Reviewing words beyond the beginner level: N3 Japanese Immersion Video

N325 minJapanese super immersionBeta

こんにちは宮崎みやざきですこんにちは鳥山とりやまです今日きょうは簡単かんたんな単語たんごを勉強べんきょうし直なおそうと思おもうよ

konnichiwa miyazaki desu konnichiwa toriyama desu kyou wa kantan na tango o benkyou shi naosou to omou yo

Hello, this is Miyazaki. Hello, this is Toriyama. Today I'm going to review some simple words. I

Transcript

こんにちは宮崎みやざきですこんにちは鳥山とりやまです今日きょうは簡単かんたんな単語たんごを勉強べんきょうし直なおそうと思おもうよ
konnichiwa miyazaki desu konnichiwa toriyama desu kyou wa kantan na tango o benkyou shi naosou to omou yo
Hello, this is Miyazaki. Hello, this is Toriyama. Today I'm going to review some simple words. I
なるほどみんなね難むずかしい単語たんごばっか覚おぼえて
naruhodo minna ne muzukashii tango bakka oboete
see, everyone remembers only difficult words
うん簡単かんたんな単語たんごをね忘わすれちゃうんだよそうだね
un kantan na tango o ne wasurechau n da yo sou da ne
and forgets simple words. That's right.
うん簡単かんたんな文章ぶんしょうでもあれちょっと変へんだなていう人ひとはいっぱいいるから今いまここでやり直なおして完璧かんぺきにしましょう
un kantan na bunshou de mo are chotto hen da na te iu hito wa ippai iru kara ima koko de yarinaoshite kanpeki ni shimashou
There are a lot of people who say even simple sentences are a little strange so let's start over here and perfect them.
はいうんでは早速さっそく1つ目めうん良よかった良よかった
hai un de wa sassoku 1 tsume un yokatta yokatta
Yes, yes, let's get started with the first one. Yes, good, good,
良よかったああこれは過去かこ系けいなんですね
yokatta aa kore wa kakokei na n desu ne
good. Ah, this is the past tense. Yes
過か系けいはい良よいっていうグッドの過去かこ系けいなの
kakei hai yoi tte iu guddo no kakokei na no
, good. It's the past tense of good. Yes, what does good
うん良よかったの意味いみは
un yokatta no imi wa
mean?
うーん安心あんしんしたって感かんじかな
uun anshin shi tatte kanji ka na
Is it something like feeling relieved
あ嬉うれしいとかねうんうんうん助たすかったうんとか
a ureshii to ka ne un un un tasukatta un to ka
? Like, happy. Yes, yes, yes, it was saved
じゃあ良よかったを使つかってちょっと会話かいわしてみようか
ja a yokatta o tsukatte chotto kaiwa shite miyou ka
. Yes, let's have a little conversation using good.
宮崎みやざきさんはい昨日きのう財布さいふなくしたでしょ
miyazakisan wa i kinou saifu naku shita desho
Miyazaki-san, yes, you lost your wallet yesterday, right?
そう昨日きのうさ飲のみ行いってたら財布さいふ落おとしちゃって見みつかったの?それが見みつかったのよ
sou kinousa nomi ittetara saifu otoshichatte mitsukatta no? sore ga mitsukatta no yo
Yes, you went out drinking yesterday and dropped your wallet. Did you find it? It was found. Good.
よかった
yokatta
Yes
はいこれねはいこれです要ようは心配しんぱいしてる時ときに
hai kore ne hai kore desu you wa shinpai shiteru toki ni
, this. Yes, this. Basically, when you're worried. When you feel relieved. Yes
うん安心あんしんできた時ときうん良よかったねって
un anshin dekita toki un yokatta ne tte
, that's good. Now
じゃあもう1個こレ文ぶんいいですよいいですよ俺おれがはいはい
jaa mou 1 kore bun ii desu yo ii desu yo ore ga hai hai
, one more sentence is fine. Fine. I said, yes, yes, you
昨日きのう奥おくさんと喧嘩けんかしたんだってすごかったんだよもう本当ほんとうどんな喧嘩けんかしたの
kinou okusan to kenka shita n da tte sugokatta n da yo mou hontou donna kenka shita no
had a fight with your wife yesterday. It was terrible. What kind of fight was it? No, it was
いやもうボクシングファイトファイト
iya mou bokushingu faito faito
boxing. Fight fight
えそれで仲直なかなおりはしたのそう昨日きのうの夜よる中直なかなおりしてよかった
e sore de nakanaori wa shita no sou kinou no yoru nakanaori shite yokatta
yeah so they made up yeah
いやちょっとあの笑わらっちゃってるけどあのちゃんと使つかうからね
iya chotto ano waratchatteru kedo ano chanto tsukau kara ne
yesterday night
そうですねこの良よかったは普通ふつうにみんな使つかうから
sou desu ne kono yokatta wa futsuu ni minna tsukau kara
[music]
うんじゃああの自然しぜんなやり方かたうん自然しぜんなやり方かたで
un jaa ano shizen na yarikata un shizen na yarikata de
no
今いまのは自然しぜんじゃなかったのそうじゃあ仕事しごとのバージョン
ima no wa shizen ja nakatta no sou jaa shigoto no baajon
, um, I'm laughing a little but um, you use
お仕事しごとじゃあ後輩こうはいです僕ぼくが年下とししたの後輩こうはい
oshigoto jaa kouhai desu boku ga toshishita no kouhai
it
うん僕ぼくが先輩せんぱい先輩せんぱいうん
un boku ga senpai senpai un
Yeah, I'm the senior, yeah.
あ宮沢みやざわきっくんはい昨日きのう頼たのんだ仕事しごとどう?順調じゅんちょう
a miyazawa ki kkun wa i kinou tanon da shigoto dou? junchou
properly
すごく順調じゅんちょうですああ良よかったよかった安心あんしんしたよ
sugoku junchou desu a a yokatta yokatta anshin shita yo
yes
おかげ様さまで鳥山とりやまさんのおかげで仕事しごとが順調じゅんちょうです
okagesama de toriyamasan no okage de shigoto ga junchou desu
, this "good" is normally used by everyone
ああ良よかったわじゃあ今日きょうのみ行いっちゃおっか
aa yokatta wa jaa kyou nomi itchaokka
yeah so, um,
えいいんですかうんえお願ねがいします
e ii n desu ka un e onegai shimasu
the natural way yeah the natural way
っていうはいこれ自然しぜんじゃないですか自然しぜんだねうん自然しぜんな良よかったうん
tte iu hai kore shizen ja nai desu ka shizen da ne un shizen na yokatta un
and
良よかった良よかった2回かい目めら言ゆうよねうんあそうだね連続れんぞくでああよかったよかった
yokatta yokatta 2 kaimera yuu yo ne un a sou da ne renzoku de aa yokatta yokatta
what
そうでこれも小ちいさい2が入はいってるからここもポイントだね
sou de kore mo chiisai 2 ga haitteru kara koko mo pointo da ne
I just said
良よかった良よかったよかった間違まちがいとしては良よ
yokatta yokatta yokatta machigai to shite wa yo
wasn't natural
ああ良よかよかたよかただめだねこれは伝つたわりません
aa yo ka yo kata yo kata dame da ne kore wa tsutawarimasen
yeah
よかったよかったそうそうそううん2回かい使つかうといいねうん2
yokatta yokatta sou sousou un 2 kai tsukau to ii ne un 2
so, ... It's good to use it once, yes.
回かい使つかうと自然しぜんなジャパニーズになるね
kai tsukau to shizen na japaniizu ni naru ne
If you use it twice it becomes more natural Japanese, yes.
はいなんか自然しぜんなじゃ文ぶんもう1個こ
hai nanka shizen na ja bun mou 1 ko
It's a bit more natural. One more sentence.
ああじゃあ鳥山とりやまさんって嫌きらいな食たべ物ものな?うーん嫌きらいな食たべ物ものは特とくにないかないやあってよ
a a jaa toriyamasan tte kirai na tabemono na? uun kirai na tabemono wa tokuni nai ka na iya atte yo
So,
じゃあもう1回かいお願ねがいします会あって欲ほしかった
jaa mou 1 kai onegai shimasu atte hoshikatta
what foods does Toriyama-san dislike? Hmm ,
はい鳥山とりやまさんって嫌きらいな食たべ物もの何なん?うーん嫌きらいな食たべ物ものはね椎茸しいたけ
hai toriyamasan tte kirai na tabemono nan? uun kirai na tabemono wa ne shiitake
there isn't any particular food that I dislike, or maybe not. Then
ああ椎茸しいたけねうんでもこの椎茸しいたけから食たべてみて
aa shiitake ne un de mo kono shiitake kara tabete mite
Ah, shiitake, huh? Yeah, but try this shiitake first.
ええ嫌きらいだよ
ee kirai da yo
please say
でもすごい美味おいしいなんだよ
de mo sugoi oishii nan da yo
it again. I wanted to meet
でかくない?ちょっとちょっとよかったら食たべてみて
dekaku nai? chotto chotto yokattara tabete mite
you. Yes, what
ああうんこれで1個ここれで1個ここれでかいねうん
aa un kore de 1 ko kore de 1 ko kore dekai ne un
foods does
ああどう?意外いがいとうまいね
aa dou? igai to umai ne
Toriyama -san dislike? Hmm,
でしょ?良よかった鳥山とりやまさんなら食たべれると思おもったよ
desho? yokatta toriyamasan nara tabereru to omotta yo
my dislike is shiitake mushrooms. Ah, shiitake
あこの椎茸しいたけは普通ふつうの椎茸しいたけと違ちがうね
a kono shiitake wa futsuu no shiitake to chigau ne
mushrooms . Yes, but
でしょ良よかった良よかったいいねみたいなうんていう感かんじの
desho yokatta yokatta ii ne mitai na un te iu kanji no
try these shiitake mushrooms first. Yes,
うんえま皆みなさんこんな単語たんご分わかってるよ
un e ma minasan konna tango wakatteru yo
I don't like them ,
うんって思おもってるかもしれないけどより自然しぜんと使つかえるように
un tte omotteru ka mo shirenai kedo yori shizen to tsukaeru you ni
but they're really delicious.
うんまこの会話かいわもねうん勉強べんきょう女じょになりますので
un ma kono kaiwa mo ne un benkyoujo ni narimasu no de
Aren't they big?
疲つかれてるの
tsukareteru no
Hey, hey, if
今日きょうは暑あついからねそうですねすごい暑あつかったよね
kyou wa atsui kara ne sou desu ne sugoi atsukatta yo ne
you'd like, try some. Yes, one of these.
あの仕事しごと大丈夫だいじょうぶだった?隊長たいちょうはちょっとフラっときちゃった
ano shigoto daijoubu datta? taichou wa chotto fura tto kichatta
This one
あ本当ほんとうにうんでも今いまは大丈夫だいじょうぶギリギリああ良よかったよかった自然しぜんでしょ
a hontou ni un de mo ima wa daijoubu girigiri a a yokatta yokatta shizen desho
... That's good, it's natural, right ? Okay
じゃ次つぎに次つぎのあ待まって
ja tsugi ni tsugi no a matte
, next, next, ah, wait,
ちなみにさっき僕ぼく良よかったら
chinami ni sakki boku yokattara
by the way, I
を使つかったんだよねうんよかったらこれを食たべてよ
o tsukatta n da yo ne un yokattara kore o tabete yo
used "if you don't mind" earlier
うんこれはどういう意味いみ?もしよろしければ
un kore wa dou iu imi? moshi yoroshikereba
, right? Yes, if you don't mind, then eat this, what does that mean?
うんもしだねうんもし食たべてみたいなと思おもうのであれば
un moshi da ne un moshi tabete mitai na to omou no de areba
If you don't mind, yes, if, yes, if you would like to try it,
うんみたいな意味いみが違ちがうよね
un mitai na imi ga chigau yo ne
yes, the meanings are different, right?
うんよかったとよかったらよかったら食たべてくださいわ好すきだったら食たべてね
un yokatta to yokattara yokattara tabete kudasai wa suki dattara tabete ne
Yes, good, if you don't mind, then please eat it, if you like it, eat it,
うんうんどっちでもいいようんってことそうだねでよく外国がいこく人にんが使つかえるフレーズとしては道みちが分わからなくなった時とき
un un dotchi de mo ii yo un tte koto sou da ne de yoku gaikokunin ga tsukaeru fureezu to shite wa michi ga wakaranaku natta toki
yes, yes, it's fine, so that's right, a phrase that foreigners often use is when they get lost,
うん日本にほんの人ひとに聞きくよねうん
un nihon no hito ni kiku yo ne un
yes, they ask Japanese people, yes,
すいませんよかったら道みちを教おしえてくれませんか?これも使つかえるでしょ
suimasen yokattara michi o oshiete kuremasen ka? kore mo tsukaeru desho
excuse me, could you tell me the way? This can be used too, right , yes, yes,
ああ使つかえますねよかったらうんこのやっぱ日本にほん人にんっぽい日本にほん語ごだねこれはね
aa tsukaemasu ne yokattara un kono yappa nihonninppoi nihon go da ne kore wa ne
if you don't mind, yes, this is definitely Japanese-like Japanese, this, yes,
うんうんうん下したから行いく日本にほん語ごうんうんそうだね
un un un shita kara iku nihon go un un sou da ne
yes, yes, Japanese that goes from the bottom up, yes, yes, that's right, "if
よかったらの丁寧ていねい後ごはもしよろしければもしよろしければ道みちを教おしえてくれませんか
yokattara no teineigo wa moshi yoroshikereba moshi yoroshikereba michi o oshiete kuremasen ka
you don't mind" is polite, and then "if you don't mind, could you tell me the way, yes
うんとかあとは写真しゃしんも使つかえるね
un to ka ato wa shashin mo tsukaeru ne
" and then You can also use photos,
うんもし良よかったら写真しゃしん撮とってもらえますか
un moshi yokattara shashin totte moraemasu ka
yeah, if you don't mind, could you take a photo?
うんいきなりねうん写真しゃしん撮とってくださいうん
un ikinari ne un shashin totte kudasai un
yeah, suddenly, yeah, please take a photo , yeah, it's okay, yeah, a little, yeah, if you say
でもいいけどうんちょっとねうんえってなる言いわれたら断だんないじゃんうん急きゅうに
de mo ii kedo un chotto ne un ettenaru iwaretara dan nai jan un kyuu ni
that, you won't refuse, yeah, it's sudden, but if they say if you don't mind
ってなるけどもしよかったらって言いわれるとあいいですよ
tte naru kedo moshi yokattara tte iwareru to a ii desu yo
, you'll be like,
うんてなるよねあよかったら写真しゃしん撮とってもらえます
un te naru yo ne a yokattara shashin totte moraemasu
yeah, it
あ全然ぜんぜんいいですよてなるうんこれが
a zenzen ii desu yote naru un kore ga
's okay, yeah, if you don't mind, yeah, it's totally okay
うん使つかうよねこれはうちらもめちゃめちゃ使つかう
un tsukau yo ne kore wa uchira mo mechamecha tsukau
, yeah, this, yeah, we use this a lot,
うん仕事しごとでも使つかうそうだねお客きゃくさんに何なんか
un shigoto de mo tsukau sou da ne okyakusan ni nan ka
yeah, it seems to be used at work too
うんうーんお願ねがいする時ときとかあすみませんもし良よかったら
un uun onegai suru toki to ka a sumimasen moshi yokattara
, when you ask a customer for something,
うん何々なになになんですがみたいなねこれも使つかわない
un naninani na n desu ga mitai na ne kore mo tsukawanai
yeah, sorry, if you don't mind, yeah, it's this and that, we don't use this either,
よければいいんですけどあ違ちがうなもしよければ
yokereba ii n desu kedo a chigau na moshi yokereba
if you don't mind
あもしよければもしよければこうやってもいいですか?もしよろうんそうだちょっとあのちょっと丁寧ていねいだね
a moshi yokereba moshi yokereba kou yatte mo ii desu ka? moshi yorou n sou da chotto ano chotto teinei da ne
, yeah , it's not , if you don't mind, if you don't mind, can I do it like this? If you do, yeah, yeah, a little, um
うんもし良よければなんかもしろしければだと丁寧ていねいすぎちゃう
un moshi yokereba nan ka mo shiroshikereba da to teinei sugichau
, a little polite, yeah, if you don't mind, if you don't mind,
うんうんうん本当ほんとうに会社かいしゃ同士どうしの会話かいわみたいな
un un un hontou ni kaishadoushi no kaiwa mitai na
yeah, yeah, it's really a meeting between companies Like talking,
うんうん硬かたいよね硬かたいうんその間あいだうんもしよければこれ食たべていいですかとか
un un katai yo ne katai u n sono aida un moshi yokereba kore tabete ii desu ka to ka
yeah, yeah, it's hard, right? yeah, in the meantime,
うんあ逆ぎゃくにねうんうんうんうんま使つかえるそうだね
un a gyaku ni ne un un un un ma tsukaeru sou da ne
yeah, if you don't mind, can I eat this? yeah, on the other hand, yeah, yeah, yeah, it seems that you can use
でこの良よかったとよろ良よかったと良よかったら意味いみが違ちがうので気きをつけましょう
de kono yokatta to yoro yokatta to yokattara imi ga chigau no de ki o tsukemashou
it, and if it's good and nice, the meanings are different so be careful,
うんはいはいじゃあ次つぎの単語たんご行いきましょうはい
un hai hai jaa tsugi no tango ikimashou hai
yeah, yeah, yeah, let's move on to the next word, yeah
だけどわれ分わかりますよこれみんな知しってるでしょ
da kedo ware wakarimasu yo kore minna shitteru desho
, but, I understand, everyone knows this, you know
知しってるしこんなの簡単かんたんじゃないですか英語えいごで言ゆうと
shitteru shi konna no kantan ja nai desu ka eigo de yuu to
it, it's easy isn't it? In English,
バッテバこんなの簡単かんたんじゃん知しってるよて思おもうかも
batteba konna no kantan ja n shitteru yo te omou ka mo
it's easy, you might think,
しれないけどじゃあ皆みなさんだけ使つかった文章ぶんしょうを作つくれますかうんすぐにちょっと難むずかしい人ひと
shirenai kedo jaa minasan dake tsukatta bunshou o tsukuremasu ka un sugu ni chotto muzukashii hito
but, yeah, can you make a sentence using only this, yeah, it's a little difficult
は多おおいと思おもうんだけど思おもうんだけどねけどでもこのだけどを間違まちがえてる人ひとは
wa ooi to omou n da kedo omou n da kedo ne kedo de mo kono da kedo o machigaeteru hito wa
for a lot of people, I think, but, but,
うんすっごく多おおいうんねそうだね自然しぜんに使つかえてない人ひとが多おおいね
un suggoku ooi un ne sou da ne shizen ni tsukaetenai hito ga ooi ne
there are a lot of people who get this but wrong, yeah, so, a lot of people don't use it naturally, yeah,
うん例たとえば私わたし
un tatoeba watashi
for example, I
N2です私わたしはN2です私わたしはN2です
N2 desu watashi wa N2 desu watashi wa N2 desu
'm N2, I'm N2, I'm N2,
だからなんとかとかいう人ひといるしな
da kara nan to ka to ka iu hito iru shi na
so there are people who say something like that, and
2の人ひとも間違まちがえるうんうんうんうんねN3の人ひともちろん間違まちがえる
2 no hito mo machigaeru un un un un ne N3 no hito mochiron machigaeru
people in 2 also get it wrong, yeah, yeah, yeah, N3 Of course people will get it wrongYes
うん自然しぜんに使つかいたいよねこれはうーん難むずかしいよね使つかいどころがなんとかだけどれどだけど
un shizen ni tsukaitai yo ne kore wa uun muzukashii yo ne tsukai dokoro ga nan to ka dake dore do da kedo
you want to use it naturallyThis is, well, difficult, it's all about when to use it butBut butBut
だけどもだけどもうんまちょっと会話かいわしてみようか
da kedo mo da kedo mo un ma chotto kaiwa shite miyou ka
but, well, let's have a little conversationAh
あそうだねはいうん今日きょう暑あつかったねうん暑あつかった
a sou da ne hai un kyou atsukatta ne un atsukatta
, that's rightYes, yesIt was hot today, wasn't itYes it was hotI'm
水分すいぶん取とってるああ取とってるよ
suibun totteru a a totteru yo
Are you drinking enough water? Yeah, I am.
あ本当ほんとううんあのけどあんまり飲のまなかったな
a hontou un ano kedo anmari nomanakatta na
drinking fluidsAh,
あ今日きょううんいやそうなんだ涼すずしい場所ばしょで仕事しごとしてたから
a kyou un iya sou na n da suzushii basho de shigoto shiteta kara
I am, yeahReallyYes, but I didn't drink
ああそうなのそうそうそうそうそうえだけど汗はんはくでしょ?い
aa sou na no sou sou sou sou sou e da kedo han haku desho? i
muchTodayYes, no, that's rightI was
汗あせはくんだけどそんなに暑あつくなかった
ase wa kun da kedo sonna ni atsuku nakatta
working in a cool place
外そとの方ほうが多分たぶんすっごい暑あつかったと思おもう
soto no hou ga tabun suggoi atsukatta to omou
soAh, that
けどねソード外がいはソドけど外そとは風かぜがあったから
kedo ne soodogai wa sodo kedo soto wa kaze ga atta kara
's rightYes, that's
割わりと涼すずしかったようんへえそうなんだうんうん
warito suzushikatta yo un hee sou na n da un un
rightYes, but you do sweat, don't
だけどうかな明日あすね明日あすも暑あついみたいよ
da kedou ka na asu ne asu mo atsui mitai yo
you?I do sweat
うんけど明日あすも風かぜが強つよいんだよ
un kedo asu mo kaze ga tsuyoi n da yo
, but it wasn't that hotI think it was probably really hot
あそうだから涼すずしいかもね
a sou da kara suzushii ka mo ne
outsideThough
ああだといいねうんみたいな
aa da to ii ne un mitai na
outside, there was wind outside so it was relatively coolerOh, that's rightYes
このだけどとけど今いまめちゃくちゃ乱用らんようしたけど
kono da kedo to kedo ima mechakucha ran'you shita kedo
, yes,
めちゃくちゃ乱用らんようっていうのはめちゃくちゃ入いれてみたけど難むずかしいでしょ
mechakucha ran'you tte iu no wa mechakucha irete mita kedo muzukashii desho
I wondertomorrow, it looks like it's
このだけどとけど自然しぜんと使つかえるとすごく上達じょうたつできる
kono da kedo to kedo shizen to tsukaeru to sugoku joutatsu dekiru
going to be hot againYes, but it
うん何なんか文章ぶんしょうの最後さいごになんとかだけど
un nan ka bunshou no saigo ni nan to ka da kedo
's
うん最後さいごに来くるパターンと最初さいしょに来くるパターンがあるよね
un saigo ni kuru pataan to saisho ni kuru pataan ga aru yo ne
going to be windy againAh, that
うんうんだけど何々なになになんだようん
un un da kedo naninani na n da yo un
's rightSo it might be coolAh that
何々なになになんだけど何々なになになんだよ
naninani na n da kedo naninani na n da yo
'd be goodYes, like
うんこの2つのパターンがあるからここは難むずかしいけどね簡単かんたんだと思おもいきや難むずかしいぜ
un kono 2 tsu no pataan ga aru kara koko wa muzukashii kedo ne kantan da to omoiki ya muzukashii ze
, this ... This is difficult because there are three patterns, but it seems easy, but it
よくあるミスおいきなり私わたしは日本にほん語ごを勉強べんきょうしてますけど
yoku aru misu o ikinari watashi wa nihon go o benkyou shitemasu kedo
's difficult.Common mistakes: I'm studying Japanese,
うんでいきなり文章ぶんしょうで置おく人ひとうんうんうんうんよくいるよね
un de ikinari bunshou de oku hito un un un un yoku iru yo ne
but people who
いるねコメント欄らんでも結構けっこう間違まちがえてる人ひとは多おおいね
iru ne komento ran de mo kekkou machigaeteru hito wa ooi ne
just start by
私わたしはいつも何なん時間じかん日本にほん語ご勉強べんきょうしていますけどでなんかちょっとね最初さいしょに来くると
watashi wa itsu mo nan jikan nihon go benkyou shite imasu kedo de nan ka chotto ne saisho ni kuru to
saying " I
うん意味いみは分わかるけどうんなんか違ちがうんだよね
un imi wa wakaru kedo un nanka chigau n da yo ne
understand the meaning, but it's not quite right."
いきなり来くるとそう私わたしは日本にほん語ごを勉強べんきょうしています
ikinari kuru to sou watashi wa nihon go o benkyou shite imasu
It comes out of the blue and says, "I'm studying Japanese,
うんだけど何々なになになんですうんこれが自然しぜんだよね
un da kedo naninani na n desu un kore ga shizen da yo ne
but this is natural, right? Yes, I
うんそうだね私わたしは日本にほん語ごを勉強べんきょうしていますけども
un sou da ne watashi wa nihon go o benkyou shite imasu kedo mo
'm studying Japanese, but that's
じゃあ変へんだなおかしいうん私わたしは日本にほん語ごを勉強べんきょうしています
jaa hen da na okashii un watashi wa nihon go o benkyou shite imasu
weird, it's strange, yes, I'm studying Japanese,
だけどなかなかえ上達じょうたつしていませんけど
da kedo nakanaka e joutatsu shite imasen kedo
but I'm not making much progress, but I try to study
うんうん1日か3時間じかんは頑張がんばるようにしています
un un 1 ka 3 jikan wa ganbaru you ni shite imasu
hard for three hours a day, yes, yes,
うんうんうんていう1番ばん最初さいしょに来くるってのはちょっと難むずかしいね
un un un te iu 1 ban saisho ni kuru tte no wa chotto muzukashii ne
it's a little difficult to say it first, yes, I don't use
うん喋しゃべり始はじめでだけどは使つかわないね
un shaberi hajime de da kedo wa tsukawanai ne
it when I first start speaking, yes, yes, I'm sure there are times when I do use it,
うんうん多分たぶん使つかうところもあるんだろうけどうんあまり使つかいどころが難むずかしいね
un un tabun tsukau tokoro mo aru n darou kedo un amari tsukai dokoro ga muzukashii ne
but it's difficult to know when to use it, and also,
うんあとまこれちょっと上級じょうきゅう者しゃだけど
un ato ma kore chotto joukyuusha da kedo
this is a little advanced, but
はい例たとえば鳥山とりやまさんが何なんか言いった時ときに反対はんたいの意見いけんを言いいたい時とき
hai tatoeba toriyamasan ga nan ka itta toki ni hantai no iken o iitai toki
for example, when Toriyama says something and I want to express an opposing opinion, then
うんじゃあなんか言いって
un jaa nan ka itte
I'll say something, yes, that new mobile phone has come out and I hear
はいあの新あたらしい携帯けいたい発売はつばいしたんだけどすごいカメラの画質がしつが綺麗きれいらしいよ
hai ano atarashii keitai hatsubai shita n da kedo sugoi kamera no gashitsu ga kireirashii yo
the camera quality is amazing, it
本当ほんとううんだけど
hontou un da kedo
's true, it's an
の携帯けいたいの方ほうが綺麗きれいだって言いってたよいや今いまもっとすごいんだって
no keitai no hou ga kirei da tte itteta yo iya ima motto sugoi n da tte
Android They said that the phone is prettier, yes, it's even more amazing now,
いやあけど僕ぼくは欲ほしくない
iyaa kedo boku wa hoshiku nai
no, but I don't want
買かわなければいいじゃんいや欲ほしいの
kawanakereba ii jan iya hoshii no
it, I don't have to buy
ほ買かうよだってすんごいんだから機能きのうがだけどさ
ho kau yodatte sungoi n da kara kinou ga da kedo sa
it, no, I'll buy the one I want, because it's amazing, the functions,
うん色いろが少すくないよね黒くろしかないって言いってたねいやだけどだけどねみんなカバーするじゃん
un iro ga sukunai yo ne kuro shika nai tte itteta ne iya da kedo da kedo ne minna kabaa suru jan
but, yeah, there aren't many colors, you said there's only black,
おおいやけど少すくないじゃんいや少すくないけどカバーするでしょ携帯けいたいのカバー
ooiya kedo sukunai jan iya sukunai kedo kabaa suru desho keitai no kabaa
I don't like it, but, but
するじゃあいいじゃん色いろなのでまあね
suru jaa ii jan iro na no de maa ne
, everyone covers their phones,
うんいや言いいたいだけじゃんだけど高たかいって高たかいよやっぱ
un iya iitai dakeja n da kedo takai tte takai yo yappa
don't they, yeah, there aren't many, no,
10万まん円えんは出だせない高たかいねでしょ?うんまあ高たかいみたいな
10 man en wa dasenai takai ne desho? un maa takai mitai na
there aren't many, but they do cover their phones,
うんはいまこれね聞きいて覚おぼえるのが
un hai ma kore ne kiite oboeru no ga
so it's good to cover them, it
1番ばん早はやいかなそうだね何なん度ども何なん度ども
1 ban hayai ka na sou da ne nan do mo nan do mo
's a color, well, yeah, yeah,
うん繰くり返かえし聞きいてうん練習れんしゅうしてみましょうはい
un kurikaeshi kiite un renshuu shite mimashou hai
I just wanted to say it, but it's expensive
もし分わからないことがあったらコメントに書かいてみてね
moshi wakaranai koto ga attara komento ni kaite mite ne
, it's expensive,
そうですねうんはい僕ぼくたがこう直なおしに行いったり返事へんじをしますので
sou desu ne un hai bokuta ga kou naoshi ni ittari henji o shimasu no de
I can't afford 100,000 yen, it's expensive, right? yeah, well,
はいはいじゃあ3つ目め行いく3つ目めいきましょうはい
hai hai jaa 3 tsume iku 3 tsume ikimashou hai
it's expensive, yeah, right ... Let's move on to the third one.Yes,
これも簡単かんたんな単語たんごです単語たんごです
kore mo kantan na tango desu tango desu
this is also a simple word.A word.Really
本当ほんとうに?本当ほんとうに?本当ほんとうに?いやそんな簡単かんたんな単語たんご今更いまさら本当ほんとうにこれみんな知しってるでしょ?うん多分たぶんそうだね
hontou ni? hontou ni? hontou ni? iya sonna kantan na tango imasara hontou ni kore minna shitteru desho? un tabun sou da ne
?Really?Really?No, such a simple word.By this point, really, everyone knows this, right?Yeah, probably,
知しってるけどうまく使つかえてないんです
shitteru kedo umaku tsukaetenai n desu
I know it, but I don't use it well.Hmm,
うーん本当ほんとうに本当ほんとうに
uun hontou ni hontou ni
really, really, this is really, there are
これは本当ほんとうにはてながつくエスチョンクエスがつくのとつかないの
kore wa hontou ni hatena ga tsuku esuchonkuesu ga tsuku no to tsukanai no
some with a question mark, some without,
つかないのがあるうんどういう意味いみ例たとえば
tsukanai no ga aru un dou iu imi tatoeba
some without.Yeah, what does it mean?For example,
鳥山とりやまさんが今日きょうあなんかラーメンを食たべた話はなしをして
toriyamasan ga kyou a nan ka raamen o tabeta hanashi o shite
Toriyama-san talked about how he ate ramen today and
新あたらしいお店みせでラーメン食たべたって言いって新あたらしいお店みせでラーメン食たべた本当ほんとうにうん
atarashii omise de raamen tabeta tte itte atarashii omise de raamen tabeta hontou ni un
he said he ate ramen at a new restaurant, and he ate ramen at a new restaurant, really, yeah,
これはねマジでそうだねええってびっくりした時とき
kore wa ne maji de sou da ne ee tte bikkuri shita toki
this is really, really, yeah, when you're surprised, no
はいえすごい僕ぼくも行いきたいみたいな驚おどろいた感情かんじょうの時ときに本当ほんとうに
hai e sugoi boku mo ikitai mitai na odoroita kanjou no toki ni hontou ni
, amazing, when you're feeling surprised, like I want to go too,
うん
un
really, yeah
驚おどろかない時ときにも使つかうよね例たとえば宮崎みやざきさん奥おくさんね僕ぼくの奥おくさんやって
odorokanai toki ni mo tsukau yo ne tatoeba miyazakisan okusan ne boku no okusan yatte
, it's also used when you're not surprised.For example, Miyazaki-san's wife, my wife,
鳥山とりやまさんの奥おくさんうんワイフやって僕ぼくがワイフうんはいうん
toriyamasan no okusan un waifu yatte boku ga waifu un hai un
Toriyama-san's wife, yeah, my wife, and I'm his wife, yeah
で今日きょうえあの歯は医者いしゃに行いって外そと出でて暑あつかったって話はなしてなんかリアルだね
de kyou e ano ha isha ni itte soto dete atsukatta tte hanashite nan ka riaru da ne
, so today, he went to the dentist and said it was hot, and that sounds really real,
そしてうんただいま鳥山とりやま今日こんにちマジ暑あつかった歯は医者いしゃ行いってきたんだけど本当ほんとうに暑あつかったわ
soshite un tadaima toriyama konnichi maji atsukatta ha isha itte kita n da kedo hontou ni atsukatta wa
and yeah, I'm home, Toriyama, it was really hot today, I went to the dentist. But it was really hot,
本当ほんとうに暑あつかった疲つかれた
hontou ni atsukatta tsukareta
really hot, tired,
うん本当ほんとうにふんすっごい疲つかれたすっごい暑あつかったもん
un hontou ni fun suggoi tsukareta suggoi atsukatta mon
yeah, really, really tired, it was
おお本当ほんとうにへえ
oohontou ni hee
really hot, oh wow, how
疲つかれ方かたですこれはクエッションがないバージョンだねうんでもク本当ほんとうはクエションだね
tsukarekata desu kore wa kuesshon ga nai baajon da ne un de mo ku hontou wa kueshon da ne
tired you are, this is the version without the question, yeah, but, yeah, it's really a question
ああ隠かくれてる隠かくれてるねうん確たしかにちょっとモザイクがかかってる
aa kakureteru kakureteru ne un tashika ni chotto mozaiku ga kakatteru
, yeah, it's hidden, yeah,
これこれ真似まねしなくてもいいねうん
kore kore mane shinakute mo ii ne un
it's definitely a bit blurred, yeah, you don't have to imitate it, yeah
これはなんかさ一応いちおう話はなしは聞きいてあげてるけどあまり興味きょうみがない時とき
kore wa nan ka sa ichiou hanashi wa kiite ageteru kedo amari kyoumi ga nai toki
, this is, I'm listening to what you're saying, but I'm not really interested,
うんええて耳みみに入はいってないね
un ee te mimi ni haittenai ne
yeah, I'm not listening,
そううんけど無視むしはダめじゃんうん
sou un kedo mushi wa dame jan un
yeah, but ignoring is no good, yeah,
無視むししたら怒おこられるから一応いちおう返事へんじをしとこうって時ときにええあ本当ほんとう?うーん本当ほんとう?本当ほんとう?え本当ほんとうに?使つかいます
mushi shitara okorareru kara ichiou henji o shitokou tte toki ni e e a hontou? uun hontou? hontou? e hontou ni? tsukaimasu
if I ignore you, you'll get angry, so I'll reply just in case, yeah, really? Hmm, really? Really? Really? I use it,
はいこれは覚おぼえてくださいね
hai kore wa oboete kudasai ne
yes, please remember this,
覚おぼえなくていいんじゃないこれ奥おくさんに怒おこられますからこれやると
oboenakute ii n ja nai kore okusan ni okoraremasu kara kore yaru to
you don't have to remember it, this will make your wife angry, so if you do this, yeah,
そうあれは何なんいや奥おくさんに怒おこられない言いい方かたは
sou are wa nan iya okusan ni okorarenai iikata wa
what is that, no, can you say it in a way that won't make your wife angry,
ああできますかうんはいじゃあもいいもう
aa dekimasu ka un hai jaa mo ii mou
yeah, yes, okay,
1回かいねうんただいま鳥山とりやまお帰かえり今こん日歯にっし医者いしゃ行いってきたんだけどね
1 kai ne un tadaima toriyama okaeri konnisshi isha itte kita n da kedo ne
one more time, yeah, I'm home, Toriyama, I went to the dentist today, yeah, really,
うんあ本当ほんとうにうんうんすごい暑あつかったうー
un a hontou ni un un sugoi atsukatta uu
yeah, it was really hot, yeah [music]
1分ふんしか歩あるいてないけどめっちゃ暑あつかった
1 fun shika aruitenai kedo metcha atsukatta
I only walked for a minute but it was so hot
あ外そと暑あついもんね本当ほんとうに暑あついもんね本当ほんとうに
a soto atsui mon ne hontou ni atsui mon ne hontou ni
. It's really hot outside. It's really, really hot.
本ほんん当まさにお疲つかれ様さまゆっくり休やすんでいいよありがとううん
honn masani otsukaresama yukkuri yasunde ii yo arigatou un
You really, really worked hard. You can take a rest. Thank you.
いやそれさ言いいないよそうやって
iya soresa iinai yo sou yatte
Yes, no, I won't say that.
こっちの方ほうが熱あつい悪わるいけど
kotchi no hou ga atsui warui kedo
It's hotter over here
え悪わるいけどこっちの方ほうが熱あついし
e warui kedo kotchi no hou ga atsui shi
. Sorry, but it's hotter over
こっちの方ほうが疲つかれてるああ本当ほんとうにねこれは本当ほんとうに疲つかれてるんだ
kotchi no hou ga tsukareteru a a hontou ni ne kore wa hontou ni tsukareteru n da
here and I'm more tired. Ah, really, I'm really tired. I'm
本当ほんとうに疲つかれてるだから本当ほんとうだったら怒おこるよ怒おこりたいけど喧嘩けんかするから
hontou ni tsukareteru da kara hontou dattara okoru yo okoritai kedo kenka suru kara
really tired. So if it were true I'd get angry. I want to get angry, but we'll fight.
うんうん本当ほんとうにえて言いいますいやそれをさ今いまみたいな優やさしいやり取とり
un un hontou ni e te iimasu iya sore o saima mitai na yasashii yaritori
Yes, yes, I really do. No, that's what we do now, a gentle exchange.
うんちょっとやってみたら今日きょう帰かえったら
un chotto yatte mitara kyou kaettara
Yes, if I try it a little, when I get home today
なんでわざわざ疲つかれることをしなきゃいけないのかなって思おもっちゃうんだよね
nan de wazawaza tsukareru koto o shinakya ikenai no ka na tte omotchau n da yo ne
I'll wonder why I have to do something tiring.
そこは家族かぞくの愛あいのコミュニケーションです
soko wa kazoku no ai no komyunikeeshon desu
That's the communication of love in family.
あなたの愛あいはどのくらいですか
anata no ai wa dono kurai desu ka
How much love do you have?
ま話はなしは戻もどしますがじゃあのクエスがないタイプちょっと待まって
ma hanashi wa modoshimasu ga ja ano kuesu ga nai taipu chotto matte
Well, I'll go back to the topic, but then I'm the type who doesn't have questions. Wait a minute.
そうクエスがないタイプ
sou kuesu ga nai taipu
[Laughter] Yes, the type without a question.
うん本当ほんとうにさうん本当ほんとうなんだよこれは真実しんじつなんですっていう時ときに使つかうこれ本当ほんとうう本当ほんとう本当ほんとううでしょあの正式せいしきな
un hontou ni sau n hontou na n da yo kore wa shinjitsu na n desu tte iu toki ni tsukau kore hontou u hontou hontou u desho ano seishiki na
Yes, really, yes, it's true. It's used when you want to say that something is true. Yes, really, really, it's true. That's the official way
あひがに書かくとね本当ほんとうう本当ほんとううだから本当ほんとうってみんな言ゆうね
a hi ga ni kaku to ne hontou u hontou u da kara hontou tte minna yuu ne
to write it. Yes, really, really, I
うん本当ほんとう本当ほんとういや本当ほんとうさ本当ほんとうさ
un hontou hontou iya hontousa hontou sa
don't want to say it, I don't say it, true
本当ほんとうって言いわなくない言いわない本当ほんとうなんならカタカナで書かくよね
hontou tte iwa naku nai iwanai hontou na n nara katakana de kaku yo ne
. If anything, you write it in katakana. Yes,
うん本当ほんとうってうん本当ほんとううざいよ
un hontou tte un hontou uzai yo
really, yes, really annoying, really annoying.
本当ほんとうにうざいちょ待まって宮崎みやざきさんはい今いま顔かお汗あせすごいから本当ほんとう臭くさい
hontou ni uzai cho matte miyazakisan wa i ima kao ase sugoi kara hontoukusai
Wait a sec, Miyazaki-san, yes, your face is really sweating right now so it stinks really,
本当ほんとうにうん本当ほんとうどう本当ほんとうだ
hontou ni un hontou dou hontou da
yes, really, how is it, it's true, that's
こういう使つかい方かたねうんうん本当ほんとうだもう使つかえるね
kou iu tsukaikata ne un un hontou da mou tsukaeru ne
how you use it. Yes, really, you can use it now.
あ本当ほんとうお本当ほんとう臭くさい
a hontou ohontoukusai
Yes, really, really stinks .
これさマジでっていう意味いみもあるね
koresa maji de tte iu imi mo aru ne
It also means seriously, no
いやいやもうなんならそれですよね
iyaiya mou na n nara sore desu yo ne
, no, it's that, isn't it, really
マジでマジ?あマジだマジで臭くさい
maji de maji? a maji da maji de kusai
, really? Ah, seriously, seriously, it stinks.
まちょっと若者わかもの言葉ことばではありますが
ma chotto wakamono kotoba de wa arimasu ga
It's a bit of a slang word for young people, but
うんま最近さいきんはみんな使つかってるかなうんマジでマジでね
un ma saikin wa minna tsukatteru ka na un maji de maji de ne
I think everyone uses it these days. Yes, seriously, seriously.
うん最近さいきんはガチでとか言いうしないとまあガチで好すきじゃないけどうん
un saikin wa ga chi de to ka iu shinai to ma a ga chi de suki ja nai kedo un
Yes, recently you have to say seriously, well, I don't really like it, but yes, now, with and
はいまこのクエッションありなし
hai ma kono kuesshon arinashi
without this question,
うんこれをうまく使つかい分わけれるようになったら一丁前いっちょうまえだね
un kore o umaku tsukaiwakereru you ni nattara itchoumae da ne
yes, if you can use it properly, you'll be a real
マジマジ本当ほんとうに本当ほんとうに本当ほんとうにちゃんとやってあの本当ほんとうに携帯けいたいはマナーモードにしてください
majimaji hontou ni hontou ni hontou ni chanto yatte ano hontou ni keitai wa manaa moodo ni shite kudasai
man, seriously, seriously, really, really, really, really, please do it properly, um, really, please put your phone on silent mode, sorry,
すいません本当ほんとうにすいませんはいうんということで
suimasen hontou ni suimasen hai un to iu koto de
really sorry No, yes, so
今日きょうはこのぐらいで終おわりにしますはい
kyou wa kono gurai de owari ni shimasu hai
I'll end it here for today
え皆みなさんコメントたくさん書かいてくださいはいみんなコメントいっぱいしてください
e minasan komento takusan kaite kudasai hai minna komento ippai shite kudasai
, yes, everyone please leave lots of comments, yes, everyone please leave lots of comments
はいで毎週まいしゅう土曜どよう日ひにラジオ配信はいしんをしています
hai de maishuu doyou hi ni rajio haishin o shite imasu
, yes, I broadcast a radio show every Saturday,
うんえ有料ゆうりょうですが
un e yuuryou desu ga
yes, it's paid, but it's 90
円えんですメンバーシップに入はいってみんなで勉強べんきょうしましょう
en desu menbaashippu ni haitte minna de benkyou shimashou
yen, so let's all study together, yes
はいねめちゃくちゃ面白おもしろいもんねめっちゃくちゃ面白おもしろいよ
hai ne mechakucha omoshiroi mon ne metchakucha omoshiroi yo
, it's really interesting, isn't it?
ねすごい面白おもしろいんだからすっごい面白おもしろいからねすんごい面白おもしろいから
ne sugoi omoshiroi n da kara suggoi omoshiroi kara ne sungoi omoshiroi kara
It's really interesting, isn't it? It's really interesting, because it's really interesting, so
1回かい目めと20回かい目めこれが無料むりょうで今いま聞きけますうん試ためしに聞きいてみて
1 kaime to 20 kaime kore ga muryou de ima kikemasu un tameshi ni kiite mite
you can listen to the first and twentieth episodes for free now, yes, give it a listen and
面白おもしろいな本当ほんとうに面白おもしろい良よかったってなったら入はいってくださいでももしかしたら聞きいてねああ本当ほんとうに面白おもしろいわって感かんじかもしんないじゃん
omoshiroi na hontou ni omoshiroi yokatta tte nattara haitte kudasai de mo moshi ka shitara kiite ne aa hontou ni omoshiroi wa tte kanji ka mo shinnai jan
if you think it's interesting, really interesting, good, then join, but maybe you'll listen and think, oh, it's really interesting, right?
うんそしたらいいよしょうがないようんしょうがない
un so shitara ii yo shou ga nai you n shou ga nai
Yes, you should do that, it can't be helped, it ca
それかああ入はいんなくて良よかったかもしんないよねい
sore ka a a hainnakute yokatta ka mo shinnai yo ne i
n't be helped, or maybe it's good that you didn't join
だけどさうん入はいった方ほうが
da kedo sau n haitta hou ga
, but yes, it's better to join,
いいじゃん入はいった方ほうがいいよ絶対ぜったいに勉強べんきょうになるんだから
ii jan haitta hou ga ii yo zettai ni benkyou ni naru n da kara
it's better to join, it's definitely a learning experience, yes,
うん入はいっといてよかった本当ほんとうに
un haittoite yokatta hontou ni
I'm glad I joined, really,
うんねうんはいはい
un ne un hai hai
yes, yes, yes,
じゃあ今日きょうはこの辺へんで終おわりにしますまた次つぎの動画どうがでお会あいしまししゃは
jaa kyou wa kono hen de owari ni shimasu mata tsugi no douga de oai shimashi sha wa
well, I'll end it here for today, see you again in the next video, sha,
ここでCMですInstagram始はじめましたみんな登録とうろくしてね
koko de CM desu Instagram hajimemashita minna touroku shite ne
here's a commercial, I've started Instagram, everyone please subscribe,
毎週まいしゅう土曜どよう日夜にちや8時じからメンバーシップ限定げんていイマージョンラジオ日本にほんの文化ぶんかゲーム
maishuu doyou nichiya 8 ji kara menbaashippu gentei imaajon rajio nihon no bunka geemu
every Saturday from 8pm, membership only, immersion radio, Japanese culture, games,
アニメ笑わらえる話はなし盛もりさん登録とうろくしてうん
anime waraeru hanashi morisan touroku shite un
anime, funny stories, Mori-san, subscribe, yes

Video and Japanese captions: Japanese super immersion on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N3 and above

More N3 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests