Travel, manga, games and music: N1 Japanese Immersion Video

N135 minHaru no NihongoBeta

はい！みなさん、こんにちはー！

hai! minasan, konnichihaa!

Hello everyone!

Transcript

はい！みなさん、こんにちはー！
hai! minasan, konnichihaa!
Hello everyone!
お元気げんきでしょうか？
ogenki deshou ka?
How are you doing?
はーい(^^♪
haai (^^♪
Yes! (^^♪
このポッドキャストは日本にほん語ご学習がくしゅう者しゃ中級ちゅうきゅう者しゃ上級じょうきゅう者しゃ向むけのポッドキャストです。
kono poddo kyasuto wa nihon go gakushuusha chuukyuusha joukyuushamuke no poddo kyasuto desu.
This podcast is This podcast is for intermediate and advanced Japanese language learners.
自然しぜんな速はやさ、自然しぜんな日本にほん語ごで話はなします。
shizen na hayasa, shizen na nihon go de hanashimasu.
I will speak at a natural pace and in natural Japanese.
なんだっけ？
nan da kke?
What was it again? What was it again?
何なんが言いいたいのかな？
nan ga iitai no ka na?
What are you trying to say?
YouTubeメンバーシップあります。
YouTube menbaashippu arimasu.
YouTube membership is available.
YouTubeメンバーシップでは...
YouTube menbaashippu de wa...
In YouTube membership...
なんだっけ？
nan da kke?
What was it again?
マジでやばいな、今日きょう。
maji de yabai na, kyou.
Today is seriously bad.
このエピソードで出でてきた言葉ことばを勉強べんきょうできたり、
kono episoodo de dete kita kotoba o benkyou deki tari,
You can learn the words that appeared in this episode,
他ほかのボーナスコンテンツがいろいろありますので、
hoka no boonasu kontentsu ga iroiro arimasu no de,
There are various other bonus contents,
ぜひメンバーシップに参加さんかしてみてください。
zehi menbaashippu ni sanka shite mite kudasai.
Please consider joining our membership.
はい、あとは、えー、リアル、リアル、リアル……なんだっけ？
hai, ato wa, ee, riaru, riaru, riaru...... nan da kke?
Yes, and then, uh, real, real, real... what was it again?
リアル会話かいわ教材きょうざい、リアル日本にほん語ご会話かいわ教材きょうざい。
riaru kaiwa kyouzai, riaru nihon go kaiwa kyouzai.
Real conversation materials, real Japanese conversation materials.
今日きょう、何なんにも……やばい、何なんにも言いえないね。今日きょうやばいね。
kyou, nanni mo...... yabai, nanni mo ienai ne. kyou yabai ne.
Today, nothing... oh no, I can't say anything. Today is bad.
いつも言いってることじゃんっていうね。　もう、いつも言いってることなのに、何なんにも言いえないね。今日きょう。
itsu mo itteru koto jan tte iu ne. mou, itsu mo itteru koto na no ni, nanni mo ienai ne. kyou.
That's what I always say, you know. I always say this, but today I have nothing to say.
リアル日本にほん語ご会話かいわ教材きょうざい、発売はつばい中ちゅうです。
riaru nihon go kaiwa kyouzai, hatsubaichuu desu.
Real Japanese conversation learning materials are now on sale.
えー、カジュアルな日常にちじょう的てきな会話かいわの教材きょうざいと、
ee, kajuaru na nichijouteki na kaiwa no kyouzai to,
Uh, a teaching material for casual, everyday conversation,
あと、ビジネス的てきな敬語けいごがたくさんあるビジネスの場面ばめんの会話かいわ教材きょうざいの、今いま2つ発売はつばい中ちゅうですので、
ato, bijinesuteki na keigo ga takusan aru bijinesu no bamen no kaiwa kyouzai no, ima 2 tsu hatsubaichuu desu no de,
Also, there are a lot of business-like polite expressions. We currently have two business conversation learning materials available for sale.
私わたしのウェブサイト、Haru no Nihongoのウェブサイトをチェックしてみてください。
watashi no webusaito, Haru no Nihongo no webusaito o chekku shite mite kudasai.
My website, Haru no Nihongo website Please check it out.
わかった。1個こ言いってないことあった。
wakatta. 1 ko ittenai koto atta.
Okay. There was one thing I didn't mention.
トランスクリプトを無料むりょうで公開こうかいしております。
toran sukuriputo o muryou de koukai shite orimasu.
The transcript is available for free.
私わたしのウェブサイトからご覧らんください。
watashi no webusaito kara goran kudasai.
Please check it out on my website.
これを言いってないから、
kore o ittenai kara,
Because he didn't say this,
いつものリズムが崩くずれたんですね。はい、わかりました。
itsu mo no rizumu ga kuzureta n desu ne. hai, wakarimashita.
So the usual rhythm was disrupted. Yes, I understand.
以上いじょう。
ijou.
That's all.
あと、このポッドキャスト難むずかしいなと思おもった方ほうは、
ato, kono poddo kyasuto muzukashii na to omotta hou wa,
Also, for those who found this podcast difficult,
Haru no Easy Japaneseという別べつのポッドキャストも最近さいきん始はじめました。
Haru no Easy Japanese to iu betsu no poddo kyasuto mo saikin hajimemashita.
Haru no Easy Japanese I recently started another podcast.
N4からN3レベル向むけのポッドキャストなので、こちらもぜひチェックしてみてください。
N4 kara N3 reberumuke no poddo kyasuto na no de, kochira mo zehi chekku shite mite kudasai.
This podcast is for N4 to N3 level speakers. Please be sure to check this out as well.
ということで、今日きょうは、「最近さいきん何なんしてんの？」という近況きんきょう報告ほうこくというか、
to iu koto de, kyou wa, " saikin nan shiten no? " to iu kinkyou houkoku to iu ka,
So today, It's like a quick update on what you've been up to lately,
みんなに話はなしたいことがいろいろあったので、
minna ni hanashitai koto ga iroiro atta no de,
I had a lot of things I wanted to tell everyone,
ゆったり、今日きょうは近況きんきょう報告ほうこくをしていこうと思おもいます。
yuttari, kyou wa kinkyou houkoku o shite ikou to omoimasu.
Today, I'd like to give you a relaxed update on what I've been up to.
まずなんだろう。
mazu na n darou.
First of all, what is it?
まず。
mazu.
First.
あ！みなさん、こちらに新しんメンバーのカービィちゃん。
a! minasan, kochira ni shinmenbaa no kaabiichan.
Ah! Everyone, here's our new member, Kirby-chan.
見みえますでしょうか。ね？
miemasu deshou ka. ne?
Can you see it? Right?
ちょっと待まってね。
chotto matte ne.
Just a moment.
でかすぎだろっていうね。　でかでかカービィがね、いるんですけど、
deka sugi daro tte iu ne. dekadeka kaabii ga ne, iru n desu kedo,
It's way too big, isn't it? There's a huge Kirby there,
えーと、またね、UFOキャッチャーで取とってしまったんです。
ee to, mata ne, UFO kyatchaa de totte shimatta n desu.
Um, well, I got it again from a claw machine.
はい、えーと、最近さいきんですね、
hai, ee to, saikin desu ne,
Yes, well, recently,
実じつはアメリカの友達ともだち。
jitsu wa amerika no tomodachi.
Actually, he's an American friend.
昔むかし、シェアハウスに一緒いっしょに住すんでいたアメリカの友達ともだちが遊あそびに来きていて、
mukashi, shea hausu ni issho ni sunde ita amerika no tomodachi ga asobi ni kite ite,
We used to live together in a shared house. My American friend is visiting,
家いえに...遊あそびに来きてたっていうか泊とまってたんですね。うちで。
ie ni... asobi ni kiteta tte iu ka tomatteta n desu ne. uchi de.
She came to my house... or rather, she stayed the night. At my place.
で、何なんするってなって、
de, nan suru tte natte,
So, what are we going to do?
ちょっと日本にほんっぽいことということで、
chotto nihonppoi koto to iu koto de,
Something that's a little bit Japanese,
一緒いっしょにゲームセンターに行いって、
issho ni geemu sentaa ni itte,
We went to the arcade together,
クレーンゲーム、UFOキャッチャーをしたんですね。
kureen geemu, UFO kyatchaa o shita n desu ne.
You played a crane game, a UFO catcher, right?
で、その友達ともだちは女おんなの子こなんですけど、
de, sono tomodachi wa onnanoko na n desu kedo,
And that friend is a girl,
その女おんなの子こは猫ねこが好すきだから、
sono onnanoko wa neko ga suki da kara,
That girl likes cats,
これぐらいの、小ちいさい猫ねこの、カバンにつけるぐらいのぬいぐるみが欲ほしいって言いってね。
kore gurai no, chiisai neko no, kaban ni tsukeru gurai no nuigurumi ga hoshii tte itte ne.
Something about this size, a small cat, something you could attach to a bag. I told them I wanted a stuffed animal.
私わたしはイケメンなんで、
watashi wa ikemen na n de,
I'm a good-looking guy,
ちょっと取とってやるよって言いって、
chotto totte yaru yo tte itte,
I'll get it for you,
「ちょっと私わたしが取とってやるよ」って言いってね。
" chotto watashi ga totte yaru yo " tte itte ne.
"Let me get it for you," she said.
そんなに格好かっこうつけてないんですね。
sonna ni kakkou tsuketenai n desu ne.
He's not trying to act cool at all.
みんなで取とったんですけど。
minna de totta n desu kedo.
We all took it together.
みんなで順番じゅんばんにやっていくっていう感かんじで、取とったんですけど、
minna de junban ni yatte iku tte iu kanji de, totta n desu kedo,
We took turns doing it, but
取とれたんですね。私わたしが。
toreta n desu ne. watashi ga.
I managed to get it.
イケメンなんですね。
ikemen na n desu ne.
He's a good-looking guy.
取とれちゃって。
torechatte.
It came off.
「えー！「すごい！」みたいな。
" ee! " sugoi! " mitai na.
"Wow! That's amazing!"
「はるか、すごい！」みたいになって、
" haruka, sugoi! " mitai ni natte,
It was like, "Haruka, that's amazing!"
「いや、まあまあまあまあ」みたいな。
" iya, maamaa maamaa " mitai na.
Something like, "Well, well, well, well."
で、次つぎですね。
de, tsugi desu ne.
and now it's next.
次つぎ、えーと、そう。
tsugi, ee to, sou.
Next, uh, right.
あの、彼氏かれしはこのカービィちゃんが欲ほしいと言いってね、
ano, kareshi wa kono kaabiichan ga hoshii to itte ne,
Um, my boyfriend said he wants this Kirby,
あのまた3人にんで、私わたしの彼氏かれしと友達ともだちと、私わたしの3人にんで、順番じゅんばんにUFOキャッチャーをやるっていうことになって、
ano mata 3 nin de, watashi no kareshi to tomodachi to, watashi no 3 nin de, junban ni UFO kyatchaa o yaru tte iu koto ni natte,
Um, the three of us again, my boyfriend, my friend, and me, We decided to take turns playing the claw machine.
やってたんですけど、このカービィちゃんは、大おおきいし丸まりいしすごく柔やわらかいので、
yatteta n desu kedo, kono kaabiichan wa, ookii shi marii shi sugoku yawarakai no de,
I was doing it, and this Kirby-chan, It's big, round, and very soft,
なかなか取とれなかったんですよ。
nakanaka torenakatta n desu yo.
It was really hard to get.
で、もう、なんかやっぱさ、UFOキャッチャーってさ、取とれないとさ、ちょっと空気くうき悪わるくなるじゃん。
de, mou, nan ka yappa sa, UFO kyatchaa tte sa, torenai to sa, chotto kuuki waruku naru jan.
And, you know, UFO catchers are just... If you can't get it, the atmosphere gets a little tense, right?
「いつやめるの？」
" itsu yameru no? "
"When are you going to quit?"
「いくらお金かねかけたら取とれるんですか？」　みたいな空気くうきになりますでしょ？
" ikura okane kaketara toreru n desu ka? " mitai na kuuki ni narimasu desho?
"How much money would it cost to get it?" It creates that kind of atmosphere, right?
だいたい1人にん1,000円えんずつぐらい使つかったかな？ぐらいの時ときに、
daitai 1 nin 1,000 en zutsu gurai tsukatta ka na? gurai no toki ni,
I think we each spent about 1,000 yen?
私わたしのターンになりまして、やったんですね。
watashi no taan ni narimashite, yatta n desu ne.
It was my turn, and I did it.
取とれたんですね。
toreta n desu ne.
So you managed to get it.
すごくないですか？
sugoku nai desu ka?
Isn't that amazing?
2連れんチャン。
2 renchan.
Two in a row.
友達ともだちが欲ほしいっていう、猫ねこのやつも取とったし、
tomodachi ga hoshii tte iu, neko no yatsu mo totta shi,
I also got the cat one that said it wanted friends.
彼氏かれしが欲ほしいっていう、カービィも取とって、「イケメンすぎじゃねえ？私わたし。」自分じぶんで思おもいました。
kareshi ga hoshii tte iu, kaabii mo totte, " ikemensugi ja nee? watashi. " jibun de omoimashita.
Kirby also wants a boyfriend, "Don't I look too good-looking?" I thought to myself.
そして、まだまだあります。
soshite, madamada arimasu.
And there's still more.
最後さいごに、私わたしが欲ほしいものを取とりに行いったんですね。
saigo ni, watashi ga hoshii mono o tori ni itta n desu ne.
Finally, I went to get the thing I wanted.
こちらです。
kochira desu.
Here it is.
じゃじゃーん。ゲンガー。
ja jaan. gengaa.
Ta-da! Gengar.
かわいいでしょ？ポケモンのゲンガーです。
kawaii desho? pokemon no gengaa desu.
Isn't it cute? It's Gengar from Pokémon.
ポッドキャストで聞きいてる方かたのために、ゲンガーを説明せつめいするとですね。
poddo kyasuto de kiiteru kata no tame ni, gengaa o setsumei suru to desu ne.
For those listening on podcast, Let me explain Gengar.
カービィは分わかるよね？
kaabii wa wakaru yo ne?
You know Kirby, right?
さすがに。
sasuga ni.
As expected.
ピンク色いろの丸まるです。カービィ。
pinku iro no maru desu. kaabii.
It's a pink circle. Kirby.
で、ゲンガーは、海外かいがいの名前なまえは同おなじか違ちがうか分わからないんだけど、
de, gen gaa wa, kaigai no namae wa onaji ka chigau ka wakaranai n da kedo,
Gengar said, I'm not sure if the names are the same or different overseas.
ポケモンのお化ばけ、ゴーストポケモンで、
pokemon no obake, goosuto pokemon de,
A ghost Pokémon, a Ghost Pokémon,
紫色むらさきいろをして、なんか目めが悪わるそうで、歯はが悪わるそうな顔かおしてるポケモンですね。
murasakiiro o shite, nan ka me ga waru sou de, ha ga waru sou na kao shiteru pokemon desu ne.
It was purple, and it looked like it had poor eyesight. That Pokémon has a face that looks like it has bad teeth.
ゴース、ゴースト、ゲンガーのね、進化しんかするやつの、ゲンガーちゃんですね。
goosu, goosuto, gen gaa no ne, shinka suru yatsu no, gengaachan desu ne.
Gastly, Haunter, Gengar, That's Gengar, the one that evolves.
これがあってですね。私わたしは好すきなんですね。ゲンガーが。
kore ga atte desu ne. watashi wa suki na n desu ne. gengaa ga.
This is why I like Gengar.
欲ほしいなーって思おもって。
hoshii naa tte omotte.
I was thinking I'd like one.
でも、でかいし、なんか重おもそうだから、「いや、無理むりかも」と思おもって
de mo, dekai shi, nan ka omo sou da kara, " iya, muri ka mo " to omotte
But it's big and looks kind of heavy, "No, I don't think I can do it," I thought. .
でもさ、もうなんか2回かい連続れんぞくで取とれてるし、
de mo sa, mou nanka 2 kai renzoku de toreteru shi,
But, I've already managed to get it twice in a row,
なんかもう「やっちゃおうぜ」っていうことになって、まあ、やったんですよ。
nan ka mou " yatchaou ze " tte iu koto ni natte, maa, yatta n desu yo.
It was like we were just like, "Let's do it," Well, I did it.
そしたら、本当ほんとうに始はじめて5回かい目めぐらい。
so shitara, hontou ni hajimete 5 kaime gurai.
So, it was actually about the fifth time I'd tried it.
順番じゅんばんにやってるんですけど、5回かい目めぐらいで取とれたの。
junban ni yatteru n desu kedo, 5 kaime gurai de toreta no.
I was doing them in order, and I got it on about the fifth try.
しかも、私わたしが取とったの。
shikamo, watashi ga totta no.
And what's more, I was the one who took it.
また。
mata.
Again.
やばくない？
yabaku nai?
Isn't that crazy?
天才てんさいかもと思おもって。
tensai ka mo to omotte.
I thought he might be a genius.
そしたら「すごい！」みたいになって。
so shitara " sugoi! " mitai ni natte.
Then it was like, "Wow!"
さすがにすごいじゃん。　「全部ぜんぶ、3つ取とったし」みたいな感かんじで、
sasuga ni sugoi jan. " zenbu, 3 tsu totta shi " mitai na kanji de,
That's really amazing. "I got three of each," or something like that.
結構けっこう早はやめに取とったし、自分じぶんもびっくりしちゃって、
kekkou hayame ni totta shi, jibun mo bikkuri shichatte,
I took it quite early, and even I was surprised.
そしたら「転職てんしょくすれば？」って言いわれて、彼氏かれしに。
so shitara " tenshoku sureba? " tte iwarete, kareshi ni.
Then my boyfriend said, "Why don't you change jobs?"
「プロクレーンゲーマーに」ってね、転職てんしょくした方ほうがいいよって言いわれて。
" puro kureen geemaa ni " tte ne, tenshoku shita hou ga ii yo tte iwarete.
"To become a professional crane gamer," I was told I should change jobs.
なんだ、プロクレーンゲーマーって。
nan da, puro kureen geemaa tte.
What's a professional crane gamer?
そんなそんな何なんの信用しんようもない職業しょくぎょうあるかって話はなしだよね。
sonna sonna nan no shin'you mo nai shokugyou aru ka tte hanashi da yo ne.
I mean, is there really such a job with absolutely no credibility?
プロクレーンゲーマーだよ。
puro kureen geemaa da yo.
I'm a professional crane gamer.
いるのか？そういう人ひと。
iru no ka? sou iu hito.
Are there people like that?
どうやってお金かね稼かせぐのよ。
dou yatte okane kasegu no yo.
How do you make money?
なんか、大会たいかいとかあんのかな？
nan ka, taikai to ka an no ka na?
I wonder if there's some kind of tournament or something?
もし日本にほん語ごの先生せんせいがやっていけないってなったら、もう私わたしはプロクレーンゲーマーになりますっていう話はなし。
moshi nihon go no sensei ga yatte ikenai tte nattara, mou watashi wa puro kureen geemaa ni narimasu tte iu hanashi.
If the Japanese teacher can no longer continue, I'm going to become a professional crane game player.
これ以上いじょう、でもちょっと物ものを取とったら、もう邪魔じゃまなんで。家いえで。
kore ijou, de mo chotto mono o tottara, mou jama na n de. ie de.
I can't take any more, but if I take even a few more things, it'll just get in the way. I'll stay home.
もうこんなでっかいぬいぐるみは、もういいよっていう感かんじなんですけど。
mou konna dekkai nuigurumi wa, mou ii yo tte iu kanji na n desu kedo.
I don't think I'll ever need such a huge stuffed animal again. I feel like I've had enough.
ねぇ、モナちゃん。
nee, monachan.
Hey, Mona.
そう、これが1つ目めの話はなし。
sou, kore ga 1 tsume no hanashi.
Yes, that's the first story.
2つ目め、漫画まんがを買かいました。
2 tsume, manga o kaimashita.
I bought a second manga.
この漫画まんがをみなさんに紹介しょうかいしたいんですけど、
kono manga o minasan ni shoukai shitai n desu kedo,
I'd like to introduce this manga to everyone,
これですね。
kore desu ne.
This is it.
『盆ぼんの国くに』っていう漫画まんがです。
" bon no kuni " tte iu manga desu.
It's a manga called "Bon no Kuni".
『盆ぼんの国くに』。
" bon no kuni ".
"The Land of Bon Festival".
スケラッコさんって方ほうが描えがいている『盆ぼんの国くに』という、これ結構けっこうマイナーな漫画まんがなので、本屋ほんやさんに売うってないかも。
sukerakkosan tte hou ga egaite iru " bon no kuni " to iu, kore kekkou mainaa na manga na no de, hon'yasan ni uttenai ka mo.
There is a work called "Bon no Kuni" drawn by someone named Sukerakko. This is a fairly obscure manga, so it might not be available in bookstores.
結構けっこうネットで買かったりする必要ひつようがあるかもしれない。
kekkou netto de kattari suru hitsuyou ga aru ka mo shirenai.
I might need to buy quite a few things online.
はい、値段ねだんはね、693円えんって書かいてあって、そんな高たかくないし、
hai, nedan wa ne, 693 en tte kaite atte, sonna takaku nai shi,
Yes, the price is listed as 693 yen, which isn't that expensive.
手てに取とりやすい1冊さつだと思おもいます。
te ni toriyasui 1 satsu da to omoimasu.
I think this is an easy book to pick up.
で、しかも1巻まきで完結かんけつです。　もう、これでもう終おわりです。ストーリー。
de, shikamo 1 maki de kanketsu desu. mou, kore de mou owari desu. sutoorii.
and it's complete in just one volume. This is the end of the story.
だからすごい読よみやすいですし、
da kara sugoi yomiyasui desu shi,
That's why it's so easy to read,
おすすめだなと思おもって買かいました。
osusume da na to omotte kaimashita.
I bought it because I thought it was a good recommendation.
どんな話はなしかというと、
donna hanashi ka to iu to,
What kind of story is it?
日本にほんにはお盆ぼんというね、文化ぶんかがありますよね。
nihon ni wa obon to iu ne, bunka ga arimasu yo ne.
In Japan, we have a culture called Obon, don't we?
お盆ぼんは今いまの季節きせつなんですけど、
obon wa ima no kisetsu na n desu kedo,
Obon is this time of year,
8月がつの中旬ちゅうじゅんに亡なくなった方ほうがこの世界せかいにまた帰かえってくるって言いわれていて、
8 gatsu no chuujun ni nakunatta hou ga kono sekai ni mata kaette kuru tte iwarete ite,
Someone passed away in mid-August. They say I'll come back to this world again.
そのお盆ぼんには、みなさん実家じっかに帰かえって、お墓参はかまいりに行いったり、
sono obon ni wa, minasan jikka ni kaette, ohakamairi ni ittari,
During that Obon festival, everyone goes back to their hometowns to visit their family graves,
その亡なくなった方ほうを供養くようするという文化ぶんかがあるんですね。
sono nakunatta hou o kuyou suru to iu bunka ga aru n desu ne.
So there's a culture of commemorating the deceased.
そのお盆ぼんを題材だいざいにした漫画まんが。
sono obon o daizai ni shita manga.
A manga about the Obon festival.
そのお盆ぼんの時期じきに不思議ふしぎなことが起おこるよという漫画まんがですね。
sono obon no jiki ni fushigi na koto ga okoru yo to iu manga desu ne.
This is a manga about strange things happening during the Obon season.
はい、ちょうどいいなと思おもってね。
hai, choudo ii na to omotte ne.
Yes, I thought it was just right.
まだ読よんでないんですけどね。
mada yondenai n desu kedo ne.
I haven't read it yet, though.
「えっ？」って感かんじだよね。
" e? " tte kanji da yo ne.
It's like, "Huh?" right?
「え、読よんでないのに紹介しょうかいするの？この人ひと」、
" e, yondenai no ni shoukai suru no? kono hito ",
"Huh? You're introducing this person even though you haven't read it?"
「普通ふつう、読よんでから紹介しょうかいするんだろ」って、話はなしね。
" futsuu, yonde kara shoukai suru n daro " tte, hanashi ne.
"Normally, you'd read it before introducing it, right?" That's what I'm saying.
本当ほんとうにそう、本当ほんとうにそう。
hontou ni sou, hontou ni sou.
That's so true, so true.
でもね、届とどくのがちょっと遅おそかったという部分ぶぶんがありますし、
de mo ne, todoku no ga chotto osokatta to iu bubun ga arimasu shi,
But, there was the issue that it arrived a little late,
ちょっと最近さいきん忙いそがしかったので、まだ読よんでません。
chotto saikin isogashikatta no de, mada yondemasen.
I've been a bit busy lately, so I haven't read it yet.
私わたしは。
watashi wa.
I.
でも、これってなんで私わたしが見みつけたかというと、
de mo, kore tte nan de watashi ga mitsuketa ka to iu to,
But the reason I found this is,
テレビで紹介しょうかいされてたんですよ。
terebi de shoukai sareteta n desu yo.
It was featured on TV.
夏なつに読よんだらいい漫画まんがみたいな。
natsu ni yon dara ii manga mitai na.
It's the kind of manga that's good to read in the summer.
なんか面白おもしろそうだったんで、紹介しょうかいされてる時ときも。
nan ka omoshiro sou datta n de, shoukai sareteru toki mo.
It seemed interesting, so I watched it when it was being introduced.
日本にほん語ごもそんなに多おおくないし、まず、やさしい漢字かんじなんですよ。
nihon go mo sonna ni ooku nai shi, mazu, yasashii kanji na n desu yo.
There isn't that much Japanese, and first of all, the kanji are easy to understand.
難むずかしい漢字かんじじゃないんですね。文字もじの量りょうも少すくないし。
muzukashii kanji ja nai n desu ne. moji no ryou mo sukunai shi.
It's not a difficult kanji character, is it? There aren't many characters either.
だから、まだ日本にほん語ごで漫画まんが読よんだことないとか、
da kara, mada nihon go de manga yon da koto nai to ka,
So, I've never read a manga in Japanese before,
ちょっとチャレンジしたいって人ひと、おすすめかなと思おもいます。
chotto charenji shitai tte hito, osusume ka na to omoimasu.
I think this would be a good recommendation for people who want to try something a little challenging.
面白おもしろいらしいし。
omoshiroirashii shi.
It seems interesting.
「らしいし」とか言いって、まだ読よんでないから。
" rashii shi " to ka itte, mada yondenai kara.
I said "it seems like," but I haven't actually read it yet.
面白おもしろいらしいんですよ。
omoshiroirashii n desu yo.
Apparently it's interesting.
あと、結構けっこうその、日本にほんのお盆ぼんの文化ぶんかをもっと知しれるんで、
ato, kekkou sono, nihon no obon no bunka o motto shireru n de,
Also, you can learn a lot more about the Japanese Obon culture.
ちょっと、なんていうの、お化ばけとか妖怪ようかいとかが少すこし出でてくる。
chotto, nante iu no, obake to ka youkai to ka ga sukoshi dete kuru.
Well, how should I put it, there are a few ghosts and monsters.
怖こわくはないみたいなんですけど、夏なつを感かんじれる。
kowaku wa nai mitai na n desu kedo, natsu o kanjireru.
It doesn't seem scary, but you can feel the summer vibes.
日本にほんの夏なつを感かんじられる、えー、漫画まんがになってる感かんじですね。
nihon no natsu o kanjirareru, ee, manga ni natteru kanji desu ne.
It really gives you the feeling of a Japanese summer, it's like it's been turned into a manga.
はい、すごい面白おもしろそうです。
hai, sugoi omoshiro sou desu.
Yes, that sounds really interesting.
しかも1冊さつで完結かんけつですから、本当ほんとうに。
shikamo 1 satsu de kanketsu desu kara, hontou ni.
And what's more, it's all contained in just one volume, really.
いいよな。お盆ぼんってね、忘わすれがちなんですよね。
ii yo na. obon tte ne, wasuregachi na n desu yo ne.
That's nice. It's easy to forget about Obon, isn't it?
お盆ぼんに本当ほんとうに先祖せんぞが帰かえってくるのかっていう話はなしは置おいといてですね、
obon ni hontou ni senzo ga kaette kuru no ka tte iu hanashi wa oitoite desu ne,
The question of whether ancestors really return during Obon is... Leaving that aside for now,
それを信しんじるか信しんじないかは置おいといてですね、
sore o shinjiru ka shinjinai ka wa oitoite desu ne,
Leaving aside whether you believe it or not,
やっぱりこの亡なくなった方ほうを思おもい出だす日ひ。
yappari kono nakunatta hou o omoidasu hi.
This is definitely a day to remember the person who passed away.
もう1度ど気持きもちを伝つたえる日ひとして、お盆ぼんって大切たいせつなんですよね。
mou 1 do kimochi o tsutaeru hi to shite, obon tte taisetsu na n desu yo ne.
Obon is an important time to express your feelings once again.
私わたしはそう思おもっております。
watashi wa sou omotte orimasu.
That's what I think.
私わたしもね、本当ほんとうはおばあちゃんとかおじいちゃんのお墓参はかまいりに行いかなきゃいけないんだけど、
watashi mo ne, hontou wa obaachan to ka ojiichan no ohakamairi ni ikanakya ikenai n da kedo,
Me too, actually, my grandma and grandpa I have to go visit the graves,
行いけてないので、涼すずしくなったら行いきたいなと思おもってますね。
iketenai no de, suzushiku nattara ikitai na to omottemasu ne.
I haven't been able to go yet, so I'm thinking of going when it gets cooler.
みなさんは行いってる？ちゃんとお墓参はかまいり。、
minasan wa itteru? chanto ohakamairi.,
Are you all going? Are you properly visiting the graves?
あとはですね、旅行りょこうの計画けいかくの話はなしです。
ato wa desu ne, ryokou no keikaku no hanashi desu.
And now, let's talk about travel plans.
旅行りょこうを計画けいかくしてます。今いま。
ryokou o keikaku shitemasu. ima.
I'm planning a trip. Right now.
イエーイ！
ieei!
Yay!
前回ぜんかいの旅行りょこうは、一応いちおう、台湾たいわん。
zenkai no ryokou wa, ichiou, taiwan.
My last trip was to Taiwan.
台湾たいわんの後あとに、実じつはお父ちちさんとお母ははさんと、伊東いとうの温泉おんせん旅行りょこうに1泊はく2日かで行いってるんですけど、
taiwan no ato ni, jitsu wa ochichisan to ohahasan to, itou no onsen ryokou ni 1 haku 2 ka de itteru n desu kedo,
After Taiwan, actually, with my dad and mom, I'm on a 1-night, 2-day trip to a hot spring resort in Ito.
ほぼ何なんもしなかったんで、話はなすことないんですけど。
hobo nan mo shinakatta n de, hanasu koto nai n desu kedo.
I didn't really do anything, so I don't have much to talk about.
お母ははさんが温泉おんせん入はいりたいって言ゆうからついて行いったって感かんじ。
ohahasan ga onsen hairitai tte yuu kara tsuite ittatte kanji.
I went along because my mom said she wanted to go to a hot spring.
で、大おおきい旅行りょこうを計画けいかくしていて、どこに行いくかというと、
de, ookii ryokou o keikaku shite ite, doko ni iku ka to iu to,
And, I was planning a big trip, and where am I going?
佐渡島さどがしまです。
sadogashima desu.
This is Sado Island.
佐渡島さどがしま。
sadogashima.
Sado Island.
みなさん、佐渡島さどがしま、どこか知しってる？
minasan, sadogashima, doko ka shitteru?
Hey everyone, do you know where Sado Island is?
新潟にいがた県けんにあります。
niigata ken ni arimasu.
It is located in Niigata Prefecture.
新潟にいがた県けんの島しまが佐渡島さどがしま。
niigata ken no shima ga sadogashima.
Sado Island is an island in Niigata Prefecture.
結構けっこう大おおきいんですよ。
kekkou ookii n desu yo.
It's quite big.
東京とうきょう都との23区く。
toukyou to no 23 ku.
The 23 wards of Tokyo.
東京とうきょう都との23区くぐらいの広ひろさがあるので、
toukyou to no 23 ku gurai no hirosa ga aru no de,
It's about the size of Tokyo's 23 wards,
まあ、一応いちおう、3泊はく4日かぐらいする予定よていですね。
maa, ichiou, 3 haku 4 ka gurai suru yotei desu ne.
Well, I'm planning on staying for about 3 nights and 4 days.
来月らいげつ行いくんですけど。
raigetsu iku n desu kedo.
I'm going next month.
今年ことしはね、夏なつらしいことをしたいなって、ずっと思おもっていて、
kotoshi wa ne, natsurashii koto o shitai na tte, zutto omotte ite,
This year, I've always wanted to do something summery,
でも、なんかあっという間まにもう8月つきも終おわるみたいになって、
de mo, nan ka atto iu ma ni mou 8 tsuki mo owaru mitai ni natte,
But somehow it feels like August is almost over already.
「ちょちょちょちょちょ、やばいじゃん」ってなって、
" chocho chocho cho, yabai jan " tte natte,
"Whoa whoa whoa whoa, this is bad,"
「いつ休やすみ取とれるんだろう」ってなって、
" itsu yasumi toreru n darou " tte natte,
I was thinking, "When will I be able to take a break?"
「9月つきかな。どこ行いく？」
" 9 tsuki ka na. doko iku? "
"Maybe in September. Where should we go?"
「佐渡島さどがしま～！」になりました。
" sadogashima~! " ni narimashita.
It became "Sado Island!"
佐渡島さどがしまになった理由りゆうは、
sadogashima ni natta riyuu wa,
The reason it became Sado Island is,
もともと島しまに行いきたいという気持きもちもあったし、
motomoto shima ni ikitai to iu kimochi mo atta shi,
I had always wanted to go to an island,
嬉うれしいことにですね、なんていうの、
ureshii koto ni desu ne, nante iu no,
I'm happy to say, how should I put it,
まあ詳くわしい話はなしはあれなんですけど、
maa kuwashii hanashi wa are na n desu kedo,
Well, I can't go into the details,
私わたしの彼氏かれしの会社かいしゃのお客きゃく様さまが経営けいえいしている、なんか、
watashi no kareshi no kaisha no okyakusama ga keiei shite iru, nan ka,
My boyfriend's company's client runs a business, or something like that.
まあ、なんていうの、エアビーみたいなのがあって。
maa, nante iu no, eabii mitai na no ga atte.
Well, how should I put it, there's something like Airbnb.
古こ民家みんかなんですよ。
kominka na n desu yo.
It's an old traditional Japanese house.
古こ民家みんかをリフォームしてる。
kominka o rifoomu shiteru.
I'm renovating an old house.
古こ民家みんかっていうのは昔むかしの日本にほんの建物たてものですね。
kominka tte iu no wa mukashi no nihon no tatemono desu ne.
An old Japanese house is a building from the past in Japan.
だから、築ちく100年ねんとか、なんかそんなやつをリノベーションなのかな、をして、
da kara, chiku 100 nen to ka, nan ka sonna yatsu o rinobeeshon na no ka na, o shite,
So, it's 100 years old, I guess they renovated something like that.
そのエアビーというか民泊みんぱく用ように作つくり直なおしたものを、
sono ea bii to iu ka minpakuyou ni tsukurinaoshita mono o,
The one that was redesigned for Airbnb or short-term rentals,
無料むりょうで泊とまれるということになって、「行いくしかないだろう」ということで、
muryou de tomareru to iu koto ni natte, " iku shika nai darou " to iu koto de,
It was announced that we could stay there for free. "I guess I have no choice but to go,"
今回こんかい佐渡島さどがしまに行いくっていうね。
konkai sadogashima ni iku tte iu ne.
So, I'm going to Sado Island this time.
ありがたいですね。
arigatai desu ne.
That's very kind of you.
無料むりょうで泊とまれるなんて優やさしすぎだろうみたいな。
muryou de tomareru nante yasashi sugi darou mitai na.
It's almost too kind to be able to stay there for free.
面白おもしろそうじゃね？古こ民家みんかってね。
omoshiro souja ne? kominka tte ne.
Doesn't that sound interesting? An old Japanese house, you know.
これについては動画どうがを作つくるか作つくらないかは悩なやみ中ちゅうです。
kore ni tsuite wa douga o tsukuru ka tsukuranai ka wa nayamichuu desu.
I'm still deciding whether or not to make a video about this.
ゆっくりしたいっていうのもあるし、
yukkuri shitai tte iu no mo aru shi,
I also want to take it easy,
でも、みんなに...　やっぱり佐渡島さどがしまって行おこなったことある人ひとも少すくないと思おもうから、
de mo, minna ni... yappari sadogashima tte okonatta koto aru hito mo sukunai to omou kara,
But to everyone... I think there aren't many people who have been to Sado Island,
やっぱりちょっと佐渡島さどがしまの魅力みりょくを伝つたえたいなと思おもうので、
yappari chotto sadogashima no miryoku o tsutaetai na to omou no de,
I really want to convey the charm of Sado Island,
もしかしたら動画どうが作つくるかも。
moshi ka shitara douga tsukuru ka mo.
I might make a video.
そう、佐渡島さどがしまで何なんするかというと、
sou, sadogashima de nan suru ka to iu to,
So, what will we do on Sado Island?
シュノーケルとか、あとはなんか、ハイキングとか、そういう感かんじですね。
shunookeru to ka, ato wa nan ka, haikingu to ka, sou iu kanji desu ne.
Snorkeling, and something else, It's something like hiking.
魚さかなが美味おいしいので、魚さかなをいっぱい食たべたいな。
sakana ga oishii no de, sakana o ippai tabetai na.
The fish is delicious, so I want to eat lots of fish.
楽たのしみ。
tanoshimi.
I'm looking forward to it.
この佐渡島さどがしま旅行りょこうの移動いどう時間じかんで、この『盆ぼんの国くに』を読よもうかなと思おもってます。
kono sadogashima ryokou no idou jikan de, kono " bon no kuni " o yomou ka na to omottemasu.
During the travel time on this Sado Island trip, I'm thinking of reading this book, "The Land of Bon Festival."
はい、旅行りょこうのお供とも。
hai, ryokou no otomo.
Yes, it's my travel companion.
旅行りょこうのお供ともです。
ryokou no otomo desu.
It's my travel companion.
あとなんだろうね。
ato na n darou ne.
What else could it be?
最近さいきん何なんしたかな。
saikin nan shita ka na.
What have I been up to lately?
ゲーム、相あい変かわらずゲームしてるんだけど、
geemu, aikawarazu geemu shiteru n da kedo,
I'm still playing games, as usual.
あの、『SEKIRO』にハマってます。
ano, " SEKIRO " ni hamattemasu.
Um, I'm really into 'SEKIRO'.
本当ほんとうに面白おもしろいね。あのゲームやばいね。
hontou ni omoshiroi ne. ano geemu yabai ne.
That's really interesting. That game is amazing.
「よくできすぎじゃね？」って思おもうぐらい、ほんと素晴すばらしいって感かんじなんですね。
" yoku deki sugija ne? " tte omou gurai, honto subarashii tte kanji na n desu ne.
"Isn't it almost too good to be true?" It really feels amazing.
ちょっとモナちゃん、ほんと静しずかにして。今日きょう。　やばいよ。あなた。ほんと今日きょう。
chotto monachan, honto shizuka ni shite. kyou. yabai yo. anata. honto kyou.
Hey Mona, please be really quiet today. This is bad. You. Seriously, today.
鳴なきっぱなしなの。今日きょう、モナちゃん。
nakippanashi na no. kyou, monachan.
She's been crying nonstop. It's Mona today.
なぁに？
naani?
What is it? What is it?
おいで、こっち。
oide, kotchi.
Come over here.
すごいのよ。
sugoi no yo.
It's amazing.
最近さいきんね、モナちゃん、すごい甘あまえん坊ぼで、
saikin ne, monachan, sugoi amaenbo de,
Lately, Mona has been really clingy,
「ずっと一緒いっしょにいたいです」みたいな感かんじで、可愛かわいいんですけどね。
" zutto issho ni itai desu " mitai na kanji de, kawaii n desu kedo ne.
Something like, "I want to be with you forever." She's cute, though.
可愛かわいいんですけど、ポッドキャストの撮影さつえいが進すすまなくて。
kawaii n desu kedo, poddo kyasuto no satsuei ga susumanakute.
She's cute, but the podcast recording isn't progressing.
その話はなしは置おいといて、
sono hanashi wa oitoite,
Let's leave that topic aside for now.
『SEKIRO』やってて、本当ほんとうに面白おもしろいゲームですよね、っていう。
" SEKIRO " yattete, hontou ni omoshiroi geemu desu yo ne, tte iu.
I've been playing 'SEKIRO' and I think it's a really fun game.
まだ全然ぜんぜん3分ぶんの1ぐらいしか進すすんでないんだけど。
mada zenzen 3 bun no 1 gurai shika susundenai n da kedo.
I've only made about a third of the way through it.
（だ）し、ボス難むずかしすぎて泣なきそうになってるんだけど。
( da) shi, bosu muzukashi sugite naki sou ni natteru n da kedo.
(But) the boss is so difficult I'm about to cry.
はい、面白おもしろいですね。
hai, omoshiroi desu ne.
Yes, that's interesting.
なんか、ただただ難むずかしいとかじゃないんだよね。
nan ka, tadatada muzukashii to ka ja nai n da yo ne.
It's not just that it's difficult, you know?
その、本当ほんとうに自分じぶんがもし侍さむらい、忍しのび、
sono, hontou ni jibun ga moshi samurai, shinobi,
If I were really a samurai, a ninja,
主人しゅじん公こうは忍しのびなんですけど、
shujinkou wa shinobi na n desu kedo,
The main character is a ninja,
忍しのびだったら、
shinobi dattara,
If I were a ninja,
どんなふうに戦たたかうのか、みたいなところを考かんがえると、
donna fuu ni tatakau no ka, mitai na tokoro o kangaeru to,
When you think about how to fight,
すごくリアルなんじゃないかなと。
sugoku riaru na n ja nai ka na to.
I think it's really realistic.
はい、その、敵てきもバケモンいるんですけど、
hai, sono, teki mo bakemon iru n desu kedo,
Yes, well, there are monsters among the enemies,
なんかもう、「こいつバケモンだろ」みたいな、
nan ka mou, " koitsu bakemon daro " mitai na,
It's like, "This guy's a monster,"
なんか、「人間にんげんじゃねえだろ、このサイズ」みたいな。　「なんで3メートルぐらいあるんだよ、こいつ」みたいなね。
nan ka, " ningen ja nee daro, kono saizu " mitai na. " nan de 3 meetoru gurai aru n da yo, koitsu " mitai na ne.
It's like, "That can't be human, it's that size." "Why is this thing about 3 meters tall?"
「おかしいだろ」っていう、なんかでかい、あの、なんかバケモンもいるんですけど、
" okashii daro " tte iu, nan ka dekai, ano, nan ka bakemon mo iru n desu kedo,
"That's weird," something big, Um, there are some monsters here too,
基本きほん的てきに相手あいても侍さむらいなんですよ。なんとか将軍しょうぐんとか。
kihonteki ni aite mo samurai na n desu yo. nan to ka shougun to ka.
Basically, the opponents are samurai too. Like some kind of general.
ちょっと待まってくださいね。モナちゃんがちょっと。
chotto matte kudasai ne. monachan ga chotto.
Just a moment. Mona's here for a bit.
失礼しつれいしました。
shitsurei shimashita.
My apologies.
モナちゃんがちょっと、「窓まどを開あけろ」と言いってたので。
monachan ga chotto, " mado o akero " to itteta no de.
Mona-chan just said, "Open the window."
ちょっと、窓まど開ひらいてるので、
chotto, mado hiraiteru no de,
The window is open for a moment,
電車でんしゃの音おととか入はいっちゃうかもしれないけど、ごめんね。
densha no oto to ka haitchau ka mo shirenai kedo, gomen ne.
There might be some train noises in the recording, sorry about that.
相手あいてが侍さむらいとか将軍しょうぐんなんで、人間にんげんなんですよね。
aite ga samurai to ka shougun na n de, ningen na n desu yo ne.
The opponents are samurai and shoguns, so they are human beings.
だからね、戦たたかい方かたもリアルというか、なんていうんだろう。
da kara ne, tatakaikata mo riaru to iu ka, nante iu n darou.
So, the fighting style is realistic, or rather, how should I put it?
そう。で、なんかやばいやつもいるんですよ。
sou. de, nan ka yabai yatsu mo iru n desu yo.
That's right. And there are some really shady characters among them.
雷かみなりとか、なんか善ぜん逸いつ？みたいな。
kaminari to ka, nan ka zen itsu? mitai na.
Lightning and stuff, like Zenitsu?
『鬼おに滅めつの刃は』の善ぜん逸いつかな、みたいな感かんじで、雷かみなりとか出だしてくる侍さむらいもいるんですけど、
" oni metsu no ha " no zen itsuka na, mitai na kanji de, kaminari to ka dashite kuru samurai mo iru n desu kedo,
It's like Zenitsu from Demon Slayer, There are also samurai who can summon lightning,
「無理むりだろ、普通ふつうの人ひとは」ってね。　「おかしくね？」みたいなね、ボスもいるんですけど、
" muri daro, futsuu no hito wa " tte ne. " okashiku ne? " mitai na ne, bosu mo iru n desu kedo,
"That's impossible for an average person," you know. "Isn't that weird?" That's what the boss said,
基本きほん的てきになんかちゃんと刀かたなで戦たたかってくるので、
kihonteki ni nan ka chanto katana de tatakatte kuru no de,
Basically, they fight properly with swords,
その……そう……なんだろう。
sono...... sou...... nan darou.
Well... yeah... I guess.
現実げんじつに割わりと近ちかい敵てき。
genjitsu ni warito chikai teki.
An enemy that's fairly close to reality.
で、主人しゅじん公こうも最強さいきょう主人しゅじん公こうじゃないんですよ。
de, shujinkou mo saikyou shujinkou ja nai n desu yo.
And the protagonist isn't the strongest protagonist either.
強つよいんだけど、
tsuyoi n da kedo,
It's strong,
普通ふつうの人間にんげんの忍しのびですねっていう感かんじの設定せっていで、
futsuu no ningen no shinobi desu ne tte iu kanji no settei de,
The setting is that he's just an ordinary human ninja.
レベルアップとかもそんなにないんですよ。
reberu appu to ka mo sonna ni nai n desu yo.
There aren't that many level-up opportunities either.
そう、忍術にんじゅつを覚おぼえるぐらい。
sou, ninjutsu o oboeru gurai.
Yes, enough to learn ninjutsu.
戦たたかい方かたの技わざを少すこしずつ覚おぼえていくぐらいで、レベルアップとかないので、ほぼほぼ。
tatakaikata no waza o sukoshi zutsu oboete iku gurai de, reberu appu to ka nai no de, hobo hobo.
I'm just gradually learning the techniques of how to fight. There's no leveling up or anything like that, so it's pretty much the same.
だからなんかリアルなんですよ。
da kara nan ka riaru na n desu yo.
That's why it feels so real.
本当ほんとうに、なんか、人ひとと人ひととの戦たたかいをゲームでやってるっていうアクション感かんがすごく好すきですね。
hontou ni, nan ka, hito to hito to no tatakai o geemu de yatteru tte iu akushon kan ga sugoku suki desu ne.
It's really like playing a game about a battle between people. I really love the action.
で、その道中どうちゅうの、そのボスに行いくまでの道みち。
de, sono douchuu no, sono bosu ni iku made no michi.
And that's the path along the way, the way to reach the boss.
その道中どうちゅうの敵かなって、だいたい雑魚ざこじゃん。
sono douchuu no kanatte, daitai zako jan.
The enemies along the way are mostly just weaklings, right?
「えいっ、やー」ってやったら「わー」みたいな、雑魚ざこ。　雑魚ざこばっかみたいな感かんじになることがよくあると思おもうんだけど、
" ei, yaa " tte yattara " waa " mitai na, zako. zako bakka mitai na kanji ni naru koto ga yoku aru to omou n da kedo,
"Hey, yeah!" and then "Whoa!" like a weakling. I think it often feels like you're only fighting weaklings.
道中どうちゅうの敵てきもみんな侍さむらいだから、
douchuu no teki mo minna samurai da kara,
All the enemies along the way are samurai,
しっかりガードとかしてくるのね。
shikkari gaado to ka shite kuru no ne.
They're really putting up a good guard.
なんか、しっかり戦たたかってくるの。
nan ka, shikkari tatakatte kuru no.
It seems like they're going to fight hard.
だから、油断ゆだんしたら、本当ほんとうにすぐに負まけるし、
da kara, yudan shitara, hontou ni sugu ni makeru shi,
So, if you let your guard down, you'll lose really quickly.
敵てきに囲かこまれたら終おわりなので、
teki ni kakomaretara owari na no de,
If you get surrounded by enemies, it's over.
なんか、本当ほんとうに、リアルに、もし自分じぶんが忍しのびで戦たたかってたら、
nan ka, hontou ni, riaru ni, moshi jibun ga shinobi de tatakattetara,
I mean, seriously, if I were actually fighting as a ninja,
こんな感かんじになるのかな？
konna kanji ni naru no ka na?
I wonder if it will look something like this?
ちょっとファンタジー入はいってますけど、もちろん。
chotto fantajii haittemasu kedo, mochiron.
It has a bit of fantasy in it, of course.
もちろんのことゲームなんで、ファンタジーあるんですけど、
mochiron no koto geemu na n de, fantajii aru n desu kedo,
Of course, since it's a game, there's fantasy, but
なんかリアル。ただただ難むずかしい死しにゲーではなく、
nan ka riaru. tadatada muzukashii shi ni gee de wa naku,
It feels so real. It's not just a difficult death game,
侍さむらいの生いき方かた、忍しのびの生いき方かたを、よりリアルに忠実ちゅうじつに表あらわしているゲームなのかなと思おもってすっごい面白おもしろいですね。
samurai no ikikata, shinobi no ikikata o, yori riaru ni chuujitsu ni arawashite iru geemu na no ka na to omotte suggoi omoshiroi desu ne.
It portrays the way of life of a samurai and a ninja in a more realistic and faithful way. I thought it was a game, and it's really interesting.
やっぱり日本にほん人にんとして、
yappari nihonnin to shite,
As a Japanese person,
忍しのびの遺伝いでん子こあるかな、と思おもっているんで、
shinobi no iden ko aru ka na, to omotte iru n de,
I'm wondering if I have the genes of a ninja,
やっぱちょっと忍しのびの血ちが騒さわぐというか。
yappa chotto shinobi no chi ga sawagu to iu ka.
I guess my inner ninja is stirring a little.
ね。
ne.
Right.
きっと私わたしのおじいちゃん×５ぐらいは、きっと忍しのびだったと思おもうんで、
kitto watashi no ojiichan × 5 gurai wa, kitto shinobi datta to omou n de,
I'm sure my grandfather x 5 is I'm sure he was a ninja.
はい、忍しのびの血ちが騒さわいでるって感かんじですね。
hai, shinobi no chi ga sawaideru tte kanji desu ne.
Yes, I feel like my ninja blood is stirring.
そう。やってる。
sou. yatteru.
Yes. I'm doing it.
最後さいごまでクリアできるかは、また別べつの話はなしですね。
saigo made kuria dekiru ka wa, mata betsu no hanashi desu ne.
Whether I can clear it all the way to the end is another story.
難むずかしすぎ。強つよすぎ、みんな。
muzukashisugi. tsuyo sugi, minna.
Too difficult. Everyone's too strong.
そんな感かんじ？ゲームね。
sonna kanji? geemu ne.
Something like that? The game.
あと、なんだろう。
ato, nan darou.
What else, I wonder?
何なんですか？
nan desu ka?
What is it?
最後さいごに。そう、最近さいきんね、あの、山下やました達郎たつろうさんのシネマコンサートに行いったんですよ。
saigo ni. sou, saikin ne, ano, yamashita tatsurousan no shinema konsaato ni itta n desu yo.
Lastly. Yes, recently, I went to Tatsuro Yamashita's cinema concert.
みなさん、山下やました達郎たつろうさん、知しってますかね？
minasan, yamashita tatsurousan, shittemasu ka ne?
Hey everyone, do you know Tatsuro Yamashita?
あの、シティポップの人ひと。
ano, shiti poppu no hito.
That city pop guy.
シティポップの人ひとっていうふうに有名ゆうめいかもしれないんですけど、
shiti poppu no hito tte iu fuu ni yuumei ka mo shirenai n desu kedo,
He might be known as a city pop artist,
1980年ねん代だい、90年ねん代だい。80年ねん代だいにデビューしたんだね。
1980 nen dai, 90 nen dai. 80 nen dai ni debyuu shita n da ne.
The 1980s and 90s. They debuted in the 80s, huh?
今いま70歳さいを過すぎているんですけど、現役げんえきで、バリバリでライブやって。
ima 70 sai o sugite iru n desu kedo, gen'eki de, baribari de raibu yatte.
I'm over 70 now, Still actively performing live.
去年きょねんはフジロックフェスというフェスに参加さんかして、
kyonen wa fuji rokku fesu to iu fesu ni sanka shite,
Last year I participated in a festival called Fuji Rock Festival,
もう大だい人気にんきというか、ものすごい数かずの人ひとが来きたらしいんですけど、
mou daininki to iu ka, monosugoi kazu no hito ga kitarashii n desu kedo,
It's already incredibly popular, Apparently a huge number of people came.
とにかく大だい人気にんき歌手かしゅなんですよね。山下やました達郎たつろうさん。
tonikaku daininki kashu na n desu yo ne. yamashita tatsurousan.
He's a really popular singer, isn't he? Tatsuro Yamashita.
山下やました達郎たつろうさんのシネマライブというのが、
yamashita tatsurousan no shinema raibu to iu no ga,
Tatsuro Yamashita's cinema live performance is
シネマコンサートっていうのが、今いま、2週間しゅうかん限定げんていでやってて、
shinema konsaato tte iu no ga, ima, 2 shuukan gentei de yattete,
There's a cinema concert going on right now, which is only for two weeks.
うちの両親りょうしん大だいファンなので、
uchi no ryoushindai fan na no de,
My parents are huge fans,
うちの両親りょうしんが行いくって言いったので、
uchi no ryoushin ga iku tte itta no de,
My parents said they would go,
私わたしも行いきたいなと思おもって、
watashi mo ikitai na to omotte,
I'd like to go too,
別べつの日ひなんですけど、
betsu no hi na n desu kedo,
It was on a different day,
両親りょうしんとは別べつに行おこなったんですよね。
ryoushin to wa betsu ni okonatta n desu yo ne.
You went separately from your parents, right?
彼かれのデビュー50周年しゅうねんを記念きねんした、メモリアル、なんだろう、シネマコンサートって言いって、
kare no debyuu 50 shuunen o kinen shita, memoriaru, nan darou, shinema konsaato tte itte,
A memorial commemorating his 50th debut anniversary, What is it, they call it a cinema concert?
その、デビューの1980...何なん年ねんかな、とかから2012年ねんまでのライブの、なんだろう、
sono, debyuu no 1980... nan nen ka na, to ka kara 2012 nen made no raibu no, nan darou,
That debut was in 1980... what year was that again? From then until 2012, what was it?
その、ダイジェストというか、
sono, daijesuto to iu ka,
That, a digest, or rather,
「この曲きょくは何なん年ねんに歌うたったやつ」、「この曲きょくは何なん年ねんに歌うたったやつ」みたいなやつで
" kono kyoku wa nan nen ni utatta yatsu ", " kono kyoku wa nan nen ni utatta yatsu " mitai na yatsu de
"What year did you sing this song?" Something like, "What year did I sing this song?"
ライブ映像えいぞうを1時間じかん半はんですね、流ながすっていうだけなんですけど、
raibu eizou o 1 jikan han desu ne, nagasu tte iu dake na n desu kedo,
It's just going to be an hour and a half of live footage,
めちゃくちゃ良よくて。
mechakucha yokute.
It was really good.
めちゃくちゃ良よかった、という。
mechakucha yokatta, to iu.
It was absolutely fantastic.
もう1回かい行いきたい。
mou 1 kai ikitai.
I want to go again.
もう1回かい行いきたいです、っていうぐらい良よかった。
mou 1 kai ikitai desu, tte iu gurai yokatta.
It was so good I want to go again.
本当ほんとうに音おともいいし、やっぱ歌うたもいいし。すごいね。
hontou ni oto mo ii shi, yappa uta mo ii shi. sugoi ne.
The sound is really good, and the singing is great too. It's amazing.
まだ私わたし、本物ほんものの、その山下やました達郎たつろうさんのコンサートに行いったことないんだけど、
mada watashi, honmono no, sono yamashita tatsurousan no konsaato ni itta koto nai n da kedo,
I still have the real thing, that Tatsuro Yamashita I've never been to a concert,
ぜひぜひ行いきたいと思おもって、
zehi zehi ikitai to omotte,
I would really love to go,
あの、急いそいで、あの、今いまね、あの、ライブツアーやってるんで、申もうし込こんで、
ano, isoide, ano, ima ne, ano, raibu tsuaa yatteru n de, moushikonde,
Um, hurry, um, Right now, they're on a live tour, so please sign up.
多分たぶん当あたらないのかなって感かんじなんだけど、
tabun ataranai no ka na tte kanji na n da kedo,
I have a feeling I probably won't get it right,
あのね、本当ほんとうにすごい。雰囲気ふんいきが。
ano ne, hontou ni sugoi. fun'iki ga.
You know, it's really amazing. The atmosphere.
シネマコンサートだから、実際じっさいにやってないんだけど、
shinema konsaato da kara, jissai ni yattenai n da kedo,
It's a cinema concert, so it's not actually happening,
その音おとの感かんじとか...私わたしプロじゃないから全然ぜんぜん知しらないんだけど。　プロじゃないからね。
sono oto no kanji to ka... watashi puro ja nai kara zenzen shiranai n da kedo. puro ja nai kara ne.
I don't know anything about the sound or anything like that, since I'm not a professional. I'm not a professional, you know.
音おとの質しつとか、なんかレベルちげぇなって。
oto no shitsu to ka, nan ka reberu chi ge ぇ natte.
The sound quality and stuff is on a completely different level.
なんかすごかった。本当ほんとうに
nan ka sugokatta. hontou ni
That was amazing. Really.
彼かれのコンサートて、たぶん相当そうとうやばい。
kare no konsaato te, tabun soutou yabai.
His concerts are probably pretty amazing.
やっぱ気きになる、山下やました達郎たつろうさんのコンサートに行いった人ひとたちは、どういう気持きもちなのかなとか。
yappa ki ni naru, yamashita tatsurousan no konsaato ni itta hitotachi wa, dou iu kimochi na no ka na to ka.
I'm still curious, what did the people who went to Tatsuro Yamashita's concert think? I wonder what kind of feelings they have.
いろいろ調しらべてたら、
iroiro shirabetetara,
While researching various things,
やっぱね、山下やました達郎たつろうさんのコンサートは、
yappa ne, yamashita tatsurousan no konsaato wa,
As expected, Tatsuro Yamashita's concerts are
他ほかのアーティストとは格かくが違ちがうって言いわれてるらしい。
hoka no aatisuto to wa kaku ga chigau tte iwareterurashii.
Apparently, they're said to be in a different league from other artists.
音おとの質しつが、レベルが違ちがうんだって。
oto no shitsu ga, reberu ga chigau n da tte.
The sound quality is on a completely different level.
達郎たつろうさんって、もちろんね、
tatsurousan tte, mochiron ne,
Tatsuro-san, of course,
日本にほん全国ぜんこくにファンがいるし、世界せかい中ちゅうにもいるんですけど、
nihon zenkoku ni fan ga iru shi, sekaichuu ni mo iru n desu kedo,
I have fans all over Japan, and even all over the world,
コンサートをやるときに、
konsaato o yaru toki ni,
When we hold a concert,
だいたい入いれるお客きゃくさんって、だいたい2,000人にん前後ぜんごなんですよ。
daitai ireru okyakusan tte, daitai 2,000 nin zengo na n desu yo.
The number of customers we can usually accommodate is around 2,000.
2,000人にん前後ぜんごのキャパのコンサート会場かいじょうでしかライブやらないんですよ。
2,000 nin zengo no kyapa no konsaato kaijou de shika raibu yaranai n desu yo.
Only in concert venues with a capacity of around 2,000 people We don't do live performances.
理由りゆうは音おとが悪わるくなるから。
riyuu wa oto ga waruku naru kara.
The reason is that it would degrade the sound quality.
だから、なんとかドームとか、なんとかスタジアムとかで、1万まん人にんとか3万まん人にんとかいう規模きぼでやっても、
da kara, nan to ka doomu to ka, nan to ka sutajiamu to ka de, 1 mannin to ka 3 mannin to ka iu kibo de yatte mo,
So, at some dome or stadium, Even if you do it on a scale of 10,000 or 30,000 people,
絶対ぜったいにチケットは売うれるんですけど、それをやらないんですね。
zettai ni chiketto wa ureru n desu kedo, sore o yaranai n desu ne.
The tickets would definitely sell, but they just don't do it.
2,000人にんぐらいのコンサートホールでしかやらないっていうこだわりがあるらしくて。
2,000 nin gurai no konsaato hooru de shika yaranai tte iu kodawari ga arurashikute.
Only in a concert hall with a capacity of about 2,000 people Apparently, he has a strong aversion to doing it.
で、その1つのコンサートホールに、いつも抽選ちゅうせんでチケットを申もうし込こむんですけど、
de, sono 1 tsu no konsaato hooru ni, itsu mo chuusen de chiketto o moushikomu n desu kedo,
And, in that one concert hall, I always apply for tickets through a lottery,
だいたい20万まん人にんくらい申もうし込こむらしいんです。
daitai 20 mannin kurai moushikomurashii n desu.
Apparently, around 200,000 people will apply.
いや、当あたんねー。
iya, atan nee.
No, I didn't get it right.
これは当あたんねーぞと思おもって。
kore wa atannee zo to omotte.
I thought, "This isn't going to hit."
うちの両親りょうしんはファンクラブなんで、
uchi no ryoushin wa fan kurabu na n de,
My parents are fans,
結構けっこう毎年まいとしのようにライブに行いって、
kekkou maitoshi no you ni raibu ni itte,
I go to live concerts pretty much every year.
なんでそんなに毎年まいとしライブ行いくんだろうと思おもってたんですけど、
nan de sonna ni maitoshi raibu iku n darou to omotteta n desu kedo,
I was wondering why you go to so many live concerts every year,
意味いみが分わかりましたね。
imi ga wakarimashita ne.
I understand the meaning now.
生なまで聴きいたら絶対ぜったいに楽たのしいって思おもうシネマコンサートでした。
nama de kiitara zettai ni tanoshii tte omou shinema konsaato deshita.
This cinema concert was something I'm sure would be really fun to experience live.
私わたしはね、子供こどもの時ときから、両親りょうしんが山下やました達郎たつろうさんがすごい好すきっていう影響えいきょうで、
watashi wa ne, kodomo no toki kara, ryoushin ga yamashita tatsurousan ga sugoi suki tte iu eikyou de,
I have been like this since I was a child. Because my parents are huge fans of Tatsuro Yamashita,
ドライブソングは強制きょうせい的てきに山下やました達郎たつろうさんだったんですね。
doraibu songu wa kyouseiteki ni yamashita tatsurousan datta n desu ne.
So, the driving song was forced to be by Tatsuro Yamashita.
子供こどもの頃ころから山下やました達郎たつろうリズムを体からだに刻きざまれてるというか。
kodomo no koro kara yamashita tatsurou rizumu o karada ni kizamareteru to iu ka.
I feel like I've had Tatsuro Yamashita's rhythms ingrained in me since I was a child.
なので、シネマコンサートに行いった時ときに、
na no de, shinema konsaato ni itta toki ni,
So when I went to the cinema concert,
「この曲きょくのタイトル、知しらないタイトルだなと思おもったのに、なんか知しってる」みたいな。
" kono kyoku no taitoru, shiranai taitoru da na to omotta no ni, nan ka shitteru " mitai na.
"I thought the title of this song was unfamiliar, It's like, "I feel like I know this."
「なんで、知しってんだ？この曲きょく」みたいなのがいっぱいあって、
" nan de, shitte n da? kono kyoku " mitai na no ga ippai atte,
There were a lot of instances where I thought, "How do they know this song?"
子供こどもの頃ころの記憶きおくって恐おそろしいなと思おもいましたね。
kodomo no koro no kioku tte osoroshii na to omoimashita ne.
I realized how frightening childhood memories can be.
はい、まあ、ぜひね...。
hai, maa, zehi ne....
Yes, well, I'd love to...
で、山下やました達郎たつろうさんは絶対ぜったいに海外かいがいでコンサートしないらしいです。
de, yamashita tatsurousan wa zettai ni kaigai de konsaato shinairashii desu.
And, it was mentioned that Tatsuro Yamashita apparently never holds concerts overseas.
なので、みなさん、日本にほんに来きた時ときじゃないと行いけないので、
na no de, minasan, nihon ni kita toki ja nai to ikenai no de,
So, everyone, you can only go when you come to Japan.
しかもチケットも当あたらないっていう本当ほんとうにプレミアチケットなので、
shikamo chiketto mo ataranai tte iu hontou ni puremia chiketto na no de,
And what's more, I didn't even win a ticket. These are truly premium tickets.
機会きかいがあれば、みなさんね、ぜひ行いってみてほしいとは思おもいますけど。
kikai ga areba, minasan ne, zehi itte mite hoshii to wa omoimasu kedo.
If you have the chance, everyone, I would definitely recommend you go and check it out.
曲きょくを聴きいてみてほしいですね。
kyoku o kiite mite hoshii desu ne.
I'd like you to listen to the song.
山下やました達郎たつろうさん、好すきな曲きょくいっぱいあるんですけど、
yamashita tatsurousan, suki na kyoku ippai aru n desu kedo,
I have many favorite songs by Tatsuro Yamashita,
夏なつになるとやっぱり聴ききたくなることが多おおいよね。
natsu ni naru to yappari kikitaku naru koto ga ooi yo ne.
When summer comes around, I often find myself wanting to listen to it.
「RIDEON TIME」とかね。
" RIDEON TIME " to ka ne.
Like "RIDEON TIME," for example.
「SPARKLE」とかね。
" SPARKLE " to ka ne.
Like "SPARKLE," for example.
いろいろありますね。
iroiro arimasu ne.
There are all sorts of things.
「LOVELAND, ISLAND」とかもすごい好すき。
" LOVELAND, ISLAND " to ka mo sugoi suki.
I also really like "LOVELAND, ISLAND".
「ドーナツ・ソング」とかね。
" doonatsu songu " to ka ne.
Like "Donut Song," for example.
結構けっこうアップテンポで楽たのしい曲きょく。
kekkou appu tenpo de tanoshii kyoku.
A pretty upbeat and fun song.
あとは「さよなら、夏なつの日ひ」とか。
ato wa " sayonara, natsu no hi " to ka.
And then there's "Goodbye, Summer Days," and so on.
あの、ちょっとJ-POPっぽい曲きょくもありますし、
ano, chotto J-POP ppoi kyoku mo arimasu shi,
Well, there are some songs that sound a bit like J-POP,
みなさんぜひ聴きいてみてください。
minasan zehi kiite mite kudasai.
Please give it a listen, everyone.
山下やました達郎たつろうさん、異い次元じげんでした。
yamashita tatsurousan, ijigen deshita.
Tatsuro Yamashita was on another level.
レベチ、レベチ。マジで。
rebe chi, rebe chi. maji de.
It's on another level, on another level. Seriously.
はい、以上いじょうかな。
hai, ijou ka na.
Yes, I think that's all.
あと、なんだろうね。
ato, nan darou ne.
What else, I wonder?
そんな感かんじです。
sonna kanji desu.
That's about it.
はい、あと何なんしてんだろう。最近さいきんって。
hai, ato nan shite n darou. saikin tte.
Yes, what else have I been up to lately?
アニメも新あたらしいの見みてないしな。
anime mo atarashii no mitenai shi na.
I haven't watched any new anime either.
ドラマも...。
dorama mo....
The drama too...
最近さいきん『VIVANT』が始はじまってね、まだ『VIVANT』ね、シーズン2見みてないんだけど、見みたいな。
saikin " VIVANT " ga hajimatte ne, mada " VIVANT " ne, shiizun 2 mitenai n da kedo, mitai na.
Recently, 'VIVANT' started, and it's still 'VIVANT'. I haven't seen season 2 yet, but I want to.
見みてる？『VIVANT』。
miteru? " VIVANT ".
Are you watching? 'VIVANT'.
日本にほんですごい、『VIVANT』大だい人気にんきみたいだけど。
nihon de sugoi, " VIVANT " daininki mitai da kedo.
It seems like 'VIVANT' is incredibly popular in Japan.
今いま、日本にほんで人気にんきなドラマは『VIVANT』と『Tシャツが乾かわくまで』っていうドラマが、すごく人気にんきだよね。
ima, nihon de ninki na dorama wa " VIVANT " to " T shatsu ga kawaku made " tte iu dorama ga, sugoku ninki da yo ne.
The drama currently popular in Japan is 'VIVANT' and The drama "Until My T-Shirt Dryes" is really popular, isn't it?
見みてないんだけどね。
mitenai n da kedo ne.
I haven't seen it though.
「はるかさん何なんも見みてないよ」
" harukasan nan mo mitenai yo "
"Haruka didn't see anything."
「買かった漫画まんがも読よんでないし、ドラマも見みてないのに紹介しょうかいするんだ」っていうね。
" katta manga mo yondenai shi, dorama mo mitenai no ni shoukai suru n da " tte iu ne.
"I haven't even read the manga I bought, "You're recommending it even though you haven't even watched the drama," they said.
適当てきとうすぎだろって感かんじなんですけど。すいませんね。
tekitousugi daro tte kanji na n desu kedo. suimasen ne.
It feels like it's way too haphazard. Sorry about that.
『VIVANT』はね、シーズン2終おわったら一気いっき見みするっていう感かんじかな。
" VIVANT " wa ne, shiizun 2 owattara ikki mi suru tte iu kanji ka na.
'VIVANT' is, I'll probably binge-watch it once season 2 is over.
シーズン1もそうだった。一気いっき見みしたって感かんじでしたね。
shiizun 1 mo sou datta. ikki mishita tte kanji deshita ne.
It was the same with Season 1. I felt like I watched it all in one go.
どうですかね？みなさんもう夏なつも終おわりですけど。
dou desu ka ne? minasan mou natsu mo owari desu kedo.
What do you think? Summer is almost over, everyone.
夏なつの終おわりに、じゃあ最後さいごに、夏なつの終おわりに聴ききたい曲きょく。
natsu no owari ni, jaa saigo ni, natsu no owari ni kikitai kyoku.
At the end of summer, so lastly, a song I want to listen to at the end of summer.
2つ。
2 tsu.
Two.
1つ目め、ケツメイシの「夏なつの終おわり」という曲きょくですね。
1 tsume, ketsumeishi no " natsu no owari " to iu kyoku desu ne.
First up, it's the song "Natsu no Owari" (The End of Summer) by Ketsumeishi.
はい、え、「夏なつの終おわり」だよね。
hai, e, " natsu no owari " da yo ne.
Yes, uh, it's "The End of Summer," right?
嘘うそかもしれない。曲名きょくめいが。
uso ka mo shirenai. kyokumei ga.
It might be a lie. The song title.
私わたしさ、あの、曲名きょくめい覚おぼえられないですよね。
watashisa, ano, kyokumei oboerarenai desu yo ne.
You know, I can't remember song titles.
「夏なつの終おわり」って曲きょく、なんかないよね。
" natsu no owari " tte kyoku, nan ka nai yo ne.
There isn't really a song called "The End of Summer," is there?
そういう人ひといない？曲名きょくめい覚おぼえられない人ひと。
sou iu hito inai? kyokumei oboerarenai hito.
Aren't there people like that? People who can't remember song titles.
私わたし本当ほんとうに覚おぼえられないけど。
watashi hontou ni oboerarenai kedo.
I really can't remember it.
なんか、聴きいた曲きょく、「この曲きょく知しってる、知しってる、知しってる...。　曲名きょくめい分わかんない！」って、いつもそう。
nan ka, kiita kyoku, " kono kyoku shitteru, shitteru, shitteru.... kyokumei wakannai! " tte, itsu mo sou.
I heard a song and thought, "I know this song, I know this song, I know this song..." "I don't know the song title!" That's always what I say.
「夏なつの思おもい出で」だ。
" natsu no omoide " da.
It's "Summer Memories".
「夏なつの思おもい出で」。本当ほんとうに？「夏なつの思おもい出で」ですね。
" natsu no omoide ". hontou ni? " natsu no omoide " desu ne.
"Summer memories." Really? "Summer memories," indeed.
「夏なつの思おもい出で」という曲きょくです。失礼しつれいいたしました。
" natsu no omoide " to iu kyoku desu. shitsurei itashimashita.
The song is called "Summer Memories." My apologies.
あとは「オワリはじまり」。
ato wa " owari hajimari ".
And then it's "The End Begins".
これもあってるよね。「オワリはじまり」。
kore mo atteru yo ne. " owari hajimari ".
This is also correct, right? "The end is the beginning."
これは、かりゆしですね。
kore wa, kariyushi desu ne.
This is a Kariyushi shirt.
かりゆしさんの「オワリはじまり」。
kariyushisan no " owari hajimari ".
Kariyushi's "The End is the Beginning".
これは夏なつだけじゃないんだけど、夏なつによく聴ききたい曲きょく。
kore wa natsu dake ja nai n da kedo, natsu ni yoku kikitai kyoku.
This isn't just a summer song, but it's a song I often like to listen to in the summer.
「オワリはじまり」は、本当ほんとうに歌詞かしもとってもいい曲きょくで、
" owari hajimari " wa, hontou ni kashi mo tottemo ii kyoku de,
"Owari Hajimari" is a really great song, with wonderful lyrics.
私わたしは、本当ほんとう、学生がくせい時代じだいからこの曲きょくをいつも聴きいていて、
watashi wa, hontou, gakusei jidai kara kono kyoku o itsu mo kiite ite,
I've actually been listening to this song ever since I was a student.
その、なんかこう、やっぱ夏休なつやすみの終おわりとか、
sono, nan ka kou, yappa natsuyasumi no owari to ka,
Well, you know, like, the end of summer vacation,
楽たのしかったことが終おわることがある時ときに聴ききたくなる曲きょくなんですよね。
tanoshikatta koto ga owaru koto ga aru toki ni kikitaku naru kyoku na n desu yo ne.
When enjoyable things come to an end It's the kind of song you want to listen to.
「オワリはじまり」。ぜひみなさん、聴きいてみてください。
" owari hajimari ". zehi minasan, kiite mite kudasai.
"The End is the Beginning." Please give it a listen.
「オワリはじまり」、歌詞かしもね、チェックしてみてください。
" owari hajimari ", kashi mo ne, chekku shite mite kudasai.
Check out the lyrics to "Owari Hajimari" as well.
かりゆしさんの曲きょくなんですけど。
kariyushisan no kyoku na n desu kedo.
This is a song by Kariyushi.
何なんだろうね。あの、沖縄おきなわのさ、沖縄おきなわ出身しゅっしんアーティストってマジ多おおくて。日本にほんで。
nan darou ne. ano, okinawa no sa, okinawa shusshin aatisuto tte maji ookute. nihon de.
I wonder what it is. You know, the one from Okinawa, There are so many artists from Okinawa in Japan.
沖縄おきなわ出身しゅっしんアーティストの曲きょくって、本当ほんとうにいい曲きょく多おおいんだよね。
okinawa shusshin aatisuto no kyoku tte, hontou ni ii kyoku ooi n da yo ne.
There are so many really good songs by artists from Okinawa.
沖縄おきなわにも行いきてー！
okinawa ni mo ikitee!
I want to go to Okinawa too!
沖縄おきなわにも行いきてーっす。
okinawa ni mo ikiteessu.
I want to go to Okinawa too.
はい、ということで、今日きょうはここまで。
hai, to iu koto de, kyou wa koko made.
Okay, so that's all for today.
なんかこう、まとまりのない話はなしをしましたけど、最近さいきんの私わたしの話はなしでした。
nan ka kou, matomari no nai hanashi o shimashita kedo, saikin no watashi no hanashi deshita.
I've been talking about something rather disorganized, That was a story about me recently.
みんなは最近さいきん何なんしてるかな？なんか教おしえて。
minna wa saikin nan shiteru ka na? nan ka oshiete.
What's everyone been up to lately? Tell me something.
最近さいきん、なんか面白おもしろいこととか、ハマったこととか、なんかあれば教おしえてください。
saikin, nan ka omoshiroi koto to ka, hamatta koto to ka, nan ka areba oshiete kudasai.
Lately, have you been interested in anything or gotten hooked on anything? Please let me know if you have any questions.
ということで、以上いじょう。
to iu koto de, ijou.
That's all.
はい、今日きょう話はなした内容ないよう、またトランスクリプトを作つくりますので、
hai, kyou hanashita naiyou, mata toran sukuriputo o tsukurimasu no de,
Yes, I will make a transcript of what we talked about today.
私わたしのウェブサイトをチェックしてみてください。
watashi no webusaito o chekku shite mite kudasai.
Please check out my website.
あと、Instagram、YouTube、
ato, Instagram, YouTube,
Also, Instagram, YouTube,
こちらのフォローもお願ねがいいたします。
kochira no foroo mo onegai itashimasu.
Please also follow this account.
えー、YouTubeメンバーシップ、やっております。
ee, YouTube menbaashippu, yatte orimasu.
Uh, we do have a YouTube membership.
ニュースライブとかもやっていて、
nyuusu raibu to ka mo yatte ite,
They also do live news broadcasts,
日本にほんのニュースについて簡単かんたんに説明せつめいしたり、
nihon no nyuusu ni tsuite kantan ni setsumei shi tari,
Briefly explain Japanese news,
簡単かんたんにではないかも。
kantan ni de wa nai ka mo.
It might not be easy.
N2～N1ぐらいのレベルで説明せつめいしているライブを、
N2~ N1 gurai no reberu de setsumei shite iru raibu o,
A live performance where the explanation is at an N2-N1 level.
メンバー限定げんていでやってますので、ぜひ見みてみてください。
menbaa gentei de yattemasu no de, zehi mite mite kudasai.
This is for members only, so please check it out.
アーカイブも残のこっております。
aakaibu mo nokotte orimasu.
The archive is also available.
そして、そして、Sunny Side Japanese Podcast、こちらもあります。
soshite, soshite, Sunny Side Japanese Podcast, kochira mo arimasu.
And, and, Sunny Side Japanese Podcast, We also have this.
で、Sunny Side Japaneseは、グループクラス、コミュニティなんですけど、
de, Sunny Side Japanese wa, guruupu kurasu, komyuniti na n desu kedo,
And, Sunny Side Japanese is, It's a group class, a community, but...
メンバー募集ぼしゅう中ちゅうなので、
menbaa boshuuchuu na no de,
We are currently recruiting members.
ぜひこちらもチェックしてみてください。
zehi kochira mo chekku shite mite kudasai.
Please be sure to check this out as well.
学習がくしゅう仲間なかまが欲ほしい人ひと、
gakushuu nakama ga hoshii hito,
People who want study partners,
あとはなんか落おち着ついた雰囲気ふんいきで、
ato wa nan ka ochitsuita fun'iki de,
The rest of the time, it was a calm atmosphere.
日本にほん語ごを話はなす練習れんしゅうをしたい人ひと、
nihon go o hanasu renshuu o shitai hito,
People who want to practice speaking Japanese,
いろんなトピックについて話はなしたい……
ironna topikku ni tsuite hanashitai......
I want to talk about various topics...
あ、もう声こえが出でなくなっちゃった。
a, mou koe ga denaku natchatta.
Oh, I've lost my voice.
モナくんが代かわりに話はなしてくれるかな？
monakun ga kawari ni hanashite kureru ka na?
I wonder if Mona-kun could speak for me?
しないね。
shinai ne.
No.
まあ、そう。Sunny Side Japanese、
maa, sou. Sunny Side Japanese,
Well, that's right. Sunny Side Japanese,
いろんなアクティビティもありますので、
ironna akutibiti mo arimasu no de,
There are also various activities,
ぜひ参加さんかお待まちしております。
zehi sanka omachi shite orimasu.
We look forward to your participation.
そして、YUYUさんとやってる
soshite, YUYU san to yatteru
And I'm doing it with YUYU
「HaruとYUYUのゲームで日本にほん語ご」というチャンネルも、
" Haru to YUYU no geemu de nihon go " to iu channeru mo,
There is also a channel called "Haru and YUYU's Japanese through Games,"
フォローお待まちしております。
foroo omachi shite orimasu.
I look forward to your follow.
長ながいね。
nagai ne.
That's long.
最後さいごにモナちゃん。
saigo ni monachan.
Lastly, Mona-chan.
モナの声こえってマイク入はいってんのかな？
mona no koe tte maiku haitten no ka na?
I wonder if Mona's voice is being picked up by the microphone?
どれくらい入はいってんだろうね。
dore kurai haitte n darou ne.
I wonder how much is in there.
ごめんね、今日きょううるさかったら。　窓まどもちょっと開あけてるっていうこともあったから、
gomen ne, kyou urusakattara. mado mo chotto aketeru tte iu koto mo atta kara,
Sorry if I was noisy today. The window was also slightly open,
ちょっとごめんなさいね。
chotto gomen nasai ne.
Excuse me for a moment.
じゃあモナちゃん。
jaa monachan.
Okay, Mona-chan.
遊あそんであげるよ、後あとで。
asonde ageru yo, ato de.
I'll play with you later.
みなさんにバイバイしよう？
minasan ni bai bai shiyou?
Shall we say goodbye to everyone?
ということで、みなさん今日きょうもありがとうございました！
to iu koto de, minasan kyou mo arigatou gozaimashita!
So, thank you all again for today!
また次回じかい！
mata jikai!
See you next time!
さようなら～！バイバーイ！
sayounara~! bai baai!
Goodbye! Bye-bye!
ほらほら。そんな顔かおしてないでさ。
hora hora. sonna kao shitenaide sa.
Come on, come on. Don't make that face.
バイバーイ！
bai baai!
Bye-bye!

Video and Japanese captions: Haru no Nihongo on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N1

More N1 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests