Three embarrassing stories from my life: N1 Japanese Immersion Video

N119 minHaru no NihongoBeta

はい、みなさんこんにちはー！

hai, minasan konnichihaa!

Hi, everyone!

Transcript

はい、みなさんこんにちはー！
hai, minasan konnichihaa!
Hi, everyone!
お元気げんきでしょうか？
ogenki deshou ka?
How are you doing?
はぁい(*´꒳`*)
haai ( * ´ ꒳ `*)
Hii (´꒳`)
えー、今日きょうはですね、あのー
ee, kyou wa desu ne, anoo
Uh, today, um,
「存分ぞんぶんに笑わらってください」という、
" zonbun ni waratte kudasai " to iu,
“Please laugh to your heart’s content,”
「存分ぞんぶんに笑わらってください」という回かいです。
" zonbun ni waratte kudasai " to iu kai desu.
it’s an episode called “Please laugh to your heart’s content.”
私わたしが人生じんせいでとっても恥はずかしかった話はなし3選せん。
watashi ga jinsei de tottemo hazukashikatta hanashi 3 sen.
Three stories of times I was super embarrassed in my life.
みなさんも、「これ恥はずかしかったな」みたいなこと、ありますよね。
minasan mo, " kore hazukashikatta na " mitai na koto, arimasu yo ne.
You guys also have those “That was embarrassing” kinds of moments,right?
私わたしもね、恥はずかしいことだらけですよ。人生じんせい。
watashi mo ne, hazukashii kotodarake desu yo. jinsei.
My life is full of embarrassing things, you know.
いろんなことがあって。
ironna koto ga atte.
Lots of things have happened.
恥はずかしいっていうの、今回こんかいはね、あのー、お話はなしするのが、
hazukashii tte iu no, konkai wa ne, anoo, ohanashi suru no ga,
When I say “embarrassing,” this time what I’m going to talk about is,
なんかこう、なんだろう。
nan ka kou, nan darou.
like, how should I put it…
自分じぶんがやっちゃった話はなし。
jibun ga yatchatta hanashi.
things I did myself.
ちょっとバカな話はなしね。
chotto baka na hanashi ne.
Kind of dumb stories.
いっぱいあるんですけど、
ippai aru n desu kedo,
I’ve got tons,
特とくに記憶きおくに残のこってる3つ、みたいな。
tokuni kioku ni nokotteru 3 tsu, mitai na.
but I’ll do three that really stick in my memory.
なんか一生いっしょう忘わすれねえ、みたいな。
nan ka isshou wasurenee, mitai na.
Like, “I’ll never forget them” kind of thing.
なんか多分たぶん死しぬまで忘わすれない、みたいな。
nan ka tabun shinu made wasurenai, mitai na.
Probably won’t forget them till I die.
ちょっと恥はずかしいエピソード。
chotto hazukashii episoodo.
Some embarrassing episodes.
話はなせる範囲はんいで。話はなせないのもあります。
hanaseru han'i de. hanasenai no mo arimasu.
As far as I can talk about. There are some I can’t.
いや、どんな、どんなレベル？って感かんじなんですけど。
iya, donna, donna reberu? tte kanji na n desu kedo.
You’re probably like, “What level are we talking about?”
みなさんもね、今回こんかいぜひコメントでね、
minasan mo ne, konkai zehi komento de ne,
Anyway, please leave a comment this time,
自分じぶんの恥はずかしかったエピソードをコメントしてください。
jibun no hazukashikatta episoodo o komento shite kudasai.
and share your own embarrassing episodes.
で、もうなんかちょっと成仏じょうぶつさせよう。
de, mou nanka chotto joubutsu saseyou.
And let’s like, lay them to rest.
恥はずかしいエピソードを。
hazukashii episoodo o.
Those embarrassing episodes.
みんなでシェアして、
minna de shea shite,
Let’s all share them,
誰だれにも言いってないけど、
dare ni mo ittenai kedo,
the ones you’ve never told anyone,
恥はずかしい話はなしってあるじゃん。
hazukashii hanashi tte aru jan.
you know those embarrassing stories.
話はなすだけでさ、薄うすれるじゃん。
hanasu dake de sa, usureru jan.
Just talking about them makes them fade, right?
恥はずかしさレベルがね。
hazukashisa reberu ga ne.
The level of embarrassment.
だからコメントして、
da kara komento shite,
So leave a comment
恥はずかしい話はなし、天てんに行いってくださいと。
hazukashii hanashi, ten ni itte kudasai to.
and let those stories go up to heaven.
お空そらへお上あがりくださいという気持きもちで成仏じょうぶつさせましょう。
osora e oagari kudasai to iu kimochi de joubutsu sasemashou.
Let’s send them off with the feeling of “please rise up to the sky” and let them rest in peace.
みなさん。
minasan.
Everyone.
私わたしもこれ誰だれにも言いってないんだけど、この3つね。
watashi mo kore dare ni mo ittenai n da kedo, kono 3 tsu ne.
I haven’t told these to anyone either—these three.
初出しょしゅつし。
shoshutsu shi.
First reveal.
初出しょしゅつし恥はずかしい話はなし。
shoshutsu shi hazukashii hanashi.
First-time embarrassing stories.
「いいから早はやく話はなせ」って話はなしですね。すいません。
" ii kara hayaku hanase " tte hanashi desu ne. suimasen.
You’re like, “Just get on with it,” right? Sorry.
はい、えー、まずね、
hai, ee, mazu ne,
Okay, first,
やっぱり3位い、第だい3位いからいきます。
yappari 3 i, dai 3 i kara ikimasu.
we’ll start from number three.
あれは、あれは高校こうこう生せいの時ときでした。
are wa, are wa koukousei no toki deshita.
That was when I was in high school.
高校こうこう生せいの受験じゅけんの日ひ、大学だいがく受験じゅけんの日ひでしたね。
koukousei no juken no hi, daigaku juken no hi deshita ne.
It was the day of the university entrance exam when I was a high schooler.
とあるね、大学だいがくにね、試験しけんを受うけに行いったんですよ。
toaru ne, daigaku ni ne, shiken o uke ni itta n desu yo.
I went to take a test at a certain university.
2月がつの何なん日にちか、寒さむい時期じきだったと思おもいます。
2 gatsu no nan nichi ka, samui jiki datta to omoimasu.
It was some day in February; I think it was a cold time.
日本にほんの場合ばあいね、受うけたい大学だいがくに直接ちょくせつ行いってテストを受うけて、
nihon no baai ne, uketai daigaku ni chokusetsu itte tesuto o ukete,
In Japan, you go directly to the university you want to apply to and take the test,
合格ごうかくか不ふ合格ごうかくか、みたいな感かんじなんです。
goukaku ka fugoukaku ka, mitai na kanji na n desu.
and then it’s pass or fail.
まぁ、学校がっこうによって違ちがうんですけど、
maa, gakkou ni yotte chigau n desu kedo,
Well, it depends on the school,
私わたしはそういうタイプだったんですけど。
watashi wa sou iu taipu datta n desu kedo.
but that’s how it was for me.
その学校がっこうは滑すべり止どめの大学だいがくだったんですよ。
sono gakkou wa suberidome no daigaku datta n desu yo.
That school was a backup university.
滑すべり止どめっていうのは、あのー、第だい一いち志望しぼうじゃなくて、
suberidome tte iu no wa, anoo, daiichi shibou ja nakute,
“Backup” means, uh, not your first choice,
「落おちたらここに行いこう」みたいなね。
" ochitara koko ni ikou " mitai na ne.
like, “If I fail, I’ll go here.”
ちょっと自分じぶんのレベルより簡単かんたんな大学だいがくを受うけるんですけど、
chotto jibun no reberu yori kantan na daigaku o ukeru n desu kedo,
You apply to a university a bit easier than your level,
そういうところだったのね。
sou iu tokoro datta no ne.
and it was that kind of place.
だから気持きもち的てきには「この大学だいがくにはもう二に度どと来こねえぞ！」　みたいなね。
da kara kimochiteki ni wa " kono daigaku ni wa mou ni do to konee zo! " mitai na ne.
So mindset-wise I was like, “I’m never coming back to this university again!”You know?
試験しけんは受うけるけど入学にゅうがくはせんぞ。
shiken wa ukeru kedo nyuugaku wa sen zo.
I’ll take the test but I’m not enrolling.
二に度どと来こねえぞ、みたいな感かんじなんですよ。
ni do to konee zo, mitai na kanji na n desu yo.
Like, “I’m never coming back here.”
テスト受うけてて、
tesuto uketete,
So I was taking the test,
やっぱりちょっとね、簡単かんたんというか「余裕よゆうだし」みたいな。
yappari chotto ne, kantan to iu ka " yoyuu da shi " mitai na.
and it felt kind of easy, like “this is a piece of cake.”
ちょっと調子ちょうし乗のってた。
chotto choushi notteta.
I was getting a bit cocky.
「余裕よゆうだし」みたいな感かんじで。
" yoyuu da shi " mitai na kanji de.
Like, “I’ve got this.”
お昼ひるの時間じかんになりましたと。ね？
ohiru no jikan ni narimashita to. ne?
Then lunchtime came, right?
午前ごぜん・午後ごごであるんで、
gozen gogo de aru n de,
Since there are morning and afternoon sessions,
お昼ひるの時間じかんになった時ときに、
ohiru no jikan ni natta toki ni,
at lunchtime,
試験しけん会場かいじょうでみんなご飯はんを食たべるのね。
shiken kaijou de minna gohan o taberu no ne.
everyone eats in the exam hall.
でもやっぱり緊張きんちょうしてる人ひともたくさんいるわけじゃん。
de mo yappari kinchou shiteru hito mo takusan iru wake jan.
But of course lots of people are nervous.
もちろんそうだよね、試験しけんなんだから。
mochiron sou da yo ne, shiken na n da kara.
Of course — it’s an exam.
大事だいじな日ひだし。
daiji na hi da shi.
It’s an important day.
で、友達ともだちももちろんいなくて。
de, tomodachi mo mochiron inakute.
And of course I didn’t have any friends there.
だからみんなもシーンってなりながらご飯はんを食たべてたのね。
da kara minna mo shiin tte nari nagara gohan o tabeteta no ne.
So everyone was eating in silence.
で、まぁ次つぎの授業じゅぎょうの…授業じゅぎょうじゃねえ、
de, maa tsugi no jugyou no... jugyou ja nee,
And then for the next class— no, not class,
次つぎのテストのために予習よしゅうしてる人ひととか、
tsugi no tesuto no tame ni yoshuu shiteru hito to ka,
people were prepping for the next test,
なんか英えい単語たんご帳ちょうとか見みたりしながら、
nan ka ei tangochou to ka mi tari shi nagara,
like looking at vocab books,
みんなご飯はん食たべる、みたいで。
minna gohan taberu, mitai de.
while eating.
私わたしはコンビニで買かったおにぎりと、なんか...なんかと、
watashi wa konbini de katta onigiri to, nan ka... nan ka to,
I had an onigiri from the convenience store and, uh… something else,
あと野菜やさいジュースを買かったんですよ。
ato yasai juusu o katta n desu yo.
and I’d bought vegetable juice.
このぐらいのちっちゃいパックの野菜やさいジュース。
kono gurai no chitchai pakku no yasai juusu.
A little pack about this size.
人参にんじんがいっぱい入はいってるオレンジ色いろの、よくある日本にほんでよく売うってる人参にんじん色しょくのオレンジの野菜やさいジュースを買かってたんですね。
ninjin ga ippai haitteru orenji iro no, yoku aru nihon de yoku utteru ninjinshoku no orenji no yasai juusu o katteta n desu ne.
The orange one with lots of carrot in it — the common carrot-colored orange veggie juice you see in Japan.
私わたしこれすごい好すきで、飲のんでたんですけど、
watashi kore sugoi suki de, nondeta n desu kedo,
I really like it, so I was drinking that,
その時とき、私わたし、冬ふゆだったんで、
sono toki, watashi, fuyu datta n de,
and since it was winter,
試験しけんに行いく時ときって、だいたい制服せいふくで行いくんですよね。
shiken ni iku toki tte, daitai seifuku de iku n desu yo ne.
you usually go to exams in your school uniform, right?
みんな。
minna.
Everyone does.
高校こうこうの時ときの制服せいふくで、
koukou no toki no seifuku de,
So in my high school uniform,
白しろいセーターを着きてたんですよね。その時とき。
shiroi seetaa o kiteta n desu yo ne. sono toki.
I was wearing a white sweater then.
もう想像そうぞうできてる人ひといるかもしれないですけど。
mou souzou dekiteru hito iru ka mo shirenai desu kedo.
Some of you may already see where this is going.
で、こう食たべてて。
de, kou tabetete.
So I’m eating,
で、最後さいご、野菜やさいジュース飲のもうと思おもって、
de, saigo, yasai juusu nomou to omotte,
and at the end I went to drink the veggie juice,
ピーって飲のんでたの。ストローで。
pii tte nondeta no. sutoroo de.
sipping it through a straw.
ピューって。
pyuu tte.
Like “slurp.”
そしたら、なんか知しらないけど、
so shitara, nan ka shiranai kedo,
Then for some reason,
あの野菜やさいジュースのパックね、
ano yasai juusu no pakku ne,
you know the veggie juice carton,
紙かみパックをギュッて、私わたし、ギュッてしちゃったの。
kami pakku o gyu tte, watashi, gyu tte shichatta no.
I squeezed the paper carton. Like, squeezed it.
そしたら、ストローから野菜やさいジュースがバーッて出でちゃって。
so shitara, sutoroo kara yasai juusu ga baatte dechatte.
And the juice sprayed out of the straw.
セーター。
seetaa.
Onto my sweater.
真まっ白しろの。
masshiro no.
Pure white.
オレンジ色いろのジュースが。
orenji iro no juusu ga.
With orange juice.
ね？
ne?
Right?
あっ、やっちまった、と思おもって。
a, yatchimatta, to omotte.
I was like, “Ah, I messed up.”
みんな注目ちゅうもくするよね。
minna chuumoku suru yo ne.
Of course everyone looks.
やっぱり隣となりの人ひととか「え、なんかあの人ひと今いま、大丈夫だいじょうぶ？」　みたいな。
yappari tonari no hito to ka " e, nan ka ano hito ima, daijoubu? " mitai na.
Like the person next to me was probably thinking, “Uh, is she okay?”Like that.
すごい音おとしたけど。ビショって。
sugoi oto shita kedo. bisho tte.
It made a big sound — splat.
バッて白しろいのについちゃって。
batte shiroi no ni tsuichatte.
It splashed right onto the white.
「うわ、はずー」ってなって。
" uwa, hazu ー " tte natte.
I was like, “Ugh, so embarrassing.”
「え、どうしよう」ってなっちゃって。
" e, dou shiyou " tte natchatte.
“Uh, what do I do?”
で、あのー、白しろいセーターだから、拭ふいたんだけど、
de, anoo, shiroi seetaa da kara, fuita n da kedo,
Since it was a white sweater, I wiped it,
なんか若干じゃっかん色いろが残のこっちゃってて。
nan ka jakkan iro ga nokotchattete.
but the color kinda stayed.
結構けっこうな量りょう出でちゃったのね。
kekkou na ryou dechatta no ne.
Quite a lot came out.
まだ飲のみ始はじめだったから、
mada nomi hajime datta kara,
I’d only just started drinking it,
ビチョってこぼしちゃって。
bicho tte koboshichatte.
so I spilled a big splat.
で、周まわりの人ひとも、なんか全然ぜんぜん助たすけてはくれないわけよ。
de, mawari no hito mo, nan ka zenzen tasukete wa kurenai wake yo.
And people around me didn’t help at all.
みんな自分じぶんのことで精せい一杯いっぱいだからさ。
minna jibun no koto de sei ippai da kara sa.
Everyone’s got their own stuff to worry about.
で、なんかセーターこうやってティッシュで、
de, nan ka seetaa kou yatte tisshu de,
So I dabbed my sweater with tissues like this,
ピュピュピュってやったんだけど、
pyu pyu pyu tte yatta n da kedo,
went “dab-dab-dab,”
オレンジ色いろのシミをつけたまんま試験しけんを続つづけるという。
orenji iro no shimi o tsuketa manma shiken o tsuzukeru to iu.
but I continued the test with an orange stain.
そしてそのまま帰かえるというね。
soshite sono mama kaeru to iu ne.
And then went home like that.
あれは恥はずかしかったな。
are wa hazukashikatta na.
That was embarrassing.
静しずかな試験しけん会場かいじょうだったしね。
shizuka na shiken kaijou datta shi ne.
It was a quiet exam hall, too.
あれ100人にん以上いじょういたと思おもうんだよね。
are 100 nin ijou ita to omou n da yo ne.
I think there were over 100 people.
わちゃわちゃしちゃったね。うん。
wachawacha shichatta ne. un.
It turned into a little commotion, yeah.
なんで牛乳ぎゅうにゅうパック…牛乳ぎゅうにゅうパックじゃないや。
nan de gyuunyuu pakku... gyuunyuu pakku ja nai ya.
Why did I— milk carton… no, not milk.
あの野菜やさいジュースのパックを強つよく押おしたのか。
ano yasai juusu no pakku o tsuyoku oshita no ka.
Why did I press the veggie juice carton so hard?
子供こどもがやること、じゃん。ストローからピチョッて出だすってね。
kodomo ga yaru koto, jan. sutoroo kara pichotte dasu tte ne.
That’s like what kids do—making it squirt out of the straw.
力ちから加減かげん、バカなの？っていうね。
chikara kagen, baka na no? tte iu ne.
Like, what was I thinking with the pressure?
これね、3番ばん目め。
kore ne, 3 banme.
That’s number three.
次つぎ、第だい2位い。恥はずかしかった話はなし。
tsugi, dai 2 i. hazukashikatta hanashi.
Next, number two—an embarrassing story.
これはね、面白おもしろすぎて忘わすれられないっていうね。
kore wa ne, omoshiro sugite wasurerarenai tte iu ne.
This one’s so funny I can’t forget it.
面白おもしろすぎて、っていうか、なんか
omoshiro sugite, tte iu ka, nan ka
Or rather, so funny that
笑わらっちゃいそうになって。自分じぶんがバカすぎて。
waratchai sou ni natte. jibun ga baka sugite.
I almost laughed—at how dumb I was.
あの、まぁ私わたしよくカフェ行いくんですよ。
ano, maa watashi yoku kafe iku n desu yo.
So, I go to cafes a lot.
日本にほんでね。
nihon de ne.
In Japan.
で、あの時ときはね、家いえの…まぁ家かのっていうか、最寄もよりの駅えきの近ちかくのカフェに行いって、
de, ano toki wa ne, ie no... maaka no tte iu ka, moyori no eki no chikaku no kafe ni itte,
And that time, near my—well, near my nearest station, I went to a cafe,
結構けっこう、私わたしの最寄もよりの駅えきって結構けっこう人ひとがいる大おおきい駅えきで、
kekkou, watashi no moyori no eki tte kekkou hito ga iru ookii eki de,
and my nearest station is a big one with a lot of people,
ビジネスマンとか学生がくせいとか、いろんな人ひとがいっぱいいるんですよね。
bijinesuman to ka gakusei to ka, ironna hito ga ippai iru n desu yo ne.
businesspeople, students,all kinds of people.
その中なかに某ぼう緑色みどりいろのね、カフェがね、
sono naka ni bou midoriiro no ne, kafe ga ne,
Among them there’s that certain green cafe,
ス〇〇バックスっていうね、カフェによく行いってたんですよ。
su 〇〇 bakkusu tte iu ne, kafe ni yoku itteta n desu yo.
the one called S〇〇bucks—I used to go there a lot.
行いきつけだったのね。
ikitsuke datta no ne.
It was my regular spot.
で、いつも混こんでんのよ。そこ。
de, itsu mo konden no yo. soko.
And it’s always crowded there.
で、テラスがあって、1階かいがあって、2階かいがあるの。
de, terasu ga atte, 1 kai ga atte, 2 kai ga aru no.
There’s a terrace, a first floor, and a second floor.
2階かいも外そとから人ひとが見みえる、みたいな感かんじね。
2 kai mo soto kara hito ga mieru, mitai na kanji ne.
You can see people on the second floor from outside too.
テラスも満席まんせきで、みたいな感かんじで、
terasu mo manseki de, mitai na kanji de,
The terrace was full too,
すごい混こんでるなと思おもってたのね。
sugoi konderu na to omotteta no ne.
and I was thinking, “Wow, it’s packed.”
レジも並ならんでるの。
reji mo naranderu no.
There was a line at the register too.
普通ふつうにこうやって音楽おんがく聴ききながらさ、
futsuu ni kou yatte ongaku kiki nagara sa,
So I’m just walking, listening to music,
スタバに行いこう…スタバって言いっちゃったね。すみません。
sutaba ni ikou... sutaba tte itchatta ne. sumimasen.
heading to Starb— oh, I said Starbucks, sorry.
某ぼう緑色みどりいろのカフェに行いこうって歩あるいてたらさ、
bou midoriiro no kafe ni ikou tte aruitetara sa,
I was walking to that certain green cafe,
扉とびらがあって、透明とうめいの自動じどう扉とびらだったのね。
tobira ga atte, toumei no jidou tobira datta no ne.
and there was a door—a transparent automatic door.
でもあれって、あの、押おさなきゃ…　手てで自分じぶんで押おして開ひらくタイプの自動じどう扉とびらだったんだけど、
de mo are tte, ano, osanakya... te de jibun de oshite hiraku taipu no jidou tobira datta n da kedo,
But it was, like, you had to press—one of those automatic doors you have to push open yourself,
何なん回かいもそこに行いってんのに、
nan kai mo soko ni itten no ni,
even though I’d gone there many times,
なぜか私わたし、押おすボタンを押おしてなくて。
naze ka watashi, osu botan o oshitenakute.
for some reason I didn’t press the button.
で、なんかぼーっとしてたのかな。
de, nan ka bootto shiteta no ka na.
I guess I was spacing out.
案あんの定じょう、扉とびらに思おもいっきり頭あたまガツンってぶつけて。
annojou, tobira ni omoikkiri atama gatsun tte butsukete.
As you might expect, I slammed my head into the door.
透明とうめいの自動じどう扉とびらのところにバーンって。
toumei no jidou tobira no tokoro ni baan tte.
Like, wham, into the clear automatic door.
本当ほんとうにガラス割われたんじゃないかぐらいにバーンって、頭あたまを思おもいっきりぶつけて。
hontou ni garasu wareta n ja nai ka gurai ni baan tte, atama o omoikkiri butsukete.
So hard it felt like the glass might’ve cracked,I banged my head really hard.
超ちょう痛いたくて。で、すごい音おとがしたのよ。
chouitakute. de, sugoi oto ga shita no yo.
It hurt so much. And it made a huge sound.
恥はずかしいじゃん。
hazukashii jan.
Embarrassing, right?
みんな見みるじゃん。テラスの人ひとも通行つうこう人にんの人ひとも、中なかにいる店員てんいんさんもお客きゃくさんも、みんな私わたしのことパッて見みて。
minna miru jan. terasu no hito mo tsuukounin no hito mo, naka ni iru ten'insan mo okyakusan mo, minna watashi no koto patte mite.
Everyone looks. The terrace people, passersby,the staff inside, the customers—everyone looked at me.
しかも、なんかバーンだけだったらさ、いいかもしれないんだけど、
shikamo, nan ka baan dake dattara sa, ii ka mo shirenai n da kedo,
And if it had just been a bang,
その扉とびらがなんか、ちょっと柔やわらかいプラスチック？　じゃないけど、
sono tobira ga nan ka, chotto yawarakai purasuchikku? ja nai kedo,
that door was like, kind of soft plastic?not exactly,
なんか柔やわらかい素材そざいだったのね。
nan ka yawarakai sozai datta no ne.
but some soft material.
だから、そのバーンって当あたった時ときに、
da kara, sono baan tte atatta toki ni,
So when I hit it with a bang,
扉とびらが、あの、跳はね返かえるみたいな感かんじで、
tobira ga, ano, hanekaeru mitai na kanji de,
the door kind of bounced back,
バインバインバインバインバイーン！ってすっごい大おおきい音おとが鳴なっちゃって。
bainbainbainbainbaiin! tte suggoi ookii oto ga natchatte.
going “boing, boing, boing, boing, boiiing!”it made a really loud noise.
バン！バインバインバインバインバイーン！ってなって。
ban! bainbainbainbainbaiin! tte natte.
Like “bang! boing, boing, boing, boing, boiiing!”
恥はずかしいよね。すごい音おと大おおきくて。
hazukashii yo ne. sugoi oto ookikute.
So embarrassing. The sound was really loud.
すごい痛いたそうな音おとしてて。
sugoi ita sou na oto shitete.
It sounded super painful too.
で、なんか店員てんいんさんも「大丈夫だいじょうぶですか？」みたいな。
de, nan ka ten'insan mo " daijoubu desu ka? " mitai na.
And the staff were like, “Are you okay?”
恥はずかしいよね。
hazukashii yo ne.
Embarrassing, right?
透明とうめいのドアに本当ほんとうにぶつかる人ひとっているんだ、みたいなね。
toumei no doa ni hontou ni butsukaru hito tte iru n da, mitai na ne.
Like, “Wow, people really do walk into clear doors.”
で、「あっ、痛いたい！やっちまった」と言いいながら、
de, " a, itai! yatchimatta " to ii nagara,
And I’m like, “Ow! I messed up,”
でも、これで私わたしはなんか「恥はずかしい…」みたいな格好かっこうするのは、やっぱ恥はずかしいから、
de mo, kore de watashi wa nan ka " hazukashii... " mitai na kakkou suru no wa, yappa hazukashii kara,
but acting all “I’m embarrassed…”would itself be embarrassing, so
なんか私わたしは「え、全然ぜんぜん大丈夫だいじょうぶだし」みたいな。
nan ka watashi wa " e, zenzen daijoubu da shi " mitai na.
I was like, “Uh, I’m totally fine.”
ちょっと頭あたま打うっちゃったかな、ぐらい。
chotto atama utchatta ka na, gurai.
Like, “Maybe I bumped my head a bit.”
急きゅうにカッコつけ始はじめて。
kyuu ni kakko tsuke hajimete.
Suddenly putting on a cool act.
「大丈夫だいじょうぶだし」みたいな感かんじで、
" daijoubu da shi " mitai na kanji de,
Like, “I’m fine,”
ピッて扉とびらの自動じどうドア開あけるボタンをピッて押おして、
pitte tobira no jidou doa akeru botan o pitte oshite,
I pressed the button to open the door,
普通ふつうに列れつに並ならんで、
futsuu ni retsu ni narande,
lined up as usual,
携帯けいたいとかこうやっていじって、なんか「大丈夫だいじょうぶだし」みたいな。
keitai to ka kou yatte ijitte, nan ka " daijoubu da shi " mitai na.
fiddled with my phone like, “Yeah, I’m fine.”
でも携帯けいたい見みてるけど、
de mo keitai miteru kedo,
But even though I was looking at my phone,
携帯けいたい、何なんを見みてたか、全然ぜんぜん頭あたまに入はいってないの。恥はずかしすぎて。
keitai, nan o miteta ka, zenzen atama ni haittenai no. hazukashi sugite.
nothing was actually sinking in. I was way too embarrassed.
で、店員てんいんの人ひとに
de, ten'in no hito ni
And to the staff member
「トールサイズのホットラテ、オーツミルク変更へんこうでお願ねがいします」みたいな感かんじですね。
" tooru saizu no hotto rate, ootsu miruku henkou de onegai shimasu " mitai na kanji desu ne.
I was like, “A tall hot latte with oat milk, please.”
すげぇドヤ顔かおでオーダーしたっていう記憶きおくがありますね。
sugee doya kao de oodaa shita tte iu kioku ga arimasu ne.
I remember I placed my order with a super smug face.
あれも恥はずかしかったね。
are mo hazukashikatta ne.
That was embarrassing too.
いろんな人ひとが見みてたのを感かんじた。
ironna hito ga miteta no o kanjita.
I could feel lots of people looking at me.
それが2つ目め。
sore ga 2 tsume.
That’s number two.
一番いちばんやばい話はなし。
ichiban yabai hanashi.
The most outrageous story.
やばい話はなしっていうか、
yabai hanashi tte iu ka,
Well, not “outrageous,” exactly,
恥はずかしすぎてあんまり人ひとに言いえなかった話はなしなんだけど。
hazukashi sugite anmari hito ni ienakatta hanashi na n da kedo.
but so embarrassing I could hardly tell anyone.
大学だいがくに行いくときに。
daigaku ni iku toki ni.
When I was going to university.
大学だいがくのときに一いち限げんって、
daigaku no toki ni ichigen tte,
In college, first period
大体だいたい8時じ45分ふんとかに始はじまるのね。
daitai 8 ji 45 fun to ka ni hajimaru no ne.
usually started around 8:45.
一いち限げん、一番いちばん最初さいしょの授業じゅぎょう、一いち限げんって言いうんだけど。
ichigen, ichiban saisho no jugyou, ichigen tte iu n da kedo.
First period—the very first class—we call it “ichigen.”
一いち限げんは絶対ぜったいに遅おくれちゃいけない授業じゅぎょうだったの。
ichigen wa zettai ni okurecha ikenai jugyou datta no.
And that first period class was one you absolutely couldn’t be late for.
遅おくれたら単位たんい取とれない、みたいな。
okuretara tan'i torenai, mitai na.
If you were late, you couldn’t get credit, that kind of thing.
厳きびしいやつだったのね。
kibishii yatsu datta no ne.
It was a strict one.
大学だいがく1年ねん生せいのとき。
daigaku 1 nensei no toki.
When I was a freshman.
今いまでも覚おぼえてるよ。
ima de mo oboeteru yo.
I still remember it.
あの渋谷しぶやの乗のり換かえで渋谷しぶやまで行いって、
ano shibuya no norikae de shibuya made itte,
I went to Shibuya for a transfer,
渋谷しぶやの乗のり換かえで猛もうダッシュで「やばい、遅おくれる！」みたいな。
shibuya no norikae de moudasshu de " yabai, okureru! " mitai na.
and at the transfer I sprinted like, “Crap, I’m gonna be late!”
「この次つぎの電車でんしゃ逃のがしたら遅おくれる！」みたいな感かんじだったの。
" kono tsugi no densha nogashitara okureru! " mitai na kanji datta no.
It was like, “If I miss the next train, I’m late!”
パーって朝あさ走はしって。
paatte asa hashitte.
I dashed through the morning.
人ひともめっちゃいっぱいいるの。渋谷しぶや行いって。
hito mo metcha ippai iru no. shibuya itte.
There were tons of people. It’s Shibuya.
ブワーって行いって、乗のり換かえのところにもね、行いって。
buwaa tte itte, norikae no tokoro ni mo ne, itte.
I rushed over to the transfer area too.
そしたら電車でんしゃがいたの。
so shitara densha ga ita no.
And the train was there.
「あ、電車でんしゃ到着とうちゃくしてる！」ってなって、乗のろうと思おもったら、
" a, densha touchaku shiteru! " tte natte, norou to omottara,
I was like, “Oh, the train’s here!” and went to get on,
私わたしの目めの前まえで扉とびらがパーンって閉しまりかけたのね。
watashi no me no mae de tobira ga paan tte shimari kaketa no ne.
when the doors started to slam shut right in front of me.
で、うちの地元じもとの電車でんしゃだったら、
de, uchi no jimoto no densha dattara,
Back on my local line,
ちょっと手てを挟はさんだりとか、物ものが挟はさむと、
chotto te o hasan dari to ka, mono ga hasamu to,
if a hand or something gets caught,
すぐにパーンって開ひらくの。
sugu ni paan tte hiraku no.
they pop right back open.
だから、私わたしはすかさず、
da kara, watashi wa sukasazu,
So I instantly
自分じぶんの手てをパーってドアの間あいだにパッて挟はさんだんだけど、
jibun no te o paatte doa no aida ni patte hasan da n da kedo,
stuck my hand between the doors,
その電車でんしゃね、開ひらかなかったの。
sono densha ne, hirakanakatta no.
but that train didn’t open.
そのまま閉しまりかける。
sono mama shimari kakeru.
It just kept closing.
だから、私わたしの手てを挟はさもうとしてるわけね。
da kara, watashi no te o hasamou to shiteru wake ne.
Basically about to clamp down on my hand.
で、私わたし何なんを考かんがえて…もう焦あせりすぎて、多分たぶん思考しこう回路かいろ回まわってなかったと思おもう。
de, watashi nan o kangaete... mou aseri sugite, tabun shikou kairo mawattenakatta to omou.
And I don’t know what I was thinking— I was so panicked,my brain probably wasn’t working.
焦あせりすぎて両手りょうてでね、扉とびらを掴つかんでね、
aseri sugite ryoute de ne, tobira o tsukande ne,
So I grabbed the doors with both hands,
一瞬いっしゅん開あけかけた。
isshun ake kaketa.
and for a second, I almost pried them open.
今いま考かんがえても恥はずかしい。
ima kangaete mo hazukashii.
Even now, it’s embarrassing to think about.
もう遅刻ちこくしたくないし、
mou chikoku shitaku nai shi,
I really didn’t want to be late,
「なんか開あけよ！」みたいな。
" nan ka ake yo! " mitai na.
so I was like, “Just open already!”
「いやなんで扉とびら開ひらかないの？」みたいな。
" iya na n de tobira hirakanai no? " mitai na.
“Why won’t the door open?”
「開ひらけよ！」みたいな。
" hirake yo! " mitai na.
“Open up!”
いや迷惑めいわくだよ。
iya meiwaku da yo.
But no—that’s a nuisance.
今いま考かんがえると。
ima kangaeru to.
Looking back now.
本当ほんとうに駆かけ込こみ乗車じょうしゃは危険きけんです。
hontou ni kakekomi jousha wa kiken desu.
Rushing onto trains is really dangerous.
絶対ぜったいにおやめください。
zettai ni oyame kudasai.
Please don’t do it.
手てを挟はさむなんて他ほかの人ひとにも迷惑めいわくですし。
te o hasamu nante hoka no hito ni mo meiwaku desu shi.
Get your hand caught and you bother other people too.
朝あさのね、みんなだって遅おくれちゃいけない時間じかん帯たいに、そんなことしちゃいけないけれども。
asa no ne, minna da tte okurecha ikenai jikantai ni, sonna koto shicha ikenai keredo mo.
In the morning, when everyone has to be on time,you really shouldn’t do that.
このだ一いち限げんだけは遅おくれられないんですよね、ってことで、
kono da ichigen dake wa okurerarenai n desu yo ne, tte koto de,
But this was the one first-period class I just couldn’t be late for, so
私わたしは手てをパッパッて両腕りょううで挟はさんで、
watashi wa te o pappatte ryouude hasande,
I shoved both arms in,
扉とびらを一瞬いっしゅんこじ開あけそうになったんだけど、
tobira o isshun kojiake sou ni natta n da kedo,
almost forced the doors open for a second,
扉とびらの力ちからの方ほうが強つよくて。
tobira no chikara no hou ga tsuyokute.
but the doors were stronger.
で、扉とびらがパーンって閉しまったの。
de, tobira ga paan tte shimatta no.
And they slammed shut.
ハッてして目めの前まえを見みたら、その電車でんしゃに乗のってる人ひと、
hatte shite me no mae o mitara, sono densha ni notteru hito,
Then I looked up, and everyone on that train
全員ぜんいん私わたしのこと見みてるのね。
zen'in watashi no koto miteru no ne.
was staring right at me.
なんか「こいつ腕うでで、こじ開あけようとした、この女おんな…」みたいな。
nan ka " koitsu ude de, kojiakeyou to shita, kono onna... " mitai na.
Like, “She just tried to pry it open with her arms…”
やべ、恥はずかしいと思おもって。
ya be, hazukashii to omotte.
I thought, crap, this is embarrassing.
みんなこっち見みてんのね。
minna kotchi miten no ne.
Everyone was looking at me.
いや、駆かけ込こみ乗車じょうしゃでさ、乗のり遅おくれる時点じてんでも、恥はずかしいじゃん。
iya, kakekomi jousha de sa, nori okureru jiten de mo, hazukashii jan.
Even just missing the train when you rush up
こうやって走はしっていったのに、目めの前まえで扉とびらが閉しまってさ、
kou yatte hashitte itta no ni, me no mae de tobira ga shimatte sa,
is embarrassing, right?
別べつにいいしみたいな人ひといるじゃん。
betsu ni ii shi mitai na hito iru jan.
You run up and the doors close in your face,
なんか「乗のり遅おくれたけど、気きにしないし」みたいなさ。
nan ka " nori okureta kedo, ki ni shinai shi " mitai na sa.
and some people act like, “Whatever, I don’t care.”
演技えんぎしてる人ひと結構けっこういるじゃん。
engi shiteru hito kekkou iru jan.
A lot of people pretend they don’t mind.
それを超こえるね。
sore o koeru ne.
I went beyond that.
こじ開あけようとする、みたいなことしちゃって。　「うわ、はず！」と思おもって。
kojiakeyou to suru, mitai na koto shichatte. " uwa, hazu! " to omotte.
I actually tried to force it open,“Ugh, so embarrassing,” I thought.
で、その乗のり遅おくれた仲間なかまたちもね、私わたしのこと見みてんのよ。
de, sono nori okureta nakamatachi mo ne, watashi no koto miten no yo.
And even the other people who missed it with me were looking.
「あの人ひと、両腕りょううででこじ開あけようとした。やば」みたいな。
" ano hito, ryouude de kojiakeyou to shita. yaba " mitai na.
Like, “She tried to pry it open with both arms. Yikes.”
で、しかも乗のり遅おくれてるわけじゃん。自分じぶんも。
de, shikamo nori okureteru wake jan. jibun mo.
And I still missed the train.
で、遅刻ちこくじゃん。最悪さいあくだと思おもって。
de, chikoku jan. saiaku da to omotte.
So I was late anyway. The worst.
「やばい、穴あながあったら入はいりたいわ」と思おもって。
" yabai, ana ga attara hairitai wa " to omotte.
I was like, “God, I want to crawl into a hole.”
マジでテンション下さがったの。
maji de tenshon sagatta no.
My mood totally tanked.
で、まぁ次つぎの電車でんしゃに乗のって、「でも遅刻ちこくだしな…」みたいな思おもってたら、
de, maa tsugi no densha ni notte, " de mo chikoku da shi na... " mitai na omottetara,
Then I got on the next train,“Still gonna be late though…” I was thinking,
その時ときね、Twitterやってて。
sono toki ne, Twitter yattete.
at the time I was on Twitter.
そしたら、私わたしの同級どうきゅう生せいからツイートが来きて。
so shitara, watashi no doukyuusei kara tsuiito ga kite.
Then I got a tweet from a classmate.
なんかメンションつけて、
nan ka menshon tsukete,
He tagged me,
自分じぶんのポストに私わたしの「@haruka」　みたいな感かんじでメンションつけて。
jibun no posuto ni watashi no " @ haruka " mitai na kanji de menshon tsukete.
like he put “@haruka” in his post.
「今こん電車でんしゃに乗のってたんだけど、
"kondensha ni notteta n da kedo,
“I was just on the train,
はるか両手りょうてで扉とびら開あけようとしてたねw」
haruka ryoute de tobira akeyou to shiteta ne w "
and Haruka, you were trying to open the doors with both hands lol.”
見みられてた。
mirareteta.
I’d been seen.
やばい。
yabai.
Oh no.
「はるか、両手りょうてで扉とびらを開あけようとしてたねw」
" haruka, ryoute de tobira o akeyou to shiteta ne w "
“Haruka, you were trying to open the doors with both hands lol,”
「マジでハルクみたいだったw」って書かいてあって。
" maji de haruku mitai datta w " tte kaite atte.
“You totally looked like the Hulk lol,” it said.
「はず！」って思おもって。
" hazu! " tte omotte.
“So embarrassing!” I thought.
ハルクってアベンジャーズの緑色みどりいろの怪人かいじんね。
haruku tte abenjaazu no midoriiro no kaijin ne.
The Hulk—the green monster from Avengers.
今いまだったらさ「ハルクじゃねえし」とか言いえるけど、
ima dattara sa " haruku ja nee shi " to ka ieru kedo,
Now I could be like, “I’m not the Hulk,”
その時とき、19歳さいとかよ。恥はずかしい。
sono toki, 19 sai to ka yo. hazukashii.
but back then I was like 19. So embarrassing.
しかも、その私わたしにツイートしてきたのが、男おとこの子こね。
shikamo, sono watashi ni tsuiito shite kita no ga, otokonoko ne.
And the one who tweeted me was a guy.
「ハルクみたいだったわ」って。
" haruku mitai datta wa " tte.
“Looked like the Hulk,” he said.
確たしかに。両手りょうてで、フッて、こじ開あけようと…。
tashika ni. ryoute de, futte, kojiakeyou to....
Fair enough. With both hands, like, trying to pry it open…
まるでハルクではあったと思おもって。
marude haruku de wa atta to omotte.
I guess I was basically the Hulk.
「なんか面白おもしろいこと言ゆうじゃん」と思おもったけども。
" nan ka omoshiroi koto yuu jan " to omotta kedo mo.
I thought, “Okay, that’s a pretty funny line,” but still.
超ちょう恥はずかしいよね。
chouhazukashii yo ne.
Super embarrassing.
しかも名前なまえも似にてるじゃん。「ハルカ」と「ハルク」。
shikamo namae mo niteru jan. " haruka " to " haruku ".
And the names are similar too, right? “Haruka” and “Hulk.”
やかましいわって。
yakamashii wa tte.
Like, give me a break.
「誰だれがハルクじゃ！」と思おもいましたけど。
" dare ga haruku ja! " to omoimashita kedo.
I was like, “Who are you calling Hulk!”
それはすごい恥はずかしかったですね。
sore wa sugoi hazukashikatta desu ne.
That was really embarrassing.
もう10年ねん以上いじょう前まえですけど。いまだに恥はずかしい話はなし。
mou 10 nen ijou mae desu kedo. imada ni hazukashii hanashi.
It was more than 10 years ago, but it still embarrasses me.
みんな駆かけ込こみ乗車じょうしゃはおやめくださいね。
minna kakekomi jousha wa oyame kudasai ne.
Everyone, please don’t rush onto trains.
危険きけんですから。
kiken desu kara.
Because it’s dangerous.
そんなことしてね、ハルクだと思おもわれちゃうからね。
sonna koto shite ne, haruku da to omowarechau kara ne.
Do that and people will think you’re the Hulk.
あの緑色みどりいろの。
ano midoriiro no.
The green one.
そんな感かんじですね。
sonna kanji desu ne.
That’s about it.
今いまパッと思おもい出だした、この3つね。うん。
ima patto omoidashita, kono 3 tsu ne. un.
These three just popped into my head now. Yeah.
一番いちばん記憶きおくに残のこってるちょっと恥はずかしかったこと。
ichiban kioku ni nokotteru chotto hazukashikatta koto.
The most memorable embarrassing bits.
他ほかにはもちろんありますけど。
hoka ni wa mochiron arimasu kedo.
Of course there are others.
でも言いえないレベルの恥はずかしさね。
de mo ienai reberu no hazukashisa ne.
But ones I can’t really say out loud.
言いえないレベルの恥はずかしさなんで、言いえる範囲はんいの恥はずかしい話はなしでした。
ienai reberu no hazukashisa na n de, ieru han'i no hazukashii hanashi deshita.
Because they’re at an un-sayable level,these were the embarrassing stories I can say.
成仏じょうぶつしてください。
joubutsu shite kudasai.
Please rest in peace.
この恥はずかしい話はなし3つ。
kono hazukashii hanashi 3 tsu.
You three embarrassing stories.
もうこれ以上いじょう私わたしを苦くるしめるのをやめてください。
mou kore ijou watashi o kurushimeru no o yamete kudasai.
Please stop tormenting me any further.
恥はずかしさで。
hazukashisa de.
With embarrassment.
穴あながあったら入はいりたい気持きもち。
ana ga attara hairitai kimochi.
I just want to crawl into a hole.
消きえよ！！
kie yo!!
Begone!!
ということで。
to iu koto de.
So yeah.
今日きょうは以上いじょうです。
kyou wa ijou desu.
That’s all for today.
今日きょうは私わたしが人生じんせいで恥はずかしかった話はなし、3選せんでした。
kyou wa watashi ga jinsei de hazukashikatta hanashi, 3 sen deshita.
Today was my three most embarrassing life stories.
今日きょう話はなした話はなし、またトランスクリプトを作つくりますので、
kyou hanashita hanashi, mata toran sukuriputo o tsukurimasu no de,
For the stories I told today, I’ll make a transcript again,
私わたしのウェブサイトをチェックしてみてください。
watashi no webusaito o chekku shite mite kudasai.
so please check my website.
あとInstagram、YouTube、こちらのフォローもお願ねがいいたします。
ato Instagram, YouTube, kochira no foroo mo onegai itashimasu.
Also Instagram and YouTube,please follow those as well.
そしてSunny Side Japanese。
soshite Sunny Side Japanese.
And Sunny Side Japanese.
私わたしのグループクラスコミュニティ、メンバー募集ぼしゅうしております。
watashi no guruupu kurasu komyuniti, menbaa boshuu shite orimasu.
My group class community—we’re recruiting members.
メンバー増ふえてきて盛もり上あがってきてますので、
menbaa fuete kite moriagatte kitemasu no de,
The number of members is growing and it’s getting lively,
もうちょっとで締しめ切きり、メンバー定員ていいんオーバーになりますので、
mou chotto de shimekiri, menbaa teiin oobaa ni narimasu no de,
we’re close to closing—about to hit the member cap,
お早はやめにお申もうし込こみください。
ohayame ni omoushikomi kudasai.
so please apply soon.
あとSunny Side Japaneseのポッドキャストもあります。
ato Sunny Side Japanese no poddo kyasuto mo arimasu.
There’s also a Sunny Side Japanese podcast.
ぜひ聴きいてみてください。
zehi kiite mite kudasai.
Please give it a listen.
私わたしのプライベートレッスンもね、今こん再開さいかいしてオープンしてるんですけど、
watashi no puraibeeto ressun mo ne, konsaikai shite oopun shiteru n desu kedo,
My private lessons are now back open,
やっぱり会話かいわで、多分たぶんまず私わたしのプライベートレッスンでちょっと慣ならしてもらって、
yappari kaiwa de, tabun mazu watashi no puraibeeto ressun de chotto narashite moratte,
and for conversation, probably first get warmed up in my private lessons,
やっぱり理想りそうはグループクラスで話はなすのが一番いちばん会話かいわ上達じょうたつにつながるかなと、
yappari risou wa guruupu kurasu de hanasu no ga ichiban kaiwa joutatsu ni tsunagaru ka na to,
but ideally, speaking in group classes is what most leads to improvement, I think,
個人こじん的てきには思おもっております。
kojinteki ni wa omotte orimasu.
personally speaking.
やっぱり日本にほん語ご話はなすのは恥はずかしいとか、いろんな人ひとと話はなさないと上達じょうたつ感かんじないとかあると思おもうので。
yappari nihon go hanasu no wa hazukashii to ka, ironna hito to hanasanai to joutatsu kanjinai to ka aru to omou no de.
Speaking Japanese can feel embarrassing, and you may not feel progress unless you talk with lots of different people.
あと、YUYUさんとやってる「HaruとYUYUのゲームで日本にほん語ご」。
ato, YUYU san to yatteru " Haru to YUYU no geemu de nihon go ".
Also, the thing I do with YUYU,“Haru and YUYU’s Japanese with Games.”
こちらもマイペースに更新こうしんしております。
kochira mo mai peesu ni koushin shite orimasu.
We update that at our own pace too.
ぜひ見みてみてください。
zehi mite mite kudasai.
Please check it out.
YouTube、Spotifyとかありますので。
YouTube, Spotify to ka arimasu no de.
It’s on YouTube, Spotify, and so on.
あとPatreonですね。
ato Patreon desu ne.
And Patreon.
こちらのメンバーも募集ぼしゅうしております。
kochira no menbaa mo boshuu shite orimasu.
We’re recruiting members there as well.
私わたしのサポート、お待まちしております。
watashi no sapooto, omachi shite orimasu.
I’d love your support.
ボーナスコンテンツもゲットできます。
boonasu kontentsu mo getto dekimasu.
You can get bonus content too.
ということで。
to iu koto de.
So yeah.
お腹なかが空あいた。
onaka ga aita.
I’m hungry. I’m hungry.
今いまね、桃ももを食たべてたんですけど。
ima ne, momo o tabeteta n desu kedo.
I was just eating a peach.
桃ももがうまい。フランスの桃ももは安やすい。
momo ga umai. furansu no momo wa yasui.
Peaches are delicious. Peaches in France are cheap.
よく果物くだものを食たべますね。
yoku kudamono o tabemasu ne.
I eat a lot of fruit.
みんな果物くだもの好すき？
minna kudamono suki?
Do you all like fruit?
急きゅうに。急きゅうなイージークエスチョン。
kyuu ni. kyuu na iijii kuesuchon.
Suddenly. A sudden easy question.
果物くだもの、好すき？
kudamono, suki?
Do you like fruit?
私わたしが一番いちばん好すきな果物くだものはなんだろうね。
watashi ga ichiban suki na kudamono wa nan darou ne.
I wonder what my favorite fruit is.
何なんでも好すきだな。
nan de mo suki da na.
I like pretty much anything.
一番いちばん…いちごかな。
ichiban... ichigo ka na.
Maybe… strawberries.
やっぱりいちご。
yappari ichigo.
Yeah, strawberries.
いちご？
ichigo?
Strawberries?
よく食たべるのはマスカットですね。
yoku taberu no wa masukatto desu ne.
What I eat most is muscat grapes.
マスカットと桃もも。フランスにいるときね。
masukatto to momo. furansu ni iru toki ne.
Muscat and peaches. When I’m in France.
あとみかん。
ato mikan.
And mandarins.
果物くだもの、全部ぜんぶ好すきですね。
kudamono, zenbu suki desu ne.
I like all fruit.
どうでもいいか。すいません。
dou de mo ii ka. suimasen.
Not that it matters. Sorry.
果物くだものが何なんが好すきとかどうでもいいか。すいませんね。
kudamono ga nan ga suki to ka dou de mo ii ka. suimasen ne.
It doesn’t matter what fruit I like. Sorry about that.
はい、ということで、みなさんまた次回じかい！
hai, to iu koto de, minasan mata jikai!
Okay, with that, see you all next time!
さよなら〜！
sayonara~!
Bye~!

Video and Japanese captions: Haru no Nihongo on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N1

More N1 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests