,
Something that will be remembered in history, The question is, what was my last job?
これ結構けっこう面白おもしろいんですね。
kore kekkou omoshiroi n desu ne.
This is actually quite interesting.
最後さいごはですね、ペリー来航らいこうのときに黒船くろふねに忍者にんじゃが乗のってたらしいという情報じょうほうが書かいてありまして、
saigo wa desu ne, perii raikou no toki ni kurofune ni ninja ga nottetarashii to iu jouhou ga kaite arimashite,
Finally, when Perry arrived in Japan... There was information written that there were ninjas on board the Black Ships.
このペリー来航らいこうっていうのは、すごい歴史れきし的てきなことなんですけれども、
kono perii raikou tte iu no wa, sugoi rekishiteki na koto na n desu keredo mo,
This Perry arrival is, This is a truly historic event,
ペリー来航らいこうというのは、1853年ねんにアメリカのペリーという方かたが来きました。日本にほんに突然とつぜん。
perii raikou to iu no wa, 1853 nen ni amerika no perii to iu kata ga kimashita. nihon ni totsuzen.
Perry's arrival was, In 1853, an American named Commodore Perry arrived in Japan. Suddenly.
真まっ黒くろいでっかい船ふねで来きたのが有名ゆうめいなので、
makkuroi dekkai fune de kita no ga yuumei na no de,
It's famous for arriving in a huge, pitch-black ship,
黒船くろふねとか、黒船くろふねのペリーとかですごく有名ゆうめいというか
kurofune to ka, kurofune no perii to ka de sugoku yuumei to iu ka
It's very famous because of the Black Ships, or Commodore Perry of the Black Ships, or
歴史れきし的てきには絶対ぜったいに欠かかせないことなんですね。
rekishiteki ni wa zettai ni kakasenai koto na n desu ne.
Historically, it's absolutely essential.
当時とうじ、日本にほんは江戸えど時代じだいで、さっきもね説明せつめいした通とおり鎖国さこくだったんですよ。
touji, nihon wa edo jidai de, sakki mo ne setsumei shita toori sakoku datta n desu yo.
At that time, Japan was in the Edo period, As I explained earlier, Japan was in a state of national isolation.
他ほかの国くにとは交流こうりゅうをしないっていうのが、
hoka no kuni to wa kouryuu o shinai tte iu no ga,
Not interacting with other countries,
日本にほんのやり方かただったんですけど、
nihon no yarikata datta n desu kedo,
That was the Japanese way,
このペリーさんが来きたことによって、
kono periisan ga kita koto ni yotte,
Because of Perry's arrival,
ペリーさんがちょっと...よくね...
periisan ga chotto... yoku ne...
Perry-san is a bit... not good...
日本にほんでよく言いわれるのが、ペリーさんは「開国かいこくしてくださ〜い！」って言いったって。
nihon de yoku iwareru no ga, periisan wa " kaikoku shite kudasaai! " tte ittatte.
In Japan, it is often said that Perry was They said, "Please open the country to the world!"
絶対ぜったいこんな言いい方かたしてないんですけど、
zettai konna iikata shitenai n desu kedo,
I definitely didn't say it like that,
「開国かいこくしてくださ〜い！」って言いったってみんな真似まねしてるんですけど、
" kaikoku shite kudasaai! " tte ittatte minna mane shiteru n desu kedo,
Even if you say, "Please open the country!" Everyone's trying to imitate it,
「港みなとを開ひらいて、貿易ぼうえきをしてください」とアメリカのペリーさんは日本にほんに頼たのみに来きたんですね。
" minato o hiraite, boueki o shite kudasai " to amerika no periisan wa nihon ni tanomi ni kita n desu ne.
"Open the ports and engage in trade." Commodore Perry of America came to Japan to ask for help, didn't he?
その時ときにですね、
sono toki ni desu ne,
At that time,
あまりにもアメリカのペリーさんの技術ぎじゅつっていうのが、ものすごい進化しんかしていて、
amari ni mo amerika no periisan no gijutsu tte iu no ga, monosugoi shinka shite ite,
The technology of Perry from America was just too... It has evolved tremendously,
で、船ふねも真まっ黒くろくて、でっかいわけよ。
de, fune mo makkurokute, dekkai wake yo.
And the ship was completely black and huge.
それにびっくりしちゃって、
sore ni bikkuri shichatte,
I was really surprised by that,
もうまずいと思おもって、強つよそうすぎるっていうことで、
mou mazui to omotte, tsuyo sou sugiru tte iu koto de,
I thought it was getting too dangerous, and that it looked too strong,
日本にほんは大だいショックみたいな。ガーンみたいな。
nihon wa daishokku mitai na. gaan mitai na.
Japan is in a huge shock. Like, "Oh no!"
世界せかいはこんなになってんのみたいになって、
sekai wa konna ni natten no mitai ni natte,
It's like the world has become like this,
その翌年よくねんの1854年ねんにアメリカと日本にほんは条約じょうやくを結むすんで、
sono yokunen no 1854 nen ni amerika to nihon wa jouyaku o musunde,
The following year, in 1854, the United States and Japan signed a treaty,
これが日米にちべい和親わしん条約じょうやくというね。
kore ga nichibei washin jouyaku to iu ne.
This is the Treaty of Peace and Amity between Japan and the United States.
歴史れきし的てきな条約じょうやくになったわけですよ。
rekishiteki na jouyaku ni natta wake desu yo.
It became a historic treaty.
日本にほんとアメリカを和親わしん条約じょうやくなので、
nihon to amerika o washin jouyaku na no de,
Japan and America have a Treaty of Peace and Amity,
親したしくなりましょうよっていう条約じょうやくなんですけれども、
shitashiku narimashou yo tte iu jouyaku na n desu keredo mo,
It's an agreement to become friends,
これによって日本にほんの鎖国さこくが終おわって開ひらいたんですね。
kore ni yotte nihon no sakoku ga owatte hiraita n desu ne.
This marked the end of Japan's isolationist policy and its opening to the world.
江戸えど時代じだいも終おわっていくんですよ。
edo jidai mo owatte iku n desu yo.
The Edo period is coming to an end.
で、明治めいじが始はじまったわけです。
de, meiji ga hajimatta wake desu.
And, the Meiji era began.
だからこのペリー来航らいこうっていうのはすごく歴史れきし的てきには大おおきい出来事できごとになっておりまして、
da kara kono perii raikou tte iu no wa sugoku rekishiteki ni wa ookii dekigoto ni natte orimashite,
So Perry's arrival is very historically significant. It hasn't become a major event.
江戸えど時代じだいの終おわりで鎖国さこくの終おわりだったんですけど、
edo jidai no owari de sakoku no owari datta n desu kedo,
It was the end of the Edo period and the end of Japan's isolationist policy,
その時ときにこのペリーの船ふねの中なかに忍者にんじゃが忍しのび込こんでいたらしいんですよ。
sono toki ni kono perii no fune no naka ni ninja ga shinobikonde itarashii n desu yo.
At that time, inside Perry's ship Apparently, a ninja had sneaked in.
これが最後さいごのお仕事しごとだったらしいです。
kore ga saigo no oshigoto dattarashii desu.
Apparently this was his last job.
実際じっさいにその忍者にんじゃっていうのは、書類しょるいとか、船ふねからね、
jissai ni sono ninja tte iu no wa, shorui to ka, fune kara ne,
In reality, those ninjas were, from documents and ships,
書類しょるいとか、あとパン、タバコ、ロウソクを持もち出だして報告ほうこくしてたらしいです。
shorui to ka, ato pan, tabako, rousoku o mochidashite houkoku shitetarashii desu.
I brought out some documents, and also some bread, cigarettes, and candles. Apparently, they reported it.
こんなものがありましたみたいな。
konna mono ga arimashita mitai na.
Something like this came up.
それが本ほんに書かかれている最後さいごの忍者にんじゃのお仕事しごとだったらしいですね。
sore ga hon ni kakarete iru saigo no ninja no oshigoto dattarashii desu ne.
That's what's written in the book. Apparently, that was his last ninja job.
びっくりしただろうね。
bikkuri shita darou ne.
I bet you were surprised.
パンとか、「なんだこれは！」
pan to ka, " nan da kore wa! "
Bread, and, "What is this!"
タバコとかもないでしょ。その時代じだい。
tabako to ka mo nai desho. sono jidai.
There probably weren't any cigarettes back then either.
ろうそくはあったのかな？　ないから持もってきたのだろうなと思おもうんだけど、
rousoku wa atta no ka na? nai kara motte kita no darou na to omou n da kedo,
Were there any candles? I guess they brought it because they didn't have any.
「なんだこれは」みたいになって、びっくりみたいな感かんじだったらしいですね。
" nan da kore wa " mitai ni natte, bikkuri mitai na kanji dattarashii desu ne.
It was like, "What is this?" It seems they were quite surprised.
いかがでしたでしょうか。
ikaga deshita deshou ka.
What did you think?
みなさん忍者にんじゃについて少すこし詳くわしくなりましたか。
minasan ninja ni tsuite sukoshi kuwashiku narimashita ka.
Have you all learned a little more about ninjas?
実際じっさいのね、私わたしたちがアニメとか漫画まんがとかで見みてた忍者にんじゃと結構けっこう違ちがうっていうね。
jissai no ne, watashitachi ga anime to ka manga to ka de miteta ninja to kekkou chigau tte iu ne.
In reality, what we saw in anime and manga They're quite different from ninjas, you know.
割わりと地道じみちに地味じみに活動かつどうしていたのが、忍者にんじゃ。
warito jimichi ni jimi ni katsudou shite ita no ga, ninja.
The ninjas were actually quite quiet and unassuming in their activities.
でも本当ほんとうに手裏しゅり剣けんとかで戦たたかってたらしいよ。
de mo hontou ni shuri ken to ka de tatakattetarashii yo.
But apparently they really did fight with shuriken and stuff.
いろんな形かたちあるじゃん。
ironna katachi aru jan.
There are all sorts of shapes, aren't there?
手ての手裏しゅり剣けん、ペシって。　あれは本当ほんとうに使つかってたらしい。
te no shuri ken, peshi tte. are wa hontou ni tsukattetarashii.
A shuriken in the hand, smack. Apparently, they actually used that.
ですけど、別べつに手裏しゅり剣けんだけじゃなくて、
desu kedo, betsu ni shuri ken dake ja nakute,
And, it's not just shuriken,
刀かたなとかいろんな武器ぶきがあったらしいですね。
katana to ka ironna buki ga attarashii desu ne.
Apparently there were swords and various other weapons.
まあ、スパイだよね。
maa, supai da yo ne.
Well, he's a spy, isn't he?
スパイだね、スパイ。
supai da ne, supai.
He's a spy, a spy.
ということで、以上いじょうになります。
to iu koto de, ijou ni narimasu.
That concludes my presentation.
結構けっこういろいろ気きになるところはあるけどね。
kekkou iroiro ki ni naru tokoro wa aru kedo ne.
There are quite a few things that bother me, though.
どんな修行しゅぎょうをしていたのか、実際じっさいにちょっともうちょっと知しりたいなとか、
donna shugyou o shite ita no ka, jissai ni chotto mou chotto shiritai na to ka,
What kind of training were they doing? Actually, I'd like to know a little more about it.
呪のろいを使つかってたっていうの、結構けっこうこういうところはね、
noroi o tsukatteta tte iu no, kekkou kou iu tokoro wa ne,
The fact that they were using curses, these kinds of things are quite...
今いまの時代じだいじゃ考かんがえられないことなんで、面白おもしろいなと思おもいますけれども、
ima no jidai ja kangaerarenai koto na n de, omoshiroi na to omoimasu keredo mo,
It's something unthinkable in this day and age. I think it's interesting,
またね、私わたしが突然とつぜん「これって何なんなんだろう？」　って思おもったことを、
mata ne, watashi ga totsuzen " kore tte nan na n darou? " tte omotta koto o,
See you later, I suddenly thought, "What is this?" That's what I thought.
またポッドキャストでお話はなししていけたらいいなと思おもいます。
mata poddo kyasuto de ohanashi shite iketara ii na to omoimasu.
I hope we can talk about this again on the podcast.
みなさんからもこれって何なん？とか、ちょっとこれ説明せつめいしてほしいみたいなものがあったら、
minasan kara mo kore tte nan? to ka, chotto kore setsumei shite hoshii mitai na mono ga attara,
I've also heard from many of you, "What is this?" or, If there's anything you'd like me to explain,
ぜひコメントで教おしえてください。
zehi komento de oshiete kudasai.
Please let me know in the comments.
はい、お待まちしております。
hai, omachi shite orimasu.
Yes, we'll be waiting.
今日きょうは忍者にんじゃについてでした！
kyou wa ninja ni tsuite deshita!
Today's topic was ninjas!
はい、今日きょう話はなした話はなし、
hai, kyou hanashita hanashi,
Yes, I will again make a transcript of
またトランスクリプトを作つくりますので、
mata toran sukuriputo o tsukurimasu no de,
what we talked about today,
私わたしのウェブサイトをチェックしてみてください。
watashi no webusaito o chekku shite mite kudasai.
so please check out my website.
あとInstagram、YouTube、
ato Instagram, YouTube,
Also Instagram, YouTube,
こちらのフォローもお願ねがいいたします。
kochira no foroo mo onegai itashimasu.
Please also follow these accounts.
YouTubeメンバーシップメンバー募集ぼしゅう中ちゅうですので、
YouTube menbaashippu menbaa boshuuchuu desu no de,
I am currently recruiting YouTube members,
カモンカモン！
kamon kamon!
Come on, come on!
あとなんだ。
ato na n da.
What else?
あと、Sunny Side Japanese Podcastもやっています。
ato, Sunny Side Japanese Podcast mo yatte imasu.
Also, I'm doing the Sunny Side Japanese Podcast.
Sunny Side Japanese Podcastでは、他たの先生せんせいと一緒いっしょにお話はなしして、
Sunny Side Japanese Podcast de wa, ta no sensei to issho ni ohanashi shite,
In Sunny Side Japanese Podcast, I spoke with other teachers,
もっといろんな深ふかいトピックについて2人にんで話はなすというポッドキャストです。
motto ironna fukai topikku ni tsuite 2 nin de hanasu to iu poddo kyasuto desu.
Let's talk about a variety of deeper topics. This is a podcast where two people talk.
こちらも中級ちゅうきゅう者しゃ・上級じょうきゅう者しゃ向むけなので、
kochira mo chuukyuusha joukyuushamuke na no de,
This is also for intermediate and advanced players,
ぜひ聞きいてみてください。
zehi kiite mite kudasai.
Please give it a listen.
Sunny Side Japaneseは、グループクラスコミュニティもやってるんですけど、
Sunny Side Japanese wa, guruupu kurasu komyuniti mo yatteru n desu kedo,
Sunny Side Japanese is, I also run a group class community,
こちらのメンバーも今いまウェイティングリストで、ちょっと待まっていただく形かたちになるんですけれども、
kochira no menbaa mo ima weitingu risuto de, chotto matte itadaku katachi ni naru n desu keredo mo,
This membership is also currently on the waiting list. You'll have to wait a moment,
メンバーは新規しんきメンバーをどんどん入いれてるので、
menbaa wa shinki menbaa o dondon ireteru no de,
The membership is constantly adding new members,
ぜひ参加さんかしてみてくださいね。
zehi sanka shite mite kudasai ne.
Please do try to participate.
お待まちしてます。
omachi shitemasu.
I'll be waiting.
あと、YUYU先生せんせいとやっている「HaruとYUYUのゲームで日本にほん語ご」というチャンネルもありますので、
ato, YUYU sensei to yatte iru " Haru to YUYU no geemu de nihon go " to iu channeru mo arimasu no de,
Also, there's a channel I do with YUYU-sensei called "Haru and YUYU's Japanese with Games" so
ゲーム好すきな方かたは、ぜひこちらチェックしてみてください。
geemu suki na kata wa, zehi kochira chekku shite mite kudasai.
If you're a game lover, be sure to check this out.
はい、えー、気きづけば7月がつになりまして、
hai, ee, kizukeba 7 gatsu ni narimashite,
Yes, well, before I knew it, it was July.
もう明日あすは七夕たなばたなんですね。
mou asu wa tanabata na n desu ne.
Tomorrow is Tanabata already.
今日きょう7月がつ6日かなんですけど。
kyou 7 gatsu 6 ka na n desu kedo.
Today is July 6th.
七夕たなばたかー。
tanabata kaa.
It's Tanabata, huh.
雨あめかなー。七夕たなばたっていつも雨あめなんだよねー。
ame ka naa. tanabata tte itsu mo ame na n da yo nee.
I wonder if it's going to rain. It always rains on Tanabata, doesn't it?
晴はれるといいなと思おもいますけどね。
hareru to ii na to omoimasu kedo ne.
I hope it clears up.
ということで、
to iu koto de,
So,
みなさん、また次回じかい！
minasan, mata jikai!
See you next time everyone!
さようなら〜！
sayounara~!
Goodbye!

Video and Japanese captions: Haru no Nihongo on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N1

More N1 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests