Texting like an おじさん

Transcript

1. 0:00

   みなさんこんにちは、ひときです

   minasan konnichiwa, hi toki desu

   みなさんこんにちは、ひときです Hello everyone, I'm Hitoki

2. 0:02

   皆みなさんはおじさん構文こうぶんって聞きいたことありますか？

   minasan wa ojisan koubun tte kiita koto arimasu ka?

   皆さんはおじさん構文って聞いたことありますか？ Have you ever heard of the Japanese uncle slang? (ojisan-kōbun)

3. 0:06

   そうです

   sou desu

   そうです You heard me right

4. 0:07

   おじさん構文こうぶんはおじさんが書かきそうな文章ぶんしょうのことです

   ojisan koubun wa ojisan ga kaki sou na bunshou no koto desu

   おじさん構文はおじさんが書きそうな文章のことです It's basically something that could pass as being written by an "ojisan"

5. 0:11

   え、別べつに普通ふつうじゃんって思おもいますよね？

   e, betsu ni futsuu jan tte omoimasu yo ne?

   え、別に普通じゃんって思いますよね？ You'd think that it’s not that weird right?

6. 0:14

   でもこれが特とくに若わかい女性じょせいの間あいだで大だい人気にんきなんですよ

   de mo kore ga tokuni wakai josei no aida de daininki na n desu yo

   でもこれが特に若い女性の間で大人気なんですよ But it's especially popular with young Japanese girls

7. 0:18

   普通ふつうに考かんがえて意味いみわからないですよね

   futsuu ni kangaete imi wakaranai desu yo ne

   普通に考えて意味わからないですよね If you just think about it it makes no sense

8. 0:21

   その理由りゆうはすごくシンプル

   sono riyuu wa sugoku shinpuru

   その理由はすごくシンプル but the reason for it is very simple

9. 0:23

   おじさん構文こうぶんがすごく気持きもち悪わるいから

   ojisan koubun ga sugoku kimochi warui kara

   おじさん構文がすごく気持ち悪いから Uncle slang is very very creepy

10. 0:26

    気持きもち悪わるいから人気にんきってどういうこと？

    kimochi warui kara ninki tte dou iu koto?

    気持ち悪いから人気ってどういうこと？ but why would that make it popular?

11. 0:29

    そう思おもった人ひともいるかもしれないですけど

    sou omotta hito mo iru ka mo shirenai desu kedo

    そう思った人もいるかもしれないですけど Maybe some of you are thinking that

12. 0:32

    でも今日きょうの動画どうがを見みれば

    de mo kyou no douga o mireba

    でも今日の動画を見れば But after watching today's video

13. 0:34

    皆みなさんもその気持きもち悪わるさに魅ひかれて

    minasan mo sono kimochi warusa ni hikarete

    皆さんもその気持ち悪さに魅かれて you too will be charmed by the creepiness

14. 0:36

    知しらない間あいだに大好だいすきになっちゃいますから

    shiranai aida ni daisuki ni natchaimasu kara

    知らない間に大好きになっちゃいますから and will start to love it in no time

15. 0:39

    多分たぶん今日きょうの動画どうがのコメントは

    tabun kyou no douga no komento wa

    多分今日の動画のコメントは I'm sure the comments under today's video

16. 0:41

    おじさん構文こうぶんでいっぱいになって

    ojisan koubun de ippai ni natte

    おじさん構文でいっぱいになって will be full of uncle slang

17. 0:44

    なんかYoutubeのアナリティクスも

    nan ka Youtube no anaritikusu mo

    なんかYoutubeのアナリティクスも and in the Youtube analytics

18. 0:46

    おじさんの割合わりあいがすごく増ふえているかもしれないね

    ojisan no wariai ga sugoku fuete iru ka mo shirenai ne

    おじさんの割合がすごく増えているかもしれないね it'll tell me the number of uncles watching has risen drastically

19. 0:49

    そろそろおじさん構文こうぶん教おしえてっていう人ひともいると思おもうので

    sorosoro ojisan koubun oshiete tte iu hito mo iru to omou no de

    そろそろおじさん構文教えてっていう人もいると思うので I'm sure some of you are like "just teach us the damn uncle slang already"

20. 0:54

    ちょっと説明せつめいしていきたいと思おもいます

    chotto setsumei shite ikitai to omoimasu

    ちょっと説明していきたいと思います So let me begin to explain it a little

21. 0:56

    おじさん構文こうぶんってWikipediaにもあるんですけど

    ojisan koubun tte Wikipedia ni mo aru n desu kedo

    おじさん構文ってWikipediaにもあるんですけど There is a Wikipedia page on "ojisan-kōbun"

22. 0:59

    それを簡単かんたんにまとめると

    sore o kantan ni matomeru to

    それを簡単にまとめると but if I were to summarize it

23. 1:01

    相手あいてと親したしくしたいっていう下心したごころが背景はいけいにある文章ぶんしょうのことです

    aite to shitashiku shitai tte iu shitagokoro ga haikei ni aru bunshou no koto desu

    相手と親しくしたいっていう下心が 背景にある文章のことです it's a message with an ulterior motive of getting closer to the other person

24. 1:07

    まあその文章ぶんしょうには色々いろいろな特徴とくちょうがあるんですけど

    maa sono bunshou ni wa iroiro na tokuchou ga aru n desu kedo

    まあその文章には色々な特徴があるんですけど Well, there are many characteristics of it

25. 1:10

    実際じっさいに見みていきましょう

    jissai ni mite ikimashou

    実際に見ていきましょう so let's see some real life examples

26. 1:12

    実じつはおじさん構文こうぶんをつくるサイトまである

    jitsu wa ojisan koubun o tsukuru saito made aru

    実はおじさん構文をつくるサイトまである In fact there's even a website to help you create uncle slang

27. 1:15

    もう本当ほんとうそのくらい大だい人気にんきなんですけど

    mou hontou sono kurai daininki na n desu kedo

    もう本当そのくらい大人気なんですけど this shows how popular it has become

28. 1:17

    今日きょうはそのサイトを使つかって

    kyou wa sono saito o tsukatte

    今日はそのサイトを使って So we’ll try using the website today

29. 1:19

    ちょっとおじさん構文こうぶんを学まなびたいと思おもいます

    chotto ojisan koubun o manabitai to omoimasu

    ちょっとおじさん構文を学びたいと思います to learn some uncle slang together

30. 1:22

    俺おれの友達ともだちのAniaの名前なまえを入いれたいと思おもいます

    ore no tomodachi no Ania no namae o iretai to omoimasu

    俺の友達のAniaの名前を入れたいと思います I'd like to put in the name of my friend Ania

31. 1:26

    はいこれです、これがおじさん構文こうぶんです

    hai kore desu, kore ga ojisan koubun desu

    はいこれです、これがおじさん構文です Oh yes, this is it, this is uncle slang

32. 1:29

    まずパッと見みた時ときに絵え文字もじが多おおい

    mazu patto mita toki ni e moji ga ooi

    まずパッと見た時に絵文字が多い So when you first look at it you notice that there's a ton of emojis

33. 1:33

    皆みなさん忘わすれてるかもしれ ないですけど

    minasan wasureteru ka mo shirenai desu kedo

    皆さん忘れてるかもしれ ないですけど Maybe you're forgetting this

34. 1:36

    これ書かいてるのは20代だいの女おんなの子こじゃないですよ

    kore kaiteru no wa 20 dai no onnanoko ja nai desu yo

    これ書いてるのは20代の女の子じゃないですよ but it's not a 20 year old girl writing this

35. 1:40

    40代だい、50代だい、60代だいくらいの男性だんせい

    40 dai, 50 dai, 60 dai kurai no dansei

    40代、50代、60代くらいの男性 It's a man in his 40s, 50s or 60s

36. 1:44

    おじさんなんです

    ojisan na n desu

    おじさんなんです so basically an ojisan (uncle)

37. 1:46

    もうすごいですよね

    mou sugoi desu yo ne

    もうすごいですよね It's something isn't it

38. 1:47

    遠とおくからこれを見みても

    tooku kara kore o mite mo

    遠くからこれを見ても Even when you look at it from afar

39. 1:48

    「わ、気持きもち悪わるい」って思おもいますよね

    " wa, kimochi warui " tte omoimasu yo ne

    「わ、気持ち悪い」って思いますよね You'll be like "ugh, that's creepy"

40. 1:51

    じゃあこれから僕ぼくと一緒いっしょに上うえから読よんでいきましょう

    jaa kore kara boku to issho ni ue kara yonde ikimashou

    じゃあこれから僕と一緒に上から読んでいきましょう So let's try and read it together from the top

41. 1:54

    おはよー！チュッ

    o wa yoo! chu

    おはよー！チュッ Good morning~! *smooch*

42. 1:57

    もう気持きもち悪わるい

    mou kimochi warui

    もう気持ち悪い Alright this already feels bad

43. 1:58

    まず「おはよー」の後あとの伸のばす棒ぼう

    mazu " o wa yoo " no ato no nobasu bou

    まず「おはよー」の後の伸ばす棒 Firstly prolonging the "morning~" (ohayo-)

44. 2:01

    これは若わかい子こしか使つかわないのに

    kore wa wakai ko shika tsukawanai no ni

    これは若い子しか使わないのに Only young people use that

45. 2:04

    なんか頑張がんばっておじさんだけど若わかい人ひとと一緒いっしょだよ

    nan ka ganbatte ojisan da kedo wakai hito to issho da yo

    なんか頑張っておじさんだけど若い人と一緒だよ so it's like the ojisan is really trying hard to be like

46. 2:08

    みたいな感かんじで棒ぼう入いれて

    mitai na kanji de bou irete

    みたいな感じで棒入れて "Hello, fellow kids" so he writes it like this

47. 2:10

    びっくりマークをつけているのが気持きもち悪わるい

    bikkuri maaku o tsukete iru no ga kimochi warui

    びっくりマークをつけているのが気持ち悪い And putting an exclamation mark at the end is creepy too

48. 2:12

    もうその後あとの「チュッっていうのも気持きもち悪わるいですよね

    mou sono ato no "chutte iu no mo kimochi warui desu yo ne

    もうその後の「チュッっていうのも気持ち悪いですよね and the *smooch* afterwards is also creepy

49. 2:16

    なんか携帯けいたいからすごく臭くさい匂においがしそう

    nan ka keitai kara sugoku kusai nioi ga shi sou

    なんか携帯からすごく臭い匂いがしそう it's almost like my phone is starting to smell fishy

50. 2:28

    このおじさん構文こうぶんの最大さいだいの特徴とくちょうは絵え文字もじが多おおい

    kono ojisan koubun no saidai no tokuchou wa e moji ga ooi

    このおじさん構文の最大の特徴は絵文字が多い But the biggest thing in uncle slang is the amount of emojis

51. 2:34

    普通ふつうにチュッて書かいただけだったら

    futsuu ni chutte kaita dake dattara

    普通にチュッて書いただけだったら If it was just the *smooch*

52. 2:36

    ちょっと真剣しんけんに書かいているみたいに見みえるから

    chotto shinken ni kaite iru mitai ni mieru kara

    ちょっと真剣に書いているみたいに見えるから it would look kind of serious

53. 2:39

    わざと絵え文字もじをたくさん入いれて

    wazato e moji o takusan irete

    わざと絵文字をたくさん入れて so by putting so many emojis after it

54. 2:41

    なんか冗談じょうだんぽくすることで

    nan ka joudanpoku suru koto de

    なんか冗談ぽくすることで he's trying to make it seem like a joke

55. 2:43

    何なんか言いわれても

    nan ka iwarete mo

    何か言われても if anybody said something about it he'd go

56. 2:45

    「いやいやいや、あれは冗談じょうだんだよ」

    " iyaiya iya, are wa joudan da yo "

    「いやいやいや、あれは冗談だよ」 "Oh no, that was just a joke"

57. 2:47

    って言いえる環境かんきょうを作つくってるのがもうすごく気持きもち悪わるい

    tte ieru kankyou o tsukutteru no ga mou sugoku kimochi warui

    って言える環境を作ってるのがもうすごく気持ち悪い the sole idea of setting it up this way is already very creepy

58. 2:52

    Aniaちゃんと一緒いっしょに今度こんどランチ......

    Ania chan to issho ni kondo ranchi......

    Aniaちゃんと一緒に今度ランチ...... I'd love to go to lunch....

59. 2:58

    したいなァ

    shitai naa

    したいなァ together with Ania-chan

60. 3:01

    スクリーンを見みてるだけなのに

    sukuriin o miteru dake na no ni

    スクリーンを見てるだけなのに I'm just looking at this screenshot but I'm thinking

61. 3:03

    こんなに相手あいてに攻撃こうげきできるってすごいなおじさん

    konna ni aite ni kougeki dekiru tte sugoi na ojisan

    こんなに相手に攻撃できるってすごいなおじさん this uncle is amazing, attacking it straight on like that

62. 3:07

    この間あいだを作つくることで

    kono aida o tsukuru koto de

    この間を作ることで by making this space here

63. 3:09

    真剣しんけんなことを伝つたえるんだけど

    shinken na koto o tsutaeru n da kedo

    真剣なことを伝えるんだけど he's writing something serious

64. 3:11

    最後さいごの「したいなァ」

    saigo no " shitai naa "

    最後の「したいなァ」 but at the end he puts "I'd love to~" (shitai naA)

65. 3:14

    この「ァ」を小ちいさく書かいてカタカナで書かくことで

    kono " ァ " o chiisaku kaite katakana de kaku koto de

    この「ァ」を小さく書いてカタカナで書くことで Because he wrote the last "a" in small katakana

66. 3:18

    普段ふだん使つかわない言葉ことばだから

    fudan tsukawanai kotoba da kara

    普段使わない言葉だから it's not something you'd normally write

67. 3:21

    ちょっとやっぱ冗談じょうだんっぽく

    chotto yappa joudanppoku

    ちょっとやっぱ冗談っぽく so it makes it seem a bit like a joke

68. 3:22

    しかも若者わかものっぽく

    shikamo wakamonoppoku

    しかも若者っぽく and also like he’s younger

69. 3:24

    「俺おれまだ若わかいよみたい」なのを入いれて

    " ore mada wakai yomitai " na no o irete

    「俺まだ若いよみたい」なのを入れて so it's including this "I'm still young you know"

70. 3:27

    誤魔化ごまかしているところがすごく気持きもち悪わるい

    gomakashite iru tokoro ga sugoku kimochi warui

    誤魔化しているところがすごく気持ち悪い and this deceitfulness is really disgusting

71. 3:31

    水曜すいよう日ひ会社かいしゃがお休やすみになったよ

    suiyou hi kaisha ga oyasumi ni natta yo

    水曜日会社がお休みになったよ I got time off from work on Wednesday

72. 3:33

    Aniaちゃんは都合つごうどうかな？

    Ania chan wa tsugou dou ka na?

    Aniaちゃんは都合どうかな？ I wonder if you’re free then, Ania-chan?

73. 3:45

    ちょっと興奮こうふんしすぎていっぱい押おしちゃったのかな？

    chotto koufun shi sugite ippai oshichatta no ka na?

    ちょっと興奮しすぎていっぱい押しちゃったのかな？ Maybe he got too excited and pressed everything at once?

74. 3:48

    カラオケどう？

    karaoke dou?

    カラオケどう？ How about karaoke?

75. 3:50

    冗談じょうだん

    joudan

    冗談 Just kidding

76. 3:51

    これは最後さいご冗談じょうだんっていうことで

    kore wa saigo joudan tte iu koto de

    これは最後冗談っていうことで Because he put this "just kidding" at the end

77. 3:54

    もし相手あいてにちょっと無理むりって言いわれても

    moshi aite ni chotto muri tte iwarete mo

    もし相手にちょっと無理って言われても in case she was going to refuse him

78. 3:58

    いやいや冗談じょうだんだから

    iyaiya joudan da kara

    いやいや冗談だから he'd just be like it was all a joke anyway

79. 4:00

    あ、本気ほんきにした？いやいや冗談じょうだんだよ

    a, honki ni shita? iyaiya joudan da yo

    あ、本気にした？いやいや冗談だよ Oh, you took it for real? Nah, I was just kidding

80. 4:03

    いや冗談じょうだんに決きまってるじゃん

    iya joudan ni kimatteru jan

    いや冗談に決まってるじゃん Of course it was just a joke

81. 4:05

    っていう理由りゆうを残のこして置おいてるの

    tte iu riyuu o nokoshite oiteru no

    っていう理由を残して置いてるの So he's leaving this here as a potential reason

82. 4:08

    わかる？

    wakaru?

    わかる？ You get it?

83. 4:09

    誘さそいたいけど自分じぶんが傷きずつきたくない

    sasoitai kedo jibun ga kizutsukitaku nai

    誘いたいけど自分が傷つきたくない He wants to invite her but he doesn't want to get hurt

84. 4:12

    だからあえて「冗談じょうだん」って入いれることで

    da kara aete " joudan " tte ireru koto de

    だからあえて「冗談」って入れることで which is why by putting the "just kidding" there

85. 4:15

    自分じぶんを必死ひっしに守まもってるの

    jibun o hisshi ni mamotteru no

    自分を必死に守ってるの he's desperately trying to protect himself

86. 4:17

    おじさん構文こうぶんは文章ぶんしょうだけじゃなくて

    ojisan koubun wa bunshou dake ja nakute

    おじさん構文は文章だけじゃなくて Uncle slang is not only about the writing style

87. 4:21

    それを読よんだときに

    sore o yon da toki ni

    それを読んだときに When you read it

88. 4:22

    この人ひとこういうこと思おもってるんだっていうのがすごくわかって

    kono hito kou iu koto omotteru n da tte iu no ga sugoku wakatte

    この人こういうこと思ってるんだっていうのがすごくわかって you are able to tell what's going on inside this guy's head

89. 4:27

    しかも気持きもち悪わるい

    shikamo kimochi warui

    しかも気持ち悪い and what is inside his head is very creepy

90. 4:29

    この気持きもち悪わるさが最初さいしょは「うわ気持きもち悪わるい」って思おもうんだけど

    kono kimochi warusa ga saisho wa " uwa kimochi warui " tte omou n da kedo

    この気持ち悪さが最初は「うわ気持ち悪い」って思うんだけど So at first when you read it you're just like "wow, that's awful"

91. 4:33

    不思議ふしぎとね、だんだん読よんでくると

    fushigi to ne, dandan yonde kuru to

    不思議とね、だんだん読んでくると but what's strange is the more you read it

92. 4:36

    なんか面白おもしろいな

    nan ka omoshiroi na

    なんか面白いな the funnier it seems

93. 4:38

    あ、なんかいいな

    a, nan ka ii na

    あ、なんかいいな there's something good in it

94. 4:40

    なんかたまらないなって思おもってくるらしいの

    nan ka tamaranai na tte omotte kururashii no

    なんかたまらないなって思ってくるらしいの and you just can't get enough of it

95. 4:44

    ね？

    ne?

    ね？ can you?

96. 4:45

    日本にほんやばいでしょう？

    nihon yabai deshou?

    日本やばいでしょう？ Japan's a lost cause eh?

97. 4:46

    ちょっとAniaだけだとかわいそうなので

    chotto Ania dake da to kawaisou na no de

    ちょっとAniaだけだとかわいそうなので Just using Ania is a bit hard on her

98. 4:49

    僕ぼくの名前なまえも入いれたいと思おもいます

    boku no namae mo iretai to omoimasu

    僕の名前も入れたいと思います So let's put my name in next

99. 4:51

    あ、そうだ、もっと感情かんじょうを込こめる必要ひつようがあるから

    a, sou da, motto kanjou o komeru hitsuyou ga aru kara

    あ、そうだ、もっと感情を込める必要があるから Oh right, I need to get in the role more

100. 4:54

     僕ぼくもおじさんに変身へんしんしたいと思おもいます

     boku mo ojisan ni henshin shitai to omoimasu

     僕もおじさんに変身したいと思います So I'm going to turn into an ojisan

101. 4:57

     変身へんしん

     henshin

     変身 Transform!

102. 5:00

     どうも、おじさんになってみました

     dou mo, ojisan ni natte mimashita

     どうも、おじさんになってみました Hi there, I'm an ojisan now

103. 5:04

     無理むりだわ

     muri da wa

     無理だわ it's too much

104. 5:05

     ちょっと僕ぼくには好すきな子こがいるんですよ

     chotto boku ni wa suki na ko ga iru n desu yo

     ちょっと僕には好きな子がいるんですよ So i have a crush on this one kid

105. 5:08

     えっと名前なまえはHitokiちゃん

     etto namae wa Hitoki chan

     えっと名前はHitokiちゃん Umm, his name is Hitoki-chan

106. 5:10

     今日きょうはHitokiちゃんにメッセージを書かきたいと思おもいます

     kyou wa Hitoki chan ni messeeji o kakitai to omoimasu

     今日はHitokiちゃんにメッセージを書きたいと思います And today I want to try and write a message to Hitoki-chan

107. 5:14

     はい、終おわりました

     hai, owarimashita

     はい、終わりました Alright it's done

108. 5:16

     Hitokiちゃん、おはよう、チュッ、ハート

     Hitoki chan, ohayou, chu, haato

     Hitokiちゃん、おはよう、チュッ、ハート Hitoki-chan, GOOD MORNING~

109. 5:19

     これで僕ぼくの気持きもちに気付きづいてくれるかな

     kore de boku no kimochi ni kizuite kureru ka na

     これで僕の気持ちに気付いてくれるかな I hope he notices my feelings with that

110. 5:22

     でももしフラれたら怖こわいから

     de mo moshi furaretara kowai kara

     でももしフラれたら怖いから But I'm so scared he'll reject me

111. 5:25

     ちょっと「笑わらい」って付つけておこっと

     chotto " warai " tte tsukete okotto

     ちょっと「笑」って付けておこっと so I'll just put the "lol" in there

112. 5:27

     今日きょうはもう寝ねちゃったのかな

     kyou wa mou nechatta no ka na

     今日はもう寝ちゃったのかな I wonder if you're already asleep

113. 5:30

     よく頑張がんばったね

     yoku ganbatta ne

     よく頑張ったね You did so well you know

114. 5:32

     絵え文字もじをたくさんつけて

     e moji o takusan tsukete

     絵文字をたくさんつけて I'll add a bunch of emojis

115. 5:34

     ちょっと応援おうえんしてる風ふうにしたら

     chotto ouen shiteru fuu ni shitara

     ちょっと応援してる風にしたら and try to seem like I'm rooting for him

116. 5:36

     きっと僕ぼくのことを好すきになってくれるよ

     kitto boku no koto o suki ni natte kureru yo

     きっと僕のことを好きになってくれるよ it'll make him fall for me for sure

117. 5:39

     だって女おんなの子こはポジティブな人ひとが好すきって書かいてあったもん

     da tte onnanoko wa pojitibu na hito ga suki tte kaite atta mon

     だって女の子はポジティブな人が好きって書いてあったもん I read that they all like positivity

118. 5:44

     ネットに

     netto ni

     ネットに on the Internet

119. 5:45

     えっと、後あとはたくさん褒ほめられると嬉うれしいって書かいてあったから

     etto, ato wa takusan homerareru to ureshii tte kaite atta kara

     えっと、後はたくさん褒められると嬉しいって書いてあったから It also said they like to be praised a lot

120. 5:51

     褒ほめようっと

     homeyou tto

     褒めようっと Let's write some compliments then!

121. 5:52

     えらいえらい

     erai erai

     えらいえらい You're so great, really gREAT (erai)

122. 5:53

     たくさん絵え文字もじも入いれておこ

     takusan e moji mo irete oko

     たくさん絵文字も入れておこ and let's type a lot more emojis

123. 5:57

     (おじさんの真似まねが)ちょっときついな.....これ

     ( ojisan no mane ga) chotto kitsui na..... kore

     (おじさんの真似が)ちょっときついな.....これ It's tough... (this uncle acting)

124. 5:59

     あとはちょっと「えらい」の「らい」をカタカナにする ことで普通ふつうじゃない他ほかの人ひととは違ちがうよっていうのをアピールしておこう

     ato wa chotto " erai " no " rai " o katakana ni suru koto de futsuu ja nai hoka no hito to wa chigau yo tte iu no o apiiru shite okou

     あとはちょっとえらいの「らい」をカタカナにすることで And let's write the last "rai" in katakana 普通じゃない他の人とは違うよっていうのをアピールしておこう to make it different from other people, this will appeal to him

125. 6:09

     きっとHitokiちゃんもこれ読よんだら

     kitto Hitoki chan mo kore yon dara

     きっとHitokiちゃんもこれ読んだら I'm sure when Hitoki-chan reads this

126. 6:11

     えっなんて素敵すてきで優やさしくてポジティブで

     enante suteki de yasashikute pojitibu de

     えっなんて素敵で優しくてポジティブで he'll think I'm so lovely and kind and positive

127. 6:15

     応援おうえんしてくれる人ひとなんだろうって思おもって

     ouen shite kureru hito na n darou tte omotte

     応援してくれる人なんだろうって思って and that I'm really cheering him on

128. 6:18

     僕ぼくのことを好すきになってくれるよ

     boku no koto o suki ni natte kureru yo

     僕のことを好きになってくれるよ and he'll fall in love with me

129. 6:21

     送信そうしん

     soushin

     送信 Send

130. 6:24

     あ...ブロックされたね....

     a... burokku sareta ne....

     あ...ブロックされたね.... Oh... he blocked me...

131. 6:27

     まあ次つぎいこうか

     maa tsugi ikou ka

     まあ次いこうか Let's try with the next one

132. 6:28

     きっつ.....

     kittsu.....

     きっつ..... Ughh...

133. 6:29

     精神せいしん的てきなダメージが大おおきいわ、これ

     seishinteki na dameeji ga ookii wa, kore

     精神的なダメージが大きいわ、これ I'm getting a lot of psychological damage from this

134. 6:32

     でもどうでしょう

     de mo dou deshou

     でもどうでしょう But man

135. 6:34

     最初さいしょ気持きもち悪わるいって思おもってたのに

     saisho kimochi warui tte omotteta no ni

     最初気持ち悪いって思ってたのに at first I thought it was creepy

136. 6:36

     あれ、なんか結構けっこう面白おもしろいかもって思おもってきたんじゃないですか？

     are, nan ka kekkou omoshiroi ka motte omotte kita n ja nai desu ka?

     あれ、なんか結構面白いかもって思ってきたんじゃないですか？ But when you try it it becomes kind of fun doesn't it?

137. 6:40

     とりあえず自分じぶんのおじさん構文こうぶんを作つくりたい人ひとは

     toriaezu jibun no ojisan koubun o tsukuritai hito wa

     とりあえず自分のおじさん構文を作りたい人は Anyway if you want to create your own uncle slang message

138. 6:44

     説明せつめい欄らんにおじさん構文こうぶんが作つくれるサイトを入いれておくので

     setsumei ran ni ojisan koubun ga tsukureru saito o irete oku no de

     説明欄におじさん構文が作れるサイトを入れておくので I'm going to leave a link to this website in the description box below

139. 6:49

     それを使つかってみてください

     sore o tsukatte mite kudasai

     それを使ってみてください Try and have some fun using it

140. 6:51

     一応いちおう言いっておきますけど

     ichiou itte okimasu kedo

     一応言っておきますけど And just in case I'm going to let you know

141. 6:53

     こういうおじさんは別べつに多おおくないですよ

     kou iu ojisan wa betsu ni ooku nai desu yo

     こういうおじさんは別に多くないですよ It's not like there are a lot of ojisans like this

142. 6:56

     ていうかほとんどいないです

     te iu ka hotondo inai desu

     ていうかほとんどいないです or rather there are hardly any

143. 6:58

     たまにいる、なんかレアポケモンみたいなおじさんが

     tamani iru, nan ka rea pokemon mitai na ojisan ga

     たまにいる、なんかレアポケモンみたいなおじさんが Very rarely you'll find one like that like a rare Pokemon

144. 7:02

     この世よの中なかにはいるらしくて

     kono yononaka ni hairurashikute

     この世の中にはいるらしくて It seems they exist in this world

145. 7:04

     そういう人ひとが使つかうとインパクトがすごいので流行はやってるんです

     sou iu hito ga tsukau to inpakuto ga sugoi no de hayatteru n desu

     そういう人が使うとインパクトがすごいので流行ってるんです And when there is one person like that the impact is so great it's gaining popularity

146. 7:08

     今日きょうのコメント欄らんに

     kyou no komento ran ni

     今日のコメント欄に Today in the comments

147. 7:10

     僕ぼくから皆みなさんへメッセージがあるので

     boku kara minasan e messeeji ga aru no de

     僕から皆さんへメッセージがある ので there is a message from me to you guys

148. 7:13

     ぜひ読よんでみてください

     zehi yonde mite kudasai

     ぜひ読んでみてください So try and read it

149. 7:14

     皆みなさんありがとうございました

     minasan arigatou gozaimashita

     皆さんありがとうございました Thank you all so much for watching

Video and Japanese captions: Onomappu on YouTube. English: the channel's own captions.