Tattoos and Japanese onsen: N4 Japanese Immersion Video

N424 minJapanese super immersionBeta

鳥山とりやまさんってタトゥー入はいってるじゃん。

toriyamasan tte tatuu haitteru jan.

Toriyama-san has tattoos, doesn't he?

Transcript

鳥山とりやまさんってタトゥー入はいってるじゃん。
toriyamasan tte tatuu haitteru jan.
Toriyama-san has tattoos, doesn't he?
うーん。タトー。タトゥーではないけどね。
uun. tato ー. tatuu de wa nai kedo ne.
Hmm. Tato. Not tattoos though.
タトゥーでしょ。　入いれ済ずみ。
tatuu desho. irezumi.
Tattoos, right?
あ、入いれ済ずみか。　そう。
a, irezumi ka. sou.
Oh, he does have them. Right. So
入いれず入はいってると日本にほんの温泉おんせんって入いれないの?
irezu haitteru to nihon no onsen tte irenai no?
if you don't have tattoos, you can't go into Japanese hot springs?
そう。ほとんどの温泉おんせんが入いれなくなっちゃう。
sou. hotondo no onsen ga irenaku natchau.
Right. You wouldn't be able to go into most hot springs.
本当ほんとうなの?　そう。
hontou na no? sou.
Is that true? Right.
じゃあ、外国がいこく人にんが日本にほんに遊あそびに来くるじゃん。
jaa, gaikokunin ga nihon ni asobi ni kuru jan.
So, foreigners come to Japan to visit.
うん。　温泉おんせん入いれないの?
un. onsen irenai no?
Yeah. So they can't go into hot springs?
入いれない。
irenai.
No.
温泉おんせんではタトゥーも入いれ済ずみもダメなんだけどね。
onsen de wa tatuu mo irezumi mo dame na n da kedo ne.
Hot springs don't allow tattoos or people with tattoos.
うん。うん。うん。　でもたまにオッケーなとこあるよね。
un. un. un. de mo tamani okkee na toko aru yo ne.
Yeah. Yeah. Yeah. But sometimes there are places where it's okay.
うーん。たまに。　たまにね。
uun. tamani. tamani ne.
Hmm. Sometimes. Sometimes.
そうだから僕ぼくらも入はいってるじゃん。
sou da kara bokura mo haitteru jan.
That's why we go in too.
うん。　ちょっとずつ。
un. chotto zutsu.
Yeah. Little by little.
うん。だからもう温泉おんせん行いってないよね。　そう。温泉おんせんは行いかない。温泉おんせん行いかない人ひとが入いれるかな。
un. da kara mou onsen ittenai yo ne. sou. onsen wa ikanai. onsen ikanai hito ga ireru ka na.
Yeah. That's why we don't go to hot springs anymore. Right. I don't go to hot springs. I wonder if people who don't go to hot springs can go in.
うん。　なんか日本にほん人にんで入いれ済ずみとかタトゥーを入いれてる人ひとは温泉おんせんにも行いかないって決きめた人ひとが入いれるかな。
un. nan ka nihonnin de irezumi to ka tatuu o ireteru hito wa onsen ni mo ikanai tte kimeta hito ga ireru ka na.
Yeah. I wonder if Japanese people who have tattoos or have decided not to go to hot springs can go in.
うん。そうだね。　うん。
un. sou da ne. un.
Yeah. That's right. Yeah.
よく言いわれるよね。あの、タトゥー入はいったら温泉おんせん入いれないよねえ。
yoku iwareru yo ne. ano, tatuu haittara onsen irenai yo nee.
That's what they often say. You can't go into hot springs if you have tattoos.
いいのって言いわれるけど。　うん。
ii no tte iwareru kedo. un.
People say it's okay. Yes.
お、いいよ。　つって入いれるよね。
o, ii yo. tsutte ireru yo ne.
Oh, it's okay. You can go in, right?
うん。入いれる。　大体だいたいの日本にほん人にんは若わかい時ときに入いれ済ずみを入いれて結婚けっこんして子供こどもができて子供こどもと温泉おんせんに行いきます。でもお父ちちさんは温泉おんせんに入いれません。
un. ireru. daitai no nihonnin wa wakai toki ni irezumi o irete kekkon shite kodomo ga dekite kodomo to onsen ni ikimasu. de mo ochichisan wa onsen ni iremasen.
Yes. You can. Most Japanese people get a hot spring inked when they're young, get married, have kids, and go to hot springs with their kids. But dads can't go in hot springs.
入いれませんね。　それで入いれ済ずみを消けします。
iremasen ne. sore de irezumi o keshimasu.
They can't. So they erase the hot spring inked mark.
うん。そういう人ひとがよく多おおいですね。　そうだね。
un. sou iu hito ga yoku ooi desu ne. sou da ne.
Yes. There are a lot of people like that. That's right.
うん。　あれ痛いたいらしいね。
un. are itairashii ne.
Yes. I heard it hurts.
痛いたいらしい。　消けすの?
itairashii. kesu no?
I heard it hurts. Do you erase it?
消けすのは痛いたいってね。
kesu no wa itai tte ne.
It hurts to erase it.
うん。　だからプールも入いれないよね。
un. da kara puuru mo irenai yo ne.
Yes. So you can't go in the pool either.
あ、そうだね。　プール。
a, sou da ne. puuru.
Oh, that's right. Pool.
今日きょうのテーマは一応いちおう温泉おんせんとかだけどプールもダメだね。
kyou no teema wa ichiou onsen to ka da kedo puuru mo dame da ne.
Today's theme is hot springs, but pools are a no-no, too.
プールみんながいるプール
puuru minna ga iru puuru
Pools, pools with everyone,
流ながれるプールとかうん。　もう入いれないよね。
nagareru puuru to ka un. mou irenai yo ne.
lazy rivers, yeah. You can't go in anymore.
そ、なんならプールの方ほうがダメ。
so, nan nara puuru no hou ga dame.
I mean, pools are even worse.
うん。うん。　温泉おんせんより。
un. un. onsen yori.
Yes. Yes. Better than hot springs.
でもプールはこう上着うわぎを切きれるじゃん。
de mo puuru wa kou uwagi o kireru jan.
But in the pool you can tear off your jacket, right?
あ、そうだね。　薄うすいさ。
a, sou da ne. usui sa.
Oh, that's right. It's thin.
うん。　水着みずぎの上着うわぎ。
un. mizugi no uwagi.
Yes. Swimsuit top.
うん。　それを着きてトイレには入いれるから
un. sore o kite toire ni wa ireru kara
Yes. You can wear that to the toilet, so as long as you
確たしかに隠かくせばオッケー。
tashika ni kakuseba okkee.
cover yourself up, it's okay. As long as
隠かくせばオッケーだね。　うん。
kakuseba okkee da ne. un.
you cover yourself up, it's okay. Yes.
じゃあまずなぜ入いれ済ずみが入はいっていると温泉おんせんに入いれないのか。
jaa mazu naze irezumi ga haitte iru to onsen ni irenai no ka.
So why can't you go in the hot springs if you have a hot spring inked?
うん。うん。なぜだと思おもいますか?　やっぱ怖こわいんじゃない?
un. un. naze da to omoimasu ka? yappa kowai n ja nai?
Yes. Yeah. Why do you think that is? It's scary, isn't it?
ああ、怖こわい。　怖こわがらる。
aa, kowai. kowagararu.
Oh, it's scary. It scares people.
なんでやっぱヤザのイメージが強つよいと思おもうんだよね。
nan de yappa ya za no imeeji ga tsuyoi to omou n da yo ne.
I wonder why the image of the yakuza is so strong?
なるほど。　ヤザといえばさ、もう全身ぜんしんにタトゥー入いれ済ずみが入はいってて
naruhodo. yaza to ieba sa, mou zenshin ni tatuu irezumi ga haittete
I see. When you think of yakuza, they're covered in tattoos, yeah
うん。　こう怖こわい顔かおしてて
un. kou kowai kao shitete
. They have these scary faces and
こうこうやって歩あるいてくるじゃん。
kou kou yatte aruite kuru jan.
they walk around like this.
そう。　それはあれだね。日本にほんのヤザの映画えいがとかを見みてイメージしてるね。
sou. sore wa are da ne. nihon no yaza no eiga to ka o mite imeeji shiteru ne.
Right. That's it. I imagine that when you watch Japanese yakuza movies.
そう、そう、そう、そう。　確たしかに怖こわいイメージ。
sou, sou, sou, sou. tashika ni kowai imeeji.
Yeah, yeah, yeah, yeah. It definitely does have a scary image.
うん。　でも海外かいがいではタトゥー入はいってたら怖こわいって思おもわないでしょ。
un. de mo kaigai de wa tatuu haittetara kowai tte omowanai desho.
Yeah. But overseas, people don't think of tattoos as scary, right?
うん。うん。なんかおしゃれとしてうん。
un. un. nan ka oshare to shite un.
Yeah. Yeah. It's kind of fashionable, yeah.
日本にほんで言いうピアスとかネックレスつけるのと同おなじような感かんじがする。
nihon de iu piasu to ka nekkuresu tsukeru no to onaji you na kanji ga suru.
It feels the same as wearing earrings or a necklace in Japan.
確たしかにね。ファッション。　うん。うん。うん。
tashika ni ne. fasshon. un. un. un.
That's true. Fashion. Yeah. Yeah. Yeah.
ファッションだね。　そう。
fasshon da ne. sou.
It's fashion. Right.
でも日本にほんではあまりファッションっていう感かんじではないね。
de mo nihon de wa amari fasshon tte iu kanji de wa nai ne.
But it doesn't really feel like fashion in Japan.
うん。でも最近さいきんの若わかい子こはファッションとして入いれるんじゃない?
un. de mo saikin no wakai ko wa fasshon to shite ireru n ja nai?
Yeah. But don't young people these days get them as fashion?
うん。そう、そう、そう、そう。　この辺へんに星ほしを1つ入いれるとか
un. sou, sou, sou, sou. kono hen ni hoshi o 1 tsu ireru to ka
Yeah, yeah, yeah, yeah. Maybe they'd get a star here,
うん。　ちょっと手首てくびにリングをつけるとか
un. chotto tekubi ni ringu o tsukeru to ka
yeah. Or a little ring on their wrist, yeah,
はいはいはい。　足首あしくびになんかポイントでつけるとかね。
hai hai hai. ashikubi ni nan ka pointo de tsukeru to ka ne.
yeah, yeah. Or something on their ankle.
うん。　だからそれがいわゆるタトゥー。
un. da kara sore ga iwayuru tatuu.
Yeah. So that's what we call a tattoo.
タトゥータチータチーね。
tatuutachiitachii ne.
Tattoos, tachi tachi.
タトゥーとして、ま、よりって言いわれるんですけど、日本にほんでは堀ほりり
tatuu to shite, ma, yori tte iwareru n desu kedo, nihon de wa horiri
As tattoos, they're called yori, but in Japan, the hori tattoos
用ようっていうのはあれだね、ヨーロッパ系けいのよ。
you tte iu no wa are da ne, yooroppakei no yo.
are, well, European in style. Right. Well, overseas,
そう。ま、海外かいがい、海外かいがい系けいの
sou. ma, kaigai, kaigaikei no
people who have already gotten these
入いれ済ずみをよりで人ひとがよくこのヤザっぽいタトゥー、
irezumi o yori de hito ga yoku kono yazappoi tatuu,
foreign tattoos often get these yakuza-like tattoos,
あれは和わりって言いいますよね。　和風わふうの掘ほりって書かいてワ。
are wa wari tte iimasu yo ne. wafuu no hori tte kaite wa.
they're called wa-ri. It's written as Japanese-style hori and it's wa.
そう。うん。私わたしが入はいってるのもわり。　うん。
sou. un. watashi ga haitteru no mo wari. un.
Right. Yeah. I have some too. Yeah.
で、このワりがイコールヤザなんだよね。
de, kono wari ga ikooruyaza na n da yo ne.
So this wa-ri is equal to yakuza.
うん。　うん。イメージとしては
un. un. imeeji to shite wa
Yeah. Yeah. The image of
ヤザといえばもうボりだもんね。　そう。ヤザはタトゥーは入いれてませんね。
ya za to ieba mou bori da mon ne. sou. yaza wa tatuu wa iretemasen ne.
yakuza is bori, right? Right. Yakuza don't get tattoos.
ヤザって要よう掘ほりしないね。　しない。
yaza tte youhori shinai ne. shinai.
Yakuza don't really get tattoos. They don't.
うん。なんかたまにさ、キリストの像ぞうとか入いれてる人ひといるじゃん。
un. nan ka tamani sa, kirisuto no zou to ka ireteru hito iru jan.
Yeah. Sometimes you see people with statues of Christ or something.
うん。　キリスト像ぞうみたいな。
un. kirisuto zou mitai na.
Yeah. Like a statue of Christ. Yeah. Like
うん。　十字じゅうじ架かとか。
un. juujika to ka.
a cross or something.
はい。はい。はい。　あれヤザ入いれてないよね。
hai. hai. hai. areya za iretenai yo ne.
Yeah. Yeah. Yeah. That's not a yakuza tattoo, right?
あれは入いれてないですね。　逆ぎゃくになんかダサいよね。入いれてたらね。
are wa iretenai desu ne. gyaku ni nan ka dasai yo ne. iretetara ne.
They don't have one. On the contrary, it's kind of lame. If they did have one, yeah.
うん。なんで入いれないのか温泉おんせんに。
un. nan de irenai no ka onsen ni.
Yeah. Why can't they go to hot springs?
うん。　ていうのは暴力ぼうりょく団だんなんですよ。ヤザは
un. te iu no wa bouryokudan na n desu yo. yaza wa
Yeah. That's because they're organized crime. Yakuza are
うん。うん。　暴力ぼうりょく団だん。
un. un. bouryokudan.
, yeah. yeah. Organized crime.
うん。　暴力ぼうりょくね。
un. bouryoku ne.
yeah. Violence. Right.
そう。暴力ぼうりょく。ま、細こまかく言ゆうと指定してい暴力ぼうりょく団だん
sou. bouryoku. ma, komakaku yuu to shitei bouryokudan
Violence. Well, to be more specific,
と言いわれて、もう日本にほんがこの人ひとは暴力ぼうりょく団だんです。ていう登録とうろくをしてるの。
to iwarete, mou nihon ga kono hito wa bouryokudan desu. te iu touroku o shiteru no.
they're called designated organized crime, and Japan registers them and says, "This person is an organized crime."
あ、登録とうろくしてんの?あれ登録とうろくしてるっていうか認定にんていしてるの。
a, touroku shiten no? are touroku shiteru tte iu ka nintei shiteru no.
Oh, they're registered? Well, not registered, but certified.
もうに日本にほんが認みとめてるの。　そう。
mou ni nihon ga mitometeru no. sou.
Japan already recognizes them. Right.
それいいんだ。　で、その暴力ぼうりょく団だんは、え、例たとえば家いえとかも買かえない。
sore ii n da. de, sono bouryokudan wa, e, tatoeba ie to ka mo kaenai.
That's good. And, for example, these organized crime members can't even buy a house.
うん。うん。うん。　うん。クレジットカード作つくれない
un. un. un. un. kurejitto kaado tsukurenai
yeah. yeah. yeah. yeah. They can't get credit cards
とか。　まあ、普通ふつうの一般いっぱん人にんの人ひととは全まったく違ちがう扱あつかい。
to ka. maa, futsuu no ippannin no hito to wa mattaku chigau atsukai.
or anything. Well, they're treated completely differently from normal people.
うん。うん。うん。　こいつらは危あぶない。
un. un. un. koitsura wa abunai.
yeah. yeah. yeah. These guys are dangerous.
うん。　っていう決きまりがあるの。だからその暴力ぼうりょく団だんイコールこの入いれ済ずみあるでしょ。
un. tte iu kimari ga aru no. da kara sono bouryokudan ikooru kono irezumi aru desho.
yeah. That's the rule. So, organized crime equals "already registered," right
うん。　入いれ済ずみの人ひとたちはもう暴力ぼうりょく団だんとして本当ほんとうに暴力ぼうりょく団だんなのか暴力ぼうりょく団だんじゃないのか分わからないからもう入いれ済ずみ入はいってる人ひとは全員ぜんいんあめですよ。
un. irezumi no hitotachi wa mou bouryokudan to shite hontou ni bouryokudan na no ka bouryokudan ja nai no ka wakaranai kara mou irezumi haitteru hito wa zen'in ame desu yo.
? yeah. Those who have already registered are no longer in the know as organized crime, so it's hard to tell whether they're really organized crime or not, so everyone who's already registered is a freeloader.
うん。　っていう風ふうにしてるわけよね。温泉おんせんは。
un. tte iu fuu ni shiteru wake yo ne. onsen wa.
yeah. That's how it is. At hot springs.
そうだね。　迷惑めいわくがかかっちゃうかもしれないから。
sou da ne. meiwaku ga kakatchau ka mo shirenai kara.
Yeah. Because they might cause trouble.
お風呂ふろの中なかで喧嘩けんかされても困こまるしね。　うん。
ofuro no naka de kenka sarete mo komaru shi ne. un.
It'd be a problem if they started fighting in the bath. yeah.
うん。　お風呂ふろの中なかで何なんかあの薬物やくぶつをやるかもしれない。
un. ofuro no naka de nan ka ano yakubutsu o yaru ka mo shirenai.
Yeah. They might do some kind of drug in the bath.
ああ。ドラッグうん。
aa. doraggu un.
Yeah. Drugs, yeah.
ドラッグをしたり。　そう。
doraggu o shi tari. sou.
Doing drugs. Yeah.
いきなり喧嘩けんか売うったり。　うん。
ikinari kenka uttari. un.
Suddenly picking a fight. Yeah.
怖こわいよね。　怖こわい。
kowai yo ne. kowai.
It's scary, isn't it? Scary.
だからNGなんだね。　そう。全員ぜんいんもしかしたらあ、入いれ済ずみ入はいってる君きみ。もしかしたら暴力ぼうりょく団だんってなるからね。本当ほんとうはそうじゃない人ひとが多おおいけどね。
da kara NG na n da ne. sou. zen'in moshi ka shita raa, irezumi haitteru kimi. moshi ka shitara bouryokudan tte naru kara ne. hontou wa sou ja nai hito ga ooi kedo ne.
That's why it's not allowed. Yeah. Everyone might be, ah, already in it. Maybe that would make them gangsters. In reality, a lot of people aren't like that.
ま、最近さいきんはね。　うん。
ma, saikin wa ne. un.
Well, these days, yeah. Yeah.
だから日本にほんのお祭まつりに行いくとさ、みんな上じょう半身はんしん裸はだかになるじゃん。
da kara nihon no omatsuri ni iku to sa, minnajou hanshin hadaka ni naru jan.
That's why when you go to a Japanese festival, everyone's shirtless.
うん。　お祭まつりね。
un. omatsuri ne.
Yeah. Festivals.
お祭まつりの人ひとってヤザ多おおくない?
omatsuri no hito tte yaza ooku nai?
Aren't there a lot of yakuza people at festivals?
あれはヤザ多おおい。ま、ヤザの下したっぱ
are wa yaza ooi. ma, ya za no shitappa
There are a lot of yakuza there. Well, the low-level yakuza
しっぱしっぱ
shippashippa
people
見越みこしとかやってる人ひとはさうん。
mikoshi to ka yatteru hito wa sa un.
who are doing things like anticipating the future are all yakuza, aren't they
みんなヤザだよね。　あ、そうだね。
minnaya za da yo ne. a, sou da ne.
? Everyone's a yakuza. Ah, that's right.
みんなここにもが入はいってる。　ああ、もんも、
minna koko ni mo ga haitteru. aa, mon mo,
Everyone's in it too. Ah, mon mon,
もんもん、もんもん。ま、入いれ済ずみもんもんってんだ。
monmon, monmon. ma, irezumi monmontte n da.
mon mon, mon mon. Well, it's mon mon that's already in it.
わりのことをもんもんっていうイメージ。俺おれ、俺おれは
wari no koto o monmon tte iu imeeji. ore, ore wa
I imagine mon mon as something that's out there. Me, me,
うん。こ正確せいかくにはなんだろうな。こう入はいってる人ひと分わかる?いや、分わかる、分わかる。
un. koseikaku ni wa nan darou na. kou haitteru hito wakaru? iya, wakaru, wakaru.
yeah. I wonder what it's exactly. Can you tell if someone's in it? No, I can tell, I can tell.
あの、こうね。　うん。
ano, kou ne. un.
Um, like this. Yeah.
正式せいしきに言ゆうと学がくって言いうんだけど、額がく。
seishiki ni yuu to gaku tte iu n da kedo, gaku.
The official name is gaku, but the forehead.
うん。　額がく堀ほりり。
un. gaku horiri.
Yeah. Forehead carving.
こういううん。うん。
kou iu un. un.
Like this yeah. Yeah.
なんつうの、ちゃんと形かたちを作つくって
nantsuu no, chanto katachi o tsukutte
It's like it's made into a proper shape yeah
うん。　決きめて入いれてる感かんじ。これはま、もんもん。
un. kimete ireteru kanji. kore wa ma, monmon.
. It looks like it's been put in with a specific purpose. This is, well, monmon.
それをもんもんって言いうんだ。　うん。
sore o monmon tte iu n da. un.
That's what
なんか羽織はおってるように見みえるよね。　そうだね。
nan ka haotteru you ni mieru yo ne. sou da ne.
they call monmon. Yeah.
何なんかを羽織はおってるように見みえる。　ああ、確たしかに
nan ka o haotteru you ni mieru. aa, tashika ni
It looks like they're wearing something over their heads. Yeah,
みんな一緒いっしょじゃん。こうあってこうあってうん。
minna issho jan. kou atte kou atte un.
they're all the same. Like this and like that
大体だいたい同おなじ場所ばしょに入はいってるよね。　そう、そう、そう、そう。
daitai onaji basho ni haitteru yo ne. sou, sou, sou, sou.
yeah. They're all in roughly the same place. Right, right, right, right. And
で、真まん中なかに漢字かんじが入はいってたりこに
de, mannaka ni kanji ga haitte tari ko ni
the ones with kanji in the middle are pretty much set.
ああ、真まん中なかに漢字かんじが入はいってる人ひとはもうほぼ決きまり。
aa, mannaka ni kanji ga haitteru hito wa mou hobo kimari.
Ah
あ、本物ほんもの。　うん。
a, honmono. un.
, the real thing. Yeah.
大体だいたい組長くみちょうの名前なまえとかが入はいってたりしますね。
daitai kumichou no namae to ka ga haitte tari shimasu ne.
Usually they have the name of the boss or something.
あのゲームの龍りゅうがごとうん。
ano geemu no ryuu ga goto un.
Like the dragon in that game yeah.
てあるじゃん。　うん。
te aru jan. un.
Yeah.
あれみたいな人ひとたちが多おおいよね。　あ、そうだね。
are mitai na hitotachi ga ooi yo ne. a, sou da ne.
There are a lot of people like that. Ah, that's right. Yeah
うん。　だから、ま、そういう人ひと見みかけたら、ま、喋しゃべりかけちゃいけませんね。
un. da kara, ma, sou iu hito mikaketara, ma, shaberi kakecha ikemasen ne.
. So, if you see someone like that, well, you shouldn't talk to them.
ああ、喋しゃべるのもダメ。　ダメです。
aa, shaberu no mo dame. dame desu.
Ah, you shouldn't even talk to them. Not allowed.
ダメですか?　基本きほん的てきにこう入はいってる人ひとは喋しゃべっちゃだめ。
dame desu ka? kihonteki ni kou haitteru hito wa shabetcha dame.
Is that wrong? Basically, people with kanji like this shouldn't talk.
ああ、危あぶない。
aa, abunai.
Ah, that's dangerous.
でも普段ふだん見みてると洋服ようふく着きてるからわかんないじゃん。わかんないね。それはどうやって見分みわければいいの?見分みわけらんない。見分みわけらんない。見みけらんないんじゃないかな。
de mo fudan miteru to youfuku kiteru kara wakannai jan. wakannai ne. sore wa dou yatte miwakereba ii no? miwakerannai. miwakerannai. mikera n nai n ja nai ka na.
But when you look at them normally, they're wearing clothes so you can't tell. You can't tell. How are you supposed to tell them apart? You can't tell. You can't tell. I don't think you can tell.
ああ、じゃあ顔かおと雰囲気ふんいきと
aa, jaa kao to fun'iki to
Ah, so you have to look at their face, their aura,
歩あるき方かたとうん。うん。
arukikata to un. un.
the way they walk, yeah. yeah.
あと持もってるバッグとかああ、そうだね。
ato motteru baggu to ka aa, sou da ne.
And the bag they're carrying, yeah, that's right.
ね。それで見極みきわめるしかないね。　うん。
ne. sore de mikiwameru shika nai ne. un.
Right. That's the only way to tell. yeah.
あとね、あれだね。おじいちゃんなのにちょっと高級こうきゅうなアクセサリーつけて
ato ne, are da ne. ojiichan na no ni chotto koukyuu na akusesarii tsukete
Also, there's that. Even though they're old, they wear slightly expensive accessories
うん。うん。　サングラスつけてる人ひととか
un. un. sangurasu tsuketeru hito to ka
. Yes. Like people who wear sunglasses
ああ、あれはもう古ふるいタイプのたまにいるよね。
aa, are wa mou furui taipu no tamani iru yo ne.
, oh, those are a bit old-fashioned sometimes.
金かねのネックレスして、金かねの時計とけいして
kane no nekkuresu shite, kane no tokei shite
A gold necklace, a gold watch,
うん。　で、歯はが金色きんいろで
un. de, ha ga kin'iro de
yeah. And if their teeth are gold
でごっついピアスとかしてたらもうヤザだね。
de gottsui piasu to ka shitetara mou yaza da ne.
and they have big earrings, they're definitely a yakuza.
ヤザだね。多分たぶんね。　うん。あとスーツね。
yaza da ne. tabun ne. un. ato suutsu ne.
They're a yakuza. Probably. Yeah. And suits.
あ、そうだね。　スーツを着きててガ体からだのいい金かねのネックレスしてたらもうヤザ
a, sou da ne. suutsu o kitete ga karada no ii kane no nekkuresu shitetara mou ya za
Oh, that's right. If you wear a suit and a nice gold necklace, you
あんまいないけどね。最近さいきんは。　うん。最近さいきんはね、堂々どうどうとしてないもんね。
anma inai kedo ne. saikin wa. un. saikin wa ne, doudou to shitenai mon ne.
don't see many yakuza anymore. These days. Yeah. They're not as imposing these days.
そうですね。今いまは昔むかしよりヤザに厳きびしい世界せかいなので
sou desu ne. ima wa mukashi yori ya za ni kibishii sekai na no de
That's right. The world is stricter on yakuza now than it was in the past
うん。　今いまの日本にほんっていうのはヤザが多分たぶんね、ほとんどいないと思おもう。
un. ima no nihon tte iu no wa yaza ga tabun ne, hotondo inai to omou.
, yeah. I think there are probably very few yakuza in Japan these days.
いないのかな?　いても昔むかしの映画えいがみたいなヤザはいないと思おもう。
inai no ka na? ite mo mukashi no eiga mitai na yaza wa inai to omou.
Are there any? Even if there are, I don't think they're like the yakuza in the old movies.
ああ、確たしかにね。　うん。
aa, tashika ni ne. un.
Yeah, that's true. Yeah.
結構けっこう一般いっぱん人にんと同おなじ見みた目めしてるもんね。
kekkou ippannin to onaji mita me shiteru mon ne.
They look pretty much like normal people.
してるし大体だいたいがインターネットとかの詐欺さぎ
shiteru shi daitai ga intaanetto to ka no sagi
And I think most of
ああとかそういうのを仕事しごとにしてる人ひとが多おおいんじゃないかな。
aa to ka sou iu no o shigoto ni shiteru hito ga ooi n ja nai ka na.
them work in internet fraud
しのぎ。　しのぎ。
shinogi. shinogi.
and stuff like that. Make do. Make do.
いつ?しのぎ。　しのぎとは
itsu? shinogi. shinogi to wa
When? Make do. Shinogi is
しのぎイコール仕事しごとですね。　ヤザがする仕事しごとのことをしぎって言いうんだよな。
shinogi ikooru shigoto desu ne. yaza ga suru shigoto no koto o shigi tte iu n da yo na.
the same as shōgo (work). The work done by the yakuza is called shigi.
はい。しのぎって言いいます。　ヤザのしのぎが詐欺さぎをすることとか
hai. shinogi tte iimasu. yaza no shinogi ga sagi o suru koto to ka
Yes. It's called shōgo. For example, the yakuza's shōgo is fraud
うん。　最近さいきんはインターネットを使つかったしぎが多おおいんだね。
un. saikin wa intaanetto o tsukatta shigi ga ooi n da ne.
. There's a lot of shigi using the internet these days.
多おおいみたいですよ。　うん。
ooi mitai desu yo. un.
It seems like there are a lot of them. Yeah.
そう。　昔むかしはどうだったんだろう。
sou. mukashi wa dou datta n darou.
Right. I wonder what it was like in the past.
昔むかしは例たとえばキャバクラとかスナックとかクラブとか
mukashi wa tatoeba kyabakura to ka sunakku to ka kurabu to ka
In the old days, for example, there were cabaret clubs, snack bars, and clubs
うん。　そういうお店みせの後うしろ立たてになって
un. sou iu omise no ushiro tate ni natte
. They'd probably back those establishments and
後うしろ立たてそう。
ushiro tate sou.
support them.
ま、経営けいえいを捨すてしてるとか。　うん。おキャバクさん、俺おれがお前まえのお店みせを守まもってやるよ。だから毎月まいつきお金かねをくれ。
ma, keiei o sute shiteru to ka. un. okyabakusan, ore ga omae no omise o mamotte yaru yo. da kara maitsuki okane o kure.
Well, they'd abandon management or something. Yeah. Hostess, I'll protect your establishment. So just give me money every month.
ああ、なるほどね。　そうそうそうそう。守まもる代かわりに
aa, naruhodo ne. sousou sousou. mamoru kawari ni
Ah, I see. That's right, that's right. In exchange for protecting it
うん。　売上うりあげの何なんパーセンちょうだいみたいな。
un. uriage no nan paa sen choudai mitai na.
, yeah. Like, give me a certain percentage of sales.
そう、そう、そう、そう。で、それを断ことわっちゃうとじゃあお店みせを潰つぶすね。あ、
sou, sou, sou, sou. de, sore o kotowatchau to jaa omise o tsubusu ne. a,
Yeah, that's right, that's right. And if you refuse, they'll close your establishment. Ah,
ていう感かんじですね。そういうのが多おおかったね。
te iu kanji desu ne. sou iu no ga ookatta ne.
that's how it was. There was a lot of that.
圧力あつりょくがすごいね。　うん。
atsuryoku ga sugoi ne. un.
The pressure was intense. Yeah.
うん。　で、あとは薬物やくぶつだね。
un. de, ato wa yakubutsu da ne.
Yeah. And then there was drugs.
薬物やくぶつ。　うん。
yakubutsu. un.
Drugs. Yeah.
おお。　ドラッグを売うる仕事しごと。
oo. doraggu o uru shigoto.
Oh. A job selling drugs.
そう。　あ、怖こわいね。
sou. a, kowai ne.
Right. Oh, it's scary.
怖こわいですよ。　ま、だからそういうイメージがあるから、え、温泉おんせんには来くるなと。
kowai desu yo. ma, da kara sou iu imeeji ga aru kara, e, onsen ni wa kuru na to.
It is scary. Well, that's the image they have, so, uh, don't come to hot springs.
そうです。　うん。
sou desu. un.
That's right. Yeah.
もうやっぱ日本にほん人にんでもヤザは怖こわいですから。
mou yappa nihonnin de mo yaza wa kowai desu kara.
Even Japanese people find yakuza scary.
いや、怖こわいよ。　うん。
iya, kowai yo. un.
No, they are scary. Yeah.
あっても目見まみないもんね。　うん。
atte mo mami nai mon ne. un.
Even if you meet them, you don't look them in the eye. Yeah.
見みない。うん。見みないね。　見みない。
minai. un. minai ne. minai.
You don't look them. Yeah. You don't look them. You don't look them. You don't look
目めを合あわせたらダめだね。　怖こわいよ。
me o awasetaradame da ne. kowai yo.
them. It's no good making eye contact. It's scary.
うん。　なんか喧嘩けんか売うられそうだもん。
un. nan ka kenka urare sou da mon.
Yeah. It feels like they
うん。　それも怖こわいから戦闘せんとうには来こないで欲ほしいという日本にほんのルールが
un. sore mo kowai kara sentou ni wa konaide hoshii to iu nihon no ruuru ga
're going to pick a fight with you. Yeah. That's also scary, so there's a Japanese rule that says don't come to fights
はい。できましたと。　そうだね。でもなんかこれは噂うわさだけど本当ほんとうになんだろう。危あぶないヤザって少すくないみたい。
hai. dekimashita to. sou da ne. de mo nan ka kore wa uwasa da kedo hontou ni na n darou. abunai yaza tte sukunai mitai.
. Yes. That's true. But this is just a rumor, so I wonder if it's true. It seems like there aren't many dangerous yakuza.
危あぶないヤザは少すくない。　うん。例たとえばこうやって目め見みておらって言いってくるやつはヤザじゃなくてチンピラ。
abunai yaza wa sukunai. un. tatoeba kou yatte me mite ora tte itte kuru yatsu wa yaza ja nakute chinpira.
There aren't many dangerous yakuza. Yeah. For example, someone who tells you not to look them in the eye like this isn't a yakuza, they're a thug.
ああ、チンぴラね。　そう。チンピラとはヤザ風ふうの
aa, chin pira ne. sou. chinpira to wa yazafuu no
Ah, a thug. That's right. A thug is
不良ふりょう不良ふりょう
furyou furyou
a delinquent who looks like a yakuza
不良ふりょうだね。　うん。調子ちょうしの調子ちょうしに乗のった
furyou da ne. un. choushi no choushi ni notta
. Yeah. A yakuza who gets too
うん。　ヤンキーみたいな。
un. yankii mitai na.
cocky. Like a yankee.
うん。ヤンキーか。　ヤンキーだね。
un. yankii ka. yankii da ne.
Yeah. A yankee. A yankee,
うん。それが多おおいですね、本当ほんとうに。　うん。大体だいたいあのコンビニの前まえでバイクかしてるよね。
un. sore ga ooi desu ne, hontou ni. un. daitai ano konbini no mae de baiku ka shiteru yo ne.
yeah. There are a lot of them, really. Yeah. They're usually riding their bikes in front of that convenience store.
あ、そうそうそう。そういうブブンブンブンブンって。
a, sou sou sou. sou iu bubunbunbunbun tte.
Oh, yeah, yeah. That kind of buzzing buzzing buzzing.
うん。うるさい車くるまに乗のったり。　うん。最近さいきんでもバイク減へったね。
un. urusai kuruma ni nottari. un. saikin de mo baiku hetta ne.
Yeah. Or riding in noisy cars. Yeah. There are fewer bikers these days,
ああ、暴走ぼうそう族ぞくみたいな
aa, bousouzoku mitai na
aren't there? Yeah, there are biker gangs
いるよ。　いる。
iru yo. iru.
. There
ここは本当ほんとう
koko wa hontou
are.
僕ぼくの住すんでるところは田舎いなかなのでああ、すぐそこだもんね。
boku no sunderu tokoro wa inaka na no de aa, sugu soko da mon ne.
I live in the countryside, so it's really close by.
はい。結構けっこうね、暴走ぼうそう族ぞくいます。
hai. kekkou ne, bousouzoku imasu.
Yes. There are quite a few biker gangs.
あ、この辺へんいるんだ。　怖こわいです。
a, kono hen iru n da. kowai desu.
Oh, they're around here. It's scary.
僕ぼくの辺へんに住すんでないから。　うん。
boku no hen ni sundenai kara. un.
I don't live near where I am. Yeah.
あんま聞きこえないけど。　ああ、もう本当ほんとうに。
anma kikoenai kedo. aa, mou hontou ni.
I can't hear them very well, though. Oh, really.
うん。全然ぜんぜんいない。　こっちは多おおい。
un. zenzen inai. kotchi wa ooi.
Yeah. There aren't any at all. There are a lot of them here.
あ、そうなの?　うん。もういっつもこうやって怖こわいよて。
a, sou na no? un. mou ittsu mo kou yatte kowai yo te.
Oh, really? Yeah. It's always like this, it's scary.
バイク。　バイク。
baiku. baiku.
Bikers. Bikers.
へえ。やっぱいるんだね。　うん。
hee. yappa iru n da ne. un.
Wow.
で、そういう人ひとはみんなやっぱタトゥーとか入いれ済ずみが入はいってるのかな?
de, sou iu hito wa minna yappa tatuu to ka irezumi ga haitteru no ka na?
So there are a lot of them. Yeah. So do all those people have tattoos or something?
ああ、多おおいと思おもう。　なんか入はいってそうだよね。
aa, ooi to omou. nan ka haitte sou da yo ne.
Yeah, I think a lot of them do. I guess they do.
うん。　多おおいと思おもうな。
un. ooi to omou na.
Yeah. I think a lot of them do.
うん。　外国がいこく人にんが日本にほんに来きて温泉おんせんに入いれない。
un. gaikokunin ga nihon ni kite onsen ni irenai.
Yeah. Foreigners come to Japan and can't go into hot springs.
うん。　ま、タ入はいってたら入いれないって本当ほんとう?
un. ma, ta haittetara irenai tte hontou?
Yeah. Well, is it true that if it has a "ta" in it, you can't put it in?
っていうのは本当ほんとうです。　あ。これが本題ほんだいですね、今日きょう。
tte iu no wa hontou desu. a. kore ga hondai desu ne, kyou.
It's true. Ah. This is the main topic today.
これ。そう、これが本題ほんだい。ちょっと例たとえばさ、ここにちょっとしたタが入はいってるでしょ?
kore. sou, kore ga hondai. chotto tatoeba sa, koko ni chotto shita ta ga haitteru desho?
This. Yes, this is the main topic. For example, there's a little "ta" in there, right?
うん。じゃあ星ほしうん。
un. jaa hoshi un.
Yeah. So a star, yeah.
スタースターが入はいってます。
sutaa sutaa ga haittemasu.
There's a star star in there.
うん。　これでも入いれません。
un. kore de mo iremasen.
Yeah. But you can't put this in either.
ダメ。ダメ。　ああ、厳きびしいね。
dame. dame. aa, kibishii ne.
No. No. Ah, that's tough.
うん。だってタはタツだからちょっとしか入はいってない。
un. da tte ta wa tatsu da kara chotto shika haittenai.
Yeah. Because the "ta" is "tatsu," so there's only a little bit in it. Yeah. It's only a little bit, so
うん。　ちょっとしか入はいってないからいいでしょ。
un. chotto shika haittenai kara ii desho.
it's okay.
うん。　ダめ。
un. dame.
Yeah. No.
ダめだって。　これを許ゆるしたらこれもオッケーになっちゃうよね。
da medatte. kore o yurushitara kore mo okkee ni natchau yo ne.
No. If they allow this, then this would also be okay.
うん。うん。　こんぐらいの大おおきさのも
un. un. kon gurai no ookisa no mo
Yeah, yeah. Even one about this size
うん。そうだね。　そう、そう、そう。
un. sou da ne. sou, sou, sou.
Yeah. Yeah. Something this
大おおきさは関係かんけいなく、どのサイズでもダメだよってことね。
ookisa wa kankei naku, dono saizu de mo dame da yo tte koto ne.
big, yeah. That's right. Yeah, that's right, that's right. So it doesn't matter what size it is, it's not okay.
そう。　うん。
sou. un.
Right. Yeah.
ここにちっちゃいハートでもダメだね。　ああ、ダメ。
koko ni chitchai haato de mo dame da ne. aa, dame.
Even a little heart here is not okay. Ah, no.
ダめ。　最近さいきん流行はやってるさ。
dame. saikin hayatteru sa.
No. It's popular these days.
うん。　眉毛まゆげアートとか。
un. mayuge aato to ka.
Yeah. Like eyebrow art.
ああ、あれはオッケーかな?　あるじゃん。
aa, are wa okkee ka na? aru jan.
Ah, is that okay? There is. Is
これはいいの?　これ、それはいい。
kore wa ii no? kore, sore wa ii.
this okay? This, that's good.
眉毛まゆげのタトゥーってあるじゃん。　うん。
mayuge no tatuu tte aru jan. un.
There are eyebrow tattoos, you know. Yeah.
よく女性じょせいがするじゃない。　するね。
yoku josei ga suru ja nai. suru ne.
That's something a lot of women do. Yes, they do. They think
眉毛まゆげを描えがくのがめんどくさいからここにタトゥー入いれちゃおうっていう。
mayuge o egaku no ga mendokusai kara koko ni tatuu irechaou tte iu.
it's too much of a pain to draw their eyebrows, so they'll just get a tattoo here.
うん。　これはいいの?
un. kore wa ii no?
Yeah. Is that okay?
オいいんだ。
oii n da.
It's good.
なんでだろうね。　ね。
nan de darou ne. ne.
I wonder why. Right? Maybe it's
わかんないからかな?　わかんない。
wakannai kara ka na? wakannai.
because I don't know? I don't know.
でもさっきさんが言いった入いれる温泉おんせんもあると。
de mo sakkisan ga itta ireru onsen mo aru to.
But as you said earlier, there are hot springs you can go to.
ああ、たまにあるよね。　うん。
aa, tamani aru yo ne. un.
Ah, they happen sometimes. Yeah.
うん。うん。　で、入いれる温泉おんせんとは地方ちほうの
un. un. de, ireru onsen to wa chihou no
Yeah. Yeah.
うん。田舎いなかの古ふるい温泉おんせんとかうん。あの貸かし切きり温泉おんせんとかだったら入いれるね。
un. inaka no furui onsen to ka un. ano kashikiri onsen to ka dattara ireru ne.
And by hot springs you can go to, I mean the ones in the countryside. Like old hot springs in the countryside. You can go to those
うん。もちろんだね。　貸かし切きり温泉おんせんっていうプライベートの温泉おんせん。自分じぶんだけが入いれるよっていう。
un. mochiron da ne. kashikiri onsen tte iu puraibeeto no onsen. jibun dake ga ireru yo tte iu.
private hot springs. Yeah. Of course. Private hot springs called private hot springs. You can go in just for yourself.
ま、事前じぜんに確認かくにんは必要ひつようだけどうん。
ma, jizen ni kakunin wa hitsuyou da kedo un.
Well, you need to check beforehand, but yeah.
ま、そういう地方ちほうの温泉おんせんは大体だいたい入いれちゃう。
ma, sou iu chihou no onsen wa daitai irechau.
Well, most of those local hot springs are ones you can go to.
うん。うん。　だからみんなが
un. un. da kara minna ga
Yeah. Yeah. So everyone
うん。　温泉おんせんに行いきたいって思おもった時とき、日本にほんの温泉おんせん行いきたいなあってなった時ときはまず調しらべて電話でんわをして確認かくにんをしてから行いった方ほうがいいね。
un. onsen ni ikitai tte omotta toki, nihon no onsen ikitai naa tte natta toki wa mazu shirabete denwa o shite kakunin o shite kara itta hou ga ii ne.
yeah. When you feel like going to a hot spring, when you want to go to a Japanese hot spring, it's best to look it up, call, and confirm before you go.
そうだね。　どうやって電話でんわすればいい?
sou da ne. dou yatte denwa sureba ii?
That's right. How do I call?
もしもし。はい。　すいません。
moshimoshi. hai. suimasen.
Hello. Hello. Sorry.
こちらまるまる温泉おんせんです。　えっと、
kochira marumaru onsen desu. etto,
This is Marumaru Onsen. Um,
はい。　タトゥー入はいってるんですが
hai. tatuu haitteru n desu ga
yes. I have a tattoo, but that's
ダめです。　あ、はい。分わかりました。
dame desu. a, hai. wakarimashita.
not allowed. Oh, yes. I get it.
ていうか
te iu ka
I mean,
すいません。　はい。
suimasen. hai.
sorry. Yes.
タトゥー入はいってるんですけどはい。はい。はい。
tatuu haitteru n desu kedo hai. hai. hai.
I have tattoos, yes. Yes. Yes.
あの温泉おんせん入いれますか?　あ、全然ぜんぜん入いれますよ。
ano onsen iremasu ka? a, zenzen iremasu yo.
Can I go in that hot spring? Oh, you can definitely go in.
あ、ありがとうございます。　はい。お待まちしています
a, arigatou gozaimasu. hai. omachi shite imasu
Oh, thank you. Yes. It's like, "We'll be waiting for you
みたいな。　ていうこの2パターン
mitai na. te iu kono 2 pataan
." There are two options
あるのでちゃんと電話でんわしましょう。
aru no de chanto denwa shimashou.
, so make sure you call.
そうね。　うん。
sou ne. un.
Right. Yeah.
あとあれだね。　下町したまち。
ato are da ne. shitamachi.
And then there's that. Downtown.
お、下町したまちとかま田舎いなかにもあるんだけどうーん。
o, shitamachi to ka ma inaka ni mo aru n da kedo uun.
Oh, there are places in the countryside as well as downtown, hmm.
古ふるい戦いくさ頭あたま。　うん。
furui ikusa atama. un.
Old Sento. Yeah.
戦いくさ頭あたまはたまにオッケーなところあるんだな。
ikusa atama wa tamani okkee na tokoro aru n da na.
Sometimes Sento are okay.
あるね。ま、下町したまちって難むずかしい。東京とうきょうのなんか浅草せんそうも下町したまちとか言ゆうし。
aru ne. ma, shitamachi tte muzukashii. toukyou no nan ka sensou mo shitamachi to ka yuu shi.
There are. Well, downtown is a tricky term. Even Asakusa in Tokyo is called Downtown.
うん。　だからもうちょっと古ふるい場所ばしょ。千葉ちば県けんとか多おおいよね。
un. da kara mou chotto furui basho. chiba ken to ka ooi yo ne.
Yeah. So it's a slightly older place. There are a lot of them in Chiba Prefecture.
多おおい。多おおい。　千葉ちば県けんの松戸まつどとか
ooi. ooi. chiba ken no matsudo to ka
A lot. A lot. Matsudo in Chiba Prefecture,
うん。　の温泉おんせんというか戦せん頭あたま
un. no onsen to iu kasen atama
yeah. Hot springs, or rather Sento
うん。うん。　に行いくと、あの、タトゥーだらけの人ひとがいるよね。
un. un. ni iku to, ano, tatuudarake no hito ga iru yo ne.
, yeah. Yeah. When you go there, you see, you know, people covered in tattoos.
いる。あの、煙突えんとつがあるタイプの戦闘せんとう。
iru. ano, entotsu ga aru taipu no sentou.
There are. The type of battle with the chimney.
ああ。は。　はいはいはい。
aa. ha. hai hai hai.
Ah. Ha. Yeah yeah yeah.
タオッケーな気きがする。　煙突えんとつからこう煙けむりが出でてる
ta okkee na ki ga suru. entotsu kara kou kemuri ga deteru
I think tattoos are okay. The battle with smoke coming out of the chimney
戦闘せんとうね。そう、そう。僕ぼくの家いえの近ちかくにも
sentou ne. sou, sou. boku no ie no chikaku ni mo
. Right, that's right. There's one near my house
個こあるんですけど、そこはオッケーなんですよ。
ko aru n desu kedo, soko wa okkee na n desu yo.
, and it's okay there.
それ住所じゅうしょテロップに入いれていい?　だめ。
sore juusho teroppu ni irete ii? dame.
Can I include the address in the caption? No. But, you know, in Japan,
まあでもそのさ、日本にほんってま、戦いくさ頭あたまとスーパー戦せん頭とう、この温泉おんせん大体だいたいこの
maa de mo sono sa, nihon tte ma, ikusa atama to suupaasentou, kono onsen daitai kono
there are basically three
3つがあるね。　うん。難むずかしいね。
3 tsu ga aru ne. un. muzukashii ne.
hot springs: Sentou, Super Sentou, and these
うん。　先頭せんとうは何なん?
un. sentou wa nan?
. Yeah. It's difficult. Yeah. What's at the top?
うん。温泉おんせんじゃない。　ああ。
un. onsen ja nai. aa.
Yeah. It's not a hot spring. Ah.
温泉おんせんっていうのはなんだろう?ちゃんとした温泉おんせんでしょ?
onsen tte iu no wa nan darou? chanto shita onsen desho?
What's a hot spring? A proper hot spring, right?
厳げん線せんからね。　そう、そう、そう。
gensen kara ne. sou, sou, sou.
It's from the strict line. Yes, yes, yes.
こう地面じめんから湧わき出でてくるお湯ゆを使つかってる
kou jimen kara wakidete kuru oyu o tsukatteru
A natural hot spring
自然しぜんの温泉おんせん。　うん。
shizen no onsen. un.
that uses water that springs up from the ground
線せんはお湯ゆだね。お湯ゆをあっためたお湯ゆをに入はいるだけ。
sen wa oyu da ne. oyu o attameta oyu o ni hairu dake.
. Yeah. The line is hot water. You just bathe in heated water.
そう、そう、そう。　うん。
sou, sou, sou. un.
Yes, yes, yes. Yeah.
で、スーパー戦闘せんとうはスーパーなんだよ。
de, suupaa sentou wa suupaa na n da yo.
And the super battle is super.
そう。スーパーだからすごい戦闘せんとうってことでしょ。
sou. suupaa da kara sugoi sentou tte koto desho.
That's right. It's super, so it must be a huge battle.
でかいの。　うん。うん。うん。
dekai no. un. un. un.
It's big. Yeah. Yeah. Yeah.
大おおきいお風呂ふろとうん。
ookii ofuro to un.
There's a big bath ,
あと飲食いんしょくができるスペースがあるね。　ああ。
ato inshoku ga dekiru supeesu ga aru ne. aa.
and yeah. There's also an area where you can
ご飯はんを食たべれたり、お酒さけを飲のめたり、休憩きゅうけいしたり
gohan o tabere tari, osake o nome tari, kyuukei shi tari
eat and drink. Ah. A space where you can eat, drink, and take a rest
できるスペースか。　うん。うん。
dekiru supeesu ka. un. un.
. Yeah.
あとマッサージがあったり。　あとはたまにジムなんかもついてたりね。
ato massaaji ga attari. ato wa tamani jimu nanka mo tsuite tari ne.
Yeah. They also have massages. And sometimes they have a gym
あ、あるね。　うん。
a, aru ne. un.
too. Oh, there is. Yeah.
ジムのこの運動うんどうできるスペースがあったり、
jimu no kono undou dekiru supeesu ga attari,
There's this exercise area in the gym,
サウナもあるね。　あ、サウナもあるし。
sauna mo aru ne. a, sauna mo aru shi.
and a sauna. Oh, there's a sauna too.
うん。　ま、とにかくスーパーなんだよね。
un. ma, tonikaku suupaa na n da yo ne.
Yeah. Anyway, it's super.
スーパーで、このスーパー戦闘せんとうは絶対ぜったいに入いれない。タトゥー入はいってると。
suupaa de, kono suupaa sentou wa zettai ni irenai. tatuu haitteru to.
You can't enter this super battle at a supermarket. If you have tattoos.
ああ、ダメだね。　うん。タトゥーは絶対ぜったいダメ。
aa, dame da ne. un. tatuu wa zettai dame.
Oh, that's not allowed. Yeah. Tattoos are a big no-no.
%はもう100%だから僕ぼくらもうここ何十なんじゅう年ねんも行いってないね。
% wa mou 100 % da kara bokura mou koko nanjuu nen mo ittenai ne.
100% is a 100% rule, so we haven't been there in decades. We
行いってないね。10何なん年ねんか。
ittenai ne. 10 nan nen ka.
haven't been there. For a few years.
そう。なんで?えー、最近さいきん行いったのはどこだっけな?長野ながの県けんかどっかの
sou. nan de? ee, saikin itta no wa doko da kke na? nagano ken ka dokka no
Right. Why? Um, where was the last time we went? Nagano Prefecture or somewhere
うん。　うん。民宿みんしゅく
un. un. minshuku
. Yeah. A guesthouse
うん。　民宿みんしゅくにある温泉おんせん。
un. minshuku ni aru onsen.
. A hot spring in a guesthouse.
ああ、そこは入はいりましたよ。
aa, soko wa hairimashita yo.
Oh, I went there.
なるほどね。でもそれ貸かし切きりとかでしょ?　そう。貸かし切きり。
naruhodo ne. de mo sore kashikiri to ka desho? sou. kashikiri.
I see. But it was private, right? Right. Private.
家族かぞくだけで入いれるよとか。　そう、そう、そう。そういうとこは、ま、ゆっくり入いれる。
kazoku dake de ireru yo to ka. sou, sou, sou. sou iu toko wa, ma, yukkuri ireru.
Like, only families allowed in. Right, right, right. In places like that, you can take your time.
うん。うん。うん。　だからみんなで入はいるパブリックスペース
un. un. un. da kara minna de hairu paburikku supeesu
Yeah. Yeah. Yeah. So
うん。　共有きょうゆうスペースでは入いれないんだよね。
un. kyouyuu supeesu de wa irenai n da yo ne.
you can't go in public spaces where everyone can go in. Shared spaces. In
大衆たいしゅう上じょうね。　そう、そう、そう。
taishuujou ne. sou, sou, sou.
public spaces. Right, right, right.
うん。　なかなか難むずかしいけど、ここは必かならず覚おぼえといてください。
un. nakanaka muzukashii kedo, koko wa kanarazu oboetoite kudasai.
Yeah. It's quite difficult, but be sure to remember this.
うん。日本にほん人にんはね、本当ほんとうに入いれずみタトゥーに敏感びんかんです。
un. nihonnin wa ne, hontou ni irezumi tatuu ni binkan desu.
Yeah. Japanese people are really sensitive about tattoos.
うん。なかなかイメージ外はずれないね。　外はずれないし、子供こどもと一緒いっしょに歩あるいてて、このタを出だして歩あるく。
un. nakanaka imeeji hazurenai ne. hazurenai shi, kodomo to issho ni aruitete, kono ta o dashite aruku.
Yeah. That image is hard to shake. It's hard to get rid of, and when I walk around with my kid, he shows off his tattoo.
うん。　こういうのもちょっと敏感びんかんだよね。あ、あの子このパパはタトゥー入はいってる。うわあ。話はなしかけるのやめようって思おもう人ひとが多おおいよね。
un. kou iu no mo chotto binkan da yo ne. a, ano ko no papa wa tatuu haitteru. uwaa. hanashikakeru no yameyou tte omou hito ga ooi yo ne.
Yeah. They're a little sensitive about things like that too. Oh, that kid's dad has a tattoo. Wow. A lot of people would think to stop talking to them.
うん。うん。　恥はずかしいって思おもう人ひともいるしね。
un. un. hazukashii tte omou hito mo iru shi ne.
Yeah. Yeah. Some people would think it's embarrassing too.
うん。うん。うん。　はい。
un. un. un. hai.
Yeah. Yeah. Yeah.
ということで、今日きょうはタトゥーを入はいってたら日本にほんの温泉おんせんは入はいっちゃいけないのでした。
to iu koto de, kyou wa tatuu o haittetara nihon no onsen wa haitcha ikenai no deshita.
So, today we learned that if you have a tattoo, you can't go into a Japanese hot spring.
はい。　入はいっちゃいけません。
hai. haitcha ikemasen.
Yes. You can't.
そうですね。　基本きほん的てきにはね。うん。
sou desu ne. kihonteki ni wa ne. un.
That's right. Basically, yeah. yeah.
うん。うん。　たまに入はいっていいよってとこもあるけど、基本きほんはダメだよっていうお話はなしでした。
un. un. tamani haitte ii yo tte toko mo aru kedo, kihon wa dame da yo tte iu ohanashi deshita.
yeah. There are some places where it's okay to go in sometimes, but the basics are that it's not allowed.
はい。　本当ほんとうなんですね。
hai. hontou na n desu ne.
Yes. So that's true.
はい。　うん。
hai. un.
Yes. Yeah.
ちなみにさはい。
chinami ni sa hai.
By the way,
鳥山とりやまさんはどんなタゥ入はいってんだっけ?
toriyamasan wa donnata ゥ haitte n da kke?
what kind of Tau do you have, Toriyama-san?
僕ぼくですか?　僕ぼくは
boku desu ka? boku wa
Me? I'm
なんかわりです。　わりなんだ。です。
nan kawari desu. wari na n da. desu.
kind of wari. Wari na. That's it.
ワりのどんな意味いみがあるの?
wari no donna imi ga aru no?
What does wari mean?
まあ、これはちょっと恥はずかしいんですが。恥はずかしいんですが。
maa, kore wa chotto hazukashii n desu ga. hazukashii n desu ga.
Well, this is a little embarrassing. It's embarrassing.
恥はずかしいお話はなし聞きかして。　はい。ま、恋こいが入はいってます。恋こい。
hazukashii ohanashi kikashite. hai. ma, koi ga haittemasu. koi.
Let me tell you an embarrassing story. Yes. Well, it has love in it. Love.
あ、恋こい。いいでしょ。　恋こいっていうのは恋こいないよ。
a, koi. ii desho. koi tte iu no wa koi nai yo.
Oh, love. Isn't it good? There's no love in love
じゃない。　魚さかなの恋こい。
ja nai. sakana no koi.
. No. It's fish love.
うん。うん。うん。　うん。恋こいの頭あたまがドラゴンになってん。
un. un. un. un. koi no atama ga doragon ni natten.
Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. The head of love is a dragon.
ドラゴンダさんダさ恋こいの体からだと龍りゅう
doragon dasanda sa koi no karada to ryuu
だ
そうドラゴンドラゴン
sou doragon doragon
さ
ケンタウロスみたいなねケンタウロスみたいな
kentaurosu mitai na ne kentaurosu mitai na
ん
下したは馬うまで上うえが人間にんげんみたいなそう恋こって皮かわを登のぼるでしょ
shita wa uma de ue ga ningen mitai na sou kotte kawa o noboru desho
...
あう恋こい登のぼりするよねそうそう
a u koi nobori suru yo ne sousou
うん川かわを逆流ぎゃくりゅうして登のぼって天てんに登のぼるとドラゴンになるんだよ
un kawa o gyakuryuu shite nobotte ten ni noboru to doragon ni naru n da yo
Yeah, it swims upstream against the river, and when it climbs up to heaven it becomes a dragon.
あ、それをイメージしてうん。
a, sore o imeeji shite un.
僕ぼくもドラゴンになりたいなあって思おもって入いれたの。
boku mo doragon ni naritai naa tte omotte ireta no.
そう、そう。わーつって。　で、今いまは
sou, sou. waatsutte. de, ima wa
今いまはまだ近きん魚ぎょですね。　あ、全然ぜんぜんなってないんだね。
ima wa mada kingyo desu ne. a, zenzen nattenai n da ne.
はい。まだ全然ぜんぜんなってないです。　じゃあタトゥー入いれた意味いみなかったね。
hai. mada zenzen nattenai desu. jaa tatuu ireta imi nakatta ne.
はい。　うん。
hai. un.
何なん年ねん前まえに入いれたの?　え、僕ぼくはですね、若わかい時ときですので、え、
nan nen mae ni ireta no? e, boku wa desu ne, wakai toki desu no de, e,
18歳さい、18歳さいの時ときに入いれたの。
18 sai, 18 sai no toki ni ireta no.
はい。そんぐらいですね。あ、じゃあもう15年ねんぐらい前まえか。
hai. son gurai desu ne. a, jaa mou 15 nen gurai mae ka.
はい。　うん。ね、
hai. un. ne,
じゃあ入いれなければよかったね。
jaa irenakereba yokatta ne.
はい。じゃあ皆みなさんもね、日本にほんに来くる時ときは
hai. jaa minasan mo ne, nihon ni kuru toki wa
ちゃんと確認かくにんをして電話でんわしてから
chanto kakunin o shite denwa shite kara
行いきましょう。　うん。
ikimashou. un.
じゃないと意味いみなくなっちゃうからね。　そうですね。
ja nai to imi naku natchau kara ne. sou desu ne.
お金かねがもったいないのではい。気きをつけましょう。　はい。
okane ga mottai nai no de hai. ki o tsukemashou. hai.
It's a waste of money, so be careful. Okay.
ということでまた次つぎの次回じかい。
to iu koto de mata tsugi no jikai.
So, see you next time.
次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。
tsugi no douga de oai shimashou.
I'll see you in the next video.

Video and Japanese captions: Japanese super immersion on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N4 and above

More N4 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests