Adventures and life stories with Shun: N1 Japanese Immersion Video

N140 minHaru no NihongoBeta

はい、みなさんこんにちは。お元気げんきでしょうか。

hai, minasan konnichiwa. ogenki deshou ka.

Hi everyone, hello~! How are you doing?

Transcript

はい、みなさんこんにちは。お元気げんきでしょうか。
hai, minasan konnichiwa. ogenki deshou ka.
Hi everyone, hello~! How are you doing?
はい( ^^)人にん(^^ )
hai ( ^^) nin (^^)
Heeey (｀ω´)
今日きょうはですね、初はつコラボ！
kyou wa desu ne, hatsu korabo!
It’s been a while since my last video podcast.
「Japanese with Shun」というポッドキャストと、
" Japanese with Shun " to iu poddo kyasuto to,
Yeah, I’m a little nervous.
YouTubeのチャンネル、あとInstagramを持もっていらっしゃる
YouTube no channeru, ato Instagram o motte irassharu
Showing my face. You might be thinking, “Now, really?”
Shunさんにお越こしいただきました。
Shun san ni okoshi itadakimashita.
Even now, it still makes me nervous.
よろしくお願ねがいしますー！
yoroshiku onegai shimasu ー!
Nice to meet you!
はい、みなさんこんにちは！日本にほん語ご教師きょうしのShunです！
hai, minasan konnichiwa! nihon go kyoushi no Shun desu!
So, what am I going to talk about today?
よろしくお願ねがいしますー！
yoroshiku onegai shimasu ー!
Recently I came across a kind of interesting news story.
初はつコラボで。ありがとうございます！
hatsu korabo de. arigatou gozaimasu!
It’s too interesting way too unique—a game… no, not a game.
こちらこそありがとうございます。
kochira koso arigatou gozaimasu.
No, thank you for having me.
実じつは今回こんかいはShunさんに声こえをかけていただいたんですけど、
jitsu wa konkai wa Shun san ni koe o kakete itadaita n desu kedo,
I’ve been gaming too much, so I said “game” by accident. News! It's not a game. I found some news in Japan
実じつは結構けっこう前まえから私わたしはコラボしたいなーみたいな気持きもちがあったんですけど。
jitsu wa kekkou mae kara watashi wa korabo shitai naa mitai na kimochi ga atta n desu kedo.
So, I would like to introduce this news a little What kind of news is it?
本当ほんとうですか？ありがとうございます。
hontou desu ka? arigatou gozaimasu.
Really? Thank you so much.
声こえかけてくださいよ。
koe kakete kudasai yo.
You should have just asked me.
ですよね。
desu yo ne.
it’s about a person with amnesia.
本当ほんとうにこういうところ...。（すみません...）
hontou ni kou iu tokoro.... ( sumimasen...)
I'm really like this... (sorry...)
ありがとうございます。
arigatou gozaimasu.
Thank you.
ずっともやもやしているところに、
zutto moyamoya shite iru tokoro ni,
Amnesia means someone who’s lost their memory.
さすがのShunさんがパッと私わたしに連絡れんらくをくれて、
sasuga no Shun san ga patto watashi ni renraku o kurete,
And this one is like a mystery wrapped in a mystery.
繋つながることができました。
tsunagaru koto ga dekimashita.
It’s mystery after mystery after mystery.
そう思おもっていただいてたなんて嬉うれしいです。
sou omotte itadaiteta nante ureshii desu.
So, what kind of news is it?
私わたしも知しり合あいが聞きいているんですよ。
watashi mo shiriai ga kiite iru n desu yo.
Let me check the headline.
日本にほん人にんですか？
nihonnin desu ka?
Are they Japanese?
いや、あのー、フランス人にんの知しり合あいで
iya, anoo, furansunin no shiriai de
“Who am I? A man with amnesia searching for his identity with ¥600,000 left in his bag.”
「どうやって勉強べんきょうしてるの？」って言いって、
" dou yatte benkyou shiteru no? " tte itte,
That’s the story.
Shunさんのポッドキャストを紹介しょうかいされて。
Shun san no poddo kyasuto o shoukai sarete.
Over the past few days, it’s been causing a stir in Japan.
へー嬉うれしい！　レベル感かんがちょっと違ちがうので、私わたしのチャンネルと
hee ureshii! reberu kan ga chotto chigau no de, watashi no channeru to
It’s a strange story. I wanted to share it with you all.
Shunさんのチャンネルはちょっと違ちがう部分ぶぶんがあるので、
Shun san no channeru wa chotto chigau bubun ga aru no de,
I’ll roughly explain what happened.
ちょっと（コラボは）どうかなーって思おもったりしてて。
chotto ( korabo wa) dou ka naa tte omottari shitete.
I was kind of wondering if a collab would work.
そっかそっか、はるかさんのチャンネルはもっとレベルが高たかい。
sokka sokka, harukasan no channeru wa motto reberu ga takai.
In the mountains of a place called Okuizumo in Shimane Prefecture,
ちょっと早はやいですね。早はやくしゃべっちゃうんで。
chotto hayai desu ne. hayaku shabetchau n de.
a man was found.
でもナチュラルな日本にほん語ご勉強べんきょうできるから、
de mo nachuraru na nihon go benkyou dekiru kara,
And he apparently has amnesia.
めっちゃいいと思おもいますね。
metcha ii to omoimasu ne.
I think that's really great.
聞きき流ながしもできるし。
kikinagashi mo dekiru shi.
I mean, in this day and age—amnesia? It’s like a movie world, right?
それは嬉うれしいですね。
sore wa ureshii desu ne.
That's so nice to hear.
Shunさんで勉強べんきょうしていただいて、
Shun san de benkyou shite itadaite,
If you study with Shun,
ちょっと私わたしがちょっと難むずかしい日本にほん語ごを聞きくぐらい、
chotto watashi ga chotto muzukashii nihon go o kiku gurai,
Anyway, the person is a man, and he has no memory at all.
ダブルで聞きいていただくと。　そうですね。
daburu de kiite itadaku to. sou desu ne.
study a little Japanese on my channel,
僕ぼくのチャンネルで、ちょっと日本にほん語ごを勉強べんきょうして、
boku no channeru de, chotto nihon go o benkyou shite,
There’s almost nothing he remembers,
ちょっと自信じしんがついたら、ちょっとはるかさんのチャンネルにチャレンジしてみて。
chotto jishin ga tsuitara, chotto harukasan no channeru ni charenji shite mite.
though he seems to remember general things. But he doesn’t remember his own name,
でもなんか聞きき流ながし良よいですね。
de mo nan ka kikinagashi yoi desu ne.
or where he used to live.
その、日本にほん語ごがあまり上手じょうずじゃない人ひとでも、
sono, nihon go ga amari jouzu ja nai hito de mo,
He has absolutely no idea why he’s in the mountains of Shimane Prefecture,
なんかその日本にほん語ごのシャワーずっと浴あびるのって大切たいせつだから、
nan ka sono nihon go no shawaa zutto abiru no tte taisetsu da kara,
and he says one day he suddenly woke up there.
わからなくても、なんか料理りょうりしながら聞きいてる、
wakaranakute mo, nan ka ryouri shi nagara kiiteru,
He was like, “Ow, my head hurts!” and when he opened his eyes, he was in the mountains.
バックグラウンドで聞きいてたりとかも...聞きいたりもできますよね。
bakkuguraundo de kiite tari to ka mo... kii tari mo dekimasu yo ne.
A movie? Seriously?
役やくに立たつと思おもいますね。それもね。　役やくに立たつと思おもいますよ。
yaku ni tatsu to omoimasu ne. sore mo ne. yaku ni tatsu to omoimasu yo.
He’d think, “Was I attacked by aliens or something?”
すごい。
sugoi.
Wow.
てな感かんじで、
te na kanji de,
So like,
今日きょうはね、まずちょっとShunさんについてちょっと根掘ねほり葉掘はほり聞ききつつ...。
kyou wa ne, mazu chotto Shun san ni tsuite chotto nehori hahori kiki tsutsu....
So he has no memory—who he is, what his name is, why he’s there. As for food names and such,
怖こわい！
kowai!
Scary!
まあ今いまね、ちょっと大阪おおさかに住すんでいらっしゃるということで、
maa ima ne, chotto oosaka ni sunde irassharu to iu koto de,
he knows words like “bread” and “rice.” He recognizes things, but for dish names like “What’s karaage?” “What’s shogayaki?”
大阪おおさかの生活せいかつが気きになるんで、
oosaka no seikatsu ga ki ni naru n de,
I'm curious about life in Osaka, so
それについて聞ききたいなと思おもうんですけど。
sore ni tsuite kikitai na to omou n desu kedo.
once it gets to specific dishes, he doesn’t know them at all—that’s how bad the amnesia is, apparently.
はい、もちろんです。
hai, mochiron desu.
Yes, of course.
ちなみに出身しゅっしんはどちらなんですか。
chinami ni shusshin wa dochira na n desu ka.
A Japanese person who doesn’t know karaage—existing in this world?
出身しゅっしんは日本にほんの愛知あいち県けんというところなんですけど。
shusshin wa nihon no aichi ken to iu tokoro na n desu kedo.
Right? You all know karaage—yeah, it’s delicious.
わかるかな。みんな。　名古屋なごやしか知しらない人ひとが多おおいかもね。
wakaru ka na. minna. nagoya shika shiranai hito ga ooi ka mo ne.
But apparently he knows “bread” and “rice.” It’s strange, really.
そうね、名古屋なごやはわかるかな。
sou ne, nagoya wa wakaru ka na.
Yeah, people probably know Nagoya.
でも愛知あいち県けんは、名古屋なごやは愛知あいち県けんの中なかにありますよね。
de mo aichi ken wa, nagoya wa aichi ken no naka ni arimasu yo ne.
So, this “Mr. Tanaka”… how should I put it— since he doesn’t know his own name,
はい、愛知あいち県けんの中なかに名古屋なごやがあって、
hai, aichi ken no naka ni nagoya ga atte,
he decided to call himself “Tanaka Hajime” for now.
名古屋なごやは愛知あいち県けんの中なかで一番いちばん大おおきい街まちで、
nagoya wa aichi ken no naka de ichiban ookii machi de,
Nagoya is the biggest city in Aichi,
まあ東京とうきょうと大阪おおさかの間あいだにあるかな。
maa toukyou to oosaka no aida ni aru ka na.
“Tanaka” is a common surname, and “Hajime” uses the kanji for the number 1.
ちょうど間あいだぐらい。
choudo aida gurai.
It’s kind of like “Smith” in Japan.
ですね。
desu ne.
Right.
場所ばしょ的てきには。
bashoteki ni wa.
Location-wise.
生うまれ育そだって、その愛知あいち県けんの場所ばしょ。どういう環境かんきょうですか？
umaresodatte, sono aichi ken no basho. dou iu kankyou desu ka?
Names like “Yamada Taro” or “Tanaka Hajime” are the sort you often see as examples on forms— really common names.
なんか、めっちゃ田舎いなかなのか、
nan ka, metcha inaka na no ka,
Like, is it really rural,
それともちょっと都会とかいなのか、
sore to mo chotto tokai na no ka,
or is it a bit urban,
なんか郊外こうがいなのか、なんかどういう感かんじですかね？
nan ka kougai na no ka, nan ka dou iu kanji desu ka ne?
So he started introducing himself as “Tanaka Hajime,”
愛知あいち県けんの結構けっこうめっちゃ田舎いなかでしたね。
aichi ken no kekkou metcha inaka deshita ne.
since he doesn’t know his real name.
周まわりに田たんぼがあって、
mawari ni tanbo ga atte,
He woke up in early July, and he has no idea.
僕ぼくの家いえは住宅じゅうたく街がいみたいなところにあったんですけど、
boku no ie wa juutakugai mitai na tokoro ni atta n desu kedo,
why he’s here. But his head hurts. And he had a bag.
でもそれこそ自転じてん車しゃで5分ぶん走はしったら田たんぼですね。
de mo sore koso jitensha de 5 bun hashittara tanbo desu ne.
When he looked inside, there were glasses, a folding umbrella—all sorts of things.
おーいいなぁ。
oo ii naa.
Oh, nice.
もうTHE・日本にほんの田舎いなかみたいな。
mou THE nihon no inaka mitai na.
Also cigarettes and a lighter, you know.
田たんぼがあって山やまがあってみたいな。
tanbo ga atte yama ga atte mitai na.
And a wallet—those kinds of things were in there,
でもなんか日本にほんの田舎いなかって結構けっこう便利べんりですよね。
de mo nan ka nihon no inaka tte kekkou benri desu yo ne.
but the wallet was empty, and there was no ID. No identification at all.
フランスの、それこそはるかさんがいるフランスの田舎いなかって
furansu no, sore koso harukasan ga iru furansu no inaka tte
No ID, and no phone either.
マジで何なんもないじゃないですか。
maji de nan mo nai ja nai desu ka.
There's seriously nothing there, right?
フランスでいう田舎いなかって本当ほんとうに何なんもないところに、
furansu de iu inaka tte hontou ni nan mo nai tokoro ni,
But for some reason, there was ¥600,000 and a knife in the bag.
家いえが1軒けん2軒けんあるとか。
ie ga 1 ken 2 ken aru to ka.
Like, just one or two houses out there.
結構けっこうやっぱり日本にほんだとスーパー、コンビニって意外いがいに...
kekkou yappari nihon da to suupaa, konbini tte igai ni...
That totally reeks of foul play, right?
自販じはん機きとか全然ぜんぜんありますよね。
jihan ki to ka zenzen arimasu yo ne.
If the wallet’s empty, someone must have taken the money, right?
田舎いなかって呼よばれてるところでも、
inaka tte yobareteru tokoro de mo,
They must have taken the ID too, probably.
デパートがあったりとか、
depaato ga attari to ka,
And the phone as well.
イオンみたいな。
ion mitai na.
Like Aeon.
イオン強つよいからいろんなところにありますもんね。
ion tsuyoi kara ironna tokoro ni arimasu mon ne.
Yet there’s ¥600,000 in there, and a knife. Whether someone put in the ¥600,000 or not…
田舎いなかでも意外いがいと便利べんりだなって思おもって。
inaka de mo igai to benri da na tte omotte.
I thought even the countryside was surprisingly convenient.
で、田舎いなかで生うまれて、小ちいさい時ときはよく外そとでサッカーしたり、
de, inaka de umarete, chiisai toki wa yoku soto de sakkaa shi tari,
since he’s self-proclaimed—this self-proclaimed Mr. Tanaka, maybe he himself had it; we don’t know. And waking up with a headache. that’s straight out of a movie. Like someone whacked him—bam—
なんか、わんぱく少年しょうねんでしたね。
nan ka, wanpaku shounen deshita ne.
ugh, collapse…
秘密ひみつ基地きち作つくったり、泥どろだらけになって帰かえってきてた毎日まいにちですね。
himitsu kichi tsukuttari, dorodarake ni natte kaette kiteta mainichi desu ne.
then he comes to, and his head hurts. “But where am I? Who am I?” You know? It ended up feeling like a movie scenario.
トトロのサツキとメイみたいな感かんじで、
totoro no satsuki to mei mitai na kanji de,
So he’s like, what should I do?
もうドロドロになって。　走はしり回まわってる感かんじですね。
mou dorodoro ni natte. hashirimawatteru kanji desu ne.
For the time being, with the ¥600,000 he bought a tent, a camping tent and some food,
走はしり回まわってた感かんじ。本当ほんとうに。
hashirimawatteta kanji. hontou ni.
Just running around, really.
そうなんだ。
sou na n da.
Oh, really.
でもずっと...愛知あいちを出でたのは、
de mo zutto... aichi o deta no wa,
and for about 2 months he apparently lived this sort of journey to find his memories, as his way of living.
何なん歳さいぐらいだったんですか？
nansai gurai datta n desu ka?
In the tent. But his memories still didn’t come back,
小しょう学校がっこう、中ちゅう学校がっこう、高校こうこうはずっと愛知あいち県けんで、
shougakkou, chuugakkou, koukou wa zutto aichi ken de,
and after about 3 weeks, the memories that did return were:
大学だいがくが名古屋なごやの大学だいがくに行いったんですね。
daigaku ga nagoya no daigaku ni itta n desu ne.
the Glico sign in Osaka.
だから名古屋なごやは僕ぼくの中なかで、
da kara nagoya wa boku no naka de,
You know that famous billboard in Dotonbori where the runner does the “I did it!” finish-line pose.
名古屋なごやは本当ほんとうに都会とかいでしたね。その時ときは。
nagoya wa hontou ni tokai deshita ne. sono toki wa.
Nagoya really felt like the big city back then.
やっぱ名古屋なごや、名古屋なごや大おおきいですからね。本当ほんとうに。
yappa nagoya, nagoya ookii desu kara ne. hontou ni.
That and Mount Fuji, pretty much.
名古屋なごや大おおきいと思おもいますよ。
nagoya ookii to omoimasu yo.
It’s like he only remembered big tourist spots.
ちゃんとSkyscraperっていうか、高層こうそうビルがたくさんあって、
chanto Skyscraper tte iu ka, kousou biru ga takusan atte,
Seems he remembered just Fuji and Glico. But he still didn’t know his own name,
やっぱり行いく、名古屋なごや駅えきとか行いくと、
yappari iku, nagoya eki to ka iku to,
so he kind of gave up,
見上みあげますもんね。ビルを。
miagemasu mon ne. biru o.
You look up at the buildings.
東京とうきょうに行いくと、もっとすごいけど。
toukyou ni iku to, motto sugoi kedo.
and consulted the Shimane Prefectural Police.
まあまあ、でも名古屋なごやも（日本にほんで）何なん番ばん目めに大おおきいんだろう。
maamaa, de mo nagoya mo ( nihon de) nan banme ni ookii n darou.
But even though the police did everything they should, they couldn’t identify him at all.
どうですかね。3番ばん目め、4番ばん目め？
dou desu ka ne. 3 banme, 4 banme?
They didn’t know who he was.
5大だい都市としとか言いいますもんね。
5 daitoshi to ka iimasu mon ne.
They talk about the five major cities and stuff.
札幌さっぽろとか名古屋なごや、大阪おおさかとか京都きょうと、福岡ふくおかとかかな。
sapporo to ka nagoya, oosaka to ka kyouto, fukuoka to ka ka na.
So, since he remembered the Glico sign in Osaka, it seems he went to Osaka. He went and stood in front of that Glico sign.
だから名古屋なごやに出でて、大学だいがくは名古屋なごやにいて、
da kara nagoya ni dete, daigaku wa nagoya ni ite,
He stood there for about 20 minutes, but apparently nothing came back to him.
初はじめて一人ひとりで愛知あいち県けんを出でたのは、
hajimete hitori de aichi ken o deta no wa,
And, really unfortunately, in Osaka,
バックパッカーを始はじめた時ときですね。
bakkupakkaa o hajimeta toki desu ne.
someone was like, “You seem a bit suspicious.”
18歳さいの頃ころ。
18 sai no koro.
When I was 18.
大学だいがく？そっか大学だいがく中ちゅうなんだ。
daigaku? sokka daigakuchuu na n da.
So, a stop-and-question.
大学だいがく中ちゅう。
daigakuchuu.
While I was in university.
大学だいがくの...これがね、
daigaku no... kore ga ne,
In Japan, if someone seems a bit suspicious, the police do a stop-and-question like, “Could we see your ID?” or
大学だいがくの、あのなんか...大学だいがくの講義こうぎがあって。
daigaku no, ano nanka... daigaku no kougi ga atte.
“What are you doing right now?” they ask things like that. Sometimes they find drugs on someone or discover the person’s up to no good.
クラス、なんか特別とくべつ講義こうぎみたいなのがあって。
kurasu, nan ka tokubetsu kougi mitai na no ga atte.
There was, like, this special lecture kind of class.
その先生せんせいがなんかいろいろバックパッカーで旅たびをされた方ほうだったんですよ。
sono sensei ga nan ka iroiro bakkupakkaa de tabi o sareta hou datta n desu yo.
Anyway, he got stopped like that, but he didn’t have ID, didn’t have a phone, and on top of that, he had a knife. In his bag.
結構けっこう刺激しげきを受うけますね、そういうの。
kekkou shigeki o ukemasu ne, sou iu no.
That kind of stuff really inspires you.
そう。で、その授業じゅぎょうの中なかでいろいろな旅たびの話はなしをしていて。
sou. de, sono jugyou no naka de iroiro na tabi no hanashi o shite ite.
So he was arrested on the spot, arrested for violating the Firearms and Swords Control Law. but it turned out he had no memory Violating that law means possessing weapons is illegal.
そっか、こんな面白おもしろい世界せかいがあるんだって思おもって。
sokka, konna omoshiroi sekai ga aru n da tte omotte.
It’s illegal to walk around with a weapon. Everyone, be careful, okay?
その日ひにすぐチケットを買かいに行いきました。
sono hi ni sugu chiketto o kai ni ikimashita.
Don’t go walking around carrying a knife. So, he got arrested,
行動こうどう力りょくやば！！
koudouryokuyaba!!
and was held by the police for 10 days,
そうそうそう。その時ときに。
sou sou sou. sono toki ni.
but apparently he truly has no memories.
そのときはまだでも、オンラインでチケットを買かう売うりっていう概念がいねんがなかったから
sono toki wa mada de mo, on rain de chiketto o kau uri tte iu gainen ga nakatta kara
He doesn’t even know why he had the knife. And since they still couldn’t tell who he was, the police released him
本当ほんとうに旅行りょこう会社かいしゃに行いって、
hontou ni ryokou kaisha ni itte,
I actually went to a travel agency, and
東南とうなんアジア行いきたいんですけど。お金かねないんですけど。
tounan ajia ikitai n desu kedo. okane nai n desu kedo.
and referred him to a welfare organization.
一番いちばんお金かねなかったからね。
ichiban okane nakatta kara ne.
Because I had basically no money.
だからクラスが終おわって、
da kara kurasu ga owatte,
So after class ended,
その先生せんせいに「今こん大学だいがく1年ねん生せい。バイトしてるんですけど、
sono sensei ni "kondaigaku 1 nensei. baito shiteru n desu kedo,
People at that organization helped the self-proclaimed Mr. Tanaka,
お金かね全然ぜんぜんなくて。どこが一番いちばん安やすく行いけますか？
okane zenzen nakute. doko ga ichiban yasuku ikemasu ka?
and now he’s apparently living in Osaka, working part-time at a restaurant.
どこがいいですか？」って聞きいたら、
doko ga ii desu ka? "tte kiitara,
When I asked him, where would be good?
「東南とうなんアジア。」
" tounan ajia. "
He said, Southeast Asia.
「東南とうなんアジアだったら、多分たぶん他ほかのバックパッカーとかもいるし、
"tounan ajia dattara, tabun hoka no bakkupakkaa to ka mo iru shi,
He said, in Southeast Asia there are probably other backpackers too, and
多分たぶん旅たびはしやすいと思おもうよ」って言いわれて。
tabun tabi wa shiyasui to omou yo "tte iwarete.
I think traveling would probably be easy.
それで東南とうなんアジアで一番いちばん安やすく行いけるところどこですか？って
sore de tounan ajia de ichiban yasuku ikeru tokoro doko desu ka? tte
But since he has no personal information at all, they went on the news saying, “We’re seeking information.”
その旅行りょこう会社かいしゃの人ひとに行いって、
sono ryokou kaisha no hito ni itte,
I asked the person at the travel agency, and
1ヶ月かげつのチケットを買かいましたね。
1 kagetsu no chiketto o kaimashita ne.
That brought the case to light.
すごい。それ、でも1ヶ月かげつ？
sugoi. sore, de mo 1 kagetsu?
Apparently they’ve now received over 300 tips,
1ヶ月かげつ。
1 kagetsu.
One month.
初はつ海外かいがいですか、それ？
hatsu kaigai desu ka, sore?
Was that your first time overseas?
一人ひとりで初はつ海外かいがいです。
hitori de hatsu kaigai desu.
but they can’t tell which ones are real,
うわーすごい。
uwaa sugoi.
and there are people saying, “I’m his parent,” “I’m his relative.”
でももうやっぱアドベンチャーしたかったから、
de mo mou yappa adobenchaa shitakatta kara,
But even if Mr. Tanaka meets them, he can’t tell whether they’re really his relatives.
だから、もうその時ときはチケットだけ買かったけど、
da kara, mou sono toki wa chiketto dake katta kedo,
So they’ll probably need to bring photos and prove it.
ホテルとかは何なんも買かわなかったんですよ。
hoteru to ka wa nan mo kawanakatta n desu yo.
I didn't book a hotel or anything.
もうチケットだけ。
mou chiketto dake.
Like, “He’s my son—I have photos.”
え、すごい、不安ふあんになっちゃいそうだけどね。
e, sugoi, fuan ni natchai sou da kedo ne.
Wow, amazing, I would get so anxious though.
すごいな。
sugoi na.
That's amazing.
ワクワクでしたね。
wakuwaku deshita ne.
I was so excited.
アドベンチャーが始はじまるみたいな。
adobenchaa ga hajimaru mitai na.
Like an adventure was starting.
それが最初さいしょに愛知あいち県けんを出でた時ときかな。一人ひとりで。
sore ga saisho ni aichi ken o deta toki ka na. hitori de.
They’re working on that now, but apparently they still don’t know who he is. It’s way too suspicious, right?
でもずっと田舎いなか生活せいかつをしていて、
de mo zutto inaka seikatsu o shite ite,
Feels totally like yakuza or something.
名古屋なごやに出でた時とき、
nagoya ni deta toki,
When I went out to Nagoya,
都会とかいに最初さいしょ出でた時ときって困こまったこととかありました？
tokai ni saisho deta toki tte komatta koto to ka arimashita?
I get that kind of criminal vibe from it.
ギャップ。
gyappu.
Don’t you think so? It doesn’t feel like a normal case.
そうですね。ギャップ。ギャップか。
sou desu ne. gyappu. gyappu ka.
And the fact that he says “my head hurts” suggests he suffered some impact, like he was hit, or something like that.
ギャップはあまりなかったかな。
gyappu wa amari nakatta ka na.
If it were just a mugging where he got hit and lost his memory, I could understand that.
やっぱ日本にほんだし。
yappa nihon da shi.
Well, it was still Japan, after all.
あー、ビルが大おおきいなくらい感かんじで。
aa, biru ga ookii na kurai kanji de.
It was just like, oh, the buildings are big.
名古屋なごやにはやっぱり行いったことは何なん回かいかあったんで。
nagoya ni wa yappari itta koto wa nan kai ka atta n de.
His wallet emptied, phone taken—sure. But the scary part is that the ¥600,000 cash was left.
大おおきいギャップはなかったけど、
ookii gyappu wa nakatta kedo,
There wasn't a huge gap, but
でも一人暮ひとりぐらし。
de mo hitorigurashi.
living alone, though.
初はじめての一人暮ひとりぐらしだったから、
hajimete no hitorigurashi datta kara,
If it were a robbery, they’d definitely take that.
その一人暮ひとりぐらしの大変たいへんさとかには気きづきましたよね。
sono hitorigurashi no taihensa to ka ni wa kizukimashita yo ne.
¥600,000. And there's a knife in there Who even walks around carrying a knife in this world…?
自分じぶんで全部ぜんぶやらなきゃいけないし。
jibun de zenbu yaranakya ikenai shi.
I had to do everything myself.
お母ははさん、いつもありがとうって、本当ほんとうに思おもいましたね。
ohahasan, itsu mo arigatou tte, hontou ni omoimashita ne.
In Japan, that’s already a violation of the Firearms and Swords Control Law. Right.
家賃やちん高たかいとか、やばい、今月こんげつ何なん食たべよう、お金かねないとか。
yachin takai to ka, yabai, kongetsu nan tabeyou, okane nai to ka.
And since Mr. Tanaka wants to meet someone who knows who he is,
バイトしなきゃいけないとか。
baito shinakya ikenai to ka.
he hasn’t changed his hairstyle.
バイトしなきゃ。でもクラスもあるし、みたいな。
baito shinakya. de mo kurasu mo aru shi, mitai na.
But actually, Mr. Tanaka has an extremely distinctive hairstyle—
大変たいへんですよね。大学だいがく生活せいかつ、確たしかに。
taihen desu yo ne. daigaku seikatsu, tashika ni.
It's tough, isn't it. College life, for sure.
忙いそがしいと思おもいますよ。
isogashii to omoimasu yo.
it’s a mohawk.
本当ほんとうに、勉強べんきょうして。
hontou ni, benkyou shite.
His hair.
遊あそびたかったり、欲ほしいものがあったらバイトしなきゃいけないから
asobitakattari, hoshii mono ga attara baito shinakya ikenai kara
A mohawk is, um, how should I put it, both the right and left sides are completely shaved,
大学だいがく行いかなきゃいけないのに。
daigaku ikanakya ikenai no ni.
Even though I had to go to classes.
本当ほんとうに大変たいへんだと思おもいます。
hontou ni taihen da to omoimasu.
I really think it's tough.
しかもそれで東南とうなんアジアに1ヶ月かげつ。
shikamo sore de tounan ajia ni 1 kagetsu.
And on top of that, a month in Southeast Asia.
そう。その時ときはね。
sou. sono toki wa ne.
and there’s just a single strip of hair running straight along the top, like someone from a punk band.
良よかったです、でも。
yokatta desu, de mo.
A mohawk.
どこの国くにでした？東南とうなんアジア。
doko no kuni deshita? tounan ajia.
I mean, that’s way too distinctive, right?
チケットは、バンコク―日本にほん―バンコク。
chiketto wa, bankoku ― nihon ― bankoku.
You don’t really see many people living ordinary lives with mohawks,
名古屋なごや―バンコクの往復おうふくチケット。
nagoya ― bankoku no oufuku chiketto.
A round-trip ticket between Nagoya and Bangkok.
その時ときはまだ格安かくやす航空こうくう会社かいしゃもなかったのかな。
sono toki wa mada kakuyasu koukuu kaisha mo nakatta no ka na.
so I can’t help thinking Mr. Tanaka might’ve been a bit of an odd person. What do you all think?
日本にほんからはなかったですね。
nihon kara wa nakatta desu ne.
About this case.
そう、だからちゃんとした...もう覚おぼえてます。
sou, da kara chanto shita... mou oboetemasu.
Of course there are plenty of people saying, “He’s definitely lying,” or “No way he actually lost his memory,”
Thai Airwaysかな。
Thai Airways ka na.
I think it was Thai Airways.
ちょっと、ちゃんと、タイの中なかで一番いちばんちゃんとした会社かいしゃで。
chotto, chanto, tai no naka de ichiban chanto shita kaisha de.
or “He’s just acting.” But to me, what’s the benefit of faking amnesia?
チケットはそうなんですけど、
chiketto wa sou na n desu kedo,
The ticket was sorted, but
着ついてからね、ホテル、何なんも決きめてないから。
tsuite kara ne, hoteru, nan mo kimetenai kara.
That’s what I wonder.
どうしたんですか。その後ご、どうやって生活せいかつしたの。
dou shita n desu ka. sono go, dou yatte seikatsu shita no.
My personal view is—
その後あとは空港くうこうのカウンターに行いって、
sono ato wa kuukou no kauntaa ni itte,
maybe he borrowed money from some pretty dangerous people,
英語えいごも全然ぜんぜん話はなせなくて。
eigo mo zenzen hanasenakute.
And I couldn't speak English at all.
空港くうこうのカウンターに行いって、
kuukou no kauntaa ni itte,
couldn’t pay it back,
「ホテルが安やすくてたくさんある場所ばしょはどこですか」って聞きいて。
" hoteru ga yasukute takusan aru basho wa doko desu ka " tte kiite.
then got whacked on the head—bam—
ホテル、泊とまる場所ばしょわからないから。
hoteru, tomaru basho wakaranai kara.
Because I didn't know hotels, where to stay.
だから、カオサン通とおりってわかります？
da kara, kaosan toori tte wakarimasu?
lost his memory and got dumped somewhere, you know? In the mountains. But even then, the ¥600,000 left behind is strange—like, “Here, live off this.”
今いまは有名ゆうめいかな。ちょっと。
ima wa yuumei ka na. chotto.
It's kind of famous now, I guess.
カオサン通とおりを勧すすめられたんで、
kaosan toori o susumerareta n de,
And all his other assets were taken.
じゃあ、カオサン通とおりまでどうやって行いけばいいですかみたいな。
jaa, kaosan toori made dou yatte ikeba ii desu ka mitai na.
So he only had ¥600,000 left, like the opposite way around.
市しバスを教おしえてもらって。
shi basu o oshiete moratte.
Something like that, maybe.
市しバスの人ひとに「カオサンに着ついたら教おしえて」って言いって、
shi basu no hito ni " kaosan ni tsuitara oshiete " tte itte,
I mean, it really feels like there’s some criminal element.
カオサンで降おりて、カオサンに着ついて、
kaosan de orite, kaosan ni tsuite,
I actually shared this news story in a lesson,
「これがカオサン通とおりか。」
" kore ga kaosan toori ka. "
So this is Khaosan Road.
「これがたくさんバックパッカーがいる場所ばしょか」って思おもって。
" kore ga takusan bakkupakkaa ga iru basho ka " tte omotte.
and one of my students said, “Wouldn’t he actually be happier if his memories don’t come back?”
看板かんばんがたくさんあるんですけど、
kanban ga takusan aru n desu kedo,
There were a lot of signs, and
そこに「ホテル、ホテル、ホテル」って書かいてあるんですね。
soko ni " hoteru, hoteru, hoteru " tte kaite aru n desu ne.
“As in, wouldn’t it be harder if they do come back, given this situation?”
そこに一ひとつずつ入はいって、「いくら？」って聞きいて。
soko ni hitotsu zutsu haitte, " ikura? " tte kiite.
True, yeah.
「1万まんいくら」って聞きいて、
" 1 man ikura " tte kiite,
Maybe it’s better not to know your previous life but still,
「高たかすぎる！」っていうのを繰くり返かえして、
" taka sugiru! " tte iu no o kurikaeshite,
it leaves you unsettled, right?
「部屋へや、ここいくら？」「1泊はく300円えんだよ」って言いわれて、
" heya, koko ikura? " " 1 haku 300 en da yo " tte iwarete,
Not knowing who you are, who you were, not even your name.
「安やすい！」って思おもって、中なか入はいって見みせてもらって。
" yasui! " tte omotte, naka haitte misete moratte.
And now there’s one thing we’ve learned
めっちゃボロボロだったけど、
metcha boroboro datta kedo,
It was totally beat up, but
1泊はく300円えんならいいか、と思おもって。
1 haku 300 en nara ii ka, to omotte.
I thought, well, for 300 yen a night, that's fine.
そんな感かんじで1ヶ月かげつ。
sonna kanji de 1 kagetsu.
one of the tips came from a fashion shop’s blog in Kamakura,
行動こうどう力りょくエグいっすね。
koudouryoku egiissu ne.
where they found a photo of someone who looks just like Mr. Tanaka.
今いま考かんがえたらね。
ima kangaetara ne.
Looking back on it now.
今いまはスマホがあって、Booking.comとかで全部ぜんぶ予約よやくできるけど。
ima wa sumaho ga atte, Booking. com to ka de zenbu yoyaku dekiru kedo.
Apparently it’s from quite a while ago (the photo itself is old), and people think he might have been a shop clerk in Kamakura, Kanagawa Prefecture.
私わたしも最初さいしょの旅行りょこうはカウンターでチケットを予約よやくした記憶きおくがある。
watashi mo saisho no ryokou wa kauntaa de chiketto o yoyaku shita kioku ga aru.
When you look at the photo, he looks exactly like him—
H.I.S.とかJTBみたいなね。　※H.I.S.とJTBは、日本にほんの旅行りょこう会社かいしゃです！
H. I. S. to ka JTB mitai na ne. ※ H. I. S. to JTB wa, nihon no ryokou kaisha desu!
the beard, the mohawk, the shape of his face—just the same.
そう、旅行りょこう会社かいしゃで。
sou, ryokou kaisha de.
Yeah, at a travel agency.
紙かみの地図ちずを持もってた。
kami no chizu o motteta.
I had a paper map.
そうそうそうそう、紙かみの地図ちず持もってた。
sousou sousou, kami no chizu motteta.
I’m pretty sure it’s the same person.
だから移動いどうも大変たいへんですよね。
da kara idou mo taihen desu yo ne.
So getting around was hard too, right?
ですよね。
desu yo ne.
Right, exactly.
だってタクシーは、タクシーの値段ねだんの交渉こうしょうもしなきゃいけない。
da tte takushii wa, takushii no nedan no koushou mo shinakya ikenai.
So the information that he worked as a shop clerk in Kamakura seems likely to be true. What do you all think?
全部ぜんぶ聞きかなきゃいけない。
zenbu kikanakya ikenai.
You had to ask about everything.
聞きかなきゃいけないから。
kikanakya ikenai kara.
Mystery-type cases like this are interesting, aren’t they?
めっちゃ大変たいへんでした。
metcha taihen deshita.
It was really tough.
すご！
sugo!
Do things like this happen in your countries too—
帰かえってきて大学だいがく卒業そつぎょうして、
kaette kite daigaku sotsugyou shite,
someone shows up with amnesia and nobody knows who they are?
で、次つぎは今いま、名古屋なごや？
de, tsugi wa ima, nagoya?
And next, you're in Nagoya now?
次つぎは、その時ときはまた実家じっかに帰かえって。
tsugi wa, sono toki wa mata jikka ni kaette.
If there’s any new information about this self-proclaimed Mr. Tanaka Hajime, I’d like to share it with you again.
英えい会話かいわの先生せんせいになったんですよ。
ei kaiwa no sensei ni natta n desu yo.
I became an English conversation teacher.
あー、その時ときはもう結構けっこう英語えいごが上達じょうたつしている状況じょうきょうだったんですね。
aa, sono toki wa mou kekkou eigo ga joutatsu shite iru joukyou datta n desu ne.
Alright, that’s it. Today was about a mysterious news story from Japan!
大学だいがくの時とき...その旅行りょこうがきっかけで「勉強べんきょうしたい！」って思おもって、英語えいご。
daigaku no toki... sono ryokou ga kikkake de " benkyou shitai! " tte omotte, eigo.
When I was in college... that trip made me think, I want to study! English.
頑張がんばりたいって思おもって、たくさんアメリカ人にんの友達ともだち作つくって、
ganbaritai tte omotte, takusan amerikanin no tomodachi tsukutte,
Okay, I’ll make a transcript of what I talked about today, so please check my website.
毎日まいにちアメリカ人にんの友達ともだちと遊あそんで。
mainichi amerikanin no tomodachi to asonde.
I hung out with my American friends every day.
めっちゃ外交がいこう的てきで、行動こうどう力りょくありますよね。
metcha gaikouteki de, koudouryoku arimasu yo ne.
Also, please follow me on YouTube and Instagram. My YouTube just passed 50,000 subscribers.
そう、だからもういろいろなパーティー行いったり。
sou, da kara mou iroiro na paatii ittari.
Thank you so much!
あと留学りゅうがくもして。
ato ryuugaku mo shite.
Next goal: 100,000. If I hit 100,000, I get the Silver Play Button, right?
どこだ？カナダに。
doko da? kanada ni.
That’s wild—actually getting that, isn’t it?
カナダ、僕ぼく2回かい行いってるんですよ。
kanada, boku 2 kai itteru n desu yo.
I've been to Canada twice, you know.
2回かい住すんでるんですよ。
2 kai sunderu n desu yo.
I've actually lived there twice.
2年ねんかな、合計ごうけいで。
2 nen ka na, goukei de.
Feels so YouTuber-ish, right?
で、カナダに留学りゅうがくして。
de, kanada ni ryuugaku shite.
Makes me wonder if I should really call myself a YouTuber.
で、ちょっと英語えいごができるようになって。
de, chotto eigo ga dekiru you ni natte.
I mean, there’d be an actual Silver Play Button
もっとできるようになって、英語えいごの先生せんせいになったんですね。
motto dekiru you ni natte, eigo no sensei ni natta n desu ne.
I got better and better at it, and then I became an English teacher.
うーん、すご...。そうなんだ。
uun, sugo.... sou na n da.
Also, I’ve opened a few slots for my private lessons on my website,
でも、その時ときは実家じっかで過すごしてました。
de mo, sono toki wa jikka de sugoshitemashita.
so if you’re interested, it’s conversation-only, 30 minutes.
実家じっかの近ちかくだったんで。
jikka no chikaku datta n de.
Please book—I’ll be waiting!
うん、実家じっかで過すごしてましたね。
un, jikka de sugoshitemashita ne.
It’s only on Monday, Tuesday, and Thursday.
その時ときは1年ねんぐらい働はたらいたんですけど。
sono toki wa 1 nen gurai hataraita n desu kedo.
We’re also recruiting for Sunny Side Japanese. Sunny Side Japanese, yeah.
1年間ねんかん実家じっかに住すんでました。
1 nenkan jikka ni sundemashita.
I lived at my parents' house for a year.
すごいな。自由じゆうですね。
sugoi na. jiyuu desu ne.
It’s a group class and learning community I run with other teachers.
そうなんですよ。
sou na n desu yo.
Thankfully, more people have been joining lately, so we’re planning to set a limit on numbers soon.
でも就職しゅうしょくの時とき、勇気ゆうきが必要ひつようじゃなかったですか。
de mo shuushoku no toki, yuuki ga hitsuyou ja nakatta desu ka.
But didn't it take courage when you got a job,
英えい会話かいわの先生せんせいになるっていうの。
ei kaiwa no sensei ni naru tte iu no.
We want to keep it a community,
例たとえば、周まわりの人ひとだと、会社かいしゃに働はたらきたい、みたいな。
tatoeba, mawari no hito da to, kaisha ni hatarakitai, mitai na.
and if too many people join, it stops feeling like one, so we’re going to set a cap.
大おおきい会社かいしゃで働はたらこうとか。
ookii kaisha de hatarakou to ka.
So if you want in, please apply soon.
私わたしの周まわりも結構けっこうそうだったんですけど。
watashi no mawari mo kekkou sou datta n desu kedo.
You might not be able to join later—sorry!
不安ふあんとかありませんでした？
fuan to ka arimasen deshita?
Didn't you feel anxious or anything
英語えいごの先生せんせいを選えらぶって。
eigo no sensei o erabu tte.
There’s also the Sunny Side Japanese podcast,
全然ぜんぜんなかったです。
zenzen nakatta desu.
No, not at all.
全然ぜんぜんなかった。
zenzen nakatta.
Nope, not at all.
もう、あの、辞やめるつもりだったんで。
mou, ano, yameru tsumori datta n de.
where I chat with the other teachers. Since it’s a dialogue-style podcast, you can hear more natural conversations.
もうずっと働はたらくつもりじゃなかったんで。
mou zutto hataraku tsumori ja nakatta n de.
Highly recommended.
次つぎの何なんかやりたいことがあったっていう感かんじですか。
tsugi no nan ka yaritai koto ga atta tte iu kanji desu ka.
Also, with YUYU—in “Haru and YUYU’s Japanese with Games”—
そうですね。もうバックパッカー、旅たびしたい。
sou desu ne. mou bakkupakkaa, tabi shitai.
lately I’ve been playing games with YUYU.
とりあえず1年ねん働はたらこうって思おもって。
toriaezu 1 nen hatarakou tte omotte.
I thought I'd just work for a year for now,
お金かね貯ためよう、みたいな感かんじで。
okane tameyou, mitai na kanji de.
We’re doing it super at our own pace, so please give us a follow.
日本にほんだと新卒しんそつっていいじゃないですか。
nihon da to shinsotsu tte ii ja nai desu ka.
And lastly, Patreon—we’re recruiting members there too.
そうですね、「新卒しんそつブランド」って言いいますよね。
sou desu ne, " shinsotsu burando " tte iimasu yo ne.
Yeah, they call it the new grad brand, right?
新卒しんそつブランド。
shinsotsu burando.
The new grad brand.
それは使つかっといた方ほうがいいな、と思おもって。
sore wa tsukattoita hou ga ii na, to omotte.
On Patreon, you can listen to and watch bonus content, so check it out.
普通ふつうの大おおきい会社かいしゃとかには全然ぜんぜん勤つとめたくなかった。
futsuu no ookii kaisha to ka ni wa zenzen tsutometaku nakatta.
As you can see, I’m wearing some pretty warm-looking clothes, right?
自分じぶんのためになるというか。
jibun no tame ni naru to iu ka.
Like, something that would be good for me.
自分じぶんが成長せいちょうできる。かっこよく言いったらね。
jibun ga seichou dekiru. kakko yoku ittara ne.
Where I could grow. If I put it in a cool way, you know.
かっこよく言いったら、自分じぶんが成長せいちょうできる会社かいしゃで働はたらきたい。
kakko yoku ittara, jibun ga seichou dekiru kaisha de hatarakitai.
In Nantes, France, it’s gotten quite cool, and it’s been dropping to around 20 degrees or a bit below.
分わかる分わかる。
wakaru wakaru.
I get it, I get it.
日本にほん、英語えいごも、同僚どうりょうも外国がいこく人にんで英語えいごも上手じょうずになるし、
nihon, eigo mo, douryou mo gaikokunin de eigo mo jouzu ni naru shi,
Since it suddenly got cold, I feel like I might catch a cold.
英語えいごを、言語げんごを教おしえるっていうことも学まなぶことができるし、
eigo o, gengo o oshieru tte iu koto mo manabu koto ga dekiru shi,
Everyone, you too—this change of seasons,
あとは正せい社員しゃいんだったから、
ato wa sei shain datta kara,
Also, since I was a full time employee,
マネージメント、先生せんせいのマネジメント、
maneejimento, sensei no manejimento,
we’re going from summer to autumn, and honestly this is when it’s easiest to get sick, so take care.
教材きょうざいの販売はんばいとか、セールスとかの勉強べんきょうとか研修けんしゅうもあるから。
kyouzai no hanbai to ka, seerusu to ka no benkyou to ka kenshuu mo aru kara.
I’ll take care too.
幅広はばひろいですね、結構けっこう。
habahiroi desu ne, kekkou.
So, everyone—see you next time!
そう。正せい社員しゃいんだとそうですね。
sou. sei shain da to sou desu ne.
Bye-bye~!
だから良よかったですよ。
da kara yokatta desu yo.
So it was good.
あと、楽たのしかったですね。やっぱりね。
ato, tanoshikatta desu ne. yappari ne.
And it was fun, after all.
子供こどもも、子供こどもから大人おとなまで教おしえたんで。
kodomo mo, kodomo kara otona made oshieta n de.
I taught kids, I mean from kids to adults.
本当ほんとうに一番いちばんちっちゃい子こは何なん歳さいかな、3歳さいとか、4歳さいかな。
hontou ni ichiban chitchai ko wa nansai ka na, 3 sai to ka, 4 sai ka na.
The very youngest kid, how old were they, like 3 or 4.
4歳さい5歳さいのクラスは教おしえてました。
4 sai 5 sai no kurasu wa oshietemashita.
I taught the 4 and 5 year old classes.
あと、もう大人おとなは、もうそれこそ、なんか愛知あいち県けんなんで、
ato, mou otona wa, mou sore koso, nan ka aichi ken na n de,
And for adults, well, since it was in Aichi and all,
トヨタ系列けいれつの会社かいしゃの役員やくいんの人ひととか。
toyota keiretsu no kaisha no yakuin no hito to ka.
Like executives at Toyota related companies.
4歳さいから役員やくいんの人ひとまで教おしえてました。
4 sai kara yakuin no hito made oshietemashita.
I taught everyone from 4 year olds to executives.
なるほどね。
naruhodo ne.
I see.
すごい。じゃ、Shunさんは、日本にほん語ごの先生せんせいになる前まえは、英語えいごの先生せんせい。
sugoi. ja, Shun san wa, nihon go no sensei ni naru mae wa, eigo no sensei.
Wow. So, Shun, before you became a Japanese teacher, you were an English teacher.
そうなんですよ。
sou na n desu yo.
That's right.
ま、でも、日本にほんで...もちろんネイティブじゃないんで。、
ma, de mo, nihon de... mochiron neitibu ja nai n de.,
Well, but, in Japan... of course I'm not a native speaker, so.
僕ぼくの英語えいごも全然ぜんぜん完璧かんぺきじゃないんですけど、
boku no eigo mo zenzen kanpeki ja nai n desu kedo,
My English isn't perfect at all, but,
やっぱ、日本にほん人にんで英語えいごがある程度ていど話はなせるって、やっぱ強つよいなって思おもいまして。
yappa, nihonnin de eigo ga aru teido hanaseru tte, yappa tsuyoi na tte omoimashite.
I thought that as a Japanese person, being able to speak English to some extent is really strong.
レアですよ。いまだにレアですよね。やっぱり。
rea desu yo. imada ni rea desu yo ne. yappari.
It's rare. It's still rare, right.
この2025年ねんでも、やっぱり英語えいご話はなせるのって、
kono 2025 nen de mo, yappari eigo hanaseru no tte,
Even in 2025, being able to speak English,
やっぱ、だいぶアドバンテージというか。
yappa, daibu adobanteeji to iu ka.
is quite an advantage, you know.
と思おもいました。その時ときも。
to omoimashita. sono toki mo.
That's what I thought. Back then too.
だから、その時ときは実家じっかに住すんでいました。1年間ねんかん。
da kara, sono toki wa jikka ni sunde imashita. 1 nenkan.
So at that time I was living at my parents' house. For a year.
で、なんか貯金ちょきんしてバックパッカーになる。
de, nan ka chokin shite bakkupakkaa ni naru.
And, like, saving money to become a backpacker.
そう、そうです。
sou, sou desu.
Yeah, that's right.
バックパッカーの前まえに、その、これも面白おもしろいんですけど、
bakkupakkaa no mae ni, sono, kore mo omoshiroi n desu kedo,
Before becoming a backpacker, well, this is interesting too, but,
（英語えいご教師きょうしを）辞やめて、まず他ほかの仕事しごともしてたんですよ。
( eigo kyoushi o) yamete, mazu hoka no shigoto mo shiteta n desu yo.
After quitting as an English teacher, I did other jobs first.
例たとえば、その後ご一いち回かいミャンマーに行いって、
tatoeba, sono go ichi kai myanmaa ni itte,
For example, after that I went to Myanmar once,
バックパックでミャンマーに行いって、
bakkupakku de myanmaa ni itte,
I went to Myanmar with a backpack,
ミャンマーの国境こっきょうが開ひらいたんですよ。
myanmaa no kokkyou ga hiraita n desu yo.
Myanmar's borders had opened.
僕ぼくが東南とうなんアジアにいたときは、
boku ga tounan ajia ni ita toki wa,
When I was in Southeast Asia,
ミャンマーがまだ、ねえ、政治せいじ的てきにちょっと不ふ安定あんていだった。
myanmaa ga mada, nee, seijiteki ni chotto fuantei datta.
Myanmar was still, you know, a bit politically unstable.
今いまもちょっとまた不ふ安定あんていになったけど。
ima mo chotto mata fuantei ni natta kedo.
It's gotten a bit unstable again now, though.
また国境こっきょうが開ひらいて、ちょっと安定あんていしたから、
mata kokkyou ga hiraite, chotto antei shita kara,
The borders had opened again and it got a bit stable, so,
今いましかないと思おもって、ミャンマーに行いって。
ima shika nai to omotte, myanmaa ni itte.
I thought it was now or never, and went to Myanmar.
すごいな。
sugoi na.
That's amazing.
ちょっと怖こわくなかったです？危険きけんがあるとか思おもわない？
chotto kowaku nakatta desu? kiken ga aru to ka omowanai?
Weren't you a bit scared? Didn't you think it could be dangerous?
治安ちあんが...とか。
chian ga... to ka.
Like, safety-wise and stuff.
いや、大丈夫だいじょうぶ。
iya, daijoubu.
Nah, it was fine.
そこはあまり、あんまり考かんがえてなかったのかな。大丈夫だいじょうぶでした。
soko wa amari, anmari kangaetenakatta no ka na. daijoubu deshita.
I didn't really think about that too much. It was fine.
で、帰かえってきて、
de, kaette kite,
And then, I came back, and
西表いりおもて島とうに引ひっ越こしたんですよ。
iriomotetou ni hikkoshita n desu yo.
I moved to Iriomote Island.
ほう、また違ちがうところに行いきましたね。
hou, mata chigau tokoro ni ikimashita ne.
Oh, you went somewhere different again.
沖縄おきなわのほう。
okinawa no hou.
Down in Okinawa.
南みなみのほうですね。
minami no hou desu ne.
Way down south.
沖縄おきなわの、まあ台湾たいわんの隣となりですよね。
okinawa no, maa taiwan no tonari desu yo ne.
In Okinawa, well, right next to Taiwan.
西表いりおもてか。
iriomote ka.
Iriomote, huh.
めっちゃ南みなみですよ。
metcha minami desu yo.
It's way down south.
あれ、何なん人にん、住人じゅうにんとか、何なん人にんぐらいですかね。
are, nannin, juunin to ka, nannin gurai desu ka ne.
How many people, like residents, live there?
人口じんこうは西表いりおもての。
jinkou wa iriomote no.
The population of Iriomote.
結構けっこう少すくないですよね。
kekkou sukunai desu yo ne.
It's pretty small, right?
いや、めっちゃ少すくないですよ。
iya, metcha sukunai desu yo.
No, it's super small.
もちろんコンビニはないし。
mochiron konbini wa nai shi.
Of course there's no convenience store.
僕ぼくが住すんでいたとこは売店ばいてんしかなくて。
boku ga sunde ita toko wa baiten shika nakute.
Where I lived there was only a little shop.
はいはいはい、ああ、地元じもとの人ひとがやってるね。
hai hai hai, aa, jimoto no hito ga yatteru ne.
Yeah yeah yeah, ah, run by locals.
地元じもとの人ひとがやってる小ちいさい売店ばいてん。でも高たかいんですよ。
jimoto no hito ga yatteru chiisai baiten. de mo takai n desu yo.
A small shop run by locals. But it's expensive.
やっぱり高たかい。高たかいです。本当ほんとうに。
yappari takai. takai desu. hontou ni.
Expensive, as you'd expect. Really expensive.
だって西表いりおもてまで食たべ物ものとか届とどけるの、お金かねかかるから高たかいんですよ。
da tte iriomote made tabemono to ka todokeru no, okane kakaru kara takai n desu yo.
I mean, it costs money to get food and stuff all the way to Iriomote, so it's pricey.
そういう島しまの人ひとって、どうやって生活せいかつしてるんですか。
sou iu shima no hito tte, dou yatte seikatsu shiteru n desu ka.
How do people on an island like that live?
物資ぶっしはどうやって調達ちょうたつするんですか。
busshi wa dou yatte choutatsu suru n desu ka.
How do they get supplies?
西表いりおもて島とうに住すんでる人ひとは、
iriomotetou ni sunderu hito wa,
People living on Iriomote,
例たとえば、僕ぼく、西表いりおもて島とうに住すんで、カメラマンの仕事しごとちょっとしてたんですよ。
tatoeba, boku, iriomotetou ni sunde, kameraman no shigoto chotto shiteta n desu yo.
For example, when I lived on Iriomote, I did a bit of photographer work.
カメラマンみたいな、観光かんこう客きゃくの写真しゃしんを撮とる仕事しごと。
kameraman mitai na, kankou kyaku no shashin o toru shigoto.
Like a photographer, taking pictures of tourists.
あるあるあるある。「撮とりましょうか」みたいな感かんじで撮とる人ひとね。
aru aru aru aru. " torimashou ka " mitai na kanji de toru hito ne.
Yeah, yeah, I know. The kind of person who's like, want me to take your picture?
なんか水牛すいぎゅうに乗のって。水牛すいぎゅう...（との写真しゃしんを撮とる。）
nan ka suigyuu ni notte. suigyuu... ( to no shashin o toru.)
Like riding on a water buffalo. Taking pictures with the water buffalo.
そうで、西表いりおもて島とうからさらにもっと小ちいさい由布ゆぶ島とうっていうところ。
sou de, iriomotetou kara sarani motto chiisai yubutou tte iu tokoro.
Right, and from Iriomote there's an even smaller place called Yubu Island.
それは本当ほんとうに人口じんこう50人にんとか。
sore wa hontou ni jinkou 50 nin to ka.
That one really has like 50 people.
その西表いりおもて島とうから由布ゆぶ島とうに行いくのに、水牛すいぎゅうに乗のって行いかなきゃいけない。
sono iriomotetou kara yubutou ni iku no ni, suigyuu ni notte ikanakya ikenai.
To get from Iriomote to Yubu, you have to ride a water buffalo.
だから、水牛すいぎゅうの乗のり方かたも教おしえてくれて。
da kara, suigyuu no norikata mo oshiete kurete.
So they taught me how to ride the water buffalo too.
「危あぶないよ、人ひと、死しぬよ」みたいな。
" abunai yo, hito, shinu yo " mitai na.
Like, it's dangerous, people die, that kind of thing.
で、水牛すいぎゅうの世話せわとカメラ。
de, suigyuu no sewa to kamera.
So, taking care of the water buffaloes and the camera work.
水牛すいぎゅうの世話せわもするんだ！
suigyuu no sewa mo suru n da!
You took care of the water buffaloes too!
世話せわもします。
sewa mo shimasu.
Yeah, I did.
餌えさあげたりとか。と、カメラとかね。
esa age tari to ka. to, kamera to ka ne.
Like feeding them. And the camera stuff.
あとはちょっと案内あんない、観光かんこう案内あんない。
ato wa chotto annai, kankou annai.
Also a bit of guiding, like sightseeing tours.
叫さけびながら、「みなさん、ここですよ！」みたいな。
sakebi nagara, " minasan, koko desu yo! " mitai na.
Shouting things like, "Everyone, it's over here!"
「この花はなはこういうので〜」とか。
" kono hana wa kou iu no de~ " to ka.
"This flower is this kind of flower," and stuff like that.
そういう仕事しごとをしてたんですけど、
sou iu shigoto o shiteta n desu kedo,
I was doing that kind of work, but,
その会社かいしゃから、1ヶ月かげつに2回かい...　1ヶ月かげつに2枚まい、2往復おうふく分ぶんのチケットがもらえる
sono kaisha kara, 1 kagetsu ni 2 kai... 1 kagetsu ni 2 mai, 2 oufuku bun no chiketto ga moraeru
From that company, twice a month... I got two tickets a month, for two round trips
西表いりおもて島とうから石垣いしがき島しままでの。
iriomotetou kara ishigaki shima made no.
From Iriomote Island to Ishigaki Island.
あ、それでも石垣いしがきなんだ。行いくところは。
a, sore de mo ishigaki na n da. iku tokoro wa.
Oh, so you still go to Ishigaki. That's where you go.
石垣いしがきは都会とかいですよ。西表いりおもて島とうに住すんでたら。
ishigaki wa tokai desu yo. iriomotetou ni sundetara.
Ishigaki is the city, you know. When you live on Iriomote.
初はじめて聞きいた、「石垣いしがきは都会とかい」という言葉ことば。
hajimete kiita, " ishigaki wa tokai " to iu kotoba.
That's the first time I've heard the phrase, "Ishigaki is the city."
石垣いしがき島とうは、だって...。
ishigakitou wa, da tte....
Well, Ishigaki Island is, like...
でも、石垣いしがき島とうはスーパーあるし、
de mo, ishigakitou wa suupaa aru shi,
But Ishigaki Island has supermarkets,
MaxValuあるんですよ。　※MaxValuはスーパーです。
MaxValu aru n desu yo. ※ MaxValu wa suupaa desu.
There's a MaxValu.
マックがあるし、コンビニがある。
makku ga aru shi, konbini ga aru.
There's McDonald's, and there are convenience stores.
確たしかに。だから行いったら、絶対ぜったい昼ひるご飯はんはマック。
tashika ni. da kara ittara, zettai hirugohan wa makku.
Right. So when I went there, lunch was always McDonald's.
食たべたいですよね。久ひさしぶりに。
tabetai desu yo ne. hisashiburi ni.
You'd want to eat it, you know. After a long time.
それで、西表いりおもて島とうから自転じてん車しゃ持もっていくんですよ。
sore de, iriomotetou kara jitensha motte iku n desu yo.
So I would bring my bike from Iriomote Island.
自転じてん車しゃ持もって行いって、
jitensha motte itte,
I'd take my bike over,
MaxValuまで行いって、港みなとから。
MaxValu made itte, minato kara.
And go to MaxValu from the port.
MaxValuでたくさん買かって、持もって帰かえる。
MaxValu de takusan katte, motte kaeru.
Buy a lot at MaxValu and bring it back.
2週間しゅうかん分ぶんくらいの。
2 shuukan bun kurai no.
Like, about two weeks' worth.
食材しょくざいとかいろいろなもの。
shokuzai to ka iroiro na mono.
Groceries and all kinds of things.
すごいですね。
sugoi desu ne.
That's amazing.
アドベンチャーが好すきなんですね。Shunさんは。
adobenchaa ga suki na n desu ne. Shun san wa.
You really like adventure, Shun.
大好だいすきですよ。
daisuki desu yo.
I love it.
釣つった魚さかなを食たべてましたから。西表いりおもて島とうは。
tsutta sakana o tabetemashita kara. iriomotetou wa.
I was eating the fish I caught, on Iriomote.
仕事しごとの後あとに。
shigoto no ato ni.
After work.
すごいな。
sugoi na.
That's incredible.
そう、とか、あとその後あとはスキーのインストラクター。
sou, to ka, ato sono ato wa sukii no insutorakutaa.
Yeah, and after that I was a ski instructor.
季節きせつ労働ろうどうなんですけど、スキーのインストラクター。
kisetsu roudou na n desu kedo, sukii no insutorakutaa.
It's seasonal work, but a ski instructor.
資格しかくがなくてもできる。
shikaku ga nakute mo dekiru.
You can do it without qualifications.
へー！そういうのあるんだ！
hee! sou iu no aru n da!
Huh! There's something like that!
（資格しかくなしでOKの）場所ばしょもあるんですよ。
( shikaku nashi de OK no) basho mo aru n desu yo.
There are places where it's OK without qualifications.
そこで少すこしインストラクターをして、
soko de sukoshi insutorakutaa o shite,
I did a bit of instructing there,
その後ご、出でました。
sono go, demashita.
And then I left.
それはね、ハチ高原こうげん。
sore wa ne, hachi kougen.
That was, Hachi Kogen.
ハチ高原こうげん？
hachi kougen?
Hachi Kogen?
えっとね、兵庫ひょうご県けんかな？
etto ne, hyougo ken ka na?
Um, in Hyogo Prefecture, I think?
兵庫ひょうご県けんの北きたにあるスキー場じょうでしてました。
hyougo ken no kita ni aru sukiijou de shitemashita.
I was at a ski resort in the north of Hyogo Prefecture.
でも面白おもしろかったですよ。
de mo omoshirokatta desu yo.
But it was fun.
半分はんぶんドイツ人にんで、半分はんぶん日本にほん人にんのインストラクター。
hanbun doitsunin de, hanbun nihonnin no insutorakutaa.
The instructor was half German and half Japanese.
ドイツ人にんのインストラクターが、どのくらいいたかな？
doitsunin no insutorakutaa ga, dono kurai ita ka na?
How many German instructors were there, I wonder?
30人にんくらいいて。
30 nin kurai ite.
There were about 30 of them.
なんでそんなにドイツ人にんいるの？そこ。
nan de sonna ni doitsunin iru no? soko.
Why are there so many Germans there?
珍めずらしくないですか？
mezurashiku nai desu ka?
Isn't that unusual?
なんか多分たぶん契約けいやくしてるのかな。
nan ka tabun keiyaku shiteru no ka na.
I guess they probably have some kind of contract.
ドイツ人にん30人にん、日本にほん人にん30人にんで、
doitsunin 30 nin, nihonnin 30 nin de,
With 30 Germans and 30 Japanese,
みんな一緒いっしょに寝ねて生活せいかつするんですよ。
minna issho ni nete seikatsu suru n desu yo.
we all slept and lived together.
楽たのしそう。
tanoshi sou.
That sounds fun.
楽たのしいけど、すごいですよ。
tanoshii kedo, sugoi desu yo.
It was fun, but it was intense.
やっぱドイツ人にんの...。
yappa doitsunin no....
Well, Germans, you know...
結構けっこう若わかい人ひとが来くるんで。、
kekkou wakai hito ga kuru n de.,
A lot of pretty young people come, so.
18歳さいから。
18 sai kara.
Starting from 18 years old.
そうですよね。
sou desu yo ne.
Right, yeah.
そういう「リゾートバイト」っていうんですかね。
sou iu " rizooto baito " tte iu n desu ka ne.
Is that what they call resort part time work, I guess.
若わかいっすよね。
wakaissu yo ne.
They're young, right.
18歳さいから25歳さいぐらいのドイツ人にんの人ひとが来くるから、
18 sai kara 25 sai gurai no doitsunin no hito ga kuru kara,
Since Germans from about 18 to 25 come,
もう毎日まいにち毎晩まいばん、朝あさ3時じまで飲のんで、
mou mainichi maiban, asa 3 ji made nonde,
every single night they'd drink until 3 in the morning,
すごいパーティーをして、
sugoi paatii o shite,
have these crazy parties,
次つぎの日ひ、朝あさ5時じから。また5時じに起おきて、6時じに起おきて、みたいな。
tsugi no hi, asa 5 ji kara. mata 5 ji ni okite, 6 ji ni okite, mitai na.
and the next day, starting at 5 in the morning. Like, get up at 5, get up at 6, that kind of thing.
スタミナがありますな〜。
sutamina ga arimasu naa.
They've got stamina, huh.
いやー、大変たいへんでしたね。
iyaa, taihen deshita ne.
Man, it was tough.
楽たのしかったけど。
tanoshikatta kedo.
But it was fun.
そうそうそう。へー。
sou sou sou. hee.
Right, right, right. Huh.
で、それ兵庫ひょうごでしょ。
de, sore hyougo desho.
And that was in Hyogo, right.
今いま、どれぐらい移動いどうしたかっていう...。
ima, dore gurai idou shita ka tte iu....
Now, how much have you moved around, like...
ね！めっちゃ移動いどうしてますね。
ne! metcha idou shitemasu ne.
Right! You've moved around a ton.
今いま、大阪おおさかでしょ。
ima, oosaka desho.
Now you're in Osaka, right.
まだ大阪おおさかにたどり着ついてない。
mada oosaka ni tadoritsuitenai.
I still haven't gotten to Osaka yet.
結構けっこう長ながいですよ。この話はなし、長ながくなりますよ。
kekkou nagai desu yo. kono hanashi, nagaku narimasu yo.
It's pretty long. This story is going to get long.
聞ききたいのは、大阪おおさかの...。
kikitai no wa, oosaka no....
What I want to hear about is Osaka...
大阪おおさか、じゃ、今いまにね、ちょっとフォーカスしますけど、
oosaka, ja, ima ni ne, chotto fookasu shimasu kedo,
Osaka, well, let's focus on the present a bit, but,
大阪おおさかは今いま、何なん年ねんぐらい？
oosaka wa ima, nan nen gurai?
How many years have you been in Osaka now?
大阪おおさかは...じゃ、もうちょっと簡単かんたんに言いいますね。
oosaka wa... ja, mou chotto kantan ni iimasu ne.
Osaka is... well, let me put it a bit more simply.
簡単かんたんに、もうその細こまかいことはスキップして言ゆうと、
kantan ni, mou sono komakai koto wa sukippu shite yuu to,
To keep it simple, skipping all the details,
えっとー、兵庫ひょうご県けんから、
ettoo, hyougo ken kara,
um, from Hyogo,
次つぎね、サンフランシスコに。
tsugi ne, sanfuranshisuko ni.
next I went to San Francisco.
おー、だいぶ飛とんだ。
ou, daibu ton da.
Oh, that's quite a jump.
アメリカのサンフランシスコで、日本にほん語ごの先生せんせいの仕事しごとを（した）...初はじめて。
amerika no sanfuranshisuko de, nihon go no sensei no shigoto o ( shita)... hajimete.
In San Francisco in America, I worked as a Japanese teacher for the first time.
で、そこでサンフランシスコとバンクーバーを行おこなったり来きてたりしてたんですよ。
de, soko de sanfuranshisuko to bankuubaa o okonattari kite tari shiteta n desu yo.
And from there I was going back and forth between San Francisco and Vancouver.
日本にほん語ごの学校がっこうが2つあって、
nihon go no gakkou ga 2 tsu atte,
There were two Japanese schools, and
こっちに3ヶ月かげつ教おしえて、
kotchi ni 3 kagetsu oshiete,
I'd teach here for three months,
こっちに3ヶ月かげつ教おしえて、このサンフランシスコで3ヶ月かげつ教おしえて、みたいな生活せいかつをしていて。
kotchi ni 3 kagetsu oshiete, kono sanfuranshisuko de 3 kagetsu oshiete, mitai na seikatsu o shite ite.
teach there for three months, teach in San Francisco for three months, that kind of life.
で、その会社かいしゃを辞やめて、南米なんべい一いち周しゅうすることにして、
de, sono kaisha o yamete, nanbei ichi shuu suru koto ni shite,
Then I quit that company and decided to travel around South America,
南米なんべい一いち周しゅう。バックパックで。
nanbei ichi shuu. bakkupakku de.
Around South America. With a backpack.
バックパックで。南米なんべいの国くに、全部ぜんぶ行いきました。
bakkupakku de. nanbei no kuni, zenbu ikimashita.
With a backpack. I went to all the countries in South America.
でも、ベネズエラ以外いがいは全部ぜんぶ行いきました。
de mo, benezuera igai wa zenbu ikimashita.
Well, I went everywhere except Venezuela.
行いって、で、その後ご日本にほんに帰かえって。
itte, de, sono go nihon ni kaette.
I went, and after that I went back to Japan.
その後ご、ごめんなさい、キューバに行いって、
sono go, gomen nasai, kyuuba ni itte,
After that, sorry, I went to Cuba,
キューバからフィンランドに行いって、
kyuuba kara finrando ni itte,
from Cuba I went to Finland,
フィンランドに合計ごうけい6ヶ月かげつぐらい。
finrando ni goukei 6 kagetsu gurai.
about six months in total in Finland.
全然ぜんぜん違ちがう環境かんきょう。
zenzen chigau kankyou.
A totally different environment.
その時ときは元もとカノがフィンランド人にんで、
sono toki wa motokano ga finrandonin de,
At that time my ex-girlfriend was Finnish,
フィンランドに住すんでて、
finrando ni sundete,
and she was living in Finland,
で、また日本にほんに帰かえって、
de, mata nihon ni kaette,
then I went back to Japan again,
ニュージーランドに来きて、2年ねん半はん住すんで、
nyuujiirando ni kite, 2 nen han sunde,
came to New Zealand, lived here for two and a half years,
で、チリに半年はんとし行いって。
de, chiri ni hantoshi itte.
then went to Chile for half a year.
まだ日本にほんに帰かえらない。
mada nihon ni kaeranai.
I still didn't go back to Japan.
半年はんとし行いって、で、大阪おおさかです。
hantoshi itte, de, oosaka desu.
I went for half a year, and then, Osaka.
おー！やっと辿たどり着ついた！
ou! yatto tadoritsuita!
Oh! You finally made it!
長ながくなりました。
nagaku narimashita.
That took a while.
世界せかい中ちゅうですね。
sekaichuu desu ne.
All over the world, huh.
本当ほんとうに世界せかい中ちゅうですね。
hontou ni sekaichuu desu ne.
Really all over the world.
そうですね、長ながくなりましたね。
sou desu ne, nagaku narimashita ne.
Yeah, that took a while.
また細こまかいこと言ゆうと、他たにもいろいろあるんですけど、
mata komakai koto yuu to, ta ni mo iroiro aru n desu kedo,
If I got into the details, there's a lot more, but
ちょっと大阪おおさかについて話はなしましょうか。
chotto oosaka ni tsuite hanashimashou ka.
shall we talk about Osaka a bit.
なんかちょっと他ほかのところも聞ききたいけど。
nan ka chotto hoka no tokoro mo kikitai kedo.
Well, I want to ask about the other places too, but.
すごいですね。なんかやっぱ、
sugoi desu ne. nan ka yappa,
That's amazing. Like, still,
生いきる力ちからみたいな部分ぶぶんが強つよいですね。
ikiru chikara mitai na bubun ga tsuyoi desu ne.
you really have a strong will to live.
それはね、思おもいますね。
sore wa ne, omoimasu ne.
Yeah, I think so too.
サバイバル能力のうりょく高たかいと思おもいますよ。
sabaibaru nouryoku takai to omoimasu yo.
I think my survival skills are pretty high.
そう。でも、本当ほんとうに今いまは妻つまがいるんで、
sou. de mo, hontou ni ima wa tsuma ga iru n de,
Right. But, well, now I have a wife, so
あれなんですけど、本当ほんとうに一人ひとりだったら、仕事しごとなくても生いきていけますね。
are na n desu kedo, hontou ni hitori dattara, shigoto nakute mo ikite ikemasu ne.
it's different, but if I were really alone, I could survive without a job.
すご！
sugo!
Wow!
仕事しごとがなくなっても。
shigoto ga nakunatte mo.
Even if I lost my job.
いやー、でも、いい。本当ほんとうそうですよね。
iyaa, de mo, ii. hontou sou desu yo ne.
No, but, nice. That's really true.
今いまの現代げんだい人にんは仕事しごとに縛しばられているじゃないですか。　１日ついたち８時間じかん。週しゅう５。
ima no gendainin wa shigoto ni shibararete iru ja nai desu ka. tsuitachi 8 jikan. shuu 5.
Modern people nowadays are tied to work, right. Eight hours a day. Five days a week.
働はたらかなきゃいけないみたいな、あるじゃないですか、感覚かんかくがね。
hatarakanakya ikenai mitai na, aru ja nai desu ka, kankaku ga ne.
There's that feeling like you have to work, you know.
そうですね。
sou desu ne.
Yeah, that's right.
お金かねないと生活せいかつできないですけど、
okane nai to seikatsu dekinai desu kedo,
You can't live without money, but
でも、意外いがいにいけるんだよっていうね。
de mo, igai ni ikeru n da yo tte iu ne.
but, surprisingly, you can manage, you know.
意外いがいにいけますよ。
igai ni ikemasu yo.
You can actually manage surprisingly well.
お金かねが全然ぜんぜんないときもキャンプっていうか、テントで。日本にほんで。
okane ga zenzen nai toki mo kyanpu tte iu ka, tento de. nihon de.
When I had no money at all, I was camping, or rather, living in a tent. In Japan.
テントに泊とまってた時ときもあったし。
tento ni tomatteta toki mo atta shi.
There was a time when I was sleeping in a tent.
すごいな。
sugoi na.
That's amazing.
朝あさのゲートボールのおじいちゃんの玉たまが、そのテントにコツンって当あたって、起おこされる。
asa no geeto booru no ojiichan no tama ga, sono tento ni kotsun tte atatte, okosareru.
In the morning, one of the gateball grandpas' balls would bonk against the tent and wake me up.
それ、ありなんですか。大丈夫だいじょうぶなんですか。
sore, ari na n desu ka. daijoubu na n desu ka.
Is that allowed? Was that okay?
テントを張はっても大丈夫だいじょうぶです。
tento o hatte mo daijoubu desu.
Is it okay to pitch a tent there?
張はっちゃいけないと思おもいます。
hatcha ikenai to omoimasu.
I think you're not supposed to pitch one.
やば。
yaba.
Yikes.
張はっちゃいけなかったと思おもいますけど、
hatcha ikenakatta to omoimasu kedo,
I think I wasn't supposed to, but,
なんか若者わかものがなんかしてるぞ、みたいな感かんじで。
nan ka wakamono ga nan ka shiteru zo, mitai na kanji de.
it was kind of like, oh, some young guy's doing something over there.
かな？多分たぶん。
ka na? tabun.
I guess? Probably.
でも今いまはしてませんけどね。
de mo ima wa shitemasen kedo ne.
But I'm not doing that now, though.
今いまはしてたらやばいですね。
ima wa shitetara yabai desu ne.
It would be bad if I were doing that now.
実じつはテント生活せいかつしてて。
jitsu wa tento seikatsu shitete.
Actually, I'm living in a tent.
実じつはね。
jitsu wa ne.
Actually, you know.
今いま、大阪おおさかで、今いま、ご結婚けっこんされて、大阪おおさかには何なん年ねんぐらい住すんでるんですか？
ima, oosaka de, ima, gokekkon sarete, oosaka ni wa nan nen gurai sunderu n desu ka?
So now you're in Osaka, and you're married now, how many years have you lived in Osaka?
大阪おおさか、2年ねんです。
oosaka, 2 nen desu.
Osaka, two years.
おお！そうなんだ。
oo! sou na n da.
Oh! Really.
意外いがいと。でも結構けっこう転々てんてんとしてるから、2年ねんは僕ぼくの中なかで長ながい方ほうですけどね。
igai to. de mo kekkou tenten to shiteru kara, 2 nen wa boku no naka de nagai hou desu kedo ne.
Surprisingly short. But since I move around a lot, two years is long for me.
確たしかに確たしかに。今いまの見みると。
tashika ni tashika ni. ima no miru to.
True, true. Looking at what you've done so far.
で、また引ひっ越こすんですか。
de, mata hikkosu n desu ka.
And you're moving again?
そうなんですよ。
sou na n desu yo.
Yeah, that's right.
また引ひっ越こそうかなって思おもって。
mata hikkosou ka na tte omotte.
I'm thinking of moving again.
すごいな。
sugoi na.
Wow.
次つぎはね、名古屋なごやに引ひっ越こそうかなって思おもってます。
tsugi wa ne, nagoya ni hikkosou ka na tte omottemasu.
Next, I'm thinking of moving to Nagoya.
名古屋なごや。
nagoya.
Nagoya.
でも、奥おくさんはどうなんですか。
de mo, okusan wa dou na n desu ka.
But what about your wife?
その引ひっ越こしのマインドは一緒いっしょなんですか。
sono hikkoshi no maindo wa issho na n desu ka.
Does she feel the same way about moving?
一緒いっしょかも。
issho ka mo.
Maybe the same.
引ひっ越こしたいっていう時ときに、妻つまも引ひっ越こしたい。
hikkoshitai tte iu toki ni, tsuma mo hikkoshitai.
When I want to move, my wife wants to move too.
同おなじタイミングで、結構けっこう引ひっ越こしたいって言いってくれて、
onaji taimingu de, kekkou hikkoshitai tte itte kurete,
At the same time, she'll say she wants to move too, so
じゃ、引ひっ越こそうかって。
ja, hikkosou ka tte.
we go, okay, let's move.
うわ、すごいな。いいですね。
uwa, sugoi na. ii desu ne.
Wow, that's great. That's nice.
いいパートナーシップというか。
ii paatonaashippu to iu ka.
Like a good partnership.
でも、そうね。
de mo, sou ne.
But, yeah.
でも名古屋なごやは、その学生がくせいの時ときに一人暮ひとりぐらしで少すこし住すんでたけど、
de mo nagoya wa, sono gakusei no toki ni hitorigurashi de sukoshi sundeta kedo,
But I lived in Nagoya a little on my own when I was a student,
でもやっぱ、めっちゃ便利べんりだと思おもいます。
de mo yappa, metcha benri da to omoimasu.
but yeah, I think it's super convenient.
名古屋なごや。
nagoya.
Nagoya.
名古屋なごや。おすすめ？
nagoya. osusume?
Nagoya. Do you recommend it?
おすすめ。
osusume.
I recommend it.
なんか今いま、正直しょうじき、あんまり引ひっ越こしたくないです。
nan ka ima, shoujiki, anmari hikkoshitaku nai desu.
Honestly, right now, I don't really want to move.
ちょっと落おち着つきたい。もうそろそろ。
chotto ochitsukitai. mou sorosoro.
I want to settle down a bit. It's about time.
ベースは欲ほしいかな。
beesu wa hoshii ka na.
I guess I want a home base.
ベースがあって、ベースがある中なかで、
beesu ga atte, beesu ga aru naka de,
Having a base, and with that base,
いろんなところに旅行りょこう行いったりとか、
ironna tokoro ni ryokou ittari to ka,
traveling to different places,
クレイジーなことも、アドベンチャーもしていきたいけど、
kureijii na koto mo, adobenchaa mo shite ikitai kedo,
I still want to do crazy things and adventures, but,
ベースを変かえるのはもういいかなって。
beesu o kaeru no wa mou ii ka na tte.
I'm done with changing my base.
大変たいへんですよね。
taihen desu yo ne.
It's tough, right.
とか言いって、また2年ねん後ごにどっか行いってるかもしんないですけど。
to ka itte, mata 2 nengo ni dokka itteru ka mo shinnai desu kedo.
Though, saying that, I might be off somewhere again in two years.
何なんも分わからない。　その可能かのう性せいもある。
nan mo wakaranai. sono kanousei mo aru.
I have no idea. That's possible too.
今いまはそんな感かんじ。
ima wa sonna kanji.
That's how I feel right now.
私わたしもね、今いま同おなじで、落おち着つきたい。
watashi mo ne, ima onaji de, ochitsukitai.
I'm the same right now, I want to settle down.
一ひとつのところに...私わたしも結構けっこう、転々てんてんとする生活せいかつをしてたんで、
hitotsu no tokoro ni... watashi mo kekkou, tenten to suru seikatsu o shiteta n de,
In one place... I've also been moving around a lot,
落おち着つきたいんですよ。
ochitsukitai n desu yo.
so I want to settle down.
拠点きょてんが欲ほしい。
kyoten ga hoshii.
I want a home base.
なるほど。
naruhodo.
I see.
家いえが欲ほしい。住すまいが欲ほしい。自分じぶんの落おち着つく場所ばしょ。
ie ga hoshii. sumai ga hoshii. jibun no ochitsuku basho.
I want a house. I want a home. My own relaxing place.
仮住かりずまいじゃなくて。
karizumai ja nakute.
Not a temporary place.
なるほどね。
naruhodo ne.
I see.
今いまは普通ふつうのアパートですか？
ima wa futsuu no apaato desu ka?
Are you in a regular apartment now?
今いま、アパートです。
ima, apaato desu.
I'm in an apartment now.
でも結局けっきょくあと半年はんとしで戻もどるんで、
de mo kekkyoku ato hantoshi de modoru n de,
But I'm going back in six months anyway,
また実家じっか戻もどって、
mata jikka modotte,
back to my parents' place,
実家じっか戻もどって、東京とうきょうも住すみたくないから、
jikka modotte, toukyou mo sumitaku nai kara,
back to my parents', and I don't want to live in Tokyo, so,
もうちょっと自然しぜんがある場所ばしょに行いきたいと思おもう、思おもってて。
mou chotto shizen ga aru basho ni ikitai to omou, omottete.
I'm thinking I want to go somewhere with a bit more nature.
今いま狙ねらってる...。
ima neratteru....
What I'm looking at now is...
どうして東京とうきょうは住すみたくないのかなと思おもって。
dou shite toukyou wa sumitaku nai no ka na to omotte.
I was wondering why you don't want to live in Tokyo.
東京とうきょう好すきなんですけど、
toukyou suki na n desu kedo,
I like Tokyo, but,
やっぱ東京とうきょうのメリットって、いろんな人ひとがいること。
yappa toukyou no meritto tte, ironna hito ga iru koto.
the good thing about Tokyo is that there are all kinds of people.
いろんな会社かいしゃも含ふくめて、いろんなものがある。
ironna kaisha mo fukumete, ironna mono ga aru.
Including all kinds of companies, there's just a lot of everything.
ショップとかレストラン、会社かいしゃ、いろんなものがあることがやっぱメリットですけど、
shoppu to ka resutoran, kaisha, ironna mono ga aru koto ga yappa meritto desu kedo,
Shops, restaurants, companies, having all that is definitely the plus, but,
私わたし、引ひきこもりがちだし、
watashi, hikikomorigachi da shi,
I tend to stay shut in,
内向ないこう的てきだし、フリーランスだし、
naikouteki da shi, furiiransu da shi,
I'm introverted, and I'm freelance,
ショッピングmネットで済すませちゃうタイプなんで、
shoppingu m netto de sumasechau taipu na n de,
and I'm the type who just does shopping online, so,
メリットが活いかせない。
meritto ga ikasenai.
I can't really use those perks.
で、高たかいんですよ。今いま、家賃やちん超ちょう高たかくて。東京とうきょう。
de, takai n desu yo. ima, yachin choutakakute. toukyou.
And it's expensive. Rent is super high right now. In Tokyo.
家いえを...もう友達ともだちに聞きくと、
ie o... mou tomodachi ni kiku to,
For houses... from what I hear from friends,
内見ないけん、内覧ないらんをする時間じかんがないぐらい、すぐ売うり切きれちゃうんですよ。
naiken, nairan o suru jikan ga nai gurai, sugu urikirechau n desu yo.
they sell out so fast there's not even time to go see them.
そう、埋うまっちゃう。　契約けいやく者しゃが決きまっちゃうんで。争奪そうだつ戦せんなんですって。
sou, umatchau. keiyakusha ga kimatchau n de. soudatsusen na n desu tte.
Yeah, they get taken. Someone signs right away. They say it's a real battle.
いい家いえがあったら、もうすぐに住すめなきゃいけない、みたいな。
ii ie ga attara, mou sugu ni sumenakya ikenai, mitai na.
Like, if there's a good place, you have to move in right away.
それぐらい家いえが足たりてなくて、今いま、東京とうきょうが。
sore gurai ie ga taritenakute, ima, toukyou ga.
That's how short on housing Tokyo is right now.
なるほどね。
naruhodo ne.
I see.
じゃあ、ちょっとメリットなくないかと思おもって。
jaa, chotto meritto naku nai ka to omotte.
So I started thinking there's not much benefit to it.
高たかい家賃やちんを払はらって、狭せまい家いえに住すみたくないなっていう気持きもちがあって、もう出でようと。
takai yachin o haratte, semai ie ni sumitaku nai na tte iu kimochi ga atte, mou deyou to.
I don't want to pay high rent to live in a tiny place, so I'm thinking of leaving.
ただね、友達ともだちとか家族かぞくはみんな東京とうきょうなんで、ちょっとそこ悩なやみますけど。
tada ne, tomodachi to ka kazoku wa minna toukyou na n de, chotto soko nayamimasu kedo.
But all my friends and family are in Tokyo, so that's the part I'm torn about.
あーそうかそうか。じゃあ今いまどこを狙ねらってるんですか。
aa sou ka sou ka. jaa ima doko o neratteru n desu ka.
Ah, right, right. So where are you looking at now?
九州きゅうしゅうですね。
kyuushuu desu ne.
Kyushu.
九州きゅうしゅうだと福岡ふくおかですか。もっと田舎いなか？
kyuushuu da to fukuoka desu ka. motto inaka?
In Kyushu, Fukuoka? Or somewhere more rural?
えー、大分おおいた。一番いちばん好すきなのが大分おおいたの別府べっぷ。
ee, ooita. ichiban suki na no ga ooita no beppu.
Um, Oita. What I like most is Beppu in Oita.
今いま住すみたいと思おもってて。
ima sumitai to omottete.
That's where I want to live now.
それは温泉おんせんが大好だいすき？
sore wa onsen ga daisuki?
Is that because you love hot springs?
それもある。
sore mo aru.
That's part of it.
ただ、うちの母ははは大分おおいた県けんの別府べっぷ付近ふきん出身しゅっしんなんで、
tada, uchi no haha wa ooita ken no beppu fukin shusshin na n de,
But my mom's from near Beppu in Oita, so
何なん回かいも行いってるんですよね。子供こどもの時ときから。
nan kai mo itteru n desu yo ne. kodomo no toki kara.
I've been there so many times, since I was a kid.
なるほど。
naruhodo.
I see.
すごく落おち着つくんですよ。
sugoku ochitsuku n desu yo.
It's really calming.
すごく落おち着つく。自分じぶん的てきに。
sugoku ochitsuku. jibunteki ni.
Really calming. For me, at least.
だから戻もどりたいというか。
da kara modoritai to iu ka.
So I kind of want to go back.
多分たぶん、別府べっぷ、大分おおいただったら家賃やちんめっちゃ安やすいんじゃないですか？
tabun, beppu, ooita dattara yachin metcha yasui n ja nai desu ka?
Rent in Beppu, in Oita, must be super cheap, right?
やばいです。
yabai desu.
It's crazy.
やばい。もう東京とうきょうの...。　もう調しらべました？
yabai. mou toukyou no.... mou shirabemashita?
Crazy. Compared to Tokyo... Have you looked into it already?
最近さいきんの趣味しゅみ、別府べっぷの物件ぶっけん（探さがし）。
saikin no shumi, beppu no bukken ( sagashi).
My recent hobby is looking at properties in Beppu.
わかりますわかります。楽たのしいですよね。
wakarimasu wakarimasu. tanoshii desu yo ne.
I get it, I get it. It's fun, right?
そう。全然ぜんぜん違ちがいますね。
sou. zenzen chigaimasu ne.
Yeah. It's totally different.
1/3くらいかな、多分たぶん東京とうきょうの。
1 / 3 kurai ka na, tabun toukyou no.
Probably about a third of Tokyo, I think.
そっか。いや、名古屋なごやでも違ちがいますからね。
sokka. iya, nagoya de mo chigaimasu kara ne.
Right. Well, even Nagoya is different.
いやそう。私わたし、名古屋なごやもちょっと気きになるんですよ。
iya sou. watashi, nagoya mo chotto ki ni naru n desu yo.
Yeah, exactly. I'm kind of interested in Nagoya too.
名古屋なごや、めっちゃいいですよ。
nagoya, metcha ii desu yo.
Nagoya is really great.
みんな言いうんですよね。
minna iu n desu yo ne.
Everyone says that.
結構けっこう名古屋なごや住すみやすいって。
kekkou nagoya sumiyasui tte.
That Nagoya's pretty easy to live in.
名古屋なごやは、今いま大阪おおさかに住すんでるんですけど、
nagoya wa, ima oosaka ni sunderu n desu kedo,
About Nagoya, I'm living in Osaka now, but
東京とうきょうと大阪おおさか比くらべても多分たぶん半分はんぶんぐらい下さがると思おもうんですよ。
toukyou to oosaka kurabete mo tabun hanbun gurai sagaru to omou n desu yo.
compared to Tokyo and Osaka, I think it's probably about half the price.
でも大阪おおさかの今いま払はらってる家賃やちんで、
de mo oosaka no ima haratteru yachin de,
But for the rent I'm paying now in Osaka,
名古屋なごやに住すんだら部屋へやが1個こついてきて、
nagoya ni sun dara heya ga 1 ko tsuite kite,
if I lived in Nagoya I'd get an extra room,
もっと大おおきいリビングになる、みたいな。
motto ookii ribingu ni naru, mitai na.
and a bigger living room, that kind of thing.
部屋へやの広ひろさマジ大切たいせつですよね。
heya no hirosa maji taisetsu desu yo ne.
Room size is seriously important.
大切たいせつ！
taisetsu!
So important!
人生じんせいの幸しあわせにおいて家いえってマジで大切たいせつって思おもってた。
jinsei no shiawase ni oite ie tte maji de taisetsu tte omotteta.
I really think your home is so important for happiness in life.
大切たいせつ大切たいせつです。
taisetsu taisetsu desu.
It really, really is.
大切たいせつ。
taisetsu.
It matters.
それもあります。
sore mo arimasu.
That's part of it too.
だから名古屋なごやに引ひっ越こそうって決きめたのもありますね。
da kara nagoya ni hikkosou tte kimeta no mo arimasu ne.
That's part of why I decided to move to Nagoya.
なるほどね。
naruhodo ne.
I see.
コスパがいい。名古屋なごやは。
ko supa ga ii. nagoya wa.
Nagoya is good value for money.
行いきたかったら、
ikitakattara,
If you want to go somewhere,
だって名古屋なごや駅えきから、名古屋なごやから大阪おおさかまで新しん幹線かんせんで50分ふんですからね。
da tte nagoya eki kara, nagoya kara oosaka made shinkansen de 50 fun desu kara ne.
it's only 50 minutes by bullet train from Nagoya Station, from Nagoya to Osaka.
そうね、確たしかにね。そう考かんがえると。全然ぜんぜんね（便利べんり）。
sou ne, tashika ni ne. sou kangaeru to. zenzen ne ( benri).
Yeah, true. When you think about it like that, it's totally convenient.
東京とうきょうも多分たぶん仕事しごとで、多分たぶん行いくこともあるけど、
toukyou mo tabun shigoto de, tabun iku koto mo aru kedo,
I'll probably go to Tokyo for work sometimes, but
新しん幹線かんせんで1時間じかん半はんですからね。
shinkansen de 1 jikan han desu kara ne.
it's only an hour and a half by bullet train.
1ヶ月かげつ1回かい東京とうきょうに行いくなら全然ぜんぜん。
1 kagetsu 1 kai toukyou ni iku nara zenzen.
If it's just going to Tokyo once a month, that's totally fine.
確たしかに名古屋なごやはね。
tashika ni nagoya wa ne.
Nagoya really is, yeah.
立地りっちもね、そういう意味いみで、やっぱりいろんなところに行いきやすい。
ritchi mo ne, sou iu imi de, yappari ironna tokoro ni ikiyasui.
Location-wise too, in that sense, it's easy to get to lots of places.
日本にほんの真まん中なかみたいな感かんじですよね。
nihon no mannaka mitai na kanji desu yo ne.
It's kind of like in the middle of Japan.
名古屋なごやのポジションが。
nagoya no pojishon ga.
Nagoya's position.
で、名古屋なごやで僕ぼくは車くるまがある生活せいかつを...　もう一ひとつは車くるまがある生活せいかつをしたかったんですよ。
de, nagoya de boku wa kuruma ga aru seikatsu o... mou hitotsu wa kuruma ga aru seikatsu o shitakatta n desu yo.
And, in Nagoya I wanted a life with a car... The other thing is, I wanted to live with a car.
逆ぎゃくに？
gyaku ni?
Really?
車好くるまずきなんですか？
kurumazuki na n desu ka?
Do you like cars?
正直しょうじき、車くるまは全まったく興味きょうみないです。
shoujiki, kuruma wa mattaku kyoumi nai desu.
Honestly, I have zero interest in cars.
かっこいい車くるまに乗のりたいとか、何なんでもいいです。
kakko ii kuruma ni noritai to ka, nan de mo ii desu.
I don't care about driving a cool car or anything.
日本にほんの小ちいさい軽けい自動じどう車しゃでも何なんでもいいんですよ。
nihon no chiisai kei jidousha de mo nan de mo ii n desu yo.
A small Japanese kei car would be totally fine.
何なんでもいいんですけど、
nan de mo ii n desu kedo,
Anything is fine, but
今いままでずっと...ニュージーランドにいたときは、
ima made zutto... nyuujiirando ni ita toki wa,
up until now... when I was in New Zealand,
車くるまの中なかで寝ねてたんですけど。
kuruma no naka de neteta n desu kedo.
I was sleeping in my car.
車くるまで生活せいかつしてたんですけど。
kuruma de seikatsu shiteta n desu kedo.
I was living out of my car.
やっぱり多分たぶん今いまフランスもそうだと思おもうんですけど、
yappari tabun ima furansu mo sou da to omou n desu kedo,
And I think it's probably the same in France now,
車くるまない。
kuruma nai.
no car.
ないですね。
nai desu ne.
Yeah, no car.
一時いちじ的てきにいる国くにで車くるまを買かうことって、あまりないじゃないですか。
ichijiteki ni iru kuni de kuruma o kau koto tte, amari nai ja nai desu ka.
You don't really buy a car in a country you're only in temporarily, right?
だからずっと車くるまがない生活せいかつをしていて。
da kara zutto kuruma ga nai seikatsu o shite ite.
So I've been living without a car this whole time.
大阪おおさかにいると、車くるまがなくても全然ぜんぜん生活せいかつできるし。
oosaka ni iru to, kuruma ga nakute mo zenzen seikatsu dekiru shi.
In Osaka, you can totally live without a car.
東京とうきょうもできるじゃないですか。
toukyou mo dekiru ja nai desu ka.
Same in Tokyo, right?
でも車くるまがあったら、やっぱり自然しぜんとか山やまの中なかとか行いける。
de mo kuruma ga attara, yappari shizen to ka yama no naka to ka ikeru.
But if you have a car, you can get out into nature, into the mountains.
すぐ気軽きがるに行いける。
sugu kigaru ni ikeru.
You can just go easily.
範囲はんいが広ひろがりますよね。行いける場所ばしょが。
han'i ga hirogarimasu yo ne. ikeru basho ga.
It expands your range, the places you can go.
そう、しかも名古屋なごやの近ちかくには岐阜ぎふと長野ながのがあるんですよ。
sou, shikamo nagoya no chikaku ni wa gifu to nagano ga aru n desu yo.
Exactly, and near Nagoya there's Gifu and Nagano.
名古屋なごやの北きたには。
nagoya no kita ni wa.
To the north of Nagoya.
最高さいこう。大好だいすき。
saikou. daisuki.
The best. I love it.
キャンプ好すきだから、
kyanpu suki da kara,
Since I love camping,
キャンプとか海うみとか気軽きがるに行いきたいなっていう。
kyanpu to ka umi to ka kigaru ni ikitai na tte iu.
I want to be able to go camping or to the beach easily.
山やまもあるしな。
yama mo aru shi na.
And there are mountains too.
そう、車くるまがある生活せいかつをしたいんですけど、
sou, kuruma ga aru seikatsu o shitai n desu kedo,
Yeah, I want a life with a car, but
名古屋なごやって車くるま社会しゃかいなんですね。基本きほん的てきに。
nagoya tte kuruma shakai na n desu ne. kihonteki ni.
Nagoya is basically a car society.
名古屋なごやの人ひとは車くるまなくても生活せいかつできるんですけど、名古屋なごやは。
nagoya no hito wa kuruma nakute mo seikatsu dekiru n desu kedo, nagoya wa.
People in Nagoya can live without a car, but
でもみんな基本きほん的てきに車くるま持もってるんですよ。
de mo minna kihonteki ni kuruma motteru n desu yo.
basically everyone has a car.
だから駐車ちゅうしゃ場じょう代だいもめっちゃ安やすいんですね。
da kara chuushajoudai mo metcha yasui n desu ne.
So parking is super cheap too.
東京とうきょう、駐車ちゅうしゃ場じょう代だいもバカみたいに高たかいから。
toukyou, chuushajoudai mo baka mitai ni takai kara.
In Tokyo, parking is ridiculously expensive, so
車くるま絶対ぜったい持もてないんですよね。
kuruma zettai motenai n desu yo ne.
you definitely can't own a car.
多分たぶん大阪おおさかもちょっと高たかいと思おもうから。
tabun oosaka mo chotto takai to omou kara.
Osaka is probably a bit expensive too.
大阪おおさかも高たかい。
oosaka mo takai.
Osaka is expensive too.
東京とうきょうよりは安やすいけど、
toukyou yori wa yasui kedo,
It's cheaper than Tokyo, but
でも名古屋なごやだと本当ほんとうにガクって下さがるから。
de mo nagoya da to hontou ni gaku tte sagaru kara.
in Nagoya it drops way down.
いい。
ii.
That's nice.
本当ほんとうに田舎いなかと同おなじくらい。　軽けい自動じどう車しゃ買かっちゃえばね。
hontou ni inaka to onaji kurai. kei jidousha katchaeba ne.
It's really about the same as the countryside. If you just buy a kei car.
だからもう名古屋なごやで、安やすい車くるまでいいから、
da kara mou nagoya de, yasui kuruma de ii kara,
So in Nagoya, even a cheap car is fine,
それこそちょっと僕ぼくは多分たぶんその、自由じゆうを結構けっこうずっと求もとめてる。いつも求もとめてるんで、
sore koso chotto boku wa tabun sono, jiyuu o kekkou zutto motometeru. itsu mo motometeru n de,
I've always been chasing freedom, I'm always chasing it, so
だからそういう意味いみで、
da kara sou iu imi de,
so in that sense,
車くるまあったらもっと自由じゆうだなって思おもって。
kuruma attara motto jiyuu da na tte omotte.
I think I'd be even freer with a car.
車くるまがある生活せいかつをしてみたい。
kuruma ga aru seikatsu o shite mitai.
I want to try living with a car.
確たしかに。めっちゃ参考さんこうになりました。
tashika ni. metcha sankou ni narimashita.
True. That was super helpful.
本当ほんとうに今いまちょっといろいろなクリエイターの人ひとに、
hontou ni ima chotto iroiro na kurieitaa no hito ni,
I'm actually telling a bunch of different creators right now,
名古屋なごやをお勧すすめしてるんで。
nagoya o osusume shiteru n de.
that I recommend Nagoya.
みんな名古屋なごやに来きたらね、
minna nagoya ni kitara ne,
If everyone comes to Nagoya,
仕事しごとで、仕事しごとでも集あつまれるしね。
shigoto de, shigoto de mo atsumareru shi ne.
we can get together for work too.
確たしかにな。
tashika ni na.
That's true.
真まん中なかですね。
mannaka desu ne.
It's in the middle.
日本にほんのどこにでも行いけますね。
nihon no doko ni de mo ikemasu ne.
You can get anywhere in Japan.
一番いちばん今いま、それこそ東京とうきょうの近ちかく、東京とうきょうまで本当ほんとうにすぐ行いけるから。
ichiban ima, sore koso toukyou no chikaku, toukyou made hontou ni sugu ikeru kara.
Most of all, it's close to Tokyo, you can get to Tokyo really fast.
そうですよね。
sou desu yo ne.
Right.
九州きゅうしゅうは遠とおいんですよね。
kyuushuu wa tooi n desu yo ne.
Kyushu is far.
絶対ぜったい飛行ひこう機きになるんですよ。海うみがあるんで。
zettai hikou ki ni naru n desu yo. umi ga aru n de.
You have to fly, since there's the sea.
そう、それがちょっとね、僕ぼくも考かんがえてたんですよ。
sou, sore ga chotto ne, boku mo kangaeteta n desu yo.
Yeah, that's something I've been thinking about too.
福岡ふくおかいいかな、とか。
fukuoka ii ka na, to ka.
Like, maybe Fukuoka would be good.
やっぱりちょっと大おおきい街まちが良よかったんで。
yappari chotto ookii machi ga yokatta n de.
I did want a somewhat big city.
地方ちほう都市とし。
chihou toshi.
A regional city.
でも名古屋なごやからだったら、多分たぶん1時間じかんも運転うんてんしたらすごいですよ。
de mo nagoya kara dattara, tabun 1 jikan mo unten shitara sugoi desu yo.
But from Nagoya, if you drive even an hour, it's amazing.
自然しぜんが。
shizen ga.
The nature.
いやー、ちょっと悩なやみますね。
iyaa, chotto nayamimasu ne.
Man, I'm torn.
確たしかに。また候補こうほが一ひとつ増ふえてしまった。
tashika ni. mata kouho ga hitotsu fuete shimatta.
Yeah. Now I've got one more option.
今いま、悩なやんでて。本当ほんとうに。
ima, nayandete. hontou ni.
I'm really struggling to decide right now. Seriously.
そうなんだ。おすすめ。ちょっとまた趣味しゅみで名古屋なごやの物件ぶっけん調しらべてみてください。
sou na n da. osusume. chotto mata shumi de nagoya no bukken shirabete mite kudasai.
Oh, really. I recommend it. As a hobby, try looking up places in Nagoya again.
フランスにいながら何なんしてるの。めっちゃSUUMO見みてますもん。　※SUUMOは日本にほんの物件ぶっけんサイトです！
furansu ni i nagara nan shiteru no. metcha SUUMO mitemasu mon. ※ SUUMO wa nihon no bukken saito desu!
What are you doing while you're in France. I'm always checking SUUMO.
「3LDKありだな」。
" 3LDK ari da na ".
"A 3LDK could work."
僕ぼくもめっちゃ見みてましたよ。
boku mo metcha mitemashita yo.
I was checking it all the time too.
あのチリにいる時ときからずっと名古屋なごやのSUUMO見みて、
ano chiri ni iru toki kara zutto nagoya no SUUMO mite,
Ever since I was in Chile, I've been looking at SUUMO for Nagoya,
「これいいな、これいいな」って連絡れんらくして、
" kore ii na, kore ii na " tte renraku shite,
going "this one's nice, this one's nice" and contacting them,
「オンラインで見学けんがくしてもいいですか？」
" on rain de kengaku shite mo ii desu ka? "
asking "Can I view it online?"
何なん回かいも見みてました。
nan kai mo mitemashita.
I looked so many times.
いや、面白おもしろい。ありがとうございます。
iya, omoshiroi. arigatou gozaimasu.
No, that's funny. Thank you.
ちょっと今日きょう本当ほんとうは大阪おおさかの生活せいかつを聞ききたかったんですけど、
chotto kyou hontou wa oosaka no seikatsu o kikitakatta n desu kedo,
I actually wanted to ask about life in Osaka today, but
それ以上いじょうにもっと面白おもしろいことがあって。
sore ijou ni motto omoshiroi koto ga atte.
there was something even more interesting than that.
ちょっとあまり大阪おおさかの生活せいかつよりも外国がいこくの生活せいかつとか名古屋なごやの生活せいかつになっちゃいましたね。
chotto amari oosaka no seikatsu yori mo gaikoku no seikatsu to ka nagoya no seikatsu ni natchaimashita ne.
We ended up talking more about life abroad and life in Nagoya than life in Osaka.
次回じかいまたちょっとお話はなしましょう。
jikai mata chotto ohanashimashou.
Let's talk again next time.
いろいろ「車くるまで生活せいかつしてたんで」って、
iroiro " kuruma de seikatsu shiteta n de " tte,
You said things like "I was living in my car,"
ニュージーランドの時とき、言いいましたけど、
nyuujiirando no toki, iimashita kedo,
about your time in New Zealand,
さらっと言いったけど、めちゃめちゃ気きになると思おもって。
saratto itta kedo, mechamecha ki ni naru to omotte.
you said it casually, but I think people are really curious about it.
いっぱいありますよ。
ippai arimasu yo.
I've got plenty of stories.
旅たびのことだったら、多分たぶん10エピソード以上いじょう作つくらないと話はなせない。
tabi no koto dattara, tabun 10 episoodo ijou tsukuranai to hanasenai.
If it's about my travels, I probably need more than ten episodes to tell it all.
一ひとつのドラマできちゃう。
hitotsu no dorama dekichau.
It could be a whole drama.
これだけで一ひとつのチャンネルができ、そうなぐらい。
kore dake de hitotsu no channeru ga deki, sou na gurai.
You could almost make a whole channel just from this.
確たしかに確たしかに。
tashika ni tashika ni.
Right, right.
エピソードがたくさんあります。
episoodo ga takusan arimasu.
There are so many stories.
いいと思おもう。
ii to omou.
I think that's good.
みんなやっぱりこういう日本にほん語ごを勉強べんきょうしてるみなさんは、やっぱ海外かいがいに興味きょうみがある人ひと、結構けっこう多おおいんでね。
minna yappari kou iu nihon go o benkyou shiteru minasan wa, yappa kaigai ni kyoumi ga aru hito, kekkou ooi n de ne.
Everyone studying Japanese like this tends to be pretty interested in going abroad.
どういう場所ばしょがいいのかとか。
dou iu basho ga ii no ka to ka.
Like what kind of places are good.
そうですね。
sou desu ne.
That's right.
そうそうそう。名古屋なごやってあまり観光かんこう地ちじゃないから。
sou sou sou. nagoya tte amari kankou chi ja nai kara.
Yeah, yeah, yeah. Nagoya isn't really a tourist spot, so.
そうですね。確たしかにね。
sou desu ne. tashika ni ne.
That's true. Definitely.
いいかもしれない。
ii ka mo shirenai.
That might be good.
注目ちゅうもくされないですけど。
chuumoku sarenai desu kedo.
It just doesn't get much attention.
そう、だからこそ。
sou, da kara koso.
Yeah, that's exactly why.
やっぱ便利べんりでいいんだ。
yappa benri de ii n da.
It's convenient and nice.
注目ちゅうもくされないから、コスパがいいんですよ。
chuumoku sarenai kara, ko supa ga ii n desu yo.
Because it doesn't get attention, it's good value for the money.
ですよね。
desu yo ne.
Right?
いや、わかります。注目ちゅうもくされてるところも結構けっこう高たかいんでね。
iya, wakarimasu. chuumoku sareteru tokoro mo kekkou takai n de ne.
No, I get it. The popular places get pretty expensive.
どんどんどんどん。
dondon dondon.
More and more.
おすすめです。
osusume desu.
I recommend it.
ありがとうございます。
arigatou gozaimasu.
Thank you.
ということで、
to iu koto de,
So,
今回こんかいはShunさんに、まあなんだろうな、
konkai wa Shun san ni, maa na n darou na,
this time with Shun, well, what should I say,
いろんなShunさんの人生じんせいについてちょっと。
ironna Shun san no jinsei ni tsuite chotto.
a little about Shun's life and stuff.
そうだね。
sou da ne.
Yeah.
ちょっとそんな別べつのエピソードになっちゃいましたね。
chotto sonna betsu no episoodo ni natchaimashita ne.
It turned into kind of a different episode.
いや、楽たのしかったです。
iya, tanoshikatta desu.
No, it was fun.
ありがとうございます。よかったです。またぜひまたちょっと
arigatou gozaimasu. yokatta desu. mata zehi mata chotto
Thank you. I'm glad. Let's definitely talk again
他ほかのトピックについても話はなしましょう。
hoka no topikku ni tsuite mo hanashimashou.
about other topics too.
はい、ではこんな感かんじで。また次回じかい。
hai, de wa konna kanji de. mata jikai.
Yes, well that's it for now. See you next time.
バイバーイ。
bai baai.
Bye-bye.
ありがとうございます。またねー！
arigatou gozaimasu. mata nee!
Thank you. See you!

Video and Japanese captions: Haru no Nihongo on YouTube. English: machine translation.

Transcript

Words at N1

More N1 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests