Catching up with an old friend: N4 Japanese Immersion Video

N422 minJapanese super immersionBeta

こんにちは、宮崎みやざきです。　こんにちは、鳥山とりやまです。

konnichiwa, miyazaki desu. konnichiwa, toriyama desu.

Hello, this is Miyazaki. Hello, this is Toriyama.

Transcript

こんにちは、宮崎みやざきです。　こんにちは、鳥山とりやまです。
konnichiwa, miyazaki desu. konnichiwa, toriyama desu.
Hello, this is Miyazaki. Hello, this is Toriyama.
今日きょうはカフェやレストランで偶然ぐうぜん友達ともだちと会あった時ときの会話かいわをしていこうか。カフェで友達ともだちと偶然ぐうぜん会あった時ときの会話かいわだね。
kyou wa kafe ya resutoran de guuzen tomodachi to atta toki no kaiwa o shite ikou ka. kafe de tomodachi to guuzen atta toki no kaiwa da ne.
Today, let's talk about the conversation you might have if you bump into a friend at a cafe or restaurant. This is the conversation you might have if you bump into a friend at a cafe.
そう。　うん。
sou. un.
Right. Yeah.
シチュエーション会話かいわをしていきます。　おお、いいですね。
shichueeshon kaiwa o shite ikimasu. oo, ii desu ne.
We'll be having a situational conversation. Oh, that's great.
ではやってみよう。
de wa yatte miyou.
Let's give it a try.
あ、すいません。あれもしかしては宮崎みやざきさん。
a, suimasen. are moshi ka shite wa miyazakisan.
Oh, sorry. Is that Miyazaki-san by any chance
ああ、はい。　あ、宮崎みやざきさん。
aa, hai. a, miyazakisan.
? Ah, yes. Ah, Miyazaki-san.
ああ、そうです。　お久ひさしぶりです。
aa, sou desu. ohisashiburi desu.
Ah, that's right. It's been a long time.
あ、お久ひさしぶりです。　覚おぼえてますか?
a, ohisashiburi desu. oboetemasu ka?
Ah, it's been a long time. Do you remember?
はい。　あ、
hai. a,
Yes. Ah,
も、もちろん。　え、鳥山とりやまです。
mo, mochiron. e, toriyama desu.
of course. Oh, this is Toriyama.
あ、そう。鳥山とりやまさんです。　お久ひさしぶりじゃないですか?
a, sou. toriyamasan desu. ohisashiburi ja nai desu ka?
Ah, right. It's Toriyama-san. It's been a long time, hasn't it?
いやあ、いつぶりだろう。　いや、本当ほんとうに小しょう学校がっこうの時ときに
iyaa, itsuburi darou. iya, hontou ni shougakkou no toki ni
I wonder how long it's been. No, really, back in elementary school
うん。　一緒いっしょでしたね。
un. issho deshita ne.
, yeah. We were together.
ああ、そうですね。　うん。
aa, sou desu ne. un.
Ah, that's right. Yeah. Yeah.
座すわります。　あ、いいですか?
suwarimasu. a, ii desu ka?
I'll sit down. Oh, is it okay?
おお。　はい。
oo. hai.
Oh. Yes.
めちゃめちゃ久ひさしぶりです。　ええ、25年ねんぶりぐらいですね。
mechamecha hisashiburi desu. ee, 25 nenburi gurai desu ne.
It's been a really long time. Yeah, about 25 years.
そうですね。小しょう学校がっこうの時ときに
sou desu ne. shougakkou no toki ni
That's right. Back in elementary school
うん。　一緒いっしょのクラスでした。
un. issho no kurasu deshita.
, yeah. We were in the same class.
そうだったかな。　あ、
sou datta ka na. a,
That's right. Oh,
よく分わかりましたね。　いや、顔かおが
yoku wakarimashita ne. iya, kao ga
I get it. No, you get it. No, your face,
うん。　顔かおで分わかりましたよ。
un. kao de wakarimashita yo.
yeah. I recognized him by his face.
あ、顔かお覚おぼえてました。　覚おぼえてました。
a, kao oboetemashita. oboetemashita.
Ah, I remembered his face. I remembered him.
いや、僕ぼく今いま一瞬いっしゅんあれ誰だれだっけって思おもって
iya, boku ima isshun are dare da kke tte omotte
No, I was wondering who it was for a moment
僕ぼくもです。　名前なまえが一瞬いっしゅん出でてきませんでした。
boku mo desu. namae ga isshun dete kimasen deshita.
too. I couldn't remember his name for a moment.
ああ。ま、そんなにうん。
aa. ma, sonna ni un.
Ah. Well, yeah.
遊あそんではなかったですから。　そうですよね。
asonde wa nakatta desu kara. sou desu yo ne.
We didn't hang out that much. That's right.
はい。　いやあ。最近さいきんは何なんしてるんですか?
hai. iyaa. saikin wa nan shiteru n desu ka?
Yes. Yeah. What are you doing these days?
あ、僕ぼくここら辺へんに住すんでるんです。
a, boku kokora hen ni sunderu n desu.
Ah, I live around here.
あ、そうなんですか。　宮崎みやざきさんはここに住すんでるんですか?
a, sou na n desu ka. miyazakisan wa koko ni sunderu n desu ka?
Ah, really? Does Miyazaki-san live here?
あ、僕ぼくも近所きんじょに住すんでますよ。　あ、近所きんじょに。
a, boku mo kinjo ni sundemasu yo. a, kinjo ni.
Ah, I live nearby too. Ah, nearby.
うん。　近所きんじょです。え、
un. kinjo desu. e,
Yeah. Nearby. Oh,
すぐ近ちかくですか?　あ、そうです。そうです。あれご結婚けっこんとかは?
sugu chikaku desu ka? a, sou desu. sou desu. are gokekkon to ka wa?
so it's close by? Ah, yes. Yes. Are you married?
あ、結婚けっこんはしてます。　あ、そうなんですね。
a, kekkon wa shitemasu. a, sou na n desu ne.
Ah, I am. Ah, I see. I did. Ha
しちゃいました。　はあ。あ、ついに
shichaimashita. haa. a, tsuini
. Ah, finally,
はい。宮崎みやざきさんは?　あ、僕ぼくも一応いちおう、
hai. miyazakisan wa? a, boku mo ichiou,
yes. What about Miyazaki-san? Ah, well, I
ええ、最近さいきん席せきを入いれて
ee, saikin seki o irete
did recently, yes
はい。はい。　結婚けっこんしました。
hai. hai. kekkon shimashita.
. Yes. I got married.
ああ。　うん。
aa. un.
Ah. Yeah.
ほら、昔むかしはサッカーをやってましたよね。
hora, mukashi wa sakkaa o yattemashita yo ne.
You see, you used to play soccer, didn't you?
ああ、懐なつかしいですね。　今いまもサッカーはやってるんですか?
aa, natsukashii desu ne. ima mo sakkaa hayatteru n desu ka?
Ah, that brings back memories. Do you still play soccer?
いや、今いまはもうおじさんなので
iya, ima wa mou ojisan na no de
No, I'm an old man now, so
やってません。　あ、そうなんですか。
yattemasen. a, sou na n desu ka.
I don't play anymore. Oh, is that so?
うん。あれ?　昔むかしバスケットボールやってましたよね。
un. are? mukashi basukettobooru yattemashita yo ne.
Yeah. Oh? You used to play basketball, didn't you?
あ、やってました。　今いまもやってるんですか?
a, yattemashita. ima mo yatteru n desu ka?
Oh, I did. Do you still play?
今いまもバスケはやってます。　あ、そうなんだ。長ながいですね。
ima mo basuke wa yattemasu. a, sou na n da. nagai desu ne.
I still play basketball. Oh, is that so? That's a long story.
でも今いまは遊あそびでやってるぐらいです。
de mo ima wa asobi de yatteru gurai desu.
[Music] But now I just play it for fun.
趣味しゅみで。そう。趣味しゅみで。　うん。
shumi de. sou. shumi de. un.
As a hobby. Right. As a hobby. Yeah.
たまにやってます。　そうなんですね。
tamani yattemasu. sou na n desu ne.
I play it sometimes. I see.
体からだがね。　うん。うん。
karada ga ne. un. un.
Your body... Yeah. Yeah.
お腹なかが、お腹なかがね、
onaka ga, onaka ga ne,
Your stomach... Your stomach sticks out,
出でちゃうのでやっぱ年としを取とると出でますよね。
dechau no de yappa toshi o toru to demasu yo ne.
so it does stick out as you get older.
出でます。出でます。　本当ほんとうにね。
demasu. demasu. hontou ni ne.
It sticks out. It sticks out. Really.
ここのお店みせはよく来くるんですか?
koko no omise wa yoku kuru n desu ka?
Do you come to this shop often?
あ、ここはもう毎日まいにち来きてます。　へえ。
a, koko wa mou mainichi kitemasu. hee.
Oh, I come here every day now. Wow.
うん。　僕ぼくのお店みせ初はじめてなので。
un. boku no omise hajimete na no de.
Yeah. This is my first time at my shop.
あ、そうなんだ。　ここのお店みせのこのカフェオレおすめです。
a, sou na n da. koko no omise no kono kafeore osume desu.
Oh, is that so. I recommend this cafe au lait at this shop.
あ、そのカフェオレがおすめなんですか?　うん。美味おいしいんですよ、これ。
a, sono kafeore ga osume na n desu ka? un. oishii n desu yo, kore.
Oh, you recommend this cafe au lait? Yeah. It's delicious.
じゃあ僕ぼくもそれ頼たのもうかな。
jaa boku mo sore tanomou ka na.
Then I think I'll order that too.
ちょっと高たかいですけど。　いくらですか?
chotto takai desu kedo. ikura desu ka?
It's a little expensive though. How much is it?
700円えんです。　700円えんの毎日まいにち飲のんでるんですか?
700 en desu. 700 en no mainichi nonderu n desu ka?
It's 700 yen. Are you drinking 700 yen every day?
はい。　おお。じゃあ僕ぼくもそれ頼たのみます。
hai. oo. jaa boku mo sore tanomimasu.
Yes. Oh. Then I'll order that too.
じゃあうん。　すいません。これと同おなじカフェオレをください。
jaa un. suimasen. kore to onaji kafeore o kudasai.
Okay then. Excuse me. Can I have the same cafe au lait as this,
お願ねがいします。　いやあ、懐なつかしいですね。
onegai shimasu. iyaa, natsukashii desu ne.
please? Thank you. Wow, this brings back memories.
いやあ、何なん年ねんぶりですか?　20年ねんぐらいは経たってますね。
iyaa, nan nenburi desu ka? 20 nen gurai wa tattemasu ne.
Wow, how many years has it been? It's been about 20 years.
年としか。
toshi ka.
20 years,
同級どうきゅう生せいですし。　うん。うん。
doukyuusei desu shi. un. un.
huh? We were classmates after all. Yeah. Yeah.
敬語けいごやめませんか?　ああ、そうだね。
keigo yamemasen ka? aa, sou da ne.
Shall we stop using honorifics? Oh, that's right.
そうだよね。　ね。
sou da yo ne. ne.
That's right. Right.
確たしかに敬語けいごはいらないね。　敬語けいごいらないよね。
tashika ni keigo wa iranai ne. keigo iranai yo ne.
You definitely don't need honorifics. You don't need honorifics, do you?
うん。　はい。
un. hai.
Yeah. Yes.
そうだね。せっかくあったことだし。　うん。
sou da ne. sekkaku atta koto da shi. un.
That's right. We've come a long way. Yeah.
これから仲良なかよくしたいもんね。　そうだね。
kore kara nakayoku shitai mon ne. sou da ne.
I want us to be friends from now on. That's right.
これを気きに、これを木きにね。
kore o ki ni, kore o ki ni ne.
Think of this, and this as a tree.
うん。　うん。
un. un.
Yeah. Yeah.
いつもここでコーヒー飲のむんでしょ?
itsu mo koko de koohii nomu n desho?
You always drink coffee here, don't you?
そう、そう。朝あさ、毎朝まいあさここに来きて
sou, sou. asa, maiasa koko ni kite
That's right. I come here every morning
コーヒーを飲のんでるよ。　じゃあこの後あと仕事しごとなの?
koohii o nonderu yo. jaa kono ato shigoto na no?
and drink coffee. So you're working after this?
そう、そう。　うーん。
sou, sou. uun.
That's right. Hmm.
僕ぼく仕事しごとが午後ごごからなんだ。
boku shigoto ga gogo kara na n da.
I'm working in the afternoon.
ええ、そうなんだ。　そう、そう、そう。
ee, sou na n da. sou, sou, sou.
Oh, that's right. That's right, that's right.
今いまだって9時じだもんね。
ima da tte 9 ji da mon ne.
It's only 9 o'clock right now.
そう。朝あさ9時じから1時間じかんぐらいこれを飲のんで体からだをリラックスさせてから
sou. asa 9 ji kara 1 jikan gurai kore o nonde karada o rirakkusu sasete kara
That's right. I'll drink this for about an hour from 9 in the morning to relax before
うん。　仕事しごとに行いくんだ。
un. shigoto ni iku n da.
yeah. I'll go to work.
ええ。ちなみにうん。
ee. chinami ni un.
Yeah. By the way, yeah.
今いまの仕事しごとって何なんやってるの?
ima no shigoto tte nan yatteru no?
What job do you do now?
ゴミ屋やさん。　ゴミ屋やさん。
gomiyasan. gomiyasan.
Garbage man. Garbage man.
うん。ゴミ屋やさんって何なん?
un. gomiyasan tte nan?
Yeah. What's a garbage man? [Music]
ゴミを仕訳しわけする仕事しごと?
gomi o shiwake suru shigoto?
Sorting garbage?
ゴミを集あつめる車くるま。　うん。
gomi o atsumeru kuruma. un.
Garbage truck. Yeah.
うん。　ゴミを燃もやすところで
un. gomi o moyasu tokoro de
Yeah. I work
お働はたらいてんの。
ohataraiten no.
at a place that burns garbage .
ああ。ゴミが集あつまってきてそれを燃もやすんだ。
aa. gomi ga atsumatte kite sore o moyasu n da.
Yeah. They collect the garbage and burn it.
うん。そう、そう、そう。　へえ。
un. sou, sou, sou. hee.
Yeah. Yeah, yeah, yeah. Wow.
そこの工場こうじょうで働はたらいてるよ。
soko no koujou de hataraiteru yo.
I work at a factory there.
大変たいへんな仕事しごとだね。　そうだね。毎日まいにち汚よごれてるよ。
taihen na shigoto da ne. sou da ne. mainichi yogoreteru yo.
It's a tough job. Yeah. It's dirty every day. Yeah.
うん。午後ごごから仕事しごとってことは
un. gogo kara shigoto tte koto wa
So you work in the afternoon, yeah.
うん。　何時いつまで仕事しごとをやるの?
un. itsu made shigoto o yaru no?
What time do you work until?
時ときぐらい。15
toki gurai. 15
Around 3 PM. 3
時とき?　うん。3
toki? un. 3
PM? Yeah.
時間じかん。　そう、そう、そう。3
jikan. sou, sou, sou. 3
Three hours. Yeah, yeah, yeah.
時間じかんしか仕事しごとしないの?　バイトだからね。
jikan shika shigoto shinai no? baito da kara ne.
You only work three hours? It's a part-time job.
うん。　バイト。
un. baito.
Yeah.
バイト。バイト。　ああ、なるほどね。
baito. baito. aa, naruhodo ne.
Part-time job. Part-time job. Oh, I see.
そう、そう、そう。　え、家族かぞくはいるのよね。
sou, sou, sou. e, kazoku wa iru no yo ne.
Yeah, yeah, yeah. So you have a family, right?
あ、そう。結婚けっこんはしてるよ。　うん。
a, sou. kekkon wa shiteru yo. un.
Oh, right. I'm married. Yeah.
最近さいきん結婚けっこんしたから。　うん。奥おくさんは
saikin kekkon shita kara. un. okusan wa
I got married recently. Yeah. Your wife,
うん。　仕事しごとをしてるの?
un. shigoto o shiteru no?
yeah. Does she work?
奥おくさんも仕事しごとしてるよ。　うん。
okusan mo shigoto shiteru yo. un.
Your wife works too. Yeah.
でもさうん。1
de mo sa un. 1
But yeah.
日ひ3時間じかんでうん。
hi 3 jikan de un.
Three hours a day, yeah.
朝あさ700円えんのコーヒーは高たかいんじゃない?　ああ、確たしかにね。
asa 700 en no koohii wa takai n ja nai? aa, tashika ni ne.
Isn't 700 yen coffee in the morning expensive? Yeah, that's true.
うん。　確たしかに高たかいよね。
un. tashika ni takai yo ne.
Yeah. It's definitely expensive.
うん。　けどさ、美味おいしいんだよね。
un. kedo sa, oishii n da yo ne.
Yeah. But it's delicious.
あ、そうそう。しかもお金かねは奥おくさんにもらってるから。
a, sousou. shikamo okane wa okusan ni moratteru kara.
Oh, that's right. And he gets the money from his wife.
ああ、そうなの。　そう。お小遣こづかいをもらってるから。
aa, sou na no. sou. okozukai o moratteru kara.
Oh, that's right. Yeah. He gets an allowance.
奥おくさんはうん。
okusan wa un.
His wife, yeah.
何なんをしてるの?　奥おくさんは
nan o shiteru no? okusan wa
What does she do?
うん。　キャバ嬢じょう。
un. kyabajou.
His wife, yeah. She's a hostess.
あ、キャバ嬢じょう?　うん。
a, kyabajou? un.
Oh, a hostess? Yeah.
何なん歳さい?　うーん。28。
nansai? uun. 28.
How old is she? Hmm. 28.
あ、宮崎みやざきさん。あ、35歳さいだもんね。
a, miyazakisan. a, 35 sai da mon ne.
Oh, Miyazaki-san. Oh, she's 35.
そう、そう、そう。あれ、35歳さいだよね。　35歳さい。
sou, sou, sou. are, 35 sai da yo ne. 35 sai.
Right, right, right. Oh, she's 35. 35.
そうだよね。28歳さいのキャバ嬢じょうと結婚けっこんしたんだ。
sou da yo ne. 28 sai no kyabajou to kekkon shita n da.
That's right. He married a 28-year-old hostess.
そうなんだ。　ええ、
sou na n da. ee,
That's right. Yeah,
可愛かわいいんだよ。　今度こんど見みしてあげるよ。
kawaii n da yo. kondo mishite ageru yo.
she's cute. I'll show you next time.
うん。　うん。
un. un.
Yeah. Yeah.
今度こんどじゃあ連つれてきてよ。ここに。　お、そうだね。
kondo jaa tsurete kite yo. koko ni. o, sou da ne.
Bring her here next time. Oh, right.
うん。　でもこの時間じかんはいつも寝ねてるんだよね。
un. de mo kono jikan wa itsu mo neteru n da yo ne.
Yeah. But she's always asleep at this time.
あ、そっか。そっか。
a, sokka. sokka.
[Music] Oh, I see. I see.
ああ、なるほどね。そうなの?　じゃあ休やすみはいつなの?
aa, naruhodo ne. sou na no? jaa yasumi wa itsu na no?
Oh, I see. Is that so? So when is your day off?
休やすみは明日あす。
yasumi wa asu.
I have tomorrow off.
明日あす?　日曜にちよう日ひ?
asu? nichiyou hi?
Tomorrow? Sunday?
あ、日曜にちよう日ひだけ基本きほんはね。
a, nichiyou hi dake kihon wa ne.
Oh, only Sundays, basically.
うん。　そう。
un. sou.
Yeah. Right.
まあでもお昼ひるから
maa de mo ohiru kara
Well,
3時じまでだもんね。　うん。そう。3時間じかん長ながいよね。
3 ji made da mon ne. un. sou. 3 jikan nagai yo ne.
it's from noon until 3 o'clock. Yeah. Right. Three hours is a long time, is
長ながいね。長ながい。
nagai ne. nagai.
n't it? Long. Long. Three
時間じかんってきついよ。　じゃあ仕事しごと終おわったら何なんしてるの?
jikan tte kitsui yo. jaa shigoto owattara nan shiteru no?
hours is tough. So what do you do after work? I guess
仕事しごと終おわった後あとは大体だいたいとかかな。
shigoto owatta ato wa daitai to ka ka na.
I usually do after work.
ああ。　うん。
aa. un.
Ah. Yeah.
パチンコやるんだ。　え、鳥山とりやまさんもやるでしょ?
pachinko yaru n da. e, toriyamasan mo yaru desho?
I play pachinko. Oh, Toriyama-san, you do it too, right?
いや、やったことはあるけどうん。
iya, yatta koto wa aru kedo un.
Well, I've done it before, yeah.
ほんたまにしかやらない。　あ、そうなの?
hon tamani shika yaranai. a, sou na no?
I only play it really occasionally. Oh, really?
うん。だってさ、あれはうん。
un. da tte sa, are wa un.
Yeah. Because, yeah. You
負まけるでしょ。　まあ、負まけることもあれば勝かつこともあるよ。
makeru desho. maa, makeru koto mo areba katsu koto mo aru yo.
lose, right? Well, sometimes you lose and sometimes you win.
まあね、あるけど負まける方ほうが
maa ne, aru kedo makeru hou ga
Well, yeah, sometimes you do, but
多おおいでしょ。　わかんない。
ooi desho. wakannai.
more often you lose. I don't know.
最近さいきん行いったわちんコ行いくよ。今日きょうも。
saikin itta wa chin ko iku yo. kyou mo.
I'm going to the Wachinko I went to recently. Today too.
あ、今日きょうも行いくの?　行いくよ。一緒いっしょに行いかない?
a, kyou mo iku no? iku yo. issho ni ikanai?
Oh, are you going again today? Yes, I will. Do you want to come with me?
いや、僕ぼくは今いまこれから仕事しごとだからさ。
iya, boku wa ima kore kara shigoto da kara sa.
No, I'm just about to start work.
あ、そうなんだ。　え、鳥山とりやまさんは今いまどんな仕事しごとしてるの?僕ぼくはね、あの営業えいぎょう、
a, sou na n da. e, toriyamasan wa ima donna shigoto shiteru no? boku wa ne, ano eigyou,
Oh, I see. So, what kind of work are you doing now, Toriyama-san? I'm in sales,
営業えいぎょう。　そう。営業えいぎょう、
eigyou. sou. eigyou,
sales, that's right. Sales,
営業えいぎょうマか。　そう。パソコンの仕事しごとで
eigyou ma ka. sou. pasokon no shigoto de
sales manager. Right. Computer work.
ふーん。　で、そのパソコンの、ま、色々いろいろ売うるの、
fuun. de, sono pasokon no, ma, iroiro uru no,
Hmm. So, you sell all sorts of things on those computers, ah
あ、パソコンで、そう、
a, pasokon de, sou,
, on computers, right,
商品しょうひんを売うる仕事しごと。　うん。
shouhin o uru shigoto. un.
a job selling products. Yeah.
へえ。なんだかすごい仕事しごとだね。
hee. nan da ka sugoi shigoto da ne.
Wow. Sounds like an amazing job.
うん。そんなことないよねえ。
un. sonna koto nai yo nee.
Yeah. Not at all.
全然ぜんぜん体からだ、体からだが太ふとるし。
zenzen karada, karada ga futoru shi.
Your body, your body gets fat. You
太ふとっちゃうよね。　うん。座すわってばっかだからさ。
futotchau yo ne. un. suwatte bakka da kara sa.
get fat, right? Yeah. Because you're always sitting.
そうだよね。　うん。全然ぜんぜん全然ぜんぜん。
sou da yo ne. un. zenzen zenzen.
That's right. Yeah. Not at all. Hey
え、子供こどもはいるの?　うん。子供こども1人にんだけ?
e, kodomo wa iru no? un. kodomo 1 nin dake?
, do you have any kids? Yeah. Just one kid? Oh
あ、そうなんだ。　うん。
a, sou na n da. un.
, I see. Yeah. Hey, how old is he
え、何なん歳さいなの?　今いまね
e, nansai na no? ima ne
? He's 13
13歳さい。13歳さい?
13 sai. 13 sai?
now . 13?
うん。　あ、すごいね。大おおきいね。
un. a, sugoi ne. ookii ne.
Yeah. Oh, that's amazing. He's big. Yes
そう。もう中学ちゅうがく3年ねん生せい、2年ねん生せい。
sou. mou chuugaku 3 nensei, 2 nensei.
. He's already in his third year of junior high school, second year.
あ、そうなんだ。　うん。
a, sou na n da. un.
Oh, I see. Yeah. He's big. Yes. Hey
大おおきいんだね。　そう。え、宮崎みやざきさんは?
ookii n da ne. sou. e, miyazakisan wa?
, what about Miyazaki-san?
ん?　子供こどもは?
n? kodomo wa?
Hmm? Do you have any kids?
あ、子供こどもはないんだよね。　あ、ないんだ。
a, kodomo wa nai n da yo ne. a, nai n da.
Oh, you don't have any kids. Oh, you don't.
へえ。ええ、そっか、そっか。　奥おくさんが子供こどもはいらないって言いってるの。
hee. ee, sokka, sokka. okusan ga kodomo wa iranai tte itteru no.
Wow. Yeah, I see, I see. Your wife says she doesn't want kids.
うーん。　だから、ま、しょうがないかなって。
uun. da kara, ma, shou ga nai ka na tte.
Hmm. So, I guess it can't be helped.
うん。ふんふんふん。　そっか。
un. fun fun fun. sokka.
Yeah. Hmmm, I see. : I see.
うん。　じゃあ、まあ、でもほら、あ、そうだ。
un. jaa, maa, de mo hora, a, sou da.
Yeah. Well, then, but, you know, ah, that's right.
え、前まえの学校がっこうの友達ともだちとか遊あそんでる?
e, mae no gakkou no tomodachi to ka asonderu?
Do you hang out with friends from your previous school?
うん。ああ。うん。たけしとマサと
un. aa. un. takeshi to masa to
Yeah. Yeah. Yeah. Takeshi and Masa and
あ、たけしとマサ。　うん。
a, takeshi to masa. un.
, ah, Takeshi and Masa. Yeah.
ああ。懐なつかしい。　あと山田やまだ君くん。
aa. natsukashii. ato yamadakun.
Yeah. I miss them. And Yamada-kun.
ああ、山田やまだ君くんね。　うん。
aa, yamadakun ne. un.
Ah, Yamada-kun. Yeah.
あのリーダーのね。　そう、そう、そう。
ano riidaa no ne. sou, sou, sou.
The one from the leader. Yes, yes, yes.
うん。　学校がっこうのリーダーの山田やまだ君くんとは
un. gakkou no riidaa no yamadakun to wa
Yeah. Yamada-kun, the leader from school
うん。　たまに飲のみに行いくよ。
un. tamani nomi ni iku yo.
, yeah. We go out drinking sometimes.
あ、そうなんだ。　うん。
a, sou na n da. un.
Oh, is that so. Yeah.
え、誘さそってよ。　ああ、でも鳥山とりやまさんの連絡れんらく先さきを知しらないんだよね。
e, sasotte yo. aa, de mo toriyamasan no renraku saki o shiranai n da yo ne.
Please invite me out. Ah, but I don't know Toriyama-san's contact information.
あ、教おしえる、教おしえる。　あ、本当ほんとう?
a, oshieru, oshieru. a, hontou?
Ah, I'll tell you, I'll tell you. Oh, really?
うん。　じゃあ後あとで令れい電話でんわ番号ばんごう教おしえてよ。
un. jaa ato de rei denwa bangou oshiete yo.
Yeah. Then give me your phone number later.
そうだね。　うん。LINEと番号ばんごう
sou da ne. un. LINE to bangou
That's right. Yeah.
教おしえるよ。　うん。そしたら電話でんわして誘さそうね。
oshieru yo. un. so shitara denwa shite sasou ne.
I'll give you my LINE ID and number. Yeah. Then I'll call you and invite you out.
そうだね。　うん。
sou da ne. un.
That's right. Yeah.
え、はどういうとこに遊あそび行いくの?
e, wa dou iu toko ni asobi iku no?
So, where do you hang out?
ま、大体だいたい駅えきの近ちかくの居酒屋いざかやかな?
ma, daitai eki no chikaku no izakaya ka na?
Well, usually a bar near the station, I guess?
うん。あ、そこのそう、そう。駅前えきまえ。
un. a, soko no sou, sou. ekimae.
Yeah. Oh, that one over there, right. In front of the station.
へえ。　うん。
hee. un.
Wow. Yeah.
ああ、そっか。結構けっこう美味おいしいお店みせあるの?
aa, sokka. kekkou oishii omise aru no?
Oh, I see. Are there any really good restaurants?
そうだね。　でも安やすい店みせによく行いくから
sou da ne. de mo yasui mise ni yoku iku kara
Yes. But I often go to cheap restaurants,
うん。　そんなにお金かねは使つかえないよね。
un. sonna ni okane wa tsukaenai yo ne.
so yeah. I can't spend that much money.
まあそうだよね。　結婚けっこんしてるとね。
maa sou da yo ne. kekkon shiteru to ne.
Well, that's true. When you're married, you know.
うん。そう、そう。　うん。
un. sou, sou. un.
Yeah. Right, right. Yeah.
だから味あじよりも金額きんがくを重視じゅうしするよ。
da kara aji yori mo kingaku o juushi suru yo.
So I prioritize price over taste.
ああ。安やすくて。　うん。
aa. yasukute. un.
Yeah. Cheap. Yeah.
美味おいしいのは別べつにどうでもいい。　まあ、2の次つぎか。
oishii no wa betsu ni dou de mo ii. maa, 2 no tsugi ka.
I don't really care if it's tasty. Well, that's secondary.
2の次つぎだ。美味おいしさは。　そう。
2 no tsugi da. oishisa wa. sou.
It's secondary. Taste is good. That's right.
コーヒーが来こないな、この店みせ。　あれ本当ほんとうだ。うん。ま、
koohii ga konai na, kono mise. are hontou da. un. ma,
The coffee hasn't arrived at this restaurant. That's true. Yeah.
すいません。　ちょっとコーヒーまだですかね?あ、忘わすれてた。
suimasen. chotto koohii mada desu ka ne? a, wasureteta.
Sorry. Is the coffee ready yet? Oh, I forgot.
あ、ああ、全然ぜんぜん大丈夫だいじょうぶです。
a, aa, zenzen daijoubu desu.
Oh, yeah, it's fine.
はい。　ここをよく忘わすれるんだよ。
hai. koko o yoku wasureru n da yo.
Yes. I often forget about this place.
ああ、そうなんだ。　ああ。
aa, sou na n da. aa.
Oh, I see. Yeah.
まあ、あまりさ、お客きゃくさんいないもんね。
maa, amarisa, okyakusan inai mon ne.
Well, there aren't many customers here.
そういないからさ。けど忘わすれちゃうんだよね。
sou inai kara sa. kedo wasurechau n da yo ne.
Because there aren't many. But I forget. It's expensive,
高たかいのにね。おばあちゃんだからさ。　そうか。
takai no ni ne. obaachan da kara sa. sou ka.
you know. I'm an old lady, after all. I see.
美味おいしいんだ。　美味おいしいよ。
oishii n da. oishii yo.
It's delicious. It's delicious.
うん。　うん。700円えんなのに。
un. un. 700 en na no ni.
Yeah. Yeah. It's only 700 yen.
そう。　ああ。
sou. aa.
Right. Yeah.
で、どう?　うん。
de, dou? un.
So, what do you think? Yeah.
最近さいきんは誰だれか友達ともだちと会あったりしてんの?
saikin wa dare ka tomodachi to attari shiten no?
Have you been meeting up with any friends lately?
あー。あ、でもこの前まえあのたけしはあったよ。
aa. a, de mo kono mae ano takeshi wa atta yo.
Ah. Ah, but I saw that Takeshi the other day.
あ、たけし。　たけしはちょっとあって
a, takeshi. takeshi wa chotto atte
Ah, Takeshi. I met Takeshi for a bit and
こうやって話はなした。うん。あ、そうなの?　そう。あの、この先さきの駅えき
kou yatte hanashita. un. a, sou na no? sou. ano, kono saki no eki
we talked like this. Yeah. Oh, really? Yes. Um,
うん。　のご飯はん屋やさんであった。あ、そうなんだ。
un. no gohan'yasan de atta. a, sou na n da.
it was at a restaurant at the station up ahead. Oh, that's right.
そう。牛丼ぎゅうどん食たべてたらうん。
sou. gyuudon tabetetara un.
Yes. I was eating beef bowl when
たけしが来きてうん。
takeshi ga kite un.
Takeshi came in.
おお、鳥山とりやまつって。久ひさしぶりつって。
oo, toriyamatsutte. hisashiburitsutte.
Oh, his name is Toriyama. He said it's been a while.
あ、そうなんだ。　うん。牛丼ぎゅうどん奢おごってもらっちゃった。
a, sou na n da. un. gyuudon ogotte moratchatta.
Oh, really. Yes. He bought me a beef bowl.
奢おごってもらったの?　うん。
ogotte moratta no? un.
Did he buy me a beef bowl? Yes.
あ、たけしはね、お金かね持もってるからね。　そう。たけしだってさ。
a, takeshi wa ne, okane motteru kara ne. sou. takeshi da tte sa.
Oh, Takeshi has money. That's right. He said it's Takeshi.
うん。何なんの仕事しごとしてるか聞きいた?　あ、な、何なんだっけな?聞きいた、
un. nan no shigoto shiteru ka kiita? a, na, nan da kke na? kiita,
Yes. Did you hear what kind of job he does? Ah, what was it? I heard,
聞きいた、聞きいた。マンションを持もってるんだって。
kiita, kiita. manshon o motteru n da tte.
I heard, I heard. He said he owns an apartment.
そうだ、そうだ。
sou da, sou da.
That's right.
つも。
tsu mo.
Three.
大おおきいマンション3つも持もってんだよね。
ookii manshon 3 tsu mo motte n da yo ne.
He owns three big apartments.
そう。　お金かね持もってるんだよ。
sou. okane motteru n da yo.
That's right. He's got money.
何なん?　金色きんいろの時計とけいしてたよ。
nan? kin'iro no tokei shiteta yo.
What? He was wearing a gold watch.
金色きんいろの金色きんいろの時計とけいしてた。
kin'iro no kin'iro no tokei shiteta.
He was wearing a gold, gold watch.
確たしかにいつも金色きんいろの時計とけいに金色きんいろのネックレスしてる。
tashika ni itsu mo kin'iro no tokei ni kin'iro no nekkuresu shiteru.
Yeah. He always wears a gold watch and a gold necklace.
そう、そう。太ふといのね。　こんぐらい太ふといやつ
sou, sou. futoi no ne. kon gurai futoi yatsu
Yeah, yeah. It's thick. Something this thick
ね。　こうジラジャラつけて。
ne. kou jira jara tsukete.
. It's got a jingle like this.
そう、そう、そう、そう。　確たしかに。
sou, sou, sou, sou. tashika ni.
Yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah.
これね、ルイビトンって書かいてある。
kore ne, rui biton tte kaite aru.
It says Louis Vuitton on this.
ルイビトン。　ルイビトンで帽子ぼうしはね、グッチ。
rui biton. ruibiton de boushi wa ne, gutchi.
Louis Vuitton. And the hat is Gucci.
ああ、バラバラなんだね。　そう。ひどかったよ。センスが悪わるい。
aa, barabara na n da ne. sou. hidokatta yo. sensu ga warui.
Oh, they're all over the place. Yeah. It was awful. Bad taste.
でも奢おごってもらえたなら良よかったね。　ああ。まあね。うん。
de mo ogotte moraeta nara yokatta ne. aa. maa ne. un.
But it was good that he treated me. Yeah. Well, yeah. Yeah. Yeah
確たしかに僕ぼくもね、たけしとみ行いくといつもお金かね奢おごってくれるの。
tashika ni boku mo ne, takeshi to mi iku to itsu mo okane ogotte kureru no.
, it's true, when I go out with Takeshi, he always pays for me.
うん。ええ。　だからラッキーって感かんじ。
un. ee. da kara rakkii tte kanji.
Yeah. Yeah. So I feel lucky.
おお。たけしがいつも奢おごってくれるんだ。
oo. takeshi ga itsu mo ogotte kureru n da.
Oh. Takeshi always pays for me.
たけしがいる時ときはね。　うん。じゃあ結構けっこうそういういいお店みせに連つれてってくれるんじゃないの?
takeshi ga iru toki wa ne. un. jaa kekkou sou iu ii omise ni tsuretette kureru n ja nai no?
When Takeshi is there. Yeah. So he probably takes you to some nice places like that, doesn't he?
そうだね。たまには行いくけど毛けとか。
sou da ne. tamani wa iku kedo ke to ka.
Yeah. I go there sometimes, like for hair.
そうそう。　そこで知しり合あったんだよ、奥おくさん。
sousou. soko de shiriatta n da yo, okusan.
Yeah yeah. That's right. That's where you met, Mrs.
ああ、じゃあさ、たけしのおかげだ。
aa, ja asa, takeshi no okage da.
Yeah. So it's all thanks to Takeshi.
うん。そう。たけしが恋こいのキューピットなんだよ。
un. sou. takeshi ga koi no kyuu pitto na n da yo.
Yeah. That's right. Takeshi is Cupid of love.
なるほどね。　うん。
naruhodo ne. un.
I see. Yeah.
奥おくさんとたけしは仲なかいいの?
okusan to takeshi wa naka ii no?
Are you and Takeshi's wife close?
すごい仲なかいい。　あ、仲なかいいんだ。なんで?
sugoi naka ii. a, naka ii n da. nan de?
They're really close. Oh, they're close. Why?
え、たけしがずっと通かよってたキャバクラだから仲なかがいいんだよね。
e, takeshi ga zutto kayotteta kyabakura da kara naka ga ii n da yo ne.
Well, they're close because it's the cabaret club Takeshi used to go to all the time.
たしがずっと行いってたキャ倉そうなんだ。
tashi ga zutto itteta kya sou nan da.
It's the cabaret club I used to go to all the time.
そう、そう、そう。　そこに僕ぼくが連つれてってもらったの。
sou, sou, sou. soko ni boku ga tsuretette moratta no.
Yeah, yeah, yeah. That's where they took me.
ああ。え、でもたけしと奥おくさんは仲なかいいんでしょ?
aa. e, de mo takeshi to okusan wa naka ii n desho?
Ah. But Takeshi and his wife are close, right?
仲なかいいよ。　もしかしてたけしと奥おくさん昔むかしなんかあったんじゃない?
naka ii yo. moshi ka shite takeshi to okusan mukashi nanka atta n ja nai?
They are close. Maybe Takeshi and his wife had something going on in the past?
え、そうなの?　うん。
e, sou na no? un.
Oh, really? Yeah.
なんかやだな。　だって仲なかいいんでしょ?
nan ka ya da na. da tte naka ii n desho?
That's kind of annoying. But they're close, right?
聞きいてみるわ。　うん。だってたけし金きん持もってるから。
kiite miru wa. un. da tte takeshikin motteru kara.
I'll ask. Yeah. Because Takeshi has money.
確たしかに。うん。　金持かねもちは持もてるからね。
tashika ni. un. kanemochi wa moteru kara ne.
That's true. Yeah. Rich people can have it.
そうなのよ。　うん。僕ぼくなんて貧乏びんぼうだから。
sou na no yo. un. boku nante binbou da kara.
That's true. Yeah. I'm poor.
うん。　持もてない。なんかさ、違ちがう仕事しごとにつけば
un. motenai. nan ka sa, chigau shigoto ni tsukeba
Yeah. I can't have it. I mean, if I got a different job
ああ、考かんがえたことなかったな。　ああ、ほら、たけしとかさ
aa, kangaeta koto nakatta na. aa, hora, takeshi to ka sa
Oh, I'd never thought about it. Oh, you know, Takeshi and stuff
うん。　仕事しごとを教おしえてくれるんじゃない?
un. shigoto o oshiete kureru n ja nai?
. Maybe they'd teach me the job?
ああ、そしたら鳥山とりやまさんの方ほうがいいな。
aa, so shitara toriyamasan no hou ga ii na.
Oh, then Toriyama-san would be better.
ああ、僕ぼくのね、会社かいしゃは高校こうこうに行いってないとでうん。ダメなんだよね。ん、高校こうこうを卒業そつぎょうしてないとダめ。
aa, boku no ne, kaisha wa koukou ni ittenai to de un. dame na n da yo ne. n, koukou o sotsugyou shitenai todame.
Oh, my company doesn't allow you to go to high school, yeah. It's no good. Well, you have to graduate from high school.
そう、そうなんだ。そういえば僕ぼく高校こうこうは卒業そつぎょうしてないんだよな。
sou, sou na n da. sou ieba boku koukou wa sotsugyou shitenai n da yo na.
That's right. Come to think of it, I didn't graduate from high school. I
高校こうこうに行いってないもんね。　中ちゅう学校がっこうは卒業そつぎょうしたけど
koukou ni ittenai mon ne. chuugakkou wa sotsugyou shita kedo
didn't go to high school. I graduated from middle school, but yeah
うん。うん。　その後あとの高校こうこう生せいになったことがないから
un. un. sono ato no koukousei ni natta koto ga nai kara
. Yeah. I never became a high school student after that,
うん。　ダメなんだ。
un. dame na n da.
so yeah. It's no good.
そう。せめて高校こうこう生せいを卒業そつぎょうしてないと会社かいしゃは入いれないんだよね。
sou. semete koukousei o sotsugyou shitenai to kaisha wa irenai n da yo ne.
That's right. You can't get into a company unless you at least graduate from high school.
そっか。　うん。
sokka. un.
I see. Yeah.
確たしかにいろんな仕事しごとを探さがしてきたけど見みつかったのはゴミ屋やさんだけ。うん。パソコンはできる?できない。できないか。
tashika ni ironna shigoto o sagashite kita kedo mitsukatta no wa gomiyasan dake. un. pasokon wa dekiru? dekinai. dekinai ka.
It's true that I've looked for a lot of different jobs, but all I could find was a garbage collector. Yeah. Can you use a computer? No. No.
ああ、パソコンって何なん?
aa, pasokon tte nan?
Oh, what's a computer?
ああ、ほら、キーボードを打うてる。
aa, hora, kiiboodo o uteru.
Oh, you know, I can type on a keyboard.
ああ、ピアノの違ちがう、違ちがう。パソコンのキーボード
aa, piano no chigau, chigau. pasokon no kiiboodo
Oh, no, not like a piano, no. I've never played a computer keyboard
やったことないなあ。　ないの?ああ、じゃあもっと無理むりだ。
yatta koto nai naa. nai no? aa, jaa motto muri da.
. No? Oh, then that's even more impossible.
無理むり。　うん。
muri. un.
Impossible.
そっか。　だ、うちの会社かいしゃの清掃せいそうする。
sokka. da, uchi no kaisha no seisou suru.
Yeah. I, I'll clean our company.
あ、掃除そうじ、掃除そうじ、
a, souji, souji,
Oh, cleaning, cleaning,
掃除そうじは得意とくいだよ。　うん。アルバイトでね。
souji wa tokui da yo. un. arubaito de ne.
I'm good at cleaning. Yeah. As a part-time job.
いい、いいよ。
ii, ii yo.
Okay, that's good.
じゃあ紹介しょうかいして欲ほしいな。　ああ、もちろんもちろん。
jaa shoukai shite hoshii na. aa, mochiron mochiron.
Then I'd like an introduction. Oh, of course, of course.
うん。　でもうんとね、朝あさの
un. de mo unto ne, asa no
Yeah. But, yeah,
9時じからお昼ひるまで
9 ji kara ohiru made
from 9am to noon,
3時間じかんかな?　あ、3時間じかん。
3 jikan ka na? a, 3 jikan.
about three hours? Oh, three hours.
そう。時給じきゅうね、700円えん。　ああ、まあまあいいね。
sou. jikyuu ne, 700 en. aa, maamaa ii ne.
Right. The hourly wage is 700 yen. Oh, that's pretty good.
それでもいい?　いいよ。
sore de mo ii? ii yo.
Is that okay? Sure.
あ、いいな。　うん。うん。
a, ii na. un. un.
Oh, that's good. Yeah. Yeah.
そっか。　じゃあそれで言いっといて社長しゃちょうに。
sokka. jaa sore de ittoite shachou ni.
I see. Well, then I'll tell the president.
あ、分わかった。　うん。
a, wakatta. un.
Oh, I get it. Yeah
うん。まあ、僕ぼくが社長しゃちょうなんだけどね。
un. maa, boku ga shachou na n da kedo ne.
. Yeah. Well, I'm the president after all.
そうなの。
sou na no.
That's right.
まあ、そろそろ僕ぼくは帰かえるね。
maa, sorosoro boku wa kaeru ne.
Anyway, I'm going to head home now.
もう会あうことはないかもしれない。
mou au koto wa nai ka mo shirenai.
I might never see
なんで社長しゃちょうなら
nan de shachou nara
you again. Why, if it's the president
うん。
un.
, yes.
これ怒おこってよ。
kore okotte yo.
Get mad at me for this.
まあで最後さいごだからね。
maa de saigo da kara ne.
Well, it's the last time.
そうなの?　これは奢おごるよ。
sou na no? kore wa ogoru yo.
Really? I'll treat you to this.
ありがとう。　うん。
arigatou. un.
Thank you.
じゃあ仕事しごとの時間じかんだからさ、宮崎みやざきさんももうちょっとで仕事しごと。うん。そろそろ仕事しごとだから。
jaa shigoto no jikan da kara sa, miyazakisan mo mou chotto de shigoto. un. sorosoro shigoto da kara.
Yes. It's time for work then, Miyazaki-san will be at work soon too. Yes. It's almost time for work.
うん。　うん。
un. un.
Yes. Yes.
また連絡れんらくして。　そうだね。連絡れんらくはするよ。
mata renraku shite. sou da ne. renraku wa suru yo.
Call me again. That's right. I'll call you.
うん。うん。　うちの会社かいしゃ員いんから連絡れんらくするね。
un. un. uchi no kaishain kara renraku suru ne.
Yes. Yes. One of our employees will contact you.
ああ、分わかった。　じゃ、お疲つかれさん。
aa, wakatta. ja, otsukaresan.
Oh, I get it. Well, good work then.
ありがとね。　じゃあね。
arigato ne. jaa ne.
Thanks. See you later. Yes.
うん。じゃあね。
un. jaa ne.
See you later. Yes,
ちゃんはい。え、今回こんかいはカフェ、ま、カフェでも何なんでもいいね。どこでもいいけど。
chan hai. e, konkai wa kafe, ma, kafe de mo nan de mo ii ne. doko de mo ii kedo.
chan. Oh, this time it's a cafe, well, a cafe or whatever is fine. Anywhere is fine.
どこでもいいけど。　うん。
doko de mo ii kedo. un.
Anywhere is fine. Yes.
久々ひさびさに昔むかしの友達ともだちと会あった時ときの会話かいわ。
hisabisa ni mukashi no tomodachi to atta toki no kaiwa.
A conversation you have when you meet up with an old friend after a long time.
うん。　たまにあるよね。
un. tamani aru yo ne.
Yes. It happens sometimes, doesn't it? Sometimes it happens.
たまにある。　たまに。おお、久ひさしぶりみたいのあるから
tamani aru. tamani. oo, hisashiburi mitai no aru kara
Sometimes. Oh, it feels like it's been a long
ある。ま、ここまで長ながくは喋しゃべんないけど、ま、なんか
aru. ma, koko made nagaku wa shabennai kedo, ma, nan ka
time, so it does happen. Well, we don't talk for that long, but, well, sometimes
たまにある。　いろんな会話かいわを全部ぜんぶ入いれたね。
tamani aru. ironna kaiwa o zenbu ireta ne.
it happens. I've included all kinds of conversations.
うん。　うん。何なんしてるのとか、え、今いまの仕事しごとはとか結婚けっこんはしてるの?あとはなんだ、最近さいきん、最近さいきんどおとか。そう、実際じっさいは多分たぶんさ、お、久ひさしぶり。
un. un. nan shiteru no to ka, e, ima no shigoto wa to ka kekkon wa shiteru no? ato wa nan da, saikin, saikin doo to ka. sou, jissai wa tabunsa, o, hisashiburi.
Yes. Yes. What are you doing, uh, what's your current job, are you married? And then, what about recently, how are you doing lately? Yeah, actually, probably, uh, it's been a while.
何なんしてんの最近さいきん?　おお。もまあまあぼっちぼっち
nan shiten no saikin? oo. mo maamaabotchibotchi
What have you been up to lately? Oh.
ああ、そうなんわかまたね。　あ、またまたうん
aa, sou nan waga mata ne. a, matamata un
I've been pretty lonely, oh, I see, see
とかぐらいこんぐらいだよね。
to ka gurai kon gurai da yo ne.
you later. Oh, yeah, again, yeah, that's about it.
でもまあ日本にほん語ごのお勉強べんきょうとして、ま、こういう会話かいわはしますよっていうね。
de mo maa nihon go no obenkyou to shite, ma, kou iu kaiwa wa shimasu yo tte iu ne.
But, as part of studying Japanese, well, these kinds of conversations do happen.
意外いがいとね。　うん。意外いがいにね。話はなそうと思おもえば話はなせるからね。
igai to ne. un. igai ni ne. hanasou to omoeba hanaseru kara ne.
Surprisingly. Yeah. Surprisingly. If you want to talk, you can.
うん。　うん。
un. un.
Yeah. Yeah.
ということで皆みなさんも、え、色々いろいろ
to iu koto de minasan mo, e, iroiro
So, everyone, uh,
聞ききまくって勉強べんきょうしてくださいね。　はい。いいねを押おしてください。いいね。
kiki makutte benkyou shite kudasai ne. hai. ii ne o oshite kudasai. ii ne.
listen to lots of different things and study. Yes. Please like. Like. Like.
いいね。　うん。Instagram
ii ne. un. Instagram
Yeah.
もラジオもやってますので是非ぜひチェックしてください。
mo rajio mo yattemasu no de zehi chekku shite kudasai.
I'm on Instagram and on radio, so please check them out.
チェックゲということで次つぎの動画どうがでお会あいしましょう。
chekkuge to iu koto de tsugi no douga de oai shimashou.
Check it out, and I'll see you in the next video.

Video and Japanese captions: Japanese super immersion on YouTube. English: the channel's own captions.

Transcript

Words at N4 and above

More N4 videos

Practice JLPT membership

JLPT mock tests