Living in your own style: N1 Japanese Immersion Video

N117 minHaru no NihongoBeta

はい！

hai!

Yes!

Transcript

はい！
hai!
Yes!
みなさんこんにちは〜！
minasan konnichiwa~!
Hello everyone!
お元気げんきでしょうか？
ogenki deshou ka?
How are you doing?
はぁい(*´∀`)
haai (*´∀`)
Yes! (*´∀`)
えー、9月がつになりましたね。
ee, 9 gatsu ni narimashita ne.
Well, it's September now.
もう私わたしはポッドキャスト...じゃないや。
mou watashi wa poddo kyasuto... ja nai ya.
My podcast...
なに？
nani?
What?
フランスでlivery生活せいかつして10ヶ月かげつぐらい経たちまして、
furansu de livery seikatsu shite 10 kagetsu gurai tachimashite,
It's been about 10 months since I started living in France.
もうそろそろ帰国きこくの日ひが迫せまってるんですけど。
mou sorosoro kikoku no hi ga sematteru n desu kedo.
The day I return home is fast approaching.
まだチケット買かってないんだけど。
mada chiketto kattenai n da kedo.
I haven't bought my ticket yet.
そう。
sou.
Yes.
はい。
hai.
Yes.
10ヶ月かげつ経たちましたね。
10 kagetsu tachimashita ne.
It's been 10 months.
まあ今度こんどね、そのフランス生活せいかつのまとめみたいな。
ma a kondo ne, sono furansu seikatsu no matome mitai na.
Well, next time I'll write a summary of my life in France.
どんな感かんじだったかみたいなね、エピソードを帰かえったらアップしようと思おもうんですけど。
donna kanji datta ka mitai na ne, episoodo o kaettara appu shiyou to omou n desu kedo.
Like what it was like, I'll try to upload the episode when I get home.
いい生活せいかつをさせていただいております。
ii seikatsu o sasete itadaite orimasu.
I'm making a good living.
ただね、最近さいきんやっぱりね、日本にほんが恋こいしくなってきて。
tada ne, saikin yappari ne, nihon ga koishiku natte kite.
But recently, I've started to miss Japan.
特とくにね、私わたしの猫ねこちゃん、モニャくん。
tokuni ne, watashi no nekochan, monyakun.
Especially my cat, Monya.
毎日まいにちのようにね、うちの両親りょうしんからモニャのビデオとか写真しゃしんが送おくられてくるんだけど、
mainichi no you ni ne, uchi no ryoushin kara mo nya no bideo to ka shashin ga okurarete kuru n da kedo,
Almost every day, my parents send me videos of Monya. The photos are sent to me,
可愛かわいくて。可愛かわいくて。
kawaikute. kawaikute.
So cute. So cute.
でも私わたしのこと忘わすれてそうで。
de mo watashi no koto wasurete sou de.
But it seems like he's forgotten about me.
あいつ私わたしのこと忘わすれてそう、みたいなね。
aitsu watashi no koto wasurete sou, mitai na ne.
It's like he's forgotten about me.
今いまでもね、なんかモニャのご飯はんとかトイレのやつとか、いろんな買かい物ものはね、全部ぜんぶ私わたしがやってるんですけど。
ima de mo ne, nan ka mo nya no gohan to ka toire no yatsu to ka, ironna kaimono wa ne, zenbu watashi ga yatteru n desu kedo.
Even now, I still remember things like Monya's food and the toilet. I do all the shopping for various things.
お金かねはね、全部ぜんぶ自分じぶんが払はらってるんですけどね。
okane wa ne, zenbu jibun ga haratteru n desu kedo ne.
Well, I pay for it all myself.
ご飯はん、おいしいご飯はんとか、いろいろね、おやつ買かったり、おもちゃ買かったりしてるんですけども、
gohan, oishii gohan to ka, iroiro ne, oyatsu kattari, omocha kattari shiteru n desu kedo mo,
Food, delicious food, and all that. I buy snacks and toys,
モニャ自身じしんはね、多分たぶん私わたしのこと
mo nya jishin wa ne, tabun watashi no koto
Monya herself, maybe it's me.
全まったくわかってない。
mattaku wakattenai.
I have no idea.
うーん、多分たぶん。
uun, tabun.
Hmm, maybe.
しょうがないな。これは。
shou ga nai na. kore wa.
There's nothing we can do about it.
まぁ、帰かえったらまた絆きずなを深ふかめようと思おもってます。
maa, kaettara mata kizuna o fukameyou to omottemasu.
Well, I plan to deepen our bond again when I get back.
モニャちゃんとね。
monyachan to ne.
With Monya-chan.
あとはなんか、日本にほんの音おと、恋こいしくて。
ato wa nan ka, nihon no oto, koishikute.
Also, I kind of miss the sounds of Japan.
山手やまて線せんのメロディー聴きいたりとか、
yamatesen no merodii kii tari to ka,
Listening to the Yamanote Line melody,
なんか信号しんごう機きの
nan ka shingou ki no
Some kind of traffic light
ポッポーポッポーっていう曲きょくを聴きいたり。
poppoopoppoo tte iu kyoku o kii tari.
I listen to a song called Popo Popo.
それだけ。
sore dake.
That's all.
ポッポーポッポーって青あお信号しんごうになるとね、鳴なる。
poppoopoppoo tte ao shingou ni naru to ne, naru.
It makes a "po-po-po" sound when the light turns green.
田舎いなかの方ほうで鳴なるんだよね。
inaka no hou de naru n da yo ne.
It rings in the countryside.
東京とうきょうでは鳴ならないの、あれ。
toukyou de wa naranai no, are.
That doesn't ring in Tokyo.
ドンキのね、
donki no ne,
Don Quijote,
ドンドンドン、ドンドンドンキ〜♪みたいな音楽おんがくをね。
dondondon, dondon donki~ ♪ mitai na ongaku o ne.
Music like "don don don, don don donki~♪".
ドンキあんまり行いかないから、そんなに恋こいしくないんだけど。
donki anmari ikanai kara, sonna ni koishiku nai n da kedo.
I don't go to Don Quijote that often, so I don't miss it that much.
まぁ、日本にほんっぽいなぁみたいな。
maa, nihonppoi naa mitai na.
Well, it's very Japanese.
山手やまて線せんがやっぱ個人こじん的てきに、こう、グッときますね。
yamatesen ga yappa kojinteki ni, kou, gutto kimasu ne.
For me personally, the Yamanote Line really gets to me.
あのメロディーを聞きくと。
ano merodii o kiku to.
When I hear that melody.
テレレレレンテレテレレレテレレレ〜♪　っていう音楽おんがくを聞きくと、「あぁ...」。
tererererentereterereretererere~ ♪ tte iu ongaku o kiku to, " aa... ".
Tererereren tererererererere~♪ When I hear that kind of music, I think, "Ahh..."
「Next station is〜」みたいなね、聞きくとね、戻もどりたいなと思おもっちゃいますよね。
" Next station is~ " mitai na ne, kiku to ne, modoritai na to omotchaimasu yo ne.
When I hear something like "Next station is...", It makes you want to go back.
はい、まあということでね、そろそろね、でもフランス生活せいかつ終おわるので、
hai, maa to iu koto de ne, sorosoro ne, de mo furansu seikatsu owaru no de,
Yes, well, it's about time, But my life in France is coming to an end,
フランスを最後さいごまで楽たのしんでいこうと思おもいます。
furansu o saigo made tanoshinde ikou to omoimasu.
I plan to enjoy France to the very end.
今月こんげつはね、パリのディズニーランドに行いく予定よていがありまして。
kongetsu wa ne, pari no dizunii rando ni iku yotei ga arimashite.
This month, I have plans to go to Disneyland Paris.
超ちょう楽たのしみ！
choutanoshimi!
I'm really looking forward to it!
超ちょう楽たのしみですね。
choutanoshimi desu ne.
I'm really looking forward to it.
パリディズニー。
pari dizunii.
Paris Disney.
はい。
hai.
Yes.
今日きょうは全然ぜんぜん違ちがう話はなしですね。
kyou wa zenzen chigau hanashi desu ne.
It's a completely different story today.
えー、最近さいきんちょっと化粧けしょうとおしゃれをやめました。
ee, saikin chotto keshou to oshare o yamemashita.
Well, I've recently stopped wearing makeup and dressing up a bit.
「え、どういうこと？」ってね、話はなしですけれども、
" e, dou iu koto? " tte ne, hanashi desu keredo mo,
"What does that mean?" That's what I'm saying.
そう、最近さいきんね、まず化粧けしょうするのやめたんです。
sou, saikin ne, mazu keshou suru no yameta n desu.
Yes, recently, first of all, I stopped wearing makeup.
まあリップとか...私わたしね、唇くちびるの色いろがマジ真まっ白しろで、
maa rippu to ka... watashi ne, kuchibiru no iro ga maji masshiro de,
Well, lipstick...my lips are really white,
リップ塗ぬってないと、なんか生いきてるか死しんでるか分わかんない顔かおしてるんで、
rippu nuttenai to, nan ka ikiteru ka shinderu ka wakannai kao shiteru n de,
If I don't wear lipstick, I'm either alive or dead. He looks confused,
リップは塗ぬるんですよ。
rippu wa nuru n desu yo.
I do wear lipstick.
よく言いわれる。
yoku iwareru.
I hear that a lot.
「体調たいちょう大丈夫だいじょうぶ？」みたいな言いわれるね。リップ塗ぬってないとね。
" taichou daijoubu? " mitai na iwareru ne. rippu nuttenai to ne.
People are like, "Are you feeling okay?" Unless I'm wearing lipstick.
元気げんきなんだけど。
genki na n da kedo.
I'm fine.
なんでなんかそう、やっぱ言いわれるんですよ。
nan de nanka sou, yappa iwareru n desu yo.
For some reason, people still say that.
「最近さいきんすっぴんだね」とか「なんか寝起ねおき？」とか「化粧けしょうどうした？寝坊ねぼうした？」みたいな言いわれますけど、
" saikin suppin da ne " to ka " nan ka neoki? " to ka " keshou dou shita? nebou shita? " mitai na iwaremasu kedo,
"You've been wearing no makeup lately" or "Do you look like you just woke up?" People ask me things like, "What happened to your makeup? Did you oversleep?"
実じつはなんかまぁ、わざとしてないという。
jitsu wa nan ka maa, wazato shitenai to iu.
Actually, I don't think it was intentional.
あえて、意図いと的てきにしてません。
aete, itoteki ni shitemasen.
I didn't do it intentionally.
まぁなんでかというとですね、まぁいろいろあるんですけど、
maa nan de ka to iu to desu ne, maa iroiro aru n desu kedo,
Well, there are a number of reasons why,
なんか私わたし化粧けしょうしてた...結構けっこうね、私わたしね敏感びんかん肌はだなんですよ。
nan ka watashi keshou shiteta... kekkou ne, watashi ne binkan hada na n desu yo.
I was wearing makeup... I have quite sensitive skin.
お肌はだ敏感びんかんなんですね。
ohada binkan na n desu ne.
Your skin is sensitive.
で、化粧けしょうすると結構けっこうお肌はだトラブルがあって。
de, keshou suru to kekkou ohada toraburu ga atte.
So, when I wear makeup, I have a lot of skin problems.
だから、そのお肌はだトラブルが嫌いやで、
da kara, sono ohada toraburu ga iya de,
So I don't like the skin problems,
あのー、例たとえば家いえ帰かえったらすぐに化粧けしょう落おとすとかしたりして、
anoo, tatoeba ie kaettara sugu ni keshou otosu to ka shi tari shite,
Umm, for example, when I get home I immediately take off my makeup,
もうできるだけ、そのお肌はだトラブル...。
mou dekiru dake, sono ohada toraburu....
Try to get rid of your skin problems as soon as possible...
嫌いやじゃん！なんかニキビみたいなプチプチプチってできててさ。
iya jan! nan ka nikibi mitai na puchi puchi puchi tte dekitete sa.
It's awful! It's like a pimple and it's like little tiny bumps.
キモいじゃん。なんか気きになるじゃん。
kimoi jan. nan ka ki ni naru jan.
That's gross. It's kind of intriguing.
嫌いやだったしっていうこととか、
iya datta shi tte iu koto to ka,
I didn't like it,
まぁね、あんまり外出がいしゅつなくなったっていうのもあるんだけど。
maa ne, anmari gaishutsu naku natta tte iu no mo aru n da kedo.
Well, one reason is that I don't go out as much anymore.
大おおきな理由りゆうはなんかそのー、まぁオシャレをやめたっていうのにつながるんだけど、
ookina riyuu wa nan ka sonoo, maa oshare o yameta tte iu no ni tsunagaru n da kedo,
The main reason is, well, Well, it does lead to me giving up on fashion,
なんかこう自分じぶんの好すきなスタイルというか、
nan ka kou jibun no suki na sutairu to iu ka,
It's kind of my favorite style,
なんかこう自分じぶんらしくいたいみたいな部分ぶぶんが最近さいきんあって。
nan ka kou jibunrashiku itai mitai na bubun ga saikin atte.
Lately I've been feeling like I want to be myself.
まあ化粧けしょうすることは私わたし別べつに嫌きらいじゃないんですよ。結構けっこう好すきで。
maa keshou suru koto wa watashi betsu ni kirai ja nai n desu yo. kekkou suki de.
Well, I don't particularly dislike wearing makeup. I quite like it.
めんどくさい時ときもあるけど、
mendokusai toki mo aru kedo,
It can be a pain sometimes,
なんかこう絵えを描えがくみたいな感かんじなんだけど、
nan ka kou e o egaku mitai na kanji na n da kedo,
It's like drawing a picture,
なんかこう少すこしずつ、なんかこう、自分じぶんに合あわないような感かんじがしてきてたんだよね。
nan ka kou sukoshi zutsu, nan ka kou, jibun ni awanai you na kanji ga shite kiteta n da yo ne.
Little by little, I was starting to feel like it didn't suit me.
その化粧けしょうをする。
sono keshou o suru.
Put on that makeup.
その感かんじが。
sono kanji ga.
That's the feeling.
なんかこう…わかんない。
nan ka kou... wakannai.
It's kind of... I don't know.
多分たぶん化粧けしょうの仕方しかたが下手へただったっていう理由りゆうもあると思おもうんだけど。
tabun keshou no shikata ga heta datta tte iu riyuu mo aru to omou n da kedo.
I think one of the reasons was that she was probably bad at applying makeup.
なんかこう言葉ことばに表あらわすのちょっとムズいんだけど、（そういう）気持きもちがあって。
nan ka kou kotoba ni arawasu no chotto mu zu i n da kedo, ( sou iu) kimochi ga atte.
It's a little hard to put into words, but I had that kind of feeling.
そう、やめたのよ。
sou, yameta no yo.
Yeah, I quit.
でもやっぱりさ、こう女性じょせいの方ほうだと特とくにわかると思おもうんだけど、
de mo yappari sa, kou josei no hou da to tokuni wakaru to omou n da kedo,
But I think women especially can understand this,
化粧けしょうしないと「なんか女おんなやめた」みたいなさ、思おもう人ひともいるじゃん。
keshou shinai to " nan ka onna yameta " mitai na sa, omou hito mo iru jan.
If I don't wear makeup, it's like I'm no longer a woman. Some peop le think that.
「なんか女おんな捨すてた」みたいな。　「女おんなの人生じんせい卒業そつぎょうした」みたいな思おもう人ひともいると思おもう。
" nan ka onna suteta " mitai na. " onna no jinsei sotsugyou shita " mitai na omou hito mo iru to omou.
Like, "He kind of dumped the girl." I think some people might think, "I've graduated from being a woman."
特とくに日本にほんだと、結構けっこう化粧けしょうって超ちょう一般いっぱん的てきなのね。
tokuni nihon da to, kekkou keshou tte chouippanteki na no ne.
Especially in Japan, makeup is quite common.
やっぱフランスとかいると、化粧けしょうしてる人ひと、してない人ひと。
yappa furansu to ka iru to, keshou shiteru hito, shitenai hito.
When you're in France, there are people who wear makeup and people who don't.
まあしてる人ひとの方ほうが多おおいけど、してない人ひともいるしみたいな。
maa shiteru hito no hou ga ooi kedo, shitenai hito mo iru shi mitai na.
Well, there are more people who do it, but there are also people who don't.
でも日本にほんとかは結構けっこうそれが普通ふつうだから、
de mo nihon to ka wa kekkou sore ga futsuu da kara,
But in Japan, that's pretty common,
やっぱ化粧けしょうしないで外そと歩あるいてると、なんかこう
yappa keshou shinaide soto aruiteru to, nan ka kou
When I walk outside without makeup, I feel like...
手てを抜ぬいてるみたいな思おもわれたりとか、
te o nuiteru mitai na omoware tari to ka,
People might think that you're cutting corners,
「女おんな捨すてた」と思おもわれたりとかあると思おもうんだけど。
" onna suteta " to omoware tari to ka aru to omou n da kedo.
I think people might think that he "dumped his girlfriend."
なんかそういう理由りゆうではなく。
nan ka sou iu riyuu de wa naku.
It's not for any of those reasons.
なんかこう、自分じぶんのアイデンティティというか、自分じぶんらしさみたいな部分ぶぶんを考かんがえた時ときに、
nan ka kou, jibun no aidentiti to iu ka, jibunrashisa mitai na bubun o kangaeta toki ni,
It's like, my identity, When I think about what makes me unique,
化粧けしょうしなくてもいいかなみたいな。
keshou shinakute mo ii ka na mitai na.
I guess I don't need to wear makeup.
なんだろう、「こういうの方ほうが好すき」ってこと。
nan darou, " kou iu no hou ga suki " tte koto.
I don't know, it's like, "I prefer this kind of thing."
このスタイルの方ほうが好すきっていう風ふうに思おもい始はじめたっていうね。
kono sutairu no hou ga suki tte iu fuu ni omoi hajimeta tte iu ne.
He started to think that he preferred this style.
で、おしゃれをやめたっていうのもそれに繋つながってて。
de, oshare o yameta tte iu no mo sore ni tsunagattete.
And that's what led me to stop dressing up.
まあ、なんか以前いぜんのね、私わたしは、全然ぜんぜん結構けっこう可愛かわい系けいの服ふくを着きたりしてた。
maa, nan ka izen no ne, watashi wa, zenzen kekkou kawaikei no fuku o ki tari shiteta.
Well, some time ago, I I was wearing some pretty cute clothes.
で、まあ流行はやりとかね、あるじゃんね。
de, maa hayari to ka ne, aru jan ne.
Well, there are trends and stuff like that.
私わたしはね、お友達ともだち、女おんなの子この友達ともだちがほとんどなんだけど、
watashi wa ne, otomodachi, onnanoko no tomodachi ga hotondo na n da kedo,
Most of my friends are girls,
みんなおしゃれなのよ。
minna oshare na no yo.
Everyone is stylish.
私わたしの友達ともだちってみんな可愛かわいいし、みんなおしゃれだし。　みんなすごいのよ。もう本当ほんとうに。
watashi no tomodachi tte minna kawaii shi, minna oshare da shi. minna sugoi no yo. mou hontou ni.
All my friends are cute and fashionable. Everyone is amazing. Seriously.
最新さいしんの化粧けしょう品ひんとかもみんな知しってるし、
saishin no keshouhin to ka mo minna shitteru shi,
Everyone knows about the latest cosmetics and stuff,
最新さいしんのトレンド、ブランド、ハイブランド、みんな持もってるみたいな感かんじで、
saishin no torendo, burando, hai burando, minna motteru mitai na kanji de,
Latest trends, brands, high-end brands, It seems like everyone has it,
でも、なんかまあ20代だいとか学生がくせい時代じだいって、
de mo, nan ka maa 20 dai to ka gakusei jidai tte,
But, you know, when you're in your 20s or when you're a student,
自分じぶんがそれが好すきか好すきじゃないかとか考かんがえずに、それをフォローしなきゃいけない自分じぶんがいたんだよね。
jibun ga sore ga suki ka suki ja nai ka to ka kangaezu ni, sore o foroo shinakya ikenai jibun ga ita n da yo ne.
Without thinking about whether I like it or not, I felt like I had to follow up on that.
なんか無む意識いしきに自分じぶんもそういう同おなじトレンド系けいのおしゃれ...。
nan ka muishiki ni jibun mo sou iu onaji torendokei no oshare....
I somehow unconsciously find myself dressing in the same trendy style...
別べつにいいんだよ。トレンド系けいのおしゃれは,おしゃれです。
betsu ni ii n da yo. torendokei no oshare wa , oshare desu.
It's fine. Trendy fashion is fashionable.
可愛かわいいんですよ。すごく。
kawaii n desu yo. sugoku.
It's cute. Really.
みんなすごい。本当ほんとうにおしゃれで、今いまでもみんなのこと尊敬そんけいしてるし、
minna sugoi. hontou ni oshare de, ima de mo minna no koto sonkei shiteru shi,
Everyone is amazing. They're really stylish. I still respect everyone,
周まわりの日本にほん人にんの人ひとたちも「すごいな、みんなおしゃれだな」　と思おもうんだけど、
mawari no nihonnin no hitotachi mo " sugoi na, minna oshare da na " to omou n da kedo,
The Japanese people around me were like, "Wow, everyone's so stylish!" I think so,
自分じぶんが好すきだったかって言いわれると、
jibun ga suki datta ka tte iwareru to,
If you ask me if I liked myself,
なんか好すきでやってたっていうよりは、「やらなきゃ」みたいな。
nan ka suki de yatteta tte iu yori wa, " yaranakya " mitai na.
It wasn't that I did it because I liked it, but more like I had to do it.
なんかこう、「おしゃれでいなきゃいけない」みたいな。
nan ka kou, " oshare de inakya ikenai " mitai na.
It's like, "I have to be fashionable."
自分じぶん磨みがきをずっとしてなきゃいけないとか。
jibun migaki o zutto shitenakya ikenai to ka.
You have to keep improving yourself.
その自分じぶん磨みがきっていうのは、なんかトレンドの方ほうなね、部分ぶぶんがあったなーっていう考かんがえがあって。
sono jibun migaki tte iu no wa, nan ka torendo no hou na ne, bubun ga atta naa tte iu kangae ga atte.
This self-improvement thing is kind of trendy, isn't it? I think there was a part of it.
でも、ここ最近さいきん、その自分じぶんらしさみたいなね。
de mo, koko saikin, sono jibunrashisa mitai na ne.
But lately, it's like I've been feeling more like myself.
自分じぶんが何なんがしたいのか、何なんが好すきなのか、みたいなことちょっと考かんがえるようになり始はじめて。
jibun ga nan ga shitai no ka, nan ga suki na no ka, mitai na koto chotto kangaeru you ni nari hajimete.
What do you want to do, what do you like? I started to think a little bit about things like that.
そう、でなんか自分じぶんの好すきな服ふくって、
sou, de nan ka jibun no suki na fuku tte,
Right, so what about clothes that you like?
トレンドとか関係かんけいなく、なんか結構けっこうボーイッシュだったりとか・
torendo to ka kankei naku, nan ka kekkou booisshu dattari to ka
Regardless of trends, it's quite boyish.
なんだろう。
nan darou.
What is it?
なんか暗くらい服ふくとか好すきだし。
nan ka kurai fuku to ka suki da shi.
I like dark clothes and stuff.
私わたしの好すきな服ふくの色いろは黒くろ、紫むらさき、ブルー、赤あかみたいな。
watashi no suki na fuku no iro wa kuro, murasaki, buruu, aka mitai na.
My favorite clothing colors are black, purple, blue, and red.
暗あんっ！みたいな、とか、
an っ! mitai na, to ka,
It's dark! Or something like that.
結構けっこう尖とがってる系けいのね、Tシャツ。
kekkou togatteru kei no ne, T shatsu.
It's a pretty edgy T-shirt.
なんか「この世よの終おわり」みたいなTシャツとかも好すきだし、
nan ka " konoyo no owari " mitai na T shatsu to ka mo suki da shi,
I also like T-shirts that say "The End of the World,"
なんか「地獄じごく」みたいなのも好すきだし、みたいな。
nan ka " jigoku " mitai na no mo suki da shi, mitai na.
I also like things like "Hell."
こういうアクセサリーとかも、どっちかというと、尖とがってる系けいのものが好すきだなと思おもって。
kou iu akusesarii to ka mo, dotchi ka to iu to, togatteru kei no mono ga suki da na to omotte.
If I had to choose, these kinds of accessories would be... I thought I liked edgy things.
なんかもうトレンドとか、その周まわりの意見いけんとか、
nan ka mou torendo to ka, sono mawari no iken to ka,
It's like trends and opinions around them,
周まわりの雰囲気ふんいきとか気きにせず、自分じぶんらしくいたいなって最近さいきん思おもい始はじめて。
mawari no fun'iki to ka ki ni sezu, jibunrashiku itai na tte saikin omoi hajimete.
Without worrying about the atmosphere around me, Recently I've started to feel like I want to be myself.
そうっていうだけの話はなしなんですけど。　「だから何なん？」って話はなしですよね。
sou tte iu dake no hanashi na n desu kedo. " da kara nan? " tte hanashi desu yo ne.
That's all there is to it. It's like, "So what?"
もうみなさんは多分たぶんもう自分じぶんのスタイルとか、自分じぶん自身じしんのものを持もってるかもしれないんですけど。
mou minasan wa tabun mou jibun no sutairu to ka, jibun jishin no mono o motteru ka mo shirenai n desu kedo.
I'm sure you all already have your own style, I might have one of my own.
だから、おしゃれをやめたっていうのは、
da kara, oshare o yameta tte iu no wa,
So, I stopped being fashionable.
そのトレンドに合あわせるというか、なんだろう。
sono torendo ni awaseru to iu ka, nan darou.
I guess it's just a matter of adapting to the trend.
人ひとの目めを見みて自分じぶんを考かんがえるというか、
hito no me o mite jibun o kangaeru to iu ka,
I think about myself through other people's eyes.
誰だれかに自分じぶんがどう見みられてるのか、
dare ka ni jibun ga dou mirareteru no ka,
How someone sees me,
おしゃれなのか、ダサいかもしれない、私わたしの服装ふくそう。
oshare na no ka, dasai ka mo shirenai, watashi no fukusou.
My clothes may be fashionable or unfashionable.
なんかこう「うぇーい（？）」みたいなね。
nan ka kou " weei (?) " mitai na ne.
It's like, "Wheeee (?)".
尖とがってる系けいのTシャツとか着きて、「ダサ」みたいな思おもうかもしれないけど、
togatteru kei no T shatsu to ka kite, " da sa " mitai na omou ka mo shirenai kedo,
Wearing edgy T-shirts, You might think it's "lame", but
自分じぶんは好すきだから、貫つらぬいていこう、みたいな気持きもちになって。
jibun wa suki da kara, tsuranuite ikou, mitai na kimochi ni natte.
I like it, so I felt like I wanted to stick to it.
最近さいきんはそういう感かんじなんです。
saikin wa sou iu kanji na n desu.
That's how it's been lately.
まあね、「はるかさんちょっと考かんがえすぎだよ」　と思おもうかもしれないけど、
maa ne, " harukasan chotto kangaesugi da yo " to omou ka mo shirenai kedo,
Well, "Haruka, you're overthinking it a bit." You might think so, but
もしかしたら私わたしと同おなじような人ひといるかもしれない。
moshi ka shitara watashi to onaji you na hito iru ka mo shirenai.
Maybe there are people out there who are just like me.
なんか、特とくに女おんなの子ことかって、やっぱグループで活動かつどうしたりするじゃん。
nan ka, tokuni onnanoko to ka tte, yappa guruupu de katsudou shi tari suru jan.
Especially with girls, After all, you do activities in groups.
アイドルみたいに言いっちゃったけど。
aidoru mitai ni itchatta kedo.
I said it like an idol.
なんていうんだろう。
nan te iu n darou.
What should I say?
やっぱ集団しゅうだんの意識いしきみたいな。
yappa shuudan no ishiki mitai na.
It's like a collective consciousness.
結構けっこう女性じょせいは結構けっこう強つよい。男性だんせいも例外れいがいではないんですけれども。
kekkou josei wa kekkou tsuyoi. dansei mo reigai de wa nai n desu keredo mo.
Women are quite strong, and men are no exception.
なんか（集団しゅうだん意識いしきが）強つよくて、その中なかで自分じぶんはこう劣等れっとう感かんを感かんじちゃったりとか、
nan ka ( shuudan ishiki ga) tsuyokute, sono naka de jibun wa kou rettou kan o kanjichattari to ka,
There's a strong sense of community. In the midst of this, I felt a sense of inferiority,
自分じぶんはイケてないとか可愛かわいくないとか。
jibun wa iketenai to ka kawaiku nai to ka.
That I'm not cool or cute.
私わたしは女おんならしくないとか、いろいろ思おもう人ひといると思おもうんですけど、
watashi wa onnarashiku nai to ka, iroiro omou hito iru to omou n desu kedo,
I think there are people who think I'm not feminine or anything like that,
なんか自分じぶんの好すきなものを貫つらぬこうぜっていう。
nan ka jibun no suki na mono o tsuranukou ze tte iu.
It's like, let's just stick to what we like.
急きゅうにwww
kyuu ni www
Suddenly lol
貫つらぬこうぜ！！っていう意見いけんをね、シェアしたいなと思おもって、今日きょうねお話はなししてるんですけど。
tsuranukou ze!! tte iu iken o ne, shea shitai na to omotte, kyou ne ohanashi shiteru n desu kedo.
Let's stick to it!! I wanted to share that opinion. I'm talking about this today.
最近さいきん私わたしが買かったお気きに入いりはこのリングです。
saikin watashi ga katta oki ni iri wa kono ringu desu.
This is my favorite ring that I recently bought.
見みえるかな？見みえる？
mieru ka na? mieru?
Can you see it? Can you see it?
バルセロナに行いった時ときに、
baruserona ni itta toki ni,
When I went to Barcelona,
なんか怪あやしげなお店みせを見みつけたの。
nan ka ayashige na omise o mitsuketa no.
I found a suspicious looking shop.
もう怪あやしい。怪あやしいものしか売うってないみたいな。
mou ayashii. ayashii mono shika uttenai mitai na.
It's so suspicious. It seems like they only sell suspicious things.
そこで発見はっけんしたこのリング。バルセロナでね。
soko de hakken shita kono ringu. baruserona de ne.
And that's where I found this ring. In Barcelona.
声こえだけで聞きいてる人ひとにはちょっと特徴とくちょうを説明せつめいします。
koe dake de kiiteru hito ni wa chotto tokuchou o setsumei shimasu.
For those of you who are only listening to the voice, I'll explain a few of the features.
シルバーリングで、ちょっとごつい感かんじなんですね。
shirubaa ringu de, chotto gotsui kanji na n desu ne.
It's a silver ring, so it's a bit chunky.
ちょっと大おおきめのシルバーリングで、
chotto ookime no shirubaa ringu de,
A slightly larger silver ring,
太陽たいようの絵えが描えがいてあるの、真まん中なかに。
taiyou no e ga egaite aru no, mannaka ni.
There's a picture of the sun in the middle.
で、この太陽たいようの絵えの顔かおがね、なんか不満ふまんげなのね。
de, kono taiyou no e no kao ga ne, nan ka fumange na no ne.
And the face on this painting of the sun looks a bit unhappy.
「ふん」みたいな顔かおしてるの。
" fun " mitai na kao shiteru no.
He has this "hmm" look on his face.
なんか口くちが「ふん」ってへの字じになってて、なんか不思議ふしぎな顔かおしてるの。
nan ka kuchi ga " fun " tte e no ji ni nattete, nan ka fushigi na kao shiteru no.
His mouth was hunched over like "hmph," You have a strange look on your face.
見みえないね。あんまり。こっち。
mienai ne. anmari. kotchi.
I can't see it. Not really. This way.
そう、これ「Sun Ring」ってね、タイトル書かいてあって。
sou, kore " Sun Ring " tte ne, taitoru kaite atte.
Yes, the title is "Sun Ring."
ちょっと高たかかった。€100ぐらいで「あ、高こうっ！」ってなったんだけど、
chotto takakatta. € 100 gurai de " a, kou っ! " tte natta n da kedo,
It was a little pricey. It was about 100 euros and I thought, "Wow, that's expensive!"
すごいもう一目ひとめ惚ほれしちゃって。この「ふん」みたいな顔かお。
sugoi mou hitome hore shichatte. kono " fun " mitai na kao.
I fell in love at first sight. This "Hmph" face.
で、欲ほしいなと思おもったんだけど、その時ときに私わたしのサイズがなくて。
de, hoshii na to omotta n da kedo, sono toki ni watashi no saizu ga nakute.
So I wanted it, but they didn't have my size at the time.
で、その店員てんいんさんもね、怪あやしげなの。
de, sono ten'insan mo ne, ayashige na no.
And the store clerk was also suspicious.
ちょっとなんか「タトゥーとピアスの数すうエグ」　みたいな感かんじの店員てんいんさんで。
chotto nanka " tatuu to piasu no suu egu " mitai na kanji no ten'insan de.
Hey, "the number of tattoos and piercings is insane." The store clerk was like this.
でもすっごい優やさしくて、「このリングラブリーでしょ」みたいな感かんじで。
de mo suggoi yasashikute, " kono ringu raburii desho " mitai na kanji de.
But he was so kind, Something like, "This ring is lovely, isn't it?"
でも私わたしのサイズにはちょっと合あわないってなったんだけど、
de mo watashi no saizu ni wa chotto awanai tte natta n da kedo,
But it didn't quite fit my size,
ちょっと欲ほしすぎたので、
chotto hoshi sugita no de,
I wanted it a little too much,
フランスに帰かえってから、ネットショッピングで自分じぶんのサイズを探さがして。
furansu ni kaette kara, netto shoppingu de jibun no saizu o sagashite.
After returning to France, I went online shopping. Find your size.
これ手作てづくりなんだって。全部ぜんぶ。
kore tezukuri na n da tte. zenbu.
This is all handmade.
で、オーダーして買かいました。
de, oodaa shite kaimashita.
So I ordered it and bought it.
これはもう激げきおすすめじゃない？お気きに入はいりですね。この顔かお。
kore wa mou geki osusume ja nai? oki ni hairi desu ne. kono kao.
I highly recommend this one. I love it. This face.
「ふん」みたいなね。
" fun " mitai na ne.
Like "Hmm."
こういう絵え文字もじあるよね。　なんか目めが横よこに「ふん」ってなってるよね😒
kou iu e moji aru yo ne. nan ka me ga yoko ni " fun " tte natteru yo ne 😒
There are emojis like this. His eyes look like he's leaning to the side like "hmm"😒
お気きに入はいりです。
oki ni hairi desu.
I love it.
こういう変へんなものとかすごい好すきでさ。
kou iu hen na mono to ka sugoi suki de sa.
I really love weird stuff like this.
まあ何なんを言いいたいかというとですね、
maa nan o iitai ka to iu to desu ne,
Well, what I want to say is,
えー、まあ。
ee, maa.
Um, well.
周まわりの流行はやりとか周まわりの意見いけんとか、
mawari no hayari to ka mawari no iken to ka,
The trends around me, the opinions of those around me,
まあ「ダサい」と言いわれようと、
maa " dasai " to iwareyou to,
Well, even if people say it's "lame,"
「時代じだい遅おくれだ」と言いわれようと、「似合にあってない」と言いわれようと、
" jidai okure da " to iwareyou to, " niattenai " to iwareyou to,
Even if people say it's outdated, Even if someone says "it doesn't suit me,"
自分じぶんが好すきなスタイルを、自分じぶんが気きに入はいっている自分じぶん。
jibun ga suki na sutairu o, jibun ga ki ni haitte iru jibun.
The style that I like, the way that I like myself.
この自分じぶんだったらワクワクするみたいな人間にんげんでいたいなと思おもいます。
kono jibun dattara wakuwaku suru mitai na ningen de itai na to omoimasu.
I would be excited if this was me I want to be a person like that.
はい。
hai.
Yes.
まあね。いや、なんか
maa ne. iya, nan ka
Well, yeah.
でもね。まあでも、なんていうの。
de mo ne. maa de mo, nante iu no.
But, well, but, how can I put it?
不潔ふけつなものはダメよ。
fuketsu na mono wa dame yo.
Anything unclean is not allowed.
いや、「俺おれはオシャレは興味きょうみねーし」みたいなね。全然ぜんぜんいいの。
iya, " ore wa oshare wa kyoumi nee shi " mitai na ne. zenzen ii no.
No, like, "I'm not interested in fashion." That's totally fine.
「Tシャツ、これでいいんだ」みたいな。
" T shatsu, kore de ii n da " mitai na.
Like, "This T-shirt is fine."
でも不潔ふけつはダメよね。それはね。
de mo fuketsu wa dame yo ne. sore wa ne.
But it's not good to be dirty.
衛生えいせい面めんはちゃんとしていきたいなと私わたしも思おもいますね。
eisei men wa chanto shite ikitai na to watashi mo omoimasu ne.
I also think that hygiene should be taken care of.
いくらなんでも。
ikura na n de mo.
No matter what.
化粧けしょうをしてなくてもね、綺麗きれいな自分じぶんではいたいなと思おもいますよね。
keshou o shitenakute mo ne, kirei na jibun de wa itai na to omoimasu yo ne.
Even without makeup, you want to look beautiful, right?
でも困こまった時ときはユニクロに行いけばいいよね。服ふくって。
de mo komatta toki wa yunikuro ni ikeba ii yo ne. fuku tte.
But when you're in a pinch, you can just go to Uniqlo. Clothes.
困こまった時ときはユニクロ。
komatta toki wa yunikuro.
When in doubt, go to Uniqlo.
これはもうみんなの合言葉あいことばにしよう。
kore wa mou minna no aikotoba ni shiyou.
Let's make this our motto.
「困こまった時ときはユニクロ」。
" komatta toki wa yunikuro ".
"When in doubt, go to Uniqlo."
安やすいしさ。なんかダサくなんない。
yasui shi sa. nan ka dasaku nannai.
It's cheap and doesn't look lame.
ダサくなんないじゃん。そんなにね。
dasaku nannai jan. sonna ni ne.
It's not that lame.
便利べんりよな。
benri yo na.
That's convenient.
はい、ということで。
hai, to iu koto de.
Yes, that's it.
最後さいご、何なんの話はなしって感かんじなんですけれども、これで終おわりまーす。
saigo, nan no hanashi tte kanji na n desu keredo mo, kore de owari maasu.
At the end, I'm wondering what I'm talking about, but that's all for now.
はい、今日きょう話はなしたらまたトランスクリプトを作つくりますので、
hai, kyou hanashitara mata toran sukuriputo o tsukurimasu no de,
Yes, I'll create a transcript after we talk today.
私わたしのウェブサイトをチェックしてみてください。
watashi no webusaito o chekku shite mite kudasai.
Check out my website.
あとInstagram、YouTube、こちらのフォローもお願ねがいいたします。
ato Instagram, YouTube, kochira no foroo mo onegai itashimasu.
Also Instagram, YouTube, Please follow us here too.
あと私わたしのプライベートレッスンちょっと再開さいかいしたので、
ato watashi no puraibeeto ressun chotto saikai shita no de,
Also, my private lessons have started again, so
ウェブサイトからぜひ予約よやくしてみてください。
webusaito kara zehi yoyaku shite mite kudasai.
Please make a reservation through our website.
会話かいわレッスンのみになっております。
kaiwa ressun nomi ni natte orimasu.
Conversation lessons only.
そしてSunny Side Japanese、グループクラス、コミュニティですね。
soshite Sunny Side Japanese, guruupu kurasu, komyuniti desu ne.
And Sunny Side Japanese, Group classes, community.
もうそろそろちょっと定員ていいんがオーバーしそうなので、
mou sorosoro chotto teiin ga oobaa shi sou na no de,
It looks like we're about to reach capacity, so
ちょっと入いれなくなっちゃうかもしれないので、
chotto irenaku natchau ka mo shirenai no de,
I might not be able to get in for a while,
興味きょうみある方かたお早はやめにメンバー入いりしてください。
kyoumi aru kata ohayame ni menbaa iri shite kudasai.
If you are interested, please join us as soon as possible.
お待まちしております。
omachi shite orimasu.
We look forward to seeing you.
Sunny Side Japaneseのポッドキャストもありますので、ぜひ聞きいてみてください。
Sunny Side Japanese no poddo kyasuto mo arimasu no de, zehi kiite mite kudasai.
There is also a podcast on Sunny Side Japanese, Please give it a listen.
そしてそして、YUYUさんと一緒いっしょにやってる「HaruとYUYUのゲームでにほんご」。
soshite soshite, YUYU san to issho ni yatteru " Haru to YUYU no geemu de nihongo ".
And then, I'm working with YUYU. "Learn Japanese through Haru and YUYU's games."
とってもマイペースに活動かつどうしております。
tottemo mai peesu ni katsudou shite orimasu.
I work at my own pace.
ゲームやったりしてるので、ぜひみなさんフォローして見みてみてくださいね。
geemu yattari shiteru no de, zehi minasan foroo shite mite mite kudasai ne.
I play games, Please follow us and check it out.
あとあとあと、Patreon。
atoato ato, Patreon.
Later, later, Patreon.
こちらのメンバーも募集ぼしゅうしております。
kochira no menbaa mo boshuu shite orimasu.
We are also recruiting members for this group.
ボーナスコンテンツ見みれますので、ぜひメンバーになって私わたしをサポートしてくれたら嬉うれしいです！
boonasu kontentsu miremasu no de, zehi menbaa ni natte watashi o sapooto shite kuretara ureshii desu!
You can watch the bonus content, I would be happy if you would become a member and support me!
以上いじょう。
ijou.
That's all.
今日きょうはね、えー、お友達ともだちとご飯はん食たべに行いくんで。
kyou wa ne, ee, otomodachi to gohan tabe ni iku n de.
Today, um, I'm going out to eat with a friend.
中華ちゅうか料理りょうりというか、アジア料理りょうりのお店みせに行いくんです。
chuuka ryouri to iu ka, ajia ryouri no omise ni iku n desu.
I go to a Chinese restaurant, or rather an Asian restaurant.
なんやねん。
nan'ya nen.
What is it?
アジア料理りょうりって幅広はばひろくないかと思おもうんですけど。
ajia ryouri tte habahiroku nai ka to omou n desu kedo.
I think Asian cuisine has a wide range of options.
よくありますよね、アジア料理りょうり。
yoku arimasu yo ne, ajia ryouri.
That happens a lot, Asian cuisine.
どこの国くに？
doko no kuni?
Which country?
ベトナム？中国ちゅうごく？韓国かんこく？日本にほん？フィリピン？
betonamu? chuugoku? kankoku? nihon? firipin?
Vietnam? China? Korea? Japan? Philippines?
いろいろありますね。
iroiro arimasu ne.
There are a lot of things.
そういうお店みせに行いきます。
sou iu omise ni ikimasu.
I go to those kinds of stores.
ということで、また次回じかい！
to iu koto de, mata jikai!
So, see you next time!
さよなら〜！
sayonara~!
Goodbye!

Video and Japanese captions: Haru no Nihongo on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N1

More N1 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests